Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 Instrukcja obsługi

Marka: Soehnle

Model: BODY CONTROL CONTOUR F3

Kategoria: Wagi osobiste

Typ: Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Colocação em funciona-

mento

1. Inserir as pilhas.

2. Definir a unidade pretendi-

da (kg > st > lb).

3. Colocar a balança sobre

uma superfície sólida e

plana.

Ibrugtagning

1. Sæt batterier i.

2. Indstil den ønskede enhed

(kg > stk. > lb).

3. Anbring vægten på et fast,

jævnt underlag.

Idrifttagande

1. Sätt i batterierna.

2. Ställ in önskad enhet (kg >

st > lb).

3. Ställ vågen på ett stabilt

och jämnt underlag.

Käyttöönotto

1. Aseta paristot paikoilleen.

2. Valitse haluamasi yksikkö

(kg > st > lb).

3. Aseta vaaka kiinteälle ja

tasaiselle alustalle.

ÜÜzzeemmbbeehheellyyeezzééss

1. Az elemeket tegye be.

2. A kívánt egységet állítsa be

(kg > st > lb).

3. A mérleget tegye szilárd,

sík felületre.

UUrruucchhoommiieenniiee

1. Włożyć baterie.

2. Ustawić wybraną jednostkę

(kg > st > lb).

3. Ustawić wagę na stabil-

nym, płaskim podłożu.

UUvveeddeenníí ddoo cchhoodduu

1. Vložte baterie.

2. Nastavte požadovanou jed-

notku (kg > st > lb).

3. Postavte váhu na pevný,

rovný podklad.

èèÛÛÒÒÍÍ ‚‚ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËË˛˛

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛

Â‰ËÌËˆÛ ËÁÏÂÂÌËﬂ ‚ÂÒ‡

(kg > st > lb).

3. ê‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ÂÒ˚ Ì‡

Ó‚ÌÓÈ, ÔÓ˜ÌÓÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

ÇÇaall∂∂µµtt∂∂rrmmaa

1. Pilleri tak∂n∂z.

2. ∑stediπiniz birimi ayarlay∂n∂z

(kg > st > lb).

3. Teraziyi saπlam ve düz bir

zeminin üzerine koyunuz.

ΈΈννααρρξξηη λλεειιττοουυρργγίίααςς

1. Τοποθετήστε τις

µπαταρίες.

2. Ρυθµίστε την

επιθυµητή µονάδα (kg

> st > lb).

3. Τοποθετήστε τη

ζυγαριά σε σταθερή

και επίπεδη επιφ-

άνεια.

VVkklloopp

1. Vstavite baterije.

2. Nastavite želeno enoto

(kg > st > lb).

3. Tehtnico postavite na

ravno, trdno podlago.

PPuuššttaannjjee uu rraadd

1. Umetnite baterije.

2. Podesite željenu mjernu

jedinicu (kg > st > lb).

3. Postavite vagu na čvrstu,

ravnu podlogu.

FIN

RUS

SLO

BA63750BC-Contour-F3122320.qxd 14.02.2008 16:24 Uhr Seite 3

Strona się ładuje...

idade (▲▼) e confirmar

( ).

4. Introduzir o sexo (▲▼) e

confirmar durante 3 segundos

com a tecla até aparecer

0.0. Colocar-se imediatamen-

te sob a balança descalço.

Dataindtastning

Start ( ).

1. Vælg hukommelsesplads

(▲▼), og bekræft ( ).

2. + 3. Indtast højde og alder

(▲▼), og bekræft ( ).

4. Indtast køn (▲▼), og tryk i

3 sekunder på -tasten,

indtil der vises 0.0. Træd

derefter straks op på vægten

med bare fødder.

Inskrivning av data

Start ( ).

1. Välj minne (▲▼) och

bekräfta ( ).

2. + 3. Ställ in din längd och

ålder (▲▼) och bekräfta

( ).

4. Ställ in kön (s t) och

bekräfta genom att trycka 3

sekunder på –knappen

tills 0.0 visas. Ställ dig sedan

genast på vågen, barfota.

Tietosyöttö

Käynnistys ( ).

1. Valitse muistipaikka (▲▼)

ja vahvista ( ).

2. + 3. Valitse kehonkoko ja

ikä (▲▼) ja vahvista ( ).

4. Valitse sukupuoli (▲▼ ja

vahvista valintasi painamalla

-painiketta 3 sekuntia,

kunnes ilmestyy 0.0. Astu

sen jälkeen paljain jaloin vaa-

'alle.

AAddaattbbeevviitteell

Indítás ( ).

1. A memóriahelyet válassza

meg (▲▼) és hagyja jóvá

( ).

2. + 3. A testmagasságot és

életkort állítsa be (▲▼) és

hagyja jóvá ( ).

4. A saját nemét állítsa be

(▲▼) és a gombbal

hagyja jóvá 3 másodpercen

át, amíg a kijelzőn 0.0 nem

jelenik meg. Utána álljon rá a

mérlegre mezítláb.

WWpprroowwaaddzzaanniiee ddaannyycchh

Włączyć ( ).

1. Wybrać miejsce zapisu

(▲▼) i potwierdzić ( ).

2. + 3. Ustawić wzrost oraz

wiek (▲▼ i potwierdzić

( ).

4. Ustawić płeć (▲▼) i pot-

wierdzić przez naciśnięcie na

3 sekundy przycisku , aż

pokaże się 0.0. Zaraz potem

boso wejść na wagę.

ZZaaddáávváánníí ddaatt

Spuštění ( ).

1. Zvolte paměťové místo

(▲▼) a potvrďte ( ).

2. + 3. Nastavte výšku postavy

a věk (▲▼) a potvrďte ( ).

4. Nastavte pohlaví (▲▼) a

potvrďte stisknutím tlačítka

na dobu 3 sekund,

dokud se neobjeví 0.0. Potom

si ihned naboso stoupněte na

váhu.

ÇÇ‚‚ÓÓ‰‰ ‰‰‡‡ÌÌÌÌ˚˚ıı

á‡ÔÛÒÍ ( ).

1. Ç˚·‡Ú¸ ﬂ˜ÂÈÍÛ Ô‡ÏﬂÚË

(▲▼) Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó

().

FIN

RUS

2. + 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÒÚ Ë

‚ÓÁ‡ÒÚ (▲▼) Ë

ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ( ).

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÎ (▲▼) Ë ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰

Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó

ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ 0.0. á‡ÚÂÏ

‚ÒÚ‡Ú¸ Ì‡ ‚ÂÒ˚ ·ÓÒ˚ÏË

ÌÓ„‡ÏË.

VVeerrii ggiirriiµµii

Baµlatmak ( ).

1. Belleπi seçiniz (▲▼) ve

onaylay∂n∂z ( ).

2. + 3. Boyunuzu ve yaµ∂n∂z∂

ayarlay∂n∂z (▲▼) ve onaylay∂n∂z

( ).

4. Cinsiyetinizi ayarlay∂n∂z

(▲▼) ve 0.0 gösterilinceye

kadar 3 saniye süre

tuµuna bas∂n∂z. Ard∂ndan tera-

zinin üzerine ç∂k∂n∂z.

ΕΕιισσααγγωωγγήή

δδεεδδοοµµέέννωωνν

Έναρξη ( ).

1. Επιλέξτε θέση µνήµης

(▲▼) και επιβεβαιώστε

( ).

2. + 3. Ρυθµίστε ύψος και

ηλικία (▲▼) και

επιβεβαιώστε ( ).

4. Επιλέξτε φύλο (▲▼)

και επιβεβαιώστε για 3

δευτ. µε το πλήκτρο

έως ότου εµφανιστεί η

ένδειξη 0.0. Ανεβείτε

αµέσως στη ζυγαριά

χωρίς παπούτσια.

VVppiiss ppooddaattkkoovv

Zagon ( ).

1. Izberite pomnilniško mesto

(▲▼) in potrdite ( ).

SLO

BA63750BC-Contour-F3122320.qxd 14.02.2008 16:25 Uhr Seite 5

Strona się ładuje...

Kropsanalyse

1. Træd op på vægten med

bare fødder, og bliv stående

stille i ca. 5 sek. Vælg din

personlige hukommelsesplads

(▲▼), hvis personen ikke

registreres automatisk.

2. Aflæs vægt, fedtprocent,

vandprocent og personlig

hukommelsesplads.

3. Træd ned af vægten.

Kroppsanalys

1. Stå stilla barfota på vågen

i ~ 5 sek. Välj personminne

(▲▼), om personen inte

känns igen automatiskt.

2. Läs av vikten, andelen

kroppsfett, andelen kropps-

vatten och personminnet.

3. Stig av vågen.

Kehonanalyysi

1. Astu paljain jaloin vaa'alle

ja seiso ~ 5 sekuntia rauhalli-

sesti. Valitse henkilökohtai-

nen muistipaikkasi (▲▼), jos

henkilöä ei tunnisteta auto-

maattisesti.

2. Lue painosi, kehon rasva-

pitoisuutesi, kehon nestepito-

isuutesi ja henkilökohtainen

muistipaikkasi.

3. Astu pois vaa'alta.

TTeessttöösssszzeettéétteell eelleemmzzééssee

1. Mezítláb álljon rá a mérle-

gre és maradjon mozdulatlan

kb. 5 mp-ig. Ha a mérleg nem

ismeri fel önmagától a szemé-

lyét (▲▼), válassza meg kéz-

zel a memóriahelyét. 2. A

testsúlyt, a test zsírtartalmát,

a test víztartalmát és a sze-

mélyes memóriahelyet olvassa

le. 3. A mérlegről lépjen le.

AAnnaalliizzaa cciiaałłaa

1. Wejść boso na wagę i stać

na niej spokojnie przez ok. 5

s. Wybrać miejsce zapisu

(▲▼) właściwe dla danej

osoby, jeśli osoba nie została

automatycznie rozpoznana.

2. Odczytać wagę, zawartość

tłuszczu w ciele, zawartość

wody w ciele i miejsce zapisu

właściwe dla danej osoby. 3.

Zejść z wagi.

TTěělleessnnáá aannaallýýzzaa

1. Stoupněte se naboso na

váhu a stůjte klidně ~ 5 sek.

Pokud nedojde k automatik-

kému rozpoznání osoby, zvol-

te paměťové místo (▲▼).

2. Odečtěte hmotnost, podíl

tělesného tuku, podíl vody v

těle a osobní paměťové místo.

3. Sestupte z váhy.

AAÌÌ‡‡ÎÎËËÁÁ ÔÔ‡‡‡‡ÏÏÂÂÚÚÓÓ‚‚

ÚÚÂÂÎÎ‡‡

1. ÇÒÚ‡Ú¸ Ì‡ ‚ÂÒ˚ ·ÓÒ˚ÏË

ÌÓ„‡ÏË Ë ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ ‚

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ~ 5 ÒÂÍÛÌ‰.

Ç˚·‡Ú¸ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÛ˛

ﬂ˜ÂÈÍÛ Ô‡ÏﬂÚË (▲▼), ÂÒÎË

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÓÔÂ‰ÂÎ-

ËÎÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

2. ë˜ËÚ‡Ú¸ ‚ÂÒ, ‰ÓÎ˛

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÊË‡, ÚÍ‡ÌÂ‚ÓÈ

ÊË‰ÍÓÒÚË Ë ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î-

¸ÌÛ˛ ﬂ˜ÂÈÍÛ Ô‡ÏﬂÚË.

3. ëÓÈÚË Ò ‚ÂÒÓ‚.

VVüüccuutt aannaalliizzii

1. Terazinin üzerine yal∂nayak

ç∂k∂n∂z ve yaklaµ∂k 5 saniye

k∂m∂ldamadan durunuz.

Otomatik kiµi alg∂lamas∂ gerçe-

kleµmediπi takdirde kiµisel

belleπi seçiniz (▲▼).

2. Aπ∂rl∂π∂n∂z, vücuttaki yaπ

oran∂n∂, vücuttaki su oran∂n∂ ve

kiµisel belleπi okuyunuz. 3.

Teraziden ininiz.

ΛΛιιπποοµµέέττρρηησσηη

1. Ανεβείτε στη ζυγαριά

χωρίς παπούτσια και

µείνετε ακίνητοι για ~ 5

δευτ. Επιλέξτε την

προσωπική σας θέση

µνήµης (▲▼), αν η

ζυγαριά δεν σας

αναγνωρίσει αυτόµατα.

2. ∆ιαβάστε το βάρος, το

ποσοστό λίπους, το

ποσοστό νερού και την

προσωπική σας θέση

µνήµης. 3. Κατεβείτε από

τη ζυγαριά.

AAnnaalliizzaa tteelleessaa

1. Bosi stopite na tehtnico in

~ 5 sek nepremično stojte na

tehtnici. Izberite osebno pom-

nilniško mesto (▲▼), v pri-

meru, da ni bilo zaznano

samodejno.

2. Preberite težo, delež teles-

ne maščobe, delež telesne

vode in osebni pomnilnik.

3. Stopite s tehtnice.

TTjjeelleessnnaa aannaalliizzaa

1. Stanite na vagu bosim

nogama i ~ 5 sek. ostanite

mirno stajati. Odaberite osob-

no memorijsko mjesto (▲▼),

ako osoba automatski ne

bude prepoznata.

2. Očitajte težinu, udjel tjeles-

ne masnoće, udjel tjelesne

tekućine i osobno memorijsko

mjesto. 3. Sidite s vage.

FIN

RUS

SLO

BA63750BC-Contour-F3122320.qxd 14.02.2008 16:25 Uhr Seite 8

Wiegen

1. Waage betreten.

Ruhig stehen (~ 5 Sek.).

2. Gewicht ablesen.

3. Waage verlassen.

Weighing

1. Step on the scale. Stand

still (approx. 5 sec.).

2. Read weight.

3. Step off the scale.

Pesée

1. Monter sur la balance.

Rester immobile (pendant

env. 5 s.).

2. Relever le poids.

3. Descendre de la balance.

Pesarsi

1. Salire sulla bilancia.

Restare fermi (~ 5 sec.).

2. Leggere il peso.

3. Scendere dalla bilancia.

Wegen

1. De weegschaal betreden.

Rustig staan (~ 5 sec.).

2. Het gewicht aflezen.

3. De weegschaal verlaten.

Pesar

1. Pisar el peso. No moverse

(~ 5 seg.).

2. Leer el peso.

3. Salir del peso.

Pesagem

1. Colocar-se sobre a balan-

ça. Permanecer imóvel (~

5 Sek.).

2. Ler o peso.

3. Sair da balança.

Vejning

1. Træd op på vægten. Stå

stille (ca. 5 sek.).

2. Aflæs vægten

3. Træd ned af vægten.

Vägning

1. Stig upp på vågen. Stå

stilla (~ 5 Sek.).

2. Läs av vikten.

3. Stig av vågen.

Punnitus

1. Astu vaa'alle. Seiso rau-

hallisesti (~ 5 s).

2. Lue painosi.

3. Astu pois vaa'alta.

TTeessttssúúllyy mméérrééssee

1. A mérlegre álljon rá.

Maradjon mozdulatlan

(kb. 5 mp-ig).

2. A testsúlyt olvassa le.

3. A mérlegről lépjen le.

WWaażżeenniiee

1. Wejść na wagę. Stać spo-

kojnie (ok. 5 s).

2. Odczytać wagę.

3. Zejść z wagi.

VVáážžeenníí

1. Stoupněte si na váhu.

Stůjte klidně (~ 5 sek.).

2. Odečtěte hmotnost.

3. Sestupte z váhy.

ÇÇÁÁ‚‚ÂÂ¯¯ËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ

1. ÇÒÚ‡Ú¸ Ì‡ ‚ÂÒ˚.

éÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï

(~ 5 Sek.).

2. ë˜ËÚ‡Ú¸ ‚ÂÒ.

3. ëÓÈÚË Ò ‚ÂÒÓ‚.

FIN

RUS

BA63750BC-Contour-F3122320.qxd 14.02.2008 16:25 Uhr Seite 9

Strona się ładuje...

Meldungen

1. Überlast: Max. 150 kg

2. Batterien wechseln.

Messages

1. Overload: Max. 150 kg

2. Replace batteries.

Messages

1. Surcharge : max. 150 kg

2. Remplacer les piles.

Messagi

1. Sovraccarico: max. 150 kg

2. Cambiare le pile.

Meldingen

1. Overlast: max. 150 kg

2. De batterijen vervangen.

Mensajes

1. Sobrecarga: máx. 150 kg

2. Cambiar las baterías.

Mensagens

1. Excesso de carga:

Máx. 150 kg

2. Substituir as pilhas.

Meddelelser

1. Overbelastning:

Maks. 150 kg

2. Skift batterier.

Meddelanden

1. Överbelastning:

Max. 150 kg

2. Byt batterier.

Ilmoitukset

1. Ylikuormitus: maks.

150 kg

2. Vaihda paristot.

ÜÜzzeenneetteekk

1. Terhelhetőség: max. 150 kg

2. Elemet cserélni.

RRaappoorrttyy

1. Przeciążenie: maks. 150 kg.

2. Wymienić baterie.

HHllááššeenníí

1. Přetížení: max. 150 kg

2. Vyměnit baterie.

ëëÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËËﬂﬂ

1. èÂÂ„ÛÁÍ‡: Ï‡ÍÒ. 150 Í„

2. á‡ÏÂÌËÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

MMeessaajjllaarr

1. Aµ∂r∂ yük: Maks. 150 kg

2. Pilleri deπiµtirin.

ΜΜηηννύύµµαατταα

1. Υπερφόρτωση:

Μέγ. 150 kg

2. Αλλάξτε µπαταρίες

HHllááššeenníí

1. Preobremenitev:

Maks. 150 kg

2. Menjava baterij.

HHllááššeenníí

1. Preopterećenje:

max. 150 kg

2. Zamijenite baterije.

FIN

RUS

SLO

BA63750BC-Contour-F3122320.qxd 14.02.2008 16:25 Uhr Seite 11

Reinigung

Nur ein angefeuchtetes Tuch

und keine scheuernden

Reinigungsmittel verwenden.

Cleaning

Use only a slightly damp

cloth, do not use abrasive

cleaners.

Nettoyage

Utiliser uniquement un chif-

fon humide sans détergent

abrasif.

Pulire

Usare solo un panno inumidi-

to e rinunciare a detergenti

abrasivi.

Reiniging

Enkel een bevochtigde doek

en geen schurende reinigings-

middelen gebruiken.

Limpieza

Utilizar solamente un trapo

mojado y ningún producto de

limpieza abrasivo.

Limpeza

Utilizar apenas um pano

húmido e não utilizar deter-

gentes abrasivos.

Rengøring

Der må kun anvendes en fug-

tig klud, og ingen rengørings-

midler med skurende effekt.

Rengöring

Använd endast en fuktad

trasa och inga nötande rengö-

ringsmedel.

Puhdistus

Käytä vain kostutettua liina,

eikä mitään hankaavaa puhdi-

stusainetta.

TTiisszzttííttááss

Csak megnedvesített kendőt

használjon. Súroló hatású tisz-

títószer nem alkalmazható.

CCzzyysszzcczzeenniiee

Używać tylko zwilżonej ście-

reczki, nie używać czyszczą-

cych środków do szorowania.

FIN

ČČiiššttěěnníí

Na čištění používejte pouze

navlhčený hadr a žádné čisticí

prostředky na drhnutí.

ììııÓÓ‰‰

ÑÎﬂ ÛıÓ‰‡ ÔËÏÂÌﬂÚ¸

ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Î‡ÊÌÛ˛ ÚÍ‡ÌÂ‚Û˛

Ò‡ÎÙÂÚÍÛ, ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

˜ËÒÚﬂ˘ËÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË Ò

‡·‡ÁË‚Ì˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ.

TTeemmiizzlliikk

Temizlik için sadece nemli bir

bez kullan∂n∂z ve aµ∂nd∂r∂c∂

temizlik maddesi kullanmay∂n∂z.

ΚΚααθθααρριισσµµόόςς

Χρησιµοποιίτ µόνο υγρά

µαντηλάκια και όχι

λιαντικά µέσα

καθαρισµού.

ČČiiššččeennjjee

Čistite samo z rahlo

navlaženo krpo, ne uporabl-

jajte grobih čistilnih sredstev.

ČČiiššććeennjjee

Koristite samo ovlaženu krpu,

a nikakva ribajuća sredstva za

čišćenje.

SLO

RUS

BA63750BC-Contour-F3122320.qxd 14.02.2008 16:25 Uhr Seite 12

Strona się ładuje...

Všeobecné pokyny

Záruka

Soehnle ručí po dobu 3 let od data zakoupení

za bezplatné odstranění nedostatků z titulu

vady materiálu nebo výrobní závady opravou

nebo výměnou. Dejte si prosím při nákupu

prodejcem potvrdit a orazítkovat záruční list

(na straně 23). V případě použití záruky vraťte

váhu a radiový displej spolu se záručním listem

svému prodejci.

Shoda

Tento přístroj je radiově odrušen podle platné

směrnice 2004/108/EC.

Ačkoliv byl přístroj testován a jeho emise

nepřekračují přípustné emisní hraniční

hodnoty radiových frekvencí stanovené ve

výše uvedených směrnicích, přesto neexistuje

žádná záruka toho, že se za určitých situací

nevyskytne rušení. Možné rušení lze zjistit tak,

že zařízení zapnete a vypnete a přitom

sledujete rádiový nebo televizní příjem.

Můžete se pokusit odstranit rušení tak, že

provedete jeden nebo v konkrétní situaci i

několik z následujících kroků:

• Nově upravte polohu dotčeného zařízeni

nebo jeho přijímací anténu.

• Zvětšete vzdálenost mezi dotčeným

přístrojem a váhou.

• V případě potřeby se obraťte na zkušeného

radiového nebo televizního technika.

DŮLEŽITÉ! Změny v elektronice nebo na obalu

tohoto výrobku musejí být výslovně

odsouhlaseny firmou Soehnle; při nedodržení

tohoto ustanovení lze učivateli za určitých

okolností odebrat povolení provozovat tento

přístroj.

Elektromagnetické vlivy

Při extrémních elektromagnetických vlivech

např. Při provozování radiového přístroje v

bezprostřední blízkosti zařízení může dojít k

ovlivnění zobrazené hodnoty. Po ukončení

rušivého vlivu je výrobek znovu použitelný v

souladu se svým určením, případně může být

nutné opakované zapnutí přístroje nebo

krátkodobé vyjmutí baterie.

Zákonná povinnost upozornit na způsob

likvidace baterií

Informace: Veškeré naše baterie dodávané od

výrobce mají nízký obsah škodlivých látek!

Baterie nepatří do domovního odpadu. Jako

spotřebitelé máte zákonnou povinnost vracet

použité baterie. Své staré baterie můžete

odevzdávat ve veřejných sběrnách ve své obci

nebo všude tam, kde se baterie příslušného

druhu prodávají.

Upozornění: Tyto značky najdeme na

bateriích obsahujících škodlivé látky:

Pb = baterie obsahuje olovo

Cd = baterie obsahuje kadmium

Hg = baterie obsahuje rtuť

Likvidace použitých elektrických a

elektronických přístrojů

Symbol na výrobku nebo jeho

obalu upozorňuje na to, že se s

tímto výrobkem nemá zacházet

jako s obyčejným domácím

odpadem, ale že je třeba jej

odevzdat ve sběrně zabezpečující recyklaci

elektrických a elektronických přístrojů. Další

informace obdržíte prostřednictvím obce,

komunálního podniku pro likvidaci odpadu

nebo prodejny, ve které jste výrobek zakoupi-

li.

Ogólne wskazówki

Gwarancja

Firma Soehnle gwarantuje bezpłatne

usuwanie usterek powstałych w wyniku wad

materiałowych bądż produkcyjnych w drod-

ze naprawy lub wymiany przez okres 3 lat

od daty zakupu urządzenia. Przy zakupie

prosimy zadbać o wypełnienie i

podstęplowanie przez sprzedawcę odcinka

gwarancyjnego (strona 23). W przypadku

wystąpienia usterek w okresie gwarancji

prosimy o przesłanie wagi oraz wyświetlacza

bezprzewodowego wraz z odcinkiem

gwarancyjnym do punktu sprzedaży, w

którym została nabyta.

Zgodność z normami UE

W urządzeniu wyeliminowano zakłócenia

zgodnie z wymaganiami obowiązującej

dyrektywy Wspólnoty Europejskiej

2004/108/EC.

Urządzenie zostało poddane testom a

emitowane promieniowanie nie przekracza

dopuszczalnych wartości emisji

częstotliwości radiowej określonych w wyżej

wymienionych dyrektywach, nie można jed-

nak zagwarantować nie występowania w

określonych sytuacjach interferencji.

Ewentualne interferencje można sprawdzić

poprzez włączenie i wyłączenie urządzenia

przy jednoczesnej kontroli odbioru radiowo-

telewizyjnego. Istnieje możliwość wyelimi-

nowania interferencji poprzez wykonanie

jednej lub kilku następujących czynności:

• nowe ustawienie zakłócanego urządzenia

lub jego anteny odbiorczej.

• powiększenie odstępu między zakłócanym

urządzeniem a wagą.

• w trudnych przypadkach należy zwrócić

się do doświadczonego technika

radiowo-telewizyjnego.

WAŻNE! Zmiany w elektronice lub obudo-

wie urządzenia wymagają wyraźnej zgody

firmy Soehnle; w przypadku nieprzestrzega-

nia tego warunku użytkownikowi może zo-

stać w określonych okolicznościach cofnięte

świadectwo homologacyjne urzádzenia.

Wpływy elektromagnetyczne

W przypadku ekstremalnych wpływów

elektromagnetycznych, np. podczas

użytkowania radiostacji w bezpośrednim

otoczeniu urządzenia może dojść do

zakłócenia wyświetlanych wartości. Po

zakończeniu zakłóceń produkt jest ponow-

nie gotowy do wykorzystania zgodnie z

przeznaczeniem, ew. konieczne jest ponow-

ne włączenie lub chwilowe wyjęcie baterii.

Ustawowy obowiązek informowania o

sposobach usuwania zużytych baterii

Informacja: Wszystkie dostarczane przez nas

fabrycznie baterie są ubogie w substancje

szkodliwe! Baterii nie należy wyrzucać z

odpadami domowymi. Użytkownik baterii

jest prawnie zobowiązany do ich zwrotu.

Zużyte baterie można zwracać w publicz-

nych gminnych punktach zbiórki lub

wszędzie tam, gdzie prowadzona jest sprze-

daż baterii danego rodzaju.

Wskazówka: Na bateriach zawierających

substancje szkodliwe znajdują się następują-

ce oznakowania:

Pb = bateria zawiera ołów

Cd = bateria zawiera kadm

Hg = bateria zawiera rtęć

Usuwanie zużytych urządzeń elektrycz-

nych i elektronicznych

Symbol na produkcie lub jego

opakowaniu wskazuje na to, że

produktu tego nie można wyrzu-

cać ze zwykłymi odpadami domo-

wymi. Produkt należy zwrócić w

punkcie odbioru urządzeń elektrycznych i

elektronicznych w celu recyklingu.

Szczegółowe informacje można uzyskać w

Urzędzie Gminy, komunalnym zakładzie

oczyszczania miasta lub w sklepie, w którym

produkt został zakupiony.

BA63750BC-Contour-F3122320.qxd 14.02.2008 16:25 Uhr Seite 19

Strona się ładuje...

Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 Instrukcja obsługi

Marka: Soehnle

Model: BODY CONTROL CONTOUR F3

Kategoria: Wagi osobiste

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

čeština: Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 Návod k obsluze
español: Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 El manual del propietario
italiano: Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 Manuale del proprietario
Deutsch: Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 Bedienungsanleitung
svenska: Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 Bruksanvisning
português: Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 Manual do proprietário
français: Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 Le manuel du propriétaire
Türkçe: Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 El kitabı
English: Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 Owner's manual
dansk: Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 Brugervejledning
suomi: Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 Omistajan opas
Nederlands: Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 de handleiding

Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 Instrukcja obsługi

Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty