Silvercrest SDA 260 A1 User Manual And Service Information

English ........................................................................................................................ 2

Polski ....................................................................................................................... 25

Magyar .................................................................................................................... 51

Slovenščina .............................................................................................................. 73

Čeština ..................................................................................................................... 95

Slovensky ............................................................................................................... 117

Deutsch ................................................................................................................... 139

V 1.4

SilverCrest SDA 260 A1

2 - English

Contents

Introduction ................................................................................................................ 3

Intended use ............................................................................................................... 3

Package contents ....................................................................................................... 4

Controls and displays ................................................................................................. 4

Technical specifications ............................................................................................... 5

Safety instructions ...................................................................................................... 5

Before you start ....................................................................................................... 11

General information about dehydrating ..................................................................................................... 11

Getting started ......................................................................................................... 12

Using the appliance for the first time ........................................................................................................... 12

Using the dehydrator ............................................................................................... 13

Preparing food for dehydration ................................................................................................................... 13

Setting up the dehydrator ............................................................................................................................ 14

Filling and installing the dehydration trays ................................................................................................. 14

Switching on and programming the dehydrator ........................................................................................ 15

Tips for good dehydration results ................................................................................................................ 16

Maintenance/cleaning .............................................................................................. 19

Storing the dehydrator ................................................................................................................................. 20

Troubleshooting ....................................................................................................... 21

Environmental regulations and disposal information ............................................... 21

Conformity ............................................................................................................... 21

Warranty information .............................................................................................. 22

SilverCrest SDA 260 A1

English - 3

Introduction

Thank you for buying a SilverCrest product.

The SilverCrest SDA 260 A1 dehydrator, hereinafter referred to as the dehydrator, can be used for

dehydrating food (e.g. fruit and vegetables) in the home. The digital control panel simplifies timer

programming which means that the dehydration process is fully automatic.

Intended use

This dehydrator is only intended for the dehydration of foodstuffs in the home and is not intended for

commercial use. The dehydrator may only be used indoors. Not suitable for outdoor use. Always make

sure the dehydrator is on a stable surface.

The appliance fulfils all relevant norms and standards relating to CE conformity. Any modifications to the

appliance other than recommended changes by the manufacturer may result in these standards no longer

being met.

Predictable misuse

 Do not use the dehydrator outdoors.

 Do not use the dehydrator as a heater.

 The dehydrator is not intended for heating food or keeping food

warm.

 The dehydrator is not designed for use with an external timer or a

separate remote control system.

SilverCrest SDA 260 A1

4 - English

Package contents

Base unit with power cable 5x dehydration trays



Lid These operating instructions

(line-art illustration)

Controls and displays

These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover, the dehydrator is shown

with a numbered key. The meanings of the numbers are as follows:

1 Lid

2 Dehydration trays

3 Power cable

4 Base unit

5 Display

6 – button: Decrease value

7 Temp button: Sets the dehydration temperature

8 Start/Reset button: Switches the dehydrator on/off, cancels the current dehydration process

9 Timer button: Sets the dehydration time

10 + button: Increase value

SilverCrest SDA 260 A1

English - 5

Technical specifications

Manufacturer: TARGA GmbH

Model: SilverCrest SDA 260 A1

Operating voltage: 230 V to 240 V AC, 50 Hz

Power: 230 W to 260 W

Power cable length: 120 cm

Operation: Digital control panel with display

Dehydration temperature: 35°C to 70°C, adjustable in increments of 5 °C

Dehydration time: 00:30 hours to 22:00 hours, adjustable in increments of 00:30

hours

Dimensions: Dehydration trays nested within each other:

approx. 30.5 x 32 x 29.5 cm (W x D x H)

Dehydration trays stacked on top of each other:

approx. 30.5 x 32 x 38.5 cm (W x D x H)

Spacing of dehydration trays: Dehydration trays nested within each other: approx. 2.6 cm

Dehydration trays stacked on top of each other: approx. 4.7 cm

Environmental conditions: Operating temperature 10 to 35 °C

Storage temperature: 1 to 40 °C

Weight: approx. 2,495 g

Lid approx. 250 g

Dehydration tray approx. 198 g

Base unit approx. 1,255 g

TÜV Rheinland: Tested safety

Protection Class II:

Safety instructions

Before you use this appliance for the first time, please read the

following notes in this manual and heed all warnings, even if you

SilverCrest SDA 260 A1

6 - English

are familiar with handling electronic devices and household

appliances. Keep these operating instructions in a safe place for

future reference. If you sell the appliance or give it away, pass on

the user manual at the same time. It forms parts of the product.

Explanation of symbols

In this user manual, warnings are used as follows.

Risk of electric shock!

This symbol warns of risks which could, if left unheeded,

cause damage to life and limb through electric shock.

Risk of burns!

This symbol warns of hot surfaces.

WARNING!

This symbol denotes important information for the safe

operation of the product and user safety. It warns against

risks which could, if left unheeded, cause danger to life and

limb, injuries or material damage.

Risk of fire!

This symbol warns that fires could start if the warning is left

unheeded.

This symbol denotes further information on the topic.

Children and persons with disabilities

This appliance may be used by children over the age of 8 and by

persons with reduced physical, sensory, or intellectual abilities or

SilverCrest SDA 260 A1

English - 7

with limited experience or knowledge, if under supervision or if they

have been instructed in the safe use of the device and have

understood the resulting dangers. Do not allow children to play with

the appliance. Children may clean and perform maintenance on the

appliance only under supervision.

Children under the age of 8 must be kept away from the appliance

and the power cable.

WARNING of suffocation!

Packaging material is not a toy. Do not allow children to

play with plastic bags. There is a risk of suffocation.

Keep the appliance out of the reach of children.

General safety instructions

Risk of electric shock!



The base unit housing (4) of the dehydrator and the

power cable (3) must not be damaged. Never replace a

damaged power cord, instead contact our hotline (see

"Warranty information" on page 22). If the base unit

housing (4) or power cable (3) is damaged, there is a

risk of electric shock. Therefore, ensure that all

accessories of the dehydration unit are undamaged

before each use.



Do not open the base unit housing (4), it contains no

serviceable parts. Opening the base unit housing (4) can

expose you to the risk of electric shock.

SilverCrest SDA 260 A1

8 - English



If you notice any smoke, unusual noises or strange

smells, switch off the appliance immediately and remove

the plug from the wall outlet. If this occurs, do not

continue to use the device and have it checked out by an

expert. Never inhale smoke from a possible appliance

fire. If you do inadvertently inhale smoke, seek medical

attention. Smoke inhalation can be damaging to your

health.



Make sure that the power cable (3) cannot be damaged

by sharp edges or hot spots.



Make sure that the power cord (3) cannot become

crushed or squashed.



The appliance must always be disconnected from the

mains when left unsupervised and before assembly,

disassembly or cleaning.



Even when switched off, the dehydrator is not fully

disconnected from the mains. To disconnect the

dehydrator completely from the mains, remove the mains

plug from the wall outlet.



When disconnecting the power supply from the mains

socket, always pull on the mains plug and never on the

cable itself.



If you notice visible damage to the dehydrator or the

power cable (3), switch the appliance off, disconnect the

mains plug from the wall outlet and contact customer

SilverCrest SDA 260 A1

English - 9

service (see "Warranty information" on page 22).



Only connect the dehydrator to a properly installed,

easily accessible wall outlet whose mains voltage

corresponds to that on the rating plate. After connecting

the appliance, the wall outlet must still be easily

accessible so that you can remove the mains plug quickly

in the event of an emergency.



Never immerse the base unit (4), the power cable (3) or

the mains plug in water or other liquids. If liquid does

penetrate the base unit (4), disconnect the mains plug

from the wall outlet immediately and contact customer

service (see "Warranty Information" on page 22).

Risk of fire!



Do not place the dehydrator on painted surfaces or on

textiles such as a tablecloth.



Never place the dehydrator under or directly next to

flammable items such as curtains or drapes.



Maintain a clearance of at least 50 cm around the

appliance to flammable and combustible materials.



Ensure that there is unimpeded air circulation. Leave

sufficient space around the dehydrator and at least 1m

clearance above the device.



Never block the ventilation holes on the underside of the

base unit or cover these with cloth. This can cause the

dehydrator to overheat and cause a fire.

SilverCrest SDA 260 A1

10 - English



Do not place any paper, cloth, or other objects on top of

the dehydration trays.



Do not place the dehydrator close to heat sources such

as radiators, ovens or other appliances that emit heat

(including amplifiers).

Risk of burns!



The lid (1), dehydration trays (2), base unit (4), and the

dehydrated food become very hot during operation.

These also remain hot after the appliance is switched off.

Therefore, be careful not to burn yourself.



Allow the dehydrator and all accessories to cool down

completely before cleaning or transportation.

Warning about property damage



Do not place any objects on top of the dehydrator or the

dehydration trays (2).



Place the dehydrator only on an even, sturdy and

fireproof surface protected against spray water.



Do not expose the dehydrator to extremely high or low

temperatures.



Do not use the dehydrator for longer than 72 hours at a

time. Otherwise, the service life of the heating unit may

be reduced.



The dehydration trays (2) are not suitable for bearing

weight. Do not place heavy food or any other objects on

SilverCrest SDA 260 A1

English - 11

top of the dehydration trays (2).

Power cord

Unplug the power cable holding the mains plug and never

pull on the cable itself. Never place the device, pieces of

furniture or other heavy objects on the cable and take care

that this does not become trapped. Never tie knots in the

power cable (3) and do not tie it to other cables. All cables

must be laid so that nobody can trip over them or be

obstructed by them. Never use adapter plugs or extension

cables that do not comply with the safety regulations

applicable in your country, and do not modify the power

cable (3) yourself. A damaged power cable must only be

replaced by the manufacturer or authorised customer

service, in order to avoid risks.

 The dehydrator is not designed for use with an external timer or a

separate remote control system.

Before you start

Unpack the appliance. First check whether all the parts are complete and undamaged (see "Package

contents" on page 4). If any items are missing or damaged, please phone our hotline (see "Warranty

information" on page 22). Keep the packaging material away from children and dispose of

appropriately.

General information about dehydrating

Dehydration is a process for air-drying foodstuffs in order to extend their shelf life. This avoids the use of

frequently used preservatives such as sulphur, high nitrogen concentrations, etc. In the dehydration

process, as much water as possible is removed from the food, in order to remove the basis for life of

micro-organisms responsible for spoiling of the food (moulds, bacteria, etc.) Most bacteria need a water

content of at least 35%. Moulds are still active up to a water content of approx. 15%.

In your dehydrator, warm, dry air flows over the surface of the pieces of food. This causes water on the

surface of the food pieces to evaporate. The water that then flows out from within the pieces of food also

SilverCrest SDA 260 A1

12 - English

evaporates. This continues to occur until the water content inside the pieces of food is so low that no more

water can flow out.

As you might expect, foods with a high water content (e.g. apricots) require longer dehydration times than

foods that are already relatively dry (e.g. carrots).

Vitamins, fibre, and minerals are preserved in the dehydration process. Because the water evaporates and

the volume of food is reduced, not only vitamins and minerals, but also the flavour is concentrated.

Dehydrated foods are more flavoursome and have a more intense taste.

Getting started

Risk of fire!



Do not place the dehydrator on textile surfaces such as a tablecloth.



Never place the dehydrator under or directly next to flammable items such as curtains or

drapes.



Maintain a clearance of at least 50 cm around the appliance to flammable and

combustible materials.



Ensure that there is unimpeded air circulation. Leave sufficient space around the

dehydrator and at least 1m clearance above the device.



Never block the ventilation holes on the underside of the base unit or cover these with

cloth. This can cause the dehydrator to overheat and cause a fire.



Do not place any paper, cloth, or other objects on top of the dehydration trays.

Place the dehydrator in a position where it is not in the way. Remember that the dehydration process takes

several hours.

Using the appliance for the first time

On first use, you may notice a slight smell from the appliance. Therefore, prior to use, wash and

thoroughly dry the lid (1) and the dehydration trays (2), wipe the base unit (4) with a damp cloth and dry

thoroughly, and then operate the appliance for 30 minutes at 70 °C without food and with all 5

dehydration trays (2) and the lid (1) in place. The procedure is as follows:

1. Place the base unit (4) on an even, non-slip and dry surface.

2. Place the dehydration trays (2) and the lid (1) on the base unit (4).

3. Plug the power cable (3) into a wall outlet.

You will then hear a short acoustic signal and "--:--" flashes on the display (5).

4. Press the Start/Reset button (8). The default time "10:00" is shown on the display (5).

5. Press the Timer button (9). The time display flashes.

SilverCrest SDA 260 A1

English - 13

6. Press the – button (6) or the + button (10) repeatedly until the time is set to "00:30". After approx. 2

seconds, the selected value is set.

7. Press the Temp button (7). The temperature display flashes. The default setting should already be

70 °C. If not, press the – button (6) or the + button (10) repeatedly until the temperature is set to

"70C". After approx. 2 seconds, the selected value is set.

During operation, a fan runs that creates the air flow in the dehydration trays (2). You may

hear an occasional clicking sound during operation. This is caused by the temperature

changes and the heating unit switching on/off. These noises are not caused by a malfunction.

The display (5) now shows the remaining time until the appliance switches off. After the countdown

has completed, the appliance switches off. You will then hear five short acoustic signals and "--:--"

flashes on the display (5).

Risk of burns!

The lid (1), dehydration trays (2), and the base unit (4) become very hot during operation.

These also remain hot after the appliance is switched off. Therefore, be careful not to burn

yourself.

8. Allow the dehydrator to cool down completely, and wipe all dehydration trays (2) once again with a

damp cloth. The appliance is then ready for normal use.

Using the dehydrator

Preparing food for dehydration

The following section provides some tips to help you achieve good dehydration results for improved

preservation and maximum taste.

Do not dehydrate any food containing fat or oil (such as fatty meat or meat soaked in a

marinade that contained oil). Fat and oil becomes rancid during dehydration. Cream, milk and

butter have similar effects - please also avoid using them for marinades.

 Wash all food thoroughly before dehydrating.

 If you want to dehydrate fruit, remove the stones. The fruit should also be ripe, but not over-ripe.

 Only dehydrate food that is in undamaged condition, and generously cut out any spoiled sections.

 Cut the food into evenly sized pieces where possible to achieve homogeneous dehydration results.

Although thin slices dehydrate more quickly, they may become very small after dehydration.

 Do not cut food into pieces that are too small. Dehydration causes the pieces to shrink even further

and they may fall through the sieve holes in the dehydration trays.

 Place unpeeled fruit on the dehydration trays with the skin facing downwards (i.e. the cut surface

facing upwards).

SilverCrest SDA 260 A1

14 - English

 Once food is prepared, it should be dehydrated immediately.

 Do not overfill the dehydration trays (2). Otherwise, the air cannot circulate sufficiently and the food is

not sufficiently dried.

 Do not interrupt the dehydration process.

 Before dehydration, dip the cut surfaces of fruit into lemon juice to prevent them from turning brown.

Setting up the dehydrator

1. Clean the lid (1) and the dehydration trays (2) with warm water and washing-up liquid, and dry

thoroughly.

2. Place the base unit (4) on an even, non-slip and dry surface.

Filling and installing the dehydration trays

Depending on the quantity of food to be dehydrated, you can place between 1 and 5 dehydration trays

(2) on the base unit (4). The dehydration trays (2) can be stacked with a clearance of 2.6cm or 4.7cm,

and are therefore adjustable to the thickness of the food to be dehydrated.

If you stack two dehydration trays (2) inside each other and you notice that the top

dehydration tray (2) is touching the food below, move the upper dehydration tray (2) to a

higher position (see diagram below).

Dehydration trays (2) in higher position Dehydration trays (2)

nested within each other

Align the plastic tabs on the inside of the bottom

edge of the dehydration trays (2) with the 4

vertical plastic catches.

Rotate the dehydration trays (2) so that the

plastic tabs on the lower edge of the dehydration

trays (2) are positioned next to the 4 vertical

plastic catches.

The first time you use the appliance, operate the dehydrator with all 5 dehydration trays and

the lid but without food, for approx. 30 minutes at 70 °C. Refer to the section "Using the

appliance for the first time" on page 12.

SilverCrest SDA 260 A1

English - 15

To install the dehydration trays (2), proceed as follows:

1. Place the prepared food on the dehydration tray (2).

2. Place the first dehydration tray (2) on the base unit (4).

3. If you have filled further dehydration trays (2) with food, place the second dehydration tray (2) on top of

the first. Repeat this process with all additional dehydration trays (2) that you have prepared with food.

4. Place the lid (1) on the top dehydration tray (2).

5. Check that all dehydration trays (2) are seated correctly on each other and have not slipped out of

place. Otherwise, they may tip over or affect the results of the dehydration process.

6. Start the dehydration process. Refer to the following section "Switching on and programming the dehydrator".

Switching on and programming the dehydrator

After you have prepared and set up the dehydrator as described in the previous sections, you can

dehydrate your food. The procedure is as follows:

1. Plug the power cable (3) into a wall outlet.

You will then hear a short acoustic signal and "--:--" flashes on the display (5).

2. Press the Start/Reset button (8). The default time "10:00" is shown on the display.

3. Press the Timer button (9). The time display flashes.

4. Press the – (6) button and + button (10) repeatedly until the required dehydration time is set (see the

recommendations on page 16). After approx. 2 seconds, the selected value is set.

5. Press the Temp button (7). The temperature display flashes. Press the – (6) button and + button (10)

repeatedly until the required dehydration temperature is set (see the recommendations on page 16).

After approx. 2 seconds, the selected value is set.

During operation, a fan runs that creates the air flow in the dehydration trays (2). You may

hear an occasional clicking sound during operation. This is caused by the temperature

changes and the heating unit switching on/off. These noises are not caused by a malfunction.

The display (5) now shows the remaining time until the appliance switches off. After the countdown

has completed, the appliance switches off. You will then hear five short acoustic signals and "--:--"

flashes on the display (5).



If necessary, you can subsequently adjust the dehydration temperature and time without

having to switch off the appliance. To do this, press the Temp button (7) or Timer button

(9) followed by the - button (6) or + button (10) until the required value is set.



You can stop the dehydration process at any time. To do this, press the Start/Reset

button (8) and hold for approx. 5 seconds. You will then hear a short acoustic signal and

"--:--" flashes on the display (5).

SilverCrest SDA 260 A1

16 - English



If necessary, check after a few hours whether the dehydration result is satisfactory.

Perform a touch test (see the recommended firmness in the tables from page 16) to

determine whether the food is already sufficiently dehydrated. If necessary, turn the food

and continue the dehydration process.

Risk of burns!

The lid (1), dehydration trays (2), and the base unit (4) become very hot during operation.

These also remain hot after the appliance is switched off. Therefore, be careful not to burn

yourself.

6. Pack the cooled dehydrated food. Ideally, use empty preserving jars or resealable jars that you may

have around the house. You can also shrink-wrap or vacuum-pack the food. The use of plastic bags is

not recommended. In theory, you can store your dehydrated food at any room temperature.

However, they will be preserved for longest if stored in a cool, dry and dark place.

7. Clean the dehydrator as described in the section "Maintenance/cleaning" on page 19.

Tips for good dehydration results

Do not dehydrate any food containing fat or oil (such as fatty meat or meat soaked in a

marinade that contained oil). Fat and oil becomes rancid during dehydration. Cream, milk and

butter have similar effects - please also avoid using them for marinades.

The dehydration times provided in the following are guideline values. The times may differ depending on

the quantity of dehydrated food, its thickness and size, etc.. At regular intervals, perform the

recommended touch test to determine whether the food is sufficiently dehydrated. If it is not sufficiently

dehydrated, continue dehydrating for a while longer.

Fruit

You can use dehydrated fruit as snacks or as ingredients for creative recipes. The fruit can be chopped

into small pieces, ground, or re-soaked.

If you are preparing fruit as snacks, do not dehydrate it for too long, otherwise it will become difficult to

chew.

Dehydrated fruit can be combined with nuts and cereals to create wonderful fruit muesli or yoghurt.



Before dehydration, dip the cut surfaces of fruit into lemon juice to prevent them from

turning brown.



To dehydrate stoned fruit, we recommend that you first dehydrate for approx. 2/3 of the

recommended time with the stone, and then remove the stone and separate the fruit for

the remaining dehydration time. Beginning the dehydration process makes it easier to

remove the stone.

SilverCrest SDA 260 A1

English - 17

Food Preparation Dehydration

temperature

(°C)

Dehydration

time (hours)

Touch test

Pineapple Cut into slices

approx. 8 mm thick

70 10-12 Easily flexible

Apple Cut into slices

approx. 8mm thick

or chunks approx.

15mm thick

70 8-10 Easily flexible

Apricots Unpeeled, halved,

skin facing

downwards

70 10-12 Flexible

Banana Peeled,

halved/quartered

70 8-10 Crispy

Pear Cut into slices

approx. 3 mm thick

Halved, skin facing

downwards

70

8-10

14-18

Flexible

Strawberries Halved or whole 70 8-10 Hard

Figs Halved, skin facing

downwards

70 8-10 Dry

Cherry Hole, deseeded 70 10-12 Leathery

Plums Halved, skin facing

downwards

70 10-12 Flexible

Grapes Halved, skin facing

downwards

70 12-14 Easily flexible

Vegetables

Blanch vegetables before dehydrating.

Dehydrated vegetables must be soaked before cooking. They can also be ground in a dehydrated state

(e.g. peppers or chilli peppers) and stored in an airtight jar for use as a spice.

Dehydrated mushrooms can be re-soaked and used in the same way as fresh mushrooms. Alternatively,

they can be ground and the spicy mushroom powder can be used for soups and sauces.

SilverCrest SDA 260 A1

18 - English

Food Preparation Dehydration

temperature

(°C)

Dehydration

time (hours)

Touch test

Beans Whole, blanched 70 6-8 Brittle

Peas Shelled, blanched 50 6-8 Hard

Gherkin Unpeeled, cut into

slices approx. 1 cm

thick

50 6-8 Hard

Carrot Peeled, cut into

slices approx. 8 mm

thick

70 6-8 Hard

Leek Halved, cut into

pieces approx. 6-8

cm long, blanched

70 6-10 Brittle

Pepper Approx. 6-8 cm

strips

60 6-8 Flexible

Mushroooms Wash well, small

mushrooms whole,

large mushrooms

sliced

50 4-6 Tough

Celery Peeled, cut into

slices approx. 8 mm

thick

70 6-10 Hard

Tomato Halved, skin facing

downwards

Cut into slices

approx. 6 mm thick

70

12-14

7-10

Flexible

Hard

Aubergine Unpeeled, cut into

slices approx. 8 mm

thick

60 6-8 Hard

Herbs

Herbs should be dehydrated gently at a low temperature. If an intensive smell is produced during the

dehydration process, turn the temperature down. Dehydrating herbs for too long can lead to a loss of

taste.

Strona jest ładowana ...

Silvercrest SDA 260 A1 User Manual And Service Information

Silvercrest SDA 260 A1 User Manual And Service Information

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty