Gorenje OPTIHEAT 2000GTPT Instrukcja obsługi

OptiHeat 2000MP

OptiHeat 2000EWP

OptiHeat 2000GTPT

OptiHeat 2000GTWPT

EN Please read these instructions before installing

or using this appliance for the first time

SLO Navodila preberite pred postavitvijo

ali prvo uporabo grelnika.

HR Pročitajte upute prije postavljanja

ili prve uporabe grijalice.

SRB Uputstva pročitajte pre postavljanja

ili prve upotrebe grejača.

RU Пожалуйста, прочтите данную инструкцию

перед установкой и первой эксплуатацией

прибора.

CZ Před instalací

či prvním použitím si prosím přečtěte tyto pokyny.

PL Przeczytać instrukcję przed montażem

lub pierwszym użyciem grzejnika

DE Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation

HU A készülék felszerelése vagy használatba vétele

előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást.

UA Будь ласка, уважно прочитайте дану інструкцію

перед початком експлуатації пристрою

EN

SL

INSTRUCTIONS FOR USE

NAVODILA ZA UPORABO

UPUTE ZA UPORABU

UPUTSTVA ZA UPOTREBU

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

NÁVOD K POUŽITÍ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

BEDIENUNGSANLEITUNG

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

SRB

HR

SL

RUS

CZ

PL

DE

HUN

UA

www.gorenje.com

www.g

MODELS

OptiHeat 2000MP

OptiHeat 2000EWP

OptiHeat 2000GTP(GTWPT)

TECHNICAL SPECIFICATION

Details

OptiHeat 2000MP

OptiHeat 2000EWP

OptiHeat

2000GTP(GTWPT)

Voltage

220-240V~

Frequency

50/60Hz

Power

1000/2000W

IP Waterproof

IP24

IMPORTANT

Before plugging the unit into the mains, ensure by visual inspection that the unit is

intact and has not suffered any damage during transit.

NOTE

These heaters are intended for domestic use only. They can be used either as

portable or wall-mounted appliances.

CAUTION

The appliance must always be placed on a flat and stable surface.

In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this

appliance should not be connected via an external switching device, such as a timer,

or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

FOR YOUR OWN SAFETY

1. Read all the instructions before using the heater.

2. Only connect the heater to a single-phase socket with a mains voltage as specified

on the rating plate.

3. Do not leave your home while the appliance is in function: ensure that the switch

is in the OFF (0) position and the thermostat is in the minimum position. Always

unplug the appliance.

4. Keep combustible materials such as furniture, cushions, bedding, paper, clothes,

curtains etc. at least 100 cm away from the heater.

5. Do not place anything on or in front of the heater.

6. Always use the heater in an upright position.

7. Do not place the heater against walls, furniture, curtains, etc.

8. Do not use the appliance in rooms with a surface area of less than 4 m².

9. Always unplug the heater when not in use. Do not pull the cord to unplug the heater.

10. Keep the air inlet and outlet free from objects at least 1 m in front of and 50 cm

behind the heater.

11. Do not install the heater immediately under a socket outlet.

12. Do not let animals or children touch or play with the heater. Please note that the

air outlet becomes hot during operation.

13. Do not cover. If covered, overheating may occur.

14. Do not use this heater in the vicinity of showers, bath tubs, wash basins or a

swimming pool etc.

15. Do not use the heater in rooms containing explosive gas, flammable solvents,

varnish or glue.

16. Keep the heater clean. Do not allow any objects to enter any ventilation or exhaust

opening as this may cause electric shock, fire or damage to the heater.

17. If the heater has been dropped or damaged it should not be used until it has been

inspected by a qualified service center.

18. Close supervision is necessary when the heater is being used by or near children,

persons suffering from any physical impairment or pets.

19. Do not use to dry clothes or other textiles.

20. Do not use the heater to dry your laundry. Never obstruct the intake and outlet

grilles (overheating hazard).

21. Do not move the appliance while it is functioning in order to avoid overheating or a

fire.

22. If any part of the heater or power supply cord becomes damaged, it must be

replaced by a qualified electrician in order to avoid a hazard.

23. The heater must not be placed immediately under a socket outlet.

24. Do not use this heater with a programmer, timer or any other device that switches

the heater on automatically, since a fire risk exists if the heater is covered or

positioned incorrectly.

25. Do not leave the heater switched on when leaving your home or going to sleep.

26. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

27. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience

or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use

of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

28. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision.

29. Children younger than 3 years should be kept away unless continuously

supervised.

30. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the

appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal

operating position and they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

31. Children aged from 3 years to 8 years shall not plug in, regulate and clean the

appliance or perform user maintenance.

Do not leave the heater unattended when plugged into the mains. Some parts of

the heater can become very hot and cause burns. Do not touch hot surfaces.

Particular attention must be paid where children and vulnerable people are

present.

DESCRIPTION

OptiHeat 2000MP

1. Back panel

2. Control Panel

3. Power switch

4. Temperature control

5. Front panel

6. Feet

OptiHeat 2000EWP

OptiHeat 2000GTPT(GTWPT)

PRODUCT FEATURES

• Elegant glass panel (OptiHeat 2000GTPT(GTWPT))

• High quality aluminium heating element – quick heating with higher energy

savings

• Touch control (OptiHeat 2000EWP and 2000GTPT(GTWPT))

• Timer

• Thermostat

• Mechanical control (OptiHeat 2000MP)

• LED display (OptiHeat 2000EWP and 2000GTPT(GTWPT))

• WIFI (OptiHeat 2000EWP)

INSTALLATION

⚫ Panel convector heaters should be wall-mounted. All the models can also be

placed on their feet.

⚫ Mount feet on the baseboard in accordance with diagram G1.

⚫ For wall mounting please see diagram G2.

1. Uninstall the bracket from the body, see Figure 1.

2. Drill holes on each side on the wall, then insert the plastic anchor plugs, fix the

bracket in the wall with a screw, see Figure 2.

3. Place the heater into a suitable position ensuring that the holes align with the

bracket, see Figure 3.

4. Tighten the screw on top of the bracket, see Figure 4.

⚫ Pay attention to the position of the convector heater with regard to other objects.

⚫ It is forbidden to place the heater under a socket.

⚫ The convector heater has an IP rating of IP24

⚫ If you place the heater in a bathroom, make sure it is protected from water.

G1

G2

INSTRUCTIONS FOR USE

Caution! Do not cover the product!

OptiHeat 2000MP

• Place the heater on a flat and stable surface.

• Switch thermostat knob in the off position.

• Plug the heater in an AC socket.

• By turning the handle of the thermostat clockwise or counterclockwise, set the

required temperature. For fast heating of the room set the thermostat handle to the

maximum level. As soon as the required temperature is reached, turn the

thermostat handle counterclockwise until you hear a click. The heating elements

will switch off. Indicator light will be also off.

• Convector heater will automatically switch on when the temperatures decreases

and it will automatically switch off when the temperature increases. The heater

maintains the appropriate room temperature.

• If the appliance will not be used for a longer period of time, switch it off using the

power switch and pull the cable out of the plug.

OptiHeat 2000EWP

Insert the plug in a suitable power socket.

The touch screen buttons located on the product correspond to the remote control

functions:

1. display

2. temperature

3. mode

4. timer

5. power

Power

When the heater is connected to the mains, press “power” . The upper part of the

display shows the temperature.

The heater is working at a low power.

Mode

Press “mode” to set low , or high temperature .

Temperature

Press the button to select the desired temperature within the range of 5°- 40°C.

Timer

The timer button can be set to start or stop the appliance at the desired time, with a

time interval between 1 hour and 24 hours.

WiFi function

1. Use your phone to scan the QR code below or find the “Tuya Smart” application to

download and install the app.

2. Select your country code, enter the cell phone number and tap “Get” to get a

message containing the verification code.

3. Enter the verification code in the message and tap“Login” to log in to the app.

4. Go to the app, tap “add device” at the bottom, as shown in Picture 1

5. There are two connection methods for the app (hotspot mode and quick connect

mode). The default mode is the quick connect mode. Users can tap the upper right

corner to switch the connection method to hotspot mode.

a. For quick connect mode, please make sure the device’s control light flashes

quickly.

b. For hotspot mode, please make sure the device’s control light flashes slowly.

c. If the light is not flashing as described above, please press the device’s reset

button for 5 seconds or longer until it flashes correctly as shown in the picture

below.

6. Select Wi-Fi, enter the password and tap “Next”, as shown in Picture 2 below.

For quick connect mode, the App interface will go through the changes during the

network configuration of the process as shown in Picture 3. Picture 4 shows the

interface when the device is connected successfully.

Pic 2 Pic 3 Pic 4

6. After the device is connected successfully, tap “Devices” at the bottom. The device

name is shown on the list in Picture 5. Tap it to enter the control panel of the smart

socket.

Notes:

When the device is online, there will be a green dot in front of the device icon;

When the device is offline, the dot will be grey;

If the device is shared with others, a double loop will be shown.

Pic 5 Pic 6 Pic 7

8. “My profile” is where users can manage personal information. The key informaton is

displayed in picture 6:

a. Personal information: including account name and cell phone number

b. Information on shared devices

c. Message center

d. Entry to submit feedback

e.F.A.Q

f. Phone binding: if you sign in with a social network account, you must bind your

phone number with your account

g. About

9. Add sharing: As shown in the picture, users can enter a new member’s cell phone

number and share the device with him or her. The new member can control the

device using his or her own account, see Picture 7.

Operating sound

The appliance emits a beep upon each operation setting.

OptiHeat 2000GTPT（GTWPT)

Insert the plug into a suitable AC socket with the same voltage as shown on its rating

plate.

The touch screen buttons located on the product correspond to the remote control

functions:

Standby Mode

First switch on the heater using the switch on the side. The display is as shown in

image 1, i.e. standby mode, no heating, is shown on the display.

To set the hours, hold the button, to set minutes hold the button, to set the

day, hold the button, see image 1.

Image 1

1. Display

2. Receiver

3. Minutes button

4. Mode button

5. Setting button

6. Heating button

7. Temperature“+“ button

8. Temperature“-“ button

Work Mode

Press to switch from standby mode to work mode, the display is shown below in

image 2, is displayed on the screen.

Press the button to set a higher or lower temperature of heating. A lower

temperature is set when is shown on the screen, and a higher temperature is set

when is shown on the screen. See image 2.

Press or button to select the desired temperature from a range of 5° - 40°C.

The temperature is shown by means of two numbers. The two numbers on the left

show the current temperature, while the numbers on the right show the set temperature,

see image 3.

Image 2 Image 3

Image 4

Weekly timer Mode

Press to change the mode from standby mode to work mode, image 5 shows the

display. is displayed on the screen.

Press the button to select between the following pre-programmed heating periods.

See image 6.

1. Mon. to Fri.

2. Mon. to Sat.

3. Every day

4. Mon., Wed., Fri.

5. Tues., Thur., Sat.

6. Weekend

7. Mon. to Wed.

8. Thur. to Sat.

9. All normal.

Press the button to set the start time, and press the button to set the stop

time. For example, press button to set the clock to 9:00. This means the heater

will operate from 0:00 to 9:00. Then press the button to set the stop time. If you

set the time to 12:00, the heater will switch off at 12:00. Then press and

again until the 24 hour setting is finished. When the setting is completed, the current

time will be displayed. See image 7.

Image 5 Image 6

Image 7

Child lock

Hold the button until is displayed on the screen and the device can no longer

be operated. To terminate the child lock function, repeat the process.

Remote control and control panel:

1. “

SET

” P, W, S are three modes to select and set the current week.

2. “

MODE

” Select week.

3. “ ” Set child lock.

4.

“ ”

Adjust the power.

5. “ ” Set the operation time and increase the temperature.

6. “ ” Set the operation time and decrease temperature.

Operating sound

The appliance emits a beep upon each operation setting.

CLEANING

• Before cleaning the appliance pull the plug out of the socket and wait until it cools

down.

• Do not use abrasives and solvents. Wipe the product with a soft damp cloth.

• Remove dust from the surface regularly.

• Do not wash the product or place it in water!

• If you are not going to use the heater for a long period of time, wipe it clean and

store it in a box.

• The appliance should be placed in a dry and ventilated room. Avoid high humidity

and mechanical impacs on the appliance

Attention! The manufacturer does not assume any liability for any damage

caused directly or indirectly by not following this instruction manual, general

safety rules, or interference in the construction of the product.

This marking indicates that this product should not be disposed with other household

wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. To return your used

device, please use the return and collection systems or contact the retailer

where the product was purchased. They can take this product for environmental safe

recycling.

Table 2

Requirements for electric local space heaters

Model identifier(s): OptiHeat 2000 MP

Item

Symbol

Value

Unit

Item

Unit

Heat output

Tpye of heat input, for electric storage local space heaters

only (select one)

Nominal heat

output

Pnom

2.0

kW

manual heat charge control, with integrated

thermostat

[no]

Minimum

heat output

(indicative)

Pmin

1.0

kW

manual heat charge control with room

and/or outdoor temperature feedback

[no]

Maximum

continuous

heat output

Pmax,c

2.0

kW

electronic heat charge control with room

and/or outdoor temperature feedback

[no]

Auxiliary electricity consumption

fan assisted heat output

[no]

At nominal

heat output

elmax

2.0

kW

Type of heat output/room temperature control (select

one)

At minimum

heat output

elmin

1.0

kW

single stage heat output and no room

temperature control

[no]

In standby

mode

elSB

0

kW

Two or more manual stages, no room

temperature control

[no]

with mechanic thermostat room

temperature control

[yes]

with electronic room temperature control

[no]

electronic room temperature control plus

day timer

[no]

electronic room temperature control plus

week timer

[no]

Other control options (multiple selections possible)

room temperature control, with presence

detection

[no]

room temperature control, with open

window detection

[no]

with distance control option

[no]

with adaptive start control

[no]

with working time limitation

[no]

with black bulb sensor

[no]

Contact details

Gorenje gospodinjski aparati, d.o.o.

Requirements for electric local space heaters

Model identifier(s): OptiHeat 2000 EWP

Item

Symbol

Value

Unit

Item

Unit

Heat output

Tpye of heat input, for electric storage local space heaters

only (select one)

Nominal heat

output

Pnom

2.0

kW

manual heat charge control, with integrated

thermostat

[no]

Minimum

heat output

(indicative)

Pmin

0.001

kW

manual heat charge control with room

and/or outdoor temperature feedback

[no]

Maximum

continuous

heat output

Pmax,c

2.0

kW

electronic heat charge control with room

and/or outdoor temperature feedback

[no]

Auxiliary electricity consumption

fan assisted heat output

[no]

At nominal

heat output

elmax

0

kW

Type of heat output/room temperature control (select

one)

At minimum

heat output

elmin

0

kW

single stage heat output and no room

temperature control

[no]

In standby

mode

elSB

0.001

kW

two or more manual stages, no room

temperature control

[no]

with mechanic thermostat room

temperature control

[no]

with electronic room temperature control

[no]

electronic room temperature control plus

day timer

[no]

electronic room temperature control plus

week timer

[yes]

Other control options (multiple selections possible)

room temperature control, with presence

detection

[no]

room temperature control, with open

window detection

[no]

with distance control option

[yes]

with adaptive start control

[no]

with working time limitation

[no]

with black bulb sensor

[no]

Contact details

Gorenje gospodinjski aparati, d.o.o.

Requirements for electric local space heaters

Model identifier(s): OptiHeat 2000 GTPT / OptiHeat 2000 GTWPT

Item

Symbol

Value

Unit

Item

Unit

Heat output

Tpye of heat input, for electric storage local space heaters

only (select one)

Nominal heat

output

Pnom

2.0

kW

manual heat charge control, with integrated

thermostat

[no]

Minimum

heat output

(indicative)

Pmin

0

kW

manual heat charge control with room

and/or outdoor temperature feedback

[no]

Maximum

continuous

heat output

Pmax,c

2.0

kW

electronic heat charge control with room

and/or outdoor temperature feedback

[no]

Auxiliary electricity consumption

fan assisted heat output

[no]

At nominal

heat output

elmax

--

kW

Type of heat output/room temperature control (select

one)

At minimum

heat output

elmin

--

kW

single stage heat output and no room

temperature control

[no]

In standby

mode

elSB

0.0017

42

kW

two or more manual stages, no room

temperature control

[no]

with mechanic thermostat room

temperature control

[no]

with electronic room temperature control

[no]

electronic room temperature control plus

day timer

[no]

electronic room temperature control plus

week timer

[yes]

Other control options (multiple selections possible)

room temperature control, with presence

detection

[no]

room temperature control, with open

window detection

[no]

with distance control option

[no]

with adaptive start control

[yes]

with working time limitation

[yes]

with black bulb sensor

[no]

Contact details

Gorenje gospodinjski aparati, d.o.o.

MODELI

OptiHeat 2000MP

OptiHeat 2000EWP

OptiHeat 2000GTP(GTWPT)

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Podatki

OptiHeat

2000MP

OptiHeat 2000EWP

OptiHeat

2000GTP(GTWPT)

Napetost

220-240 V~

Frekvenca

50/60 Hz

Moč

1000/2000 W

IP Vodotesnost

IP24

POMEMBNO

Preden napravo priključite na omrežje, opravite vizualni pregled, če je v dobrem

stanju in če je morda bila poškodovana med transportom.

OPOMBA

Ti grelniki so namenjeni le uporabi v gospodinjstvu. Uporabljate jih lahko kot

prenosne naprave ali jih namestite na steno.

PREVIDNO

Grelnik vedno postavite na ravno in stabilno površino.

Da bi preprečili nevarnost zaradi nenamerne ponastavitve toplotnega prekinjala, te

naprave ne priključujte preko zunanje stikalne priprave, kot je programska ura in ne

priključujte je na napeljavo, ki se pogosto priklaplja in izklaplja.

ZA VAŠO VARNOST

1. Pred uporabo grelnika preberite vsa navodila.

2. Grelnik lahko priključite le na enofazno vtičnico z omrežno napetostjo, ki je

navedena na napisni ploščici.

3. Ko odidete od doma, grelnik izklopite: stikalo obrnite na OFF (0) (izklop) in

termostat nastavite v najnižji položaj. Vedno izvlecite vtič iz vtičnice.

4. Vnetljivi materiali, kot je pohištvo, blazine, posteljnina, papir, obleke, zavese itd.

naj bodo najmanj 100 cm stran od grelnika.

5. Ničesar ne polagajte na ali pred grelnik.

6. Grelnik vedno uporabljajte v pokončnem položaju.

7. Grelnika ne obračajte proti stenam, pohištvu, zavesam itd.

8. Grelnika ne uporabljajte v prostorih, manjših od 4 m

2

.

9. Ko grelnika ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz vtičnice. Pri tem ne vlecite za

priključni vrvico.

10. Pustite prost pretok zraka (brez kakršnih koli predmetov) najmanj 1 m pred in 50

cm za grelnikom.

11. Grelnika ne nameščajte neposredno pod električno vtičnico.

12. Otroci ali živali se naj ne dotikajo in se naj ne igrajo z grelnikom. Pazite, med

delovanjem se zelo segreje področje, kjer izhaja zrak.

13. Grelnika ne pokrivajte. Če je pokrit, lahko pride do pregrevanja.

14. Grelnika ne uporabljajte v bližini tušev, kopalnih kadi, umivalnikov, bazena itd.

15. Ne uporabljajte ga v prostorih, kjer so eksplozivni plin, vnetljiva topila, lak ali lepilo.

16. Grelnik naj bo vedno čist. Pazite, da v prezračevalne ali izpušne odprtine ne pride

kakšen predmet, ker bi lahko povzročil električni udar, požar ali poškodbe na

grelniku.

17. Če grelnik pade ali če je poškodovan, ga ne uporabljajte, dokler ga ne pregleda

osebje strokovno usposobljenega servisa.

18. Bodite pozorni, če grelnik uporabljajo ali so v njegovi bližini otroci, osebe s fizičnimi

okvarami ali domače živali.

19. Ne uporabljajte ga za sušenje oblačil ali kakršnih koli tkanin.

20. Grelnika ne uporabljajte za sušenje perila. Pazite, da vstopne in izstopne mreže

niso prekrite (možnost pregrevanja).

21. Med delovanjem grelnika ne premikajte, da ne pride do pregrevanja in s tem do

dodatne nevarnosti požara.

22. Če se kateri koli del grelnika ali priključna vrvica poškoduje, jo mora zamenjati

strokovno usposobljeni električar, da preprečite nevarnosti.

23. Grelnika ne postavljajte neposredno pod vtičnico.

24. Tega grelnika ne uporabljajte s programatorjem, programsko uro ali katerokoli

napravo, ki samodejno vklaplja grelnik, ker obstaja nevarnost požara, če je grelnik

pokrit ali nepravilno postavljen.

25. Ko odhajate od doma ali ko se odpravljate spat, grelnika ne pustite vklopljenega.

26. Pazite, da se otroci ne igrajo s tem izdelkom.

27. Ta izdelek lahko uporabljajo otroci od 8 leta starosti naprej. Osebe z zmanjšanimi

fizičnimi, zaznavnimi in psihičnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali

poznavanja izdelka lahko izdelek uporabljajo, če so pod nadzorom ali če dobijo

ustrezna navodila za uporabo izdelka na varen način in če razumejo nevarnosti,

povezane z uporabo le-tega.

28. Pazite, da se otroci ne igrajo s tem izdelkom. Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati

izdelka brez nadzora.

29. Otroci, mlajši od 3 let, ne smejo biti bližini aparata oz. morajo biti vedno pod

nadzorom.

30. Otroci od 3 do 8 let lahko le vklopijo/izklopijo grelnik, če je zagotovljeno, da je

postavljen ali instaliran v predvideni normalni delovni položaj in če so pod

nadzorom ali če ste jih poučili o varni uporabi naprave in če razumejo morebitne

nevarnosti.

31. Otroci od 3 do 8 let ga ne smejo priključiti na električno omrežje, nastavljati ali čistiti

ter opravljati uporabniškega vzdrževanja.

Grelnika ne puščajte brez nadzora, ko je priključen na električno napajanje.

Nekateri deli tega grelnika se lahko zelo segrejejo in povzročijo opekline. Ne

dotikajte se vročih površin. Bodite posebej pozorni, če so v bližini otroci ali

ranljive osebe.

Strona jest ładowana ...

Gorenje OPTIHEAT 2000GTPT Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Gorenje OPTIHEAT 2000GTPT Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty