Concept SO-1040 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

PL

11SO1040

DziękujemyzazakupproduktumarkiConcept.ŻyczymyPaństwupełnejsatysfakcjizjegoużytkowania.

Przedpierwszymużyciemnależyuważnieprzeczytaćcałąinstrukcjęobsługi,zachowującjąnaprzyszłość.Pozostałe

osoby,którebędąposługiwałysięproduktem,powinnyrównieżzapoznaćsięzniniejsząinstrukcją.

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:

• Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinny,niżpodanowniniejszejinstrukcji.

• Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wyjąć materiały

marketingowe.

• Należysprawdzić,czynapięciewsieciodpowiadawartościompodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.

• Nienależypozostawiaćurządzeniawtrakciepracybeznadzoru.

• Urządzeniepowinnobyćumieszczonewyłącznienastabilnychpowierzchniach,odpornychnadziałaniewysokich

temperatur,zdalaodinnychźródełciepła.Powierzchniamusimiećodpowiedniąnośność,abyutrzymaćurządzenie

razemzzawartością.Wokół urządzenia należy zachować wolną przestrzeń, przynajmniej po15 cm zkażdej

strony.

 Wzasięguurządzenianienależypozostawiaćmateriałówpalnych.Niewolnostawiaćnicnawierzchuurządzenia.

• Nienależywkładaćmateriałówpapierowychaniplastikowychdownętrzaurządzenia.

• Niewolnozakrywaćotworówurządzenia,ponieważgrozitojegoprzegrzaniem.

• Nienależyużywaćwnętrzaurządzeniajakoschowka.

• Urządzenienależyutrzymywaćwczystości.Niewolnodopuścić,abyprzezotworysiatkiprzedostałysięciałaobce.

Mogąonespowodowaćzwarcie,uszkodzićurządzenielubspowodowaćpożar.

• Wyłączającurządzeniezgniazdka,niewolnoszarpaćzaprzewódzasilający,należychwycićwtyczkęizaniąpociągnąć.

• Urządzenie należy używać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieodpowiedzialnych. Należy korzystać

zurządzeniapozaichzasięgiem.

• Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, osoby nieodpowiedzialne lub osoby, które nie zapoznały się

zniniejsząinstrukcją,mogąużywaćurządzeniatylkopodnadzoremosobyodpowiedzialnej,zaznajomionejzobsługą.

• Jeżeliwtrakciepracyurządzeniawpobliżuznajdująsiędzieci,należyzachowaćszczególnąostrożność.

• Urządzenianienależyużywaćjakozabawki.

• Należyuważać,abyprzewódzasilającyniezwisałprzezkrawędźstołulubpłytykuchennej–grozitościągnięciem

urządzeniaprzezdzieci.

• Urządzenianienależyużywaćnazewnątrzanistawiaćgonamokrychpowierzchniach–grozitoporażeniemprądem

elektrycznym.

• Należyużywaćwyłącznieakcesoriówzalecanychprzezproducenta.

• Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, naprawę usterki należy

bezzwłoczniezlecićautoryzowanemuserwisowi.

• Nienależyprzemieszczaćurządzenia,ciągnącjelubprzenoszączaprzewódzasilający.

• Urządzenienależytrzymaćzdalaodźródełciepła,takichjakkaloryfery,piekarnikiitympodobne.Należychronićje

przedbezpośrednimoddziaływaniempromieniowaniasłonecznegoiwilgocią.

• Niewolnodotykaćurządzeniawilgotnymilubmokrymirękami.

• Wprzypadkuawariinależywyłączyćurządzenieiwyjąćwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.

• Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego,nienadajesiędowykorzystaniakomercyjnego.

PODZIĘKOWANIE

Parametry techniczne

Napięcie 220- 240 ~ 50 Hz

Pobór mocy 245 W

Poziom hałasu 46 dB(A) re 1 pw

PL

12 SO1040

OPIS PRODUKTU

1. Wieko

2. Regulator temperatury

3. Włącznik ON/OFF

4. Korpus urządzenia

5. Sita dosuszenia

6. Sita do suszenia ziół

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Urządzenieprzeznaczonejestdosuszeniażywności(owoce,jarzyny,zioła,kwiaty,grzyby,mięsoitp.).

Podczassuszeniażywnościnastępujeodparowywaniewody.Urządzeniedziałanazasadzierównomiernegoprzepływu

ciepłego powietrza, nie następuje więc przepalanie surowca, asuszenie odbywa się równomiernie.

Zanurzając pokrojoneowoce w słabym roztworzesoku cytrynowego,możemyzachować ich jasnykolor izapobiec

brązowieniu.

Twardejarzyny(marchew,seler)możnaprzedsuszeniemzanurzyćna1-2minutywgorącejwodzie,anastępnieosuszyć.

Pozwoli to nazachowanie smaku iskrócenie czasu suszenia.

UWAGI:

Przed rozpoczęciem użytkowania nowego urządzenia należy włączyć go w stanie zmontowanym bez owoców

naokoło30minut.Następniezpowodówhigienicznychnależyprzetrzećurządzeniezzewnątrzwilgotnąszmatką

iumyćsitadosuszeniawciepłejwodzie.

• Niewolnozanurzaćprzewoduzasilającego,wtyczkianisamegourządzeniawwodzieaniinnychcieczach.

• Należy regularnie kontrolować urządzenie i przewód zasilający pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nie należy

włączaćuszkodzonegourządzenia.

• Przedrozpoczęciemczyszczeniaurządzeniaorazpojegoużyciunależyjewyłączyć.

• Jeżeli pojawi się dym, należy wyłączyć urządzenie iwyjąć przewód zasilający zgniazdka. Należy pozostawić

opuszczone wieko urządzenia, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się ognia.

• Nienależypodejmowaćpróbsamodzielnejnaprawyurządzenia.Wtymcelunależyskontaktowaćsięzautoryzowanym

serwisem.

• Zalecasię,abymaksymalnyczaspracyurządzenianieprzekraczał40godzin.

• Zalecasię,abywurządzeniuzawszeznajdowałosię5sitdosuszenia,nawetjeżeliniektórepozostająpuste.

W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy nie będą uznawane jako

gwarancyjne.

1

4

6

2

3

5

PL

13SO1040

1.Owoceijarzynynależynajpierwumyćiosuszyć.Kawałkigorszejjakości(zgnite,potłuczoneitd.)należyodkroić.Aby

przyśpieszyćprocessuszenia,możnausunąćpestkizowoców,wykroićczęśćśrodkowąlubusunąćskórkę.Owoce

możnaposmarowaćlubzanurzyćwmiodzie,przyprawielubjakimśsoku,copozwolinaosiągnięciepożądanego

efektusmakowego.

2.Żywność należypokroićwplasterki, którenastępnierozkładamyrównomiernienasitachdosuszenia.Plasterków

nie należy układać warstwami, należy zachowywać pomiędzy nimi pewną minimalną odległość. Aby umożliwić

przepływpowietrza,należypozostawićprzynajmniej10%powierzchnisitaniewykorzystane.

UWAGA:

 Sitadosuszeniaziółnigdywstawićdopierwszegopiętrabliskosilnika.RYZYKO PRZEGRZANIA!

3.Wyjęciepustychsitpoprawiaprzepływpowietrzaiskracaczassuszenia.Wurządzeniumusiznajdowaćsięjednakco

najmniej5sit.Zawszeużywajpokrywę.

4.Poprzygotowaniuurządzenianależywybraćodpowiedniątemperaturęsuszeniazapomocąregulatoratemperatury.

Polecamy:

Kwiaty: ok. 35 – 40°C

Zioła: ok. 40°C

Pieczywo: ok. 40 – 50°C

Warzywa: 50 – 55°C

Owoce: 55 – 60°C

 Mięso,ryby:65–70°C

 Zachęcamydoeksperymentów.Czasiintensywnośćsuszeniasąsprawąindywidualną–zależąodzawartościwody,

grubościplasterkówiupodobańsmakowych.Napodstawiedoświadczeniamożnawkrótcebeztrudnościokreślić,

jaka moc jest odpowiednia.

5.Mniej więcej w połowie czasu suszenia zalecamy wyłączenie urządzenia i kontrolę suszonej żywności. Należy

przemieścićsitadosuszeniawtakisposób,abysitaznajdującesięudołuznalazłysięnagórzeinaodwrót.Następnie

możnakontynuowaćsuszenie.Dziękitemużywnośćzostaniewysuszonabardziejrównomiernie.

6.Pozakończeniususzenianależywyłączyćurządzenie,wyjąćwtyczkęzgniazdkanapięciaelektrycznegoipoczekać

nawystygnięcie suszarki.

UWAGA!

Abyżywnośćsięniepsuła,musibyćdostateczniewysuszona!

Właściwie ususzone jarzyny powinny być suche iłamliwe.

Właściwie ususzone owoce powinny być szorstkie igiętkie.

Właściwie ususzone grzyby powinny być szorstkie albo nawet łamliwe.

Właściwie ususzone zioła powinny być kruche.

PAKOWANIE iPRZECHOWYWANIE SUSZONEJ ŻYWNOŚCI

Przed zapakowaniem ususzonej żywności do przechowania należy poczekać na jej całkowite wystygnięcie (w

przeciwnymraziemożenastąpićzaparzeniepowodującepsuciesiężywności).Przedzapakowaniemdodługotrwałego

przechowywanianależypoczekaćokołotygodnia.

Suszonekawałkizalecamypakowaćwmniejszejilości,abymócpootwarciuopakowaniazużyćcałąjegozawartość.

Suszonążywnośćnajlepiej jest przechowywać wzamykanychszklanychnaczyniach, ewentualniew tekstylnychlub

papierowych torebkach.

ZASTOSOWANIE SUSZONEJ ŻYWNOŚCI

a) Ususzonążywnośćmożnaspożywaćlubprzetwarzaćwstanieususzonym.

b) Drugamożliwośćpoleganajejzamoczeniuprzedspożyciemlubdalszymprzetwarzaniemwnastępującysposób:

Doodpowiedniegonaczynianależywlaćzimnąwodę,zanurzyćwniejsuszonekawałkiipozostawićwlodówceprzez

1-8godzin,abynapęczniały,wzależnościodrodzajusurowca.Tospowodujeażdwukrotnezwiększeniejegoobjętości.

Aby zachować wartość odżywczą suszonych jarzyn, można później użyć tej samej wody do gotowania i innego

przetwarzania.

PL

14 SO1040

AKCESORIA

Dourządzeniamożnazakupićnastępująceakcesoria:

Sitodosuszenia kodzamówienia42390620 cenawedługobowiązującegocennika

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Silnik nie działa.

Wtyczkazostaławłożonadogniazdka

niewłaściwielubniedokładnie.

Sprawdzićpodłączeniewtyczki.

Brakprąduwgniazdku.

Sprawdzić,czywgniazdkujestnapięcie,naprzykład

przypomocyinnegourządzeniaelektrycznego.

Uszkodzonyprzewódzasilający.

Zlecićjegoprzetestowanieinaprawęautoryzowanemu

ośrodkowiserwisowemu.

Silnik dmucha,

ale suszarka nie

grzeje.

Zareagowało zabezpieczenie

termiczne przed przegrzaniem się

silnika.

Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

Poczekaćażurządzeniewystygnie.Jeżeliurządzenienie

zaczniegrzaćnawetpowystygnięciu,należyzwrócićsię

do autoryzowanego serwisu.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

Uwaga!

Przedczyszczeniemurządzenianależyzawszewyjąćprzewódzasilającyzgniazdkaelektrycznego!

Przedrozpoczęciemczyszczenianależyupewnićsię,żeurządzeniejestjużzimne!

Doczyszczeniapowierzchniurządzenianależyużywaćwyłączniewilgotnejściereczki,niewolnostosowaćśrodków

czyszczącychanitwardychprzedmiotów,ponieważmogłybyoneuszkodzićpowierzchnięurządzenia!

Sita do suszenia należy obmyć w ciepłej wodzie z detergentem. Jeżeli są one mocno zanieczyszczone, można

pozostawićjedoodmoczeniainastępnieużyćdelikatnejszczoteczki.

W żadnym przypadku nie wolno czyścić podstawy urządzenia z wentylatorem pod bieżącą wodą, płukać go

ani zanurzać w wodzie!

ORIENTACYJNA POJEMNOŚĆ ICZAS SUSZENIA DLA NIEKTÓRYCH OWOCÓW

IINNYCH ROŚLIN

Owoc lub roślina pojemność suszarki z5 sitami czas suszenia z5 sitami

Jabłka 2 kg 16 godz.

Gruszki 2 kg 17godz.

Morele, brzoskwinie, śliwki 1,8 kg 11-12 godz.

Grzyby 1 kg 6-7 godz.

Jarzyny 1 kg 4-5 godz.

Zioła iherbata liściasta 220 g 1-2 godz.

Kwiaty 200 g 1-2 godz.

PL

15SO1040

SERWIS

Konserwację w większym zakresielubnaprawy wymagająceingerencjiwelementy wewnętrzneurządzenia,należy

zlecićprofesjonalnemuserwisowi.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferujodzyskmateriałówopakowaniowychistarychurządzeńelektrycznych.

• Pudłourządzeniaelektrycznegomożnaoddaćdopunktuodbioruodpadówsegregowanych.

• Torebkifoliowezpolietylenu(PE)należyoddaćdopunkcieodbiorumateriałówdoodzysku.

Recykling urządzenia elektrycznego poupływie jego żywotności:

Symbolznajdujący się na produkcielub jego opakowaniuoznacza,iż urządzenia nie należy utylizować

razemzezwykłymodpademdomowym.Należyprzekazaćgodopunktuodbioruurządzeńelektrycznych

i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać

negatywnymoddziaływaniomnaśrodowiskoizdrowieludzkie,któremogłybyskutkowaćnieodpowiednią

likwidacją produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim

urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie,

w którym zakupiono produkt.

Strona się ładuje...

Jindřich Valenta – ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800,

56501 Choceň, Tel. +420 465322895, Fax: +420 465473304, www.my-concept.cz

ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o., Hurbanova 1563/23, 91101 Trenčín

Tel.: +421 326583465, Fax: +421 326583466, www.my-concept.sk

Elko Valenta Polska Sp. Z. o. o., Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw

Tel.: +48 713390444, Fax: 713390414, www.my-concept.pl

Concept SO-1040 Instrukcja obsługi

Concept SO-1040 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty