Strona się ładuje...
LBR 1506 VRA
99
Spis treœci
Zastosowane symbole . . . . . . . . . . . . . . . 99
Dla własnego bezpieczeñstwa . . . . . . . . . .99
Poziom hałasu i drgañ . . . . . . . . . . . . . . .101
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja . . . . .105
Wskazówki dotycz¹ce usuwania
opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia . . . . . .106
Deklaracja zgodnoœci . . . . . . . . . . . . .106
Wył¹czenie z odpowiedzialnoœci . . . . . . .106
Zastosowane symbole
OSTRZE¯ENIE!
Oznacza bezpoœrednio zagra¿aj¹ce
niebezpieczeñstwo.
Nieprzestrzeganie tej wskazówki grozi
œmierci¹ lub bardzo ciê¿kimi obra¿eniami.
OSTRO¯NIE!
Oznacza mo¿liwoœć wyst¹pienia
niebezpiecznej sytuacji.
Nieprzestrzeganie tej wskazówki mo¿e
doprowadzić do skaleczeñ lub szkód
materialnych.
WSKAZÓWKA
Oznacza wskazówki dla u¿ytkownika i wa¿ne
informacje.
Symbole na urz¹dzeniu
Przed uruchomieniem urz¹dzenia
przeczytać instrukcjê obsługi!
Zastosować okulary ochronne!
Wskazówka dotycz¹ca usu-
wania zu¿ytego urz¹dzenia
(p atrz strona 106)!
Dla własnego bezpieczeñstwa
OSTRZE¯ENIE!
Przed u¿yciem urz¹dzenia dokładnie
przeczytać i postêpować według:
– niniejszej instrukcji obsługi,
– „Ogólnych wskazówek bezpieczeñstwa”
dotycz¹cych pracy narzêdziami elektrycz-
nymi zamieszczonych w zał¹czonej
broszurze (nr dokumentacji: 315.915),
– zasad i przepisów terenowych obowi¹zu-
j¹cych na miejscu u¿ycia urz¹dzenia.
Niniejsze urz¹dzenie elektryczne jest skon-
struowane i zbudowane zgodnie z najnow-
szym stanem techniki i aprobowanymi
zasadami bezpieczeñstwa technicznego.
Mimo to podczas u¿ytkowania urz¹dzenia
mo¿e wyst¹pić zagro¿enie dla zdrowia i ¿ycia
u¿ytkownika lub osób trzecich albo uszko-
dzenia maszyny lub rzeczy.
Urz¹dzenie stosować tylko
– zgodnie z przeznaczeniem,
–we właœciwym stanie technicznym
zgodnym z zasadami bezpieczeñstwa
i higieny pracy.
Usterki wywieraj¹ce wpływ na bezpieczeñ-
stwo nale¿y niezwłocznie usun¹ć.
Zastosowanie zgodne z przezna-
czeniem
Niniejsza szlifierka taœmowa przeznaczona jest
– do profesjonalnego zastosowania
w przemyœle i rzemioœle,
– do szlifowania rur,
– do szlifowania spawów,
– do zastosowania z taœmami szlifierskimi
i wyposa¿eniem, które wymienione jest
w niniejszej instrukcji lub zalecane przez
producenta do takiego zastosowania.
LBR 1506 VRA
100
Wskazówki bezpieczeñstwa
dla szlifierki
OSTRZE¯ENIE!
Przeczytać wszystkie wskazówki bezpie-
czeñstwa i pouczenia.
Zaniedbania w prze-
strzeganiu wskazówek bezpieczeñstwa
i pouczeñ mog¹ spowodować pora¿enie
pr¹dem elektrycznym, po¿ar i/lub ciê¿kie
zranienia
. Proszê zachować wszystkie
przepisy bezpieczeñstwa i wskazówki
do przyszłego zastosowania.
Urz¹dzenie chwytać za izolowane
powierzchnie przewidziane do tego celu,
poniewa¿ taœma szlifierska mo¿e natrafić
na własny przewód zasilaj¹cy urz¹dzenie.
Uszkodzenie przewodu znajduj¹cego siê pod
napiêciem elektrycznym mo¿e spowodować
wyst¹pienie napiêcia na metalowych elemen-
tach urz¹dzenia i doprowadzić do pora¿enia
u¿ytkownika pr¹dem elektrycznym.
Nie wolno u¿ywać urz¹dzenia elektrycz-
nego z uszkodzonym przewodem zasila-
j¹cym. Nie wolno dotykać uszkodzonego
przewodu zasilaj¹cego; proszê natych-
miast wyj¹ć wtyczkê z gniazdka siecio-
wego, je¿eli przewód elektryczny
zostanie uszkodzony podczas pracy.
Uszkodzony przewód zasilaj¹cy zwiêksza
ryzyko pora¿enia pr¹dem.
Narzêdzie elektryczne stosować tylko do
szlifowania na sucho. Woda, która dostanie
siê do wnêtrza urz¹dzenia zwiêksza znacznie
ryzyko pora¿enia pr¹dem elektrycznym.
Podczas pracy prowadzić narzêdzie
elektryczne zawsze obiema rêkoma.
Uchwyt prowadz¹cy musi być przy tym
zamontowany! Urz¹dzenie wł¹czać dopiero
wtedy, gdy obie dłonie znajduj¹ siê na
uchwycie.
Dłonie trzymać z dala od pracuj¹cych
taœm szlifierskich. W obszarze rolki
zwrotnej zachodzi niebezpieczeñstwo
zranienia poprzez zmia¿d¿enie.
Z powodu zasady działania i koniecznoœci
zapewnienia giêtkoœci urz¹dzenia nie da siê
całkowicie obudować tych niebezpiecznych
obszarów.
Pyły emitowane przy szlifowaniu materia-
łów takich jak warstwy farb i lakierów
zawieraj¹cych ołów, niektóre rodzaje
drewna, materiały mineralne i metalowe
mog¹ zagra¿ać u¿ytkownikowi oraz
osobom trzecim znajduj¹cym siê w
pobli¿u miejsca u¿ytkowania urz¹dzenia.
Wdychanie i dotykanie tych py
łów mo
¿e
doprowadzić do spowodować schorzenia
dróg oddechowych i/lub wyst¹pienie reakcji
alergicznych.
– Zapewnić dobre wietrzenie na stanowisku
pracy!
– Je¿eli to mo¿liwe nale¿y odsysać pyły poprzez
zastosowanie odkurzacza przemysłowego.
– Zaleca siê zastosowanie przeciwpyłowej
maski ochronnej z filtrem klasy P2.
Nie obrabiać ¿adnych materiałów, przy
obróbce których wydzialaj¹ siê substancje
szkodliwe dla zdrowia (np. azbest).
Nie wolno szlifować ani ci¹ć metali lekkich
o zawartoœci magnezu wiêkszej ni¿ 80%.
Niebezpieczeñstwo wybuchu po¿aru!
Urz¹dzenia stosowane na wolnym powietrzu
lub miejscach w których wystêpuje wysokie
stê¿enie pyłów metalicznych podł¹czać tylko
poprzez przeł¹cznik ochronny (bezpiecznik)
o pr¹dzie wyzwalaj¹cym maks. 30 mA.
Nie wolno stosować ¿adnych zu¿ytych,
naddartych taœm szkifierskich, ani taœm
z mocno zatkanymi porami. Uszkodzone
taœmy szlifierskie mog¹ siê zerwać, zostać
wyrzucone w powietrze i zranić u¿ytkownika
lub osoby trzecie.
Przed u¿yciem sprawdzić narzêdzia
szlifierskie, czy s¹ prawidłowo zamontowane
izamocowane. Wł¹czyć urz¹dzenie
na 30 sekund bez obci¹¿enia!
Bieg próbny przerwać natychmiast, je¿eli
wyst¹pi¹ znaczne drgania lub inne szkody.
Sprawdzić urz¹dzenie, aby znaleŸć przyczynê
nieprawidłowoœci działania.
Narzêdzia elektrycznego nie wolno obci¹¿ać
zbyt mocno, aby nie spowodowa
ć jego
za
trzymania lub poœlizgów taœmy szlifierskiej.
Przed odło¿eniem wył¹czyć narzêdzie
elektryczne i zaczekać, a¿ wszystkie ruchome
czêœci całkowicie siê zatrzymaj¹.
Narzêdzia elektrycznego nie wolno mocować
w imadle.
Elektryczny przewód zasilaj¹cy prowadzić
zawsze z tyłu za narzêdziem elektrycznym.
Obrabiany element nale¿y zamocować,
o ile nie jest zamocowany albo unierucho-
miony poprzez swój własny ciê¿ar.
Narzêdzia i materiały szlifierskie
przechowywać oraz u¿ywać zgodnie
ze wskazówkami producenta.
LBR 1506 VRA
101
Dalsze wskazówki bezpieczeñstwa
Stosować tylko przedłu¿acze dopuszczone
do u¿ycia na wolnym powietrzu.
Do oznakowania urz¹dzenia stosować tylko
naklejki. Nie wolno wiercić ¿adnych otworów
w obudowie urz¹dzenia.
Napiêcie i czêstotliwoœć sieci elektrycznej
musz¹ być zgodne z wartoœciami podanymi
na tabliczce znamionowej urz¹dzenia.
Poziom hałasu i drgañ
Wartoœci poziomu hałasu i drgañ okreœlone
zostały zgodnie z norm¹ EN 60745.
Poziom hałasu wywołanego przez urz¹dzenie
zmierzony na stanowisku pracy (A) wynosi
w normalnym przypadku:
– Poziom ciœnienia akustycznego: 92 dB(A);
– Poziom hałasu podczas pracy: 103 dB(A);
– Dokładnoœć: K = 3 dB.
Całkowita wartoœć drgañ
(przy szlifowaniu rur metalowych):
– Wartoœć emisji: a
h
= 4,8 m/s
2
– Dokładnoœć: K = 1,5 m/s
2
OSTRZE¯ENIE!
Podane wartoœci pomiarowe odnosz¹ siê
do nowych urz¹dzeñ.
Wartoœci poziomu hałasu i drgañ zmieniaj¹
siê w codziennym u¿ytkowaniu.
WSKAZÓWKA
Wartoœć poziomu drgañ podana w niniejszej
instrukcji zmierzona jest zgodnie z metod¹
pomiarow¹ podan¹ norm¹ EN 60745 i mo¿e być
u¿yta do wzajemnego porównywania narzêdzi
elektrycznych. Nadaje siê ona równie¿ do
prowizorycznego okreœlenia obci¹¿enia
drganiami. Podana wartoœć poziomu drgañ
odnosi siê do podstawowego zastosowania
narzêdzia elektrycznego. Jednak w przypadku
u¿ycia urz¹dzenia do innego zastosowania,
z innym wyposa¿eniem albo w przypadku zanied-
bañ w przegl¹dach i konserwacji, rzeczywisty
poziom drgañ mo¿e odbiegać od podanych
wartoœci. Mo¿e to znacznie zwiêkszyć obci¹¿e-
nie drganiami w całkowitym czasie pracy.
W celu dokładnej oceny obci¹¿enia drganiami
nale¿y uwzglêdnić odcinki czasu, w których urz¹-
dzenie jest wył¹czone albo wł¹czone, ale nie
pracuje.
Mo¿e to znacznie zredukować obci¹¿e-
nie drganiami w całkowitym czasie pracy.
Proszê wprowadzić dodatkowe œrodki
bezpieczeñstwa w celu ochrony u¿ytkownika
przed oddziaływaniem drgañ, jak na przykład:
przegl¹d i konserwacja narzêdzi elektrycznych
i wyposa¿enia, zastosowanie œrodków zapew-
niaj¹cych utrzymanie dłoni w cieple, odpowied-
nia organizacja procesów roboczych.
OSTRO¯NIE!
Przy ciœnieniu akustycznym powy¿ej 85 dB(A)
nale¿y u¿ywać ochronników słuchu.
(A) = na stanowisku pracy.
Dane techniczne
Typ urz¹dzenia Szlifierka taœmowa
LBR 1506 VRA
Wymiary taœmy (długoœć x szerokoœć) mm 618 x 40
Prêdkoœć taœmy m/s 10–30
Moc pobierana W 1200
Moc oddawana W 700
Ciê¿ar (bez przewodu) kg 4,2
LBR 1506 VRA
102
Opis urz¹dzenia
1Œruba nastawcza
do zmiany wstêpnego naprê¿enia
sprê¿yny.
2Uchwyt z mocowaniem
3Głowica przekładni
z otworami wylotu powietrza i strzałk¹
kierunku obrotów.
4Przeł¹cznik
do wł¹czania i wył¹czania.
5Kółko nastawcze
do regulacji prêdkoœci taœmy.
6 Elektryczny przewód zasilaj¹cy
4,0 m z wtyczk¹
7Œruba ustalaj¹ca
do ustalania ramienia szlifierskiego przy
maszynie.
8 Trzpieñ ustalaj¹cy
do ustalania jarzma przy wymianie taœmy
lub szlifowanie spawów.
9Jarzmo
mocowane sprê¿yœcie, do naprê¿ania
taœmy szlifierskiej.
10 Przednia, ogumiona rolka kontaktowa
11 Ochrona przed zaciœniêciem
12 Wałek napêdowy
LBR 1506 VRA
103
Instrukcja obsługi
OSTRZE¯ENIE!
Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac
przy urz¹dzeniu elektrycznym, nale¿y najpierw
wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.
Przed uruchomieniem
Rozpakować narzêdzie elektryczne,
sprawdzić kompletnoœć zakresu dostawy
i ewentualne uszkodzenia transportowe.
Zamontować uchwyt.
Zało¿yć taœmê szlifiersk¹.
Monta¿ uchwytu
Nało¿yć element mocuj¹cy na górn¹
powierzchniê narzêdzia elektrycznego
i zamocować za pomoc¹ œruby.
Przyło¿yć uchwyt rêczny do gwintu elementu
mocuj¹cego i wkrêcić w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara.
Do pewnych zastosowañ mo¿na zamocować
uchwyt rêczny w pozycji odwróconej o 180°.
Zakładanie lub wymiana taœmy
szlifierskiej
Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.
Docisn¹ć jarzmo w kierunku wałka
napêdowego i przytrzymać (1.).
Nacisn¹ć trzpieñ ustalaj¹cy (2.).
Przekrêcić trzpieñ ustalaj¹cy o 90°
w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara (3.).
Zwolnić jarzmo.
Jarzmo jest ustalone.
OSTRO¯NIE!
Zwrócić uwagê na podany kierunek biegu
taœmy! Kierunek biegu taœmy musi być
zgodny ze strzałk¹ wskazuj¹c¹ kierunek
biegu na głowicy przekładni.
Zdj¹ć zało¿on¹ taœmê szlifiersk¹ (opcjonalnie)
(4.).
Nało¿yć taœmê szlifiersk¹ na obydwa
wałki (5.).
Sprawdzić, czy taœma le¿y całkowicie na
obydwóch wałkach.
Przekrêcić trzpieñ ustalaj¹cy o 90° i zwolnić
poprzez krótkie naciœniêcie jarzma.
LBR 1506 VRA
104
Wł¹czanie i wył¹czanie
OSTRZE¯ENIE!
Narzêdzie elektryczne chwytać tylko
za izolowane powierzchnie do tego
przeznaczone.
Narzêdzie elektryczne wyposa¿one jest we
wł¹cznik/wył¹cznik z łagodnym rozbiegiem.
Umo¿liwia on wzrost liczby obrotów, a¿ do
nastawionej wstêpnie wartoœci liczby obrotów.
Praca chwilowa bez blokady:
Przesun¹ć suwak przeł¹cznika do przodu
i przytrzymać.
W celu wył¹czenia zwolnić suwak
przeł¹cznika.
Praca ci¹gła z blokad¹:
OSTRO¯NIE!
W przypadku przerwy w dopływie pr¹du
wł¹czone urz¹dzenie zatrzyma siê i po
przerwie wł¹czy siê ponownie.
Przesun¹ć suwak przeł¹cznika do przodu
(1.) izablokować poprzez naciœniêcie na
przedni¹ czêœć suwaka (2.).
W celu wył¹czenia zwolnić blokadê poprzez
naciœniêcie na tylnê czêœć suwaka
przeł¹cznika.
Prêdkoœć taœmy
Prêdkoœć taœmy mo¿na nastawiać bezstopniowo
kółkiem nastawczym i w ten sposób dopasować
odpowiednio do wymogów obrabianego
materiału.
Wskazówki dotycz¹ce pracy
WSKAZÓWKA
Po wył¹czeniu urz¹dzenia narzêdzie
szlifierskie obraca siê jeszcze krótk¹ chwilê.
Taœma szlifierska wykazuje w porównaniu do
tarczy szlifierskiej nastêpuj¹ce zalety:
– zimny szlif,
– czyste wykoñczenie bez ¿łobków,
– wysoka wydajnoœć zbierania materiału,
– wysoka produktywnoœć dziêki du¿emu k¹towi
opasania (zale¿ny od œrednicy).
LBR 1506 VRA
105
Obróbka rur nastêpuje pomiêdzy obydwoma
wałkami.
K¹t opasania i wydajnoœć zbierania materiału
mo¿na zmieniać poprzez zmianê siły docisku.
Wydajnoœć zbierania materiału mo¿na poza
tym zmieniać poprzez dopasowanie naprê¿e-
nia taœmy szlifierskiej przez naprê¿enie
wstêpne sprê¿yny.
W tym celu nale¿y wykorzystać œrubê
nastawcz¹ z bocznej strony jarzma.
Urz¹dzenie mo¿na zastosować do obróbki rur
o œrednicy pomiêdzy 10 mm i 250 mm.
Do obróbki rur o du¿ych œrednicach, wysokiej
wydajnoœci zbierania materiału, albo
do szlifowania spawów nale¿y wykorzystać
przedni¹ rolkê kontaktow¹.
Przedni¹ rolkê kontaktow¹ nale¿y przy tym
ustalić w nastêpuj¹cy sposób:
–Jarzmo przycisn¹ć całkiem do przodu,
aby trzpieñ ustalaj¹cy pasował do prze-
widzianego otworu (1.).
–Nacisn¹ć trzpieñ ustalaj¹cy (2.)
i przekrêcić o 90° (3.).
Ochrona przed przeci¹¿eniem
System ochrony przed przeci¹¿eniem zapobiega
uszkodzeniu silnika przy skrajnym krótkotrwałym
przeci¹¿eniu poprzez automatyczne wył¹czenie
urz¹dzenia.
Utrwalaj¹ce zamkniêcie
powierzchni
Wielu producentów zaleca zamkniêcie
powierzchni polerowanych odpowiednim
œrodkiem ochronnym w rozpylaczu (patrz
wyposa¿enie dodatkowe Flex do stali
szlachetnych).
Wyczerpuj¹ce informacje o wyrobach naszej
firmy mo¿na uzyskać na stronie internetowej
www.flex-tools.com
.
Przegl¹d, konserwacja
i pielêgnacja
OSTRZE¯ENIE!
Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac
przy urz¹dzeniu elektrycznym, nale¿y najpierw
wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.
Czyszczenie
Urz¹dzenie i otwory wentylacyjne nale¿y
regularnie czyœcić.
Wnêtrze obudowy i silnik nale¿y regularnie
przedmuchiwać suchym, sprê¿onym
powietrzem.
Szczotki wêglowe
Narzêdzie elektryczne wyposa¿one jest
wwył¹czaj¹ce szczotki wêglowe.
Po osi¹gniêciu granicy zu¿ycia szczotek wêglo-
wych, nastêpuje automatyczne wył¹czenie
urz¹dzenia elektrycznego.
WSKAZÓWKA
Do wymiany zastosować tylko oryginalne
czêœci zamienne producenta urz¹dzenia.
Zastosowanie czêœci zamiennych obcego
pochodzenia powoduje wygaœniêcie
zobowi¹zania gwarancyjnego producenta.
Poprzez tylne otwory wentylacyjne mo¿e być
widoczny płomieñ powstaj¹cy na szczotkach
wêglowych podczas pracy urz¹dzenia.
LBR 1506 VRA
106
W przypadku zapalenia siê szczotek wêglowych
nale¿y natychmiast wył¹czyć urz¹dzenie elek-
tryczne. Urz¹dzenie elektryczne przekazać
do warsztatu specjalistycznego, który posiada
autoryzacjê producenta.
Przekładnia
WSKAZÓWKA
Œrub znajduj¹cych siê na głowicy przekładni
nie wolno odkrêcać w okresie gwarancji.
W przypadku nieprzestrzegania tego zalece-
nia wygasaj¹ prawa do roszczeñ z tytułu
gwarancji udzielonej przez producenta.
Naprawy
Naprawy urz¹dzenia zlecać do wykonania
wył¹cznie w punkcie serwisowym
autoryzowanym przez producenta.
Czêœci zamienne i wyposa¿enie
dodatkowe
Taœmy szlifierskie do ró¿nych zakresów
zastosowañ i wyposa¿enie dodatkowe
mo¿na znaleŸć w katalogach producenta.
Rysunek wybuchowy i listê czêœci zamiennych
mo¿na znaleŸć na naszej stronie internetowej:
www.flex-tools.com
Wskazówki dotycz¹ce usuwania
opakowania i zu¿ytego
urz¹dzenia
OSTRZE¯ENIE!
Wysłu¿one urz¹dzenia uczynić niezdatnymi
do u¿ycia poprzez usuniêcie elektrycznego
przewodu zasilaj¹cego.
Tylko dla krajów EU
Proszê nie wyrzucać narzêdzi
elektrycznych do domowych œmieci!
Zgodnie z dyrektyw¹ Unii Europejskiej
2012/19/WE o odpadach elektrycznych
i elektronicznych oraz jej przejêciem do prawa
narodowego istnieje obowi¹zek zbierania
narzêdzi elektrycznych celem odzysku
surowców wtórnych i utylizacji.
WSKAZÓWKA
Aktualne informacje o sposobie usuniêcia
zu¿ytego urz¹dzenia mo¿na uzyskać w punkcie
zakupu.
Deklaracja zgodnoœci
Deklarujemy z pełn¹ odpowiedzialnoœci¹,
¿e produkt opisany w rozdziale „Dane
techniczne“ jest zgodny z nastêpuj¹cymi
normami lub dokumentami normatywnymi:
EN 60745 zgodnie z wymaganiami
rozporz¹dzenia
2004/108/WE (do 19.04.2016),
2014/30/UE (od 20.04.2016),
2006/42/WE, 2011/65/WE.
Odpowiedzialny za dokumentacjê techniczn¹:
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
29.06.2015
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
Wył¹czenie z odpowiedzialnoœci
Producent nie odpowiada za szkody i stracone
zyski spowodowane przerw¹ w działalnoœci
gospodarczej zakładu, której przyczyn¹ był nasz
wyrób lub niemo¿liwoœć jego zastosowania.
Producent i jego przedstawiciel nie odpowiadaj¹
za szkody spowodowane niewłaœciwym u¿yciem
urz¹dzenia lub powstałe przy u¿yciu urz¹dzenia
w powi¹zaniu z wyrobami innych producentów.
Klaus Peter WeinperEckhard Rühle
Manager Research &
Development (R & D)
Head of Quality
Department (QD)
/