Roche cobas h 232 Instrukcja obsługi

cobas h 232

Instrukcja obsługi

Wersja instrukcji Data zmiany Zmiany

Wersja 1.0 2006-10 Nowy dokument

Wersja 2.0 2009-09 Mae poprawki po korekcie wewntrznej

Wersja 3.0 2011-09 Aktualizacja do wersji SW 03; poprawione

komunikaty o bdach

Wersja 4.0 2014-05 Dodano opis nowej funkcji NPP, wprowadzono

róne pomniejsze poprawki

Wersja 5.0 2016-06 Przejcie na nowy osprzt analizatora: zaktuali-

zowano obudow analizatora; skaner kodów

kreskowych 2D; opcj bezprzewodowej sieci

lokalnej; nowy pakiet akumulatorów.

Aktualizacja do wersji SW 04.00. Aktualizacja

czci dotyczcej czyszczenia i dezynfekcji;

dodano informacje na temat bezpieczestwa

pakietów akumulatorów; usunito zacznik

dotyczcy adresów; róne zmiany edycyjne.

Wersja 6.0 2016-06 Zaktualizowano informacje dotyczce

bezpieczestwa, dodano informacje na

temat komunikatu o podwyszonym TnT,

drobne zmiany redakcyjne.

0 7469250001 (02) 2016-06 PL

cobas h 232

Instrukcja obsugi

Wersja 6.0

Zawarto niniejszego dokumentu, w tym wszystkie elementy graficzne, jest wasnoci

firmy Roche Diagnostics. Informacje w niniejszym dokumencie mog zosta zmienione bez

powiadomienia. Firma Roche Diagnostics nie odpowiada za bdy techniczne lub redakcyjne ani

za opuszczenia w tekcie. Bez wyranej pisemnej zgody firmy Roche Diagnostics nie wolno

w jakimkolwiek celu powiela caoci lub czci niniejszego dokumentu ani przekazywa go

w jakiejkolwiek formie lub przy uyciu jakichkolwiek rodków elektronicznych bd

mechanicznych.

W razie pyta lub uwag odnonie do niniejszej instrukcji prosimy kierowa je do lokalnego

przedstawiciela firmy Roche.

ROCHE CARDIAC, COBAS, COBAS H i IQC s znakami towarowymi firmy Roche.

Logo Wi-Fi CERTIFIED oznacza udzielenie certyfikatu przez firm Wi-Fi Alliance.

5

Na opakowaniu i pytce identyfikacyjnej analizatora znajduj si nastpujce symbole, których

znaczenie opisano poniej:

Na analizatorach z funkcj cznoci WLAN:

W przypadku pozostaych certyfikacji WLAN naley sprawdzi etykiet na spodzie komory

akumulatora oraz dodatek dotyczcy rejestracji cznoci WLAN.

Uytkownik ponosi cakowit odpowiedzialno za instalacj, uytkowanie i utrzymanie

analizatora cobas h 232.

Uwaga, naley zapozna si z doczon dokumentacj. Zapozna si z uwagami

zwizanymi z bezpieczestwem zawartymi w instrukcji obsugi.

Przestrzega zakresu temperatury (Przechowywa w temp.)

Producent

Numer katalogowy

Wyrób do diagnostyki in vitro

Globalny numer artykuu

Ten produkt spenia wymogi dyrektywy UE 98/79/WE dotyczcej diagnostycznych

urzdze medycznych do stosowania in vitro oraz dyrektywy 1999/5/WE w spra-

wie urzdze radiow

ych i kocowych urzdze telekomunikacyjnych (R&TTE).

System spenia kanadyjskie i amerykaskie wymagania dotyczce bezpiecze-

stwa (UL LISTED, zgodne z UL61010A-1:02 i CAN/CSA-C22.2 nr 61010-1-04).

Niniejsze urzdzenie spenia cz 15 przepisów FCC oraz RSS-210 kanadyjskich

wymaga przemysowych.

IVD

Ta strona zostaa celowo pozostawiona pusta.

Spis treci

7

1 Wprowadzenie 11

Analizator cobas h 232................................................................................................................. 11

Zasada pomiaru................................................................................................................................ 13

Zawarto zestawu.......................................................................................................................... 13

1.1 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa oraz informacje dodatkowe...................... 14

Informacje dotyczce bezpieczestwa ................................................................................... 15

Utylizacja systemu............................................................................................................................ 17

Pakiet akumulatorów ...................................................................................................................... 17

Ogólna konserwacja ....................................................................................................................... 19

Bezpieczestwo elektryczne ....................................................................................................... 19

Zakócenia elektromagnetyczne................................................................................................. 20

Ekran dotykowy................................................................................................................................. 20

Lokalna sie komputerowa (LAN): ochrona przed dostpem osób niepowoanych . 20

czno bezprzewodowa............................................................................................................ 22

Informacje o ekspozycji na promieniowanie o czstotliwoci radiowej ...................... 22

1.2 Przegld elementów analizatora i wyposaenia dodatkowego............................................... 24

Analizator ........................................................................................................................................... 24

Zasilanie .............................................................................................................................................. 27

Pasek testowy.................................................................................................................................... 29

Podrczna jednostka bazowa...................................................................................................... 30

1.3 Przegld przycisków i ikon na ekranie............................................................................................. 31

2 Uruchomienie analizatora 35

2.1 Instalowanie lub wymiana pakietu akumulatorów ...................................................................... 36

Wyjmowanie akumulatora ............................................................................................................ 37

Instalowanie akumulatora............................................................................................................. 38

Wczanie i wyczanie analizatora ........................................................................................... 41

3 Konfiguracja analizatora 43

Podsumowanie ustawie............................................................................................................... 44

3.1 Konfiguracja obszaru Podstawy.......................................................................................................... 49

Kontrast................................................................................................................................................ 49

Jzyk...................................................................................................................................................... 51

Ustawianie daty................................................................................................................

................. 53

Ustawianie godziny..........................................................................................................................

55

Ustawianie opcji wywietlania daty i godziny........................................................................ 57

Dwik.................................................................................................................................................. 59

Autom. wy. ......................................................................................................................................... 62

3.2 Konfiguracja funkcji Obróbka danych.............................................................................................. 64

Poczenie .......................................................................................................................................... 64

Kod QR................................................................................................................................................. 65

Komputer............................................................................................................................................. 68

Drukarka.............................................................................................................................................. 69

Pami wyników............................................................................................................................... 71

Jednostki wyniku.............................................................................................................................. 75

Tryb wywietl. wyn........................................................................................................................... 78

Diagnostyka........................................................................................................................................ 80

3.3 Ustawienie Konfig. ident........................................................................................................................ 82

Ident. administratora....................................................................................................................... 83

Ident. operatora................................................................................................................................. 89

Ident. pacjenta................................................................................................................................... 93

Spis treci

8

3.4 Konfiguracja funkcji Blokada............................................................................................................... 96

Blokada operatora............................................................................................................................ 97

Ustawienia kontroli jakoci (QC)............................................................................................. 100

Blokada kontroli jakoci (QC)................................................................................................... 102

Blokada kontroli jakoci urzdzenia (IQC) .......................................................................... 104

Format wyniku QC ........................................................................................................................ 105

Indywidualny zakres troponiny T............................................................................................. 106

Resetowanie parametrów testu ............................................................................................... 108

Blokada czyszczenia..................................................................................................................... 109

Konfiguracja testu STAT............................................................................................................. 110

3.5 Ustawienie Ekrany opcjonalne.......................................................................................................... 112

4 Przeprowadzanie testu 115

Materia do badania .................................................................................................................... 117

4.1 Przygotowanie do testu....................................................................................................................... 117

Chip kodowy.................................................................................................................................... 118

Wkadanie chipa kodowego ..................................................................................................... 119

Czynnoci podczas testu (przegld) ...................................................................................... 120

Wczanie analizatora.................................................................................................................. 122

Logowanie........................................................................................................................................ 123

4.2 Przeprowadzanie testu ........................................................................................................................ 126

Wkadanie paska testowego .................................................................................................... 130

Wywietlanie, potwierdzanie lub dodawanie komentarzy do wyników .................... 136

Wywietlanie wyniku testu jako kodu QR............................................................................ 139

Testy STAT ....................................................................................................................................... 140

5 Analiza materiau kontrolnego oraz kontrola jakoci 141

5.1 Przygotowanie do wykonania testu kontroli jakoci ................................................................ 143

5.2 Wykonanie testu kontroli jakoci .................................................................................................... 144

Kontrola jakoci (QC)................................................................................................................... 144

Kontrola jakoci analizatora (IQC) .......................................................................................... 152

6 Przegld wyników 155

Przegldanie wyników testów .................................................................................................. 155

Historia pacjenta............................................................................................................................ 157

Wszystkie wyniki............................................................................................................................ 158

Wyniki kontroli jakoci (QC)...................................................................................................... 159

Wyniki kontroli jako

ci analizatora (IQC)

............................................................................. 160

Historia konserwacji..................................................................................................................... 161

7 Rozszerzone funkcje 163

Obróbka danych ............................................................................................................................ 163

Komputer (Opcje konfiguracji) ................................................................................................ 164

Aktualizacje oprogramowania ................................................................................................. 164

Listy operatorów ............................................................................................................................ 165

Listy pacjentów .............................................................................................................................. 166

Skaner kodów kreskowych........................................................................................................ 167

Zachowane wyniki testów i komentarze .............................................................................. 167

Spis treci

9

8 Konserwacja i serwis 169

8.1 Warunki przechowywania i transportu ......................................................................................... 169

Przechowywanie............................................................................................................................ 169

Transport .......................................................................................................................................... 170

8.2 Czyszczenie i dezynfekowanie analizatora.................................................................................. 171

Rónica midzy czyszczeniem i dezynfekowaniem.......................................................... 171

Kiedy analizator naley czyci i dezynfekowa? ............................................................. 171

Co czyci i dezynfekowa?...................................................................................................... 171

Zalecane rodki do czyszczenia/dezynfekowania ............................................................ 173

Czyszczenie po zanieczyszczeniu zwizanym z nieprawidowym pipetowaniem . 174

Czyszczenie/dezynfekcja analizatora..................................................................................... 175

Dezynfekowanie analizatora ..................................................................................................... 177

9 Rozwizywanie problemów 179

Bdy i niezwyczajne dziaanie bez komunikatów bdów ............................................ 180

Resetowanie analizatora............................................................................................................. 182

10 Ogólna specyfikacja produktu 183

10.1 Warunki pracy i dane techniczne ................................................................................................... 183

Dane techniczne............................................................................................................................ 183

Materia do badania..................................................................................................................... 184

Warunki przechowywania i transportu ................................................................................. 184

10.2 Dodatkowe informacje........................................................................................................................ 185

Informacje o zamawianiu ........................................................................................................... 185

Ograniczenia dotyczce produktu.......................................................................................... 187

Informacje o licencjach oprogramowania .......................................................................... 187

Naprawy............................................................................................................................................ 187

11 Gwarancja 187

AZacznik 189

A.1 Praca z kodami kreskowymi.............................................................................................................. 189

A.2 Maski kodu ID operatora i pacjenta .............................................................................................. 190

A.3 Przykad symboli kodów kreskowych ............................................................................................ 191

A.4 Obsugiwane znaki w kodach kreskowych 2D .......................................................................... 193

BZacznik 195

B.1 Opcja: Sie bezprzewodowa (WLAN) ........................................................................................... 195

Uwaga wstpna

............................................................................................................................. 195

Informacje podstawowe ............................................................................................................. 195

Podczenie techniczne .............................................................................................................. 196

Okrelone funkcje RF i ich wydajno .................................................................................. 198

C Dodatek dotyczcy nadzorowania procesu pomiaru 201

Nadzór procesu pomiaru (NPP) ............................................................................................. 201

Korzystanie z funkcji NPP .......................................................................................................... 202

D Kontakt z firm Roche 205

Skorowidz 207

Spis treci

10

Ta strona zostaa celowo pozostawiona pusta.

Wprowadzenie

11

1 Wprowadzenie

Analizator cobas h 232

Analizator cobas h 232 to przyrzd do analizy ilociowej stosowanej w testach immunologicz-

nych przy uyciu techniki znakowania zotem. Szybkie paskowe testy diagnostyczne stosowane w

analizatorze umoliwiaj trafne rozpoznanie i ocen chorób ukadu krenia. Ocena testów przy

uyciu analizatora cobas h 232 czy w sobie korzyci szybkiego rozpoznania z udoskonalon

kliniczn interpretacj wyników oznaczania ilociowego (w porównaniu z testami jakociowymi).

Ponadto zautomatyzowana analiza dostarcza bardziej wiarygodnych wyników pomiarów, poprzez

eliminowanie potencjalnych bdów wynikajcych z wizualnej oceny wyników. Szczegóowe

informacje na temat konkretnych testów paskowych mona znale w poszczególnych ulotkach

doczonych do opakowa.

Badanie mona wykona od razu na miejscu pobrania próbki krwi. Dlatego wanie analizator

cobas h 232 idealnie nadaje si do uytku na oddziaach pomocy doranej, na oddziaach inten-

sywnej terapii i w pogotowiu ratunkowym, jak równie przez kardiologów i lekarzy ogólnych.

Analizator cobas h 232 jest atwy i szybki w obsudze: wystarczy woy nowy test paskowy do

analizatora i nanie próbk. P

o upywie czasu reakcji analizator podaje wynik oznaczenia ilo-

ciowego. Oprócz tego przed zakoczeniem niektórych testów podawany jest wynik oznaczenia

jakociowego.

Analizator cobas h 232 ma moliwo czenia si z systemem zarzdzania danymi (DMS)

za pomoc cznoci bezprzewodowej (jeeli analizator jest wyposaony w funkcj WLAN) lub

poprzez podrczn jednostk bazow firmy Roche Diagnostics (dostpna osobno). Analizator

cobas h 232 obsuguje wymian danych poprzez standardowy protokó POCT1A. Systemy zarz-

dzania danymi maj moliwo rozszerzenia funkcji zabezpieczajcych analizatora, takich jak

wczenie blokad operatora. Systemy zarzdzania danymi maj moliwo wczenia przesyania

danych do systemu LIS lub HIS. Naley zapozna si ze szczegóami technicznymi zawartymi

w instrukcji podrcznej jednostki bazowej i systemu zarzdzania danymi.

Wprowadzenie

12

Przed pierwszym uyciem systemu naley przeczyta instrukcj obsugi, jak równie ulotki do-

czone do wszystkich waciwych materiaów eksploatacyjnych. Przed pierwszym uyciem naley

skonfigurowa analizator cobas h 232 zgodnie z potrzebami. Naley zapozna si z rozdziaem 3,

„Konfiguracja analizatora”. Przed uruchomieniem systemu naley koniecznie przeczyta ustp

„Wane informacje dotyczce bezpieczestwa oraz informacje dodatkowe” niniejszego rozdziau.

W zwizku z wszelkimi pytaniami dotyczcymi systemu cobas h 232, na które nie uzyskano

odpowiedzi w niniejszej instrukcji, naley skontaktowa si z przedstawicielem firmy Roche

(patrz rozdzia „Kontakt z firm Roche” na stronie 205). W celu sprawnego rozwizania proble-

mów naley podczas rozmowy mie przygotowany analizator cobas h 232, jego numer seryjny,

niniejsz instrukcj oraz wszystkie powizane z nim materiay eksploatacyjne.

W przypadku poczenia analizatora cobas h 232 z systemem zarzdzania danymi cobas IT

1000 lub innym komputerem PC/systemem zarzdzania danymi nie jest moliwe drukowanie

bezporednio z analizatora. W celu wydrukowania danych z analizatora naley uy drukarek

podczonych do odpowiedniego komputera PC/systemu zarzdzania danymi.

Wprowadzenie

13

Zasada pomiaru

Dwie linie (wskanikowa i kontrolna) w strefie wykrywania paska testowego wskazuj, czy analit

do oznaczenia jest obecny w materiale próbki. Analizator cobas h 232 wykrywa te linie za

pomoc diody LED (owietlanie strefy wykrywania) i czujnika optycznego (obrazowanie strefy

wykrywania). Poziom nasycenia barwy linii wskanikowej jest wprost proporcjonalny do stenia

poszczególnych analitów. Wbudowane oprogramowanie systemowe analizatora przelicza odczyt

nasycenia barwy na wynik ilociowy, który jest nastpnie wywietlany na ekranie urzdzenia pod

koniec pomiaru.

Dokadno pomiarów jest gwarantowana przez prost zasad: w kadym opakowaniu pasków

testowych zawarty jest chip kodowy, który zawiera wszystkie informacje dotyczce testu i partii

produkcyjnej w formacie elektronicznym. Paski testowe s oznaczone kodem kreskowym na spo-

dzie i przyporzdkowane tym samym do odpowiedniego chipa kodowego. Po woeniu paska

testowego nowej partii po raz pierwszy analizator prosi o podczenie odpowiedniego chipa

kodowego. Informacje z chipa kodowego s odczytywane i zachowywane w pamici analizatora

do przyszych testów.

Zawarto zestawu

■ Analizator cobas h 232

■ Zasilacz

■ Uniwersalny pakiet akumulatorów

■ Pokrywa komory baterii

■ rubokrt Torx do mocowania osony komory akumulatora

■ instrukcja obsugi w jzyku angielskim

■ Skrócona instrukcja obsugi

■ CD-ROM z instrukcj obsugi w innych jzykach.

Dostpne opcjonalnie (nieujte w zakresie dostawy):

■ podrczna jednostka bazowa (stacja dokujca) do przesyania danych w sieci lub przez

USB (uniwersalna magistrala szeregowa).

W celu uzyskania wydruku instrukcji obsugi w jzyku klienta naley skontaktowa si

z lokalnym przedstawicielstwem firmy Roche (patrz rozdzia A).

Wprowadzenie

14

1.1 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa oraz

informacje dodatkowe

W poniszej czci wyjaniono, w jaki sposób w instrukcji obsugi analizatora cobas h 232

przedstawiono komunikaty zwizane z bezpieczestwem oraz informacje dotyczce prawidowej

obsugi systemu. Naley uwanie przeczyta te fragmenty instrukcji.

Sam symbol ostrzegawczy (bez sowa ostrzegawczego) suy do

zwrócenia uwagi na ogólne niebezpieczestwa lub odsya czytelnika

do odpowiedniej informacji dotyczcej bezpieczestwa.

OSTRZEENIE

Wskazuje sytuacj niebezpieczn, która — jeli nie uda si jej unikn —

moe prowadzi do mierci lub powanego obraenia.

PRZESTROGA

Wskazuje sytuacj niebezpieczn, która — jeli nie uda si jej unikn —

moe prowadzi do lekkiego lub umiarkowanego obraenia.

WANA

INFORMACJA

Wskazuje sytuacj niebezpieczn, która — jeli nie uda si jej unikn —

moe prowadzi do uszkodzenia systemu.

Wane informacje niezwizane z bezpieczestwem s przedstawione na kolorowym tle (bez

symbolu). W tych miejscach zamieszczono dodatkowe informacje na temat prawidowego

uywania analizatora oraz przydatne wskazówki.

Na ilustracjach niniejszej instrukcji pokazane s dwa róne typy doni:

Do bez rkawiczki Do w rkawiczce

Wprowadzenie

15

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Kwalifikacje operatora

Tylko przeszkolony personel medyczny moe obsugiwa analizator

cobas h 232. Operatorzy musz by kompleksowo przeszkoleni

w uytkowaniu, kontroli jakoci i konserwacji analizatora cobas h 232.

OSTRZEENIE

Blokady QC oraz IQC

Blokady QC oraz IQC s domylnie wyczone. Wcelu rutynowego

potwierdzania niezawodnoci systemu zdecydowanie zaleca si

wczenie tej funkcji. Patrz zalecenia QC na stronie 142.

OSTRZEENIE

Ochrona przed zakaeniem i patogenami przenoszonymi przez

krew

Personel medyczny uywajcy analizatora cobas h 232 podczas

przeprowadzania bada, musi zdawa sobie spraw z tego, e jakikolwiek

przedmiot, który zetknie si z ludzk krwi jest potencjalnym ródem

zakaenia. Operatorzy musz zachowywa standardowe rodki bezpie-

czestwa podczas obsugi i uytkowania analizatora cobas h 232.

Wszystkie czci niniejszego systemu mog stanowi potencjalne zagro-

enie mikrobiologiczne, poniewa mog przenosi znajdujce si w krwi

drobnoustroje midzy pacjentami oraz midzy pacjentami i pracownikami

suby zdrowia.

■ Naley nosi rkawiczki ochronne. Rkawiczki ochronne naley zmie-

nia za kadym razem, gdy oznaczane s próbki od nowego pacjenta.

■ Przed zaoeniem nowych rkawiczek i przeprowadzeniem testów

próbek nowego pacjenta rce naley dokadnie umy wod

z mydem.

■ Utylizowa strzykawki, probówki, pipety, paski testowe i inne materiay

majce styczno z krwi zgodnie z przyjtymi w danej instytucji zasa-

dami ochrony przed zakaeniami.

■ Naley przestrzega wszystkich lokalnych przepisów dotyczcych

zdrowia i bezpieczestwa.

Wprowadzenie

16

PRZESTROGA

Alergia lub obraenia spowodowane przez odczynniki i inne

roztwory robocze

Bezporednia styczno z odczynnikami, detergentami, roztworami

czyszczcymi/dezynfekujcymi i innymi roztworami roboczymi moe

powodowa podranienie lub zapalenie skóry.

■ Naley zawsze nosi rkawice ochronne.

■ Naley zachowa ostrono zgodnie z zaleceniami podanymi w ulot-

kach odczynników i/lub roztworów czyszczcych/dezynfekujcych.

■ W przypadku zetknicia si skóry z odczynnikiem, kontrol czy

pynem czyszczcym/dezynfekujcym, pyn ten naley natychmiast

zmy wod.

■ Naley przestrzega wszystkich lokalnych przepisów dotyczcych

zdrowia i bezpieczestwa.

OSTRZEENIE

Unikanie poraenia prdem, poaru oraz wybuchów

■ Naley stosowa wycznie oryginalne akcesoria (kable, zasilacze,

akumulatory i czci zamienne) firmy Roche Diagnostics. Kable,

zasilacze i akumulatory innych firm mog spowodowa wybuch

akumulatora lub uszkodzenie analizatora.

■ Nie naley stosowa poluzowanych gniazdek zasilajcych lub

uszkodzonych zasilaczy, kabli, wtyczek ani akumulatorów.

■ Nie naley zwiera styków zasilaczy, podrcznej jednostki bazowej

ani akumulatora.

■ Nie naley upuszcza analizatora cobas h 232, zasilacza ani

akumulatora oraz naley je chroni przed wstrzsami i wibracjami.

Wprowadzenie

17

Utylizacja systemu

Pakiet akumulatorów

Analizator zawiera umoliwiajcy wielokrotne adowanie akumulator, którego adowanie

rozpoczyna si natychmiast po podczeniu zasilacza lub umieszczeniu analizatora na aktywnej

podrcznej jednostce bazowej (tj. podczonej do zasilacza).

OSTRZEENIE

Zakaenie przez urzdzenie potencjalnie niebezpieczne

biologicznie

Analizator cobas h 232 lub jego czci musz by traktowane jako odpady

potencjalnie niebezpieczne biologicznie. Przed ponownym uyciem,

recyklingiem lub usuniciem odpadów wymagana jest dekontaminacja

(tzn. wieloetapowa procedura obejmujca czyszczenie, dezynfekcj i/lub

sterylizacj).

System lub jego elementy naley usuwa zgodnie z odpowiednimi prze-

pisami lokalnymi. Przed dezynfekcj termiczn naley zawsze wyjmowa

pakiet akumulatorów.

WANA

INFORMACJA

Naley uywa specjalnych akumulatorów dostarczanych przez firm

Roche Diagnostics. Stosowanie akumulatorów innego typu moe

spowodowa uszkodzenie systemu.

Wprowadzenie

18

OSTRZEENIE

Moliwe zagroenia ze strony akumulatora litowo-jonowego

Uszkodzone lub napczniae akumulatory litowo-jonowe (Li-ion) mog

si przegrzewa, zapala lub przecieka. Naley natychmiast przerwa

stosowanie analizatorów cobas h 232 z uszkodzonymi lub napczniaymi

akumulatorami litowo-jonowymi. Nie wolno pod adnym pozorem ado-

wa analizatorów z uszkodzonymi lub napczniaymi akumulatorami

litowo-jonowymi umieszczajc je w podrcznej jednostce bazowe lub

podczajc do zasilacza.

Przegrzanie moe spowodowa zapalenie lub wybuch akumulatora.

■ Akumulatora ani analizatorów nie naley nigdy wrzuca do ognia.

Nie naley demontowa, ciska ani przebija akumulatora, ponie-

wa moe to spowodowa wewntrzne zwarcie prowadzce do

przegrzewania.

■ Akumulatora ani analizatora cobas h 232 nie naley umieszcza na

przedmiotach nagrzewajcych si, takich jak kuchenka mikrofalowa,

piecyk konwencjonalny lub grzejnik.

■ Unika dugotrwaego naraania na bezporednie wiato soneczne,

np. gdy analizator jest zadokowany w podrcznej jednostce bazowej.

Naley o tym pamita podczas umieszczania podrcznej jednostki

bazowej.

Elektrolit lub materiay wyciekajce z akumulatorów mog spowodowa

podranienie skóry lub oparzenia wywoane wysok temperatur.

■ Naley unika zetknicia z wyciekajcym elektrolitem. W razie przy-

padkowego zetknicia si ze skór naley j przemy wod. Jeeli

elektrolit dostanie si do oczu, naley take zasign porady lekarza.

Akumulatory naley ostronie obsugiwa i utylizowa.

Skrajne temperatury powoduj zmniejszenie pojemnoci i czasu eksploatacji analizatora oraz

akumulatora.

Wprowadzenie

19

Podczas obsugi pakietu akumulatorów naley stosowa ponisze ogólne zasady bezpieczestwa:

■ Do przechowywania czy utylizacji akumulatora naley uy oryginalnego opakowania

wytwórcy.

■ Przed wyjciem pakietu akumulatorów analizator naley zawsze wyczy.

■ Po wywietleniu ostrzeenia Niski stan baterii analizator naley moliwie jak najszybciej

woy do podrcznej jednostki bazowej lub podczy do zasilacza w celu naadowania.

■ Gdy pojemno pakietu akumulatorów jest zbyt niska do dalszych bada, analizator musi

by natychmiast wstawiony do podrcznej jednostki bazowej lub podczony do

zasilacza w celu naadowania.

Ogólna konserwacja

Bezpieczestwo elektryczne

Utylizacja zuytego pakietu akumulatorów

Pakietu akumulatorów nie naley utylizowa wraz z odpadami z gospodar-

stwa domowego. Zuyty pakiet akumulatorów naley utylizowa zgodnie

z odpowiednimi lokalnymi przepisami i dyrektywami oraz wytycznymi

dotyczcymi utylizacji odpadów pochodzcych ze sprztu elektronicznego.

Aby zapobiec utracie danych, naley zapisa je przed wymian akumulatora (patrz rozdzia 7).

WANA

INFORMACJA

Analizator naley czyci tylko zalecanymi roztworami (patrz strona 169).

Uycie innych roztworów moe prowadzi do nieprawidowego dziaania

i moliwej awarii systemu. Naley dopilnowa, aby po czyszczeniu

i dezynfekcji analizator zosta dokadnie osuszony.

WANA

INFORMACJA

Nigdy nie uruchamia analizatora, jeli zasilacz elektryczny lub pod-

czony przewód wykazuj widoczne uszkodzenia. W przypadku widocz-

nego uszkodzenia naley skontaktowa si z lokalnym serwisem firmy

Roche w celu kontroli.

Wprowadzenie

20

Zakócenia elektromagnetyczne

Analizator spenia wymogi normy IEC 61326-2-6 dotyczcej emitowanych zakóce oraz

odpornoci na zakócenia.

Ekran dotykowy

Lokalna sie komputerowa (LAN): ochrona przed dostpem osób niepowoanych

■ Jeeli ten produkt jest podczony do lokalnej sieci komputerowej, sie musi by chro-

niona przed dostpem osób niepowoanych. W szczególnoci nie moe by bezporednio

poczona z jakkolwiek inn sieci lub internetem. Klienci ponosz odpowiedzialno za

bezpieczestwo swojej lokalnej sieci komputerowej, w szczególnoci za ochron jej przed

zoliwym oprogramowaniem i atakami. Ochrona moe obejmowa takie rodki jak

zapora sieciowa (firewall) umoliwiajca oddzielenie urzdzenia od niekontrolowanych

sieci, a take rodki umoliwiajce zadbanie o to, aby w podczonej sieci nie znalaz si

zoliwy kod.

■ W przypadku stosowania dostosowanego systemu zarzdzania danymi, naley upewni

si, e dane wraliwe przesyane przez interfejs POCT1-A s chronione za pomoc

odpowiednich rodków bezpieczestwa.

■ Naley upewni si, e analizator jest chroniony przed nieautoryzowanym dostpem

fizycznym oraz kradzie.

■ W analizatorze, systemie zarzdzania danymi ani sieci nie naley stosowa

wspódzielonych kont uytkowników ani operatorów.

■ Podczas pracy zarówno w rodowisku przewodowym, jak i bezprzewodowym, naley sto-

sowa mocne hasa kont uytkowników i operatorów analizatora, systemu zarzdzania

danymi oraz sieci. Naley postpowa zgodnie z wytycznymi dotyczcymi zarzdzania

hasami danej placówki, jeeli zostay opracowane, lub stosowa si do zasad dotycz-

cych mocnych hase, patrz „Cechy mocnego hasa:” poniej.

Nie uywa analizatora w pobliu silnych pól elektromagnetycznych, które

mogyby niekorzystnie wpywa na prawidowe dziaanie analizatora.

Wyadowania elektrostatyczne mog spowodowa nieprawidowe

dziaanie analizatora.

WANA

INFORMACJA

■

W celu obsugi elementów ekranu dotykowego naley posugiwa si

wycznie palcami (take w rkawiczkach) lub specjalnymi rysikami

przeznaczonymi do stosowania z urzdzeniami podrcznymi. Stoso-

wanie przedmiotów o ostrych zakoczeniach lub krawdziach moe

uszkodzi ekran dotykowy.

■ Nie uywa systemu w bezporednim nasonecznieniu. Bezporednie

nasonecznienie moe skróci ywotno i pogorszy dziaanie

ekranu.

Strona się ładuje...

Roche cobas h 232 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Roche cobas h 232 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty