Toro 323 Compact Tool Carrier Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: 323 Compact Tool Carrier

Typ: Instrukcja obsługi

FormNo.3402-956RevA

Kompaktowynośniknarzędzi323

Modelnr22318—Numerseryjny314000001iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3402-956*A

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Tenproduktzawierajedenlubwięcejzwiązków

chemicznychuznanychwStanieKalifornia

zawywołująceraka,uszkodzeniapłodulub

działająceszkodliwiedlarozrodczości.

Układwydechowytegourządzeniazawiera

substancjechemiczne,któremogąbyć

przyczynąpowstawaniaraka,choróbukładu

oddechowegoiinnychschorzeń.

Produktjestzgodnyzwszelkimistosownymidyrektywami

europejskimi,szczegółoweinformacjezostałypodane

wosobnymformularzudeklaracjizgodnościdladanego

produktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wobszarzeroboczymmogąwystępować

podziemneinstalacjeelektryczne,gazowei/lub

linietelefoniczne.Wprzypadkudokopaniasiędo

którejśzwymienionychinstalacjimożedojśćdo

porażeniaprądemlubwybuchu.

Naobszarzepracynależyoznaczyćinstalacje

podziemneiniekopaćwoznaczonychobszarach.

Proszęskontaktowaćsięzlokalnymisłużbami

zajmującymisięoznaczaniemlubrmą

użytecznościpublicznejwceluoznaczenia

nieruchomości(np.wStanachZjednoczonych

proszęzadzwonićpodnumer811wcelupołączenia

sięzkrajowymisłużbamids.oznaczeń).

Ponieważwniektórychobszarachistniejąlokalne,regionalne

lubkrajoweprzepisywymagającewyposażeniasilnika

urządzeniawiskrochron,elementtenjestdostępny

opcjonalnie.Wprzypadkukoniecznościzastosowania

iskrochronunależyskontaktowaćsięzprzedstawicielem

autoryzowanegoserwisuToro.

OryginalneiskrochronyTorosąurządzeniamizatwierdzonymi

przezAmerykańskąSłużbęLeśną(USDAForestryService).

Ważne:Stosowanielubeksploatowaniewobszarach

zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastychsilnika

bezdziałającegotłumikaziskrochronemlubsilnika

zaprojektowanegozmyśląoochronieprzeciwpożarowej

jestnaruszeniempunktu4442kodeksudotyczącego

ochronydóbrpublicznychstanuKalifornia.Winnych

krajachlubstanachmogąobowiązywaćpodobne

przepisy.

Systemzapłonuiskrowegojestzgodnyznormąkanadyjską

ICES-002.

Dołączona

instr ukcja obsługi silnika

zawierainformacje

dotyczącewymagańamerykańskiejAgencjiOchrony

Środowiska(EPA)orazprawastanuKalifornia

dotyczącegokontroliemisjiwsystemachemisji,

konserwacjiigwarancji.Egzemplarzezastępcze

zamówićmożnauproducentasilnika.

Wprowadzenie

Tamaszynajestkompaktowymnośnikiemnarzędzi

przeznaczonymdowykonywaniaróżnorodnychzadań

związanychzrobotamiziemnymiiprzenoszeniem

materiałówpodczaspracbudowlanychipraczwiązanychz

kształtowaniemterenówzielonych.Zaprojektowanazostała

dopracyzróżnorodnymitypamiosprzętu,zktórychkażdy

wykonujeokreślonąfunkcję.

Należyprzeczytaćuważnieponiższeinformacje,abypoznać

zasadywłaściwejobsługiikonserwacjiurządzenia,nie

uszkodzićgoiuniknąćobrażeńciała.Odpowiedzialnośćza

prawidłoweibezpieczneużytkowanieproduktuspoczywa

naużytkowniku.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniaiakcesoriów,

znaleźćdealeralubzarejestrowaćswojeurządzenie,

skontaktujsiębezpośredniozrmąTorozapomocąwitryny

internetowejwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęścirmy

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należyskontaktować

sięzautoryzowanymprzedstawicielemserwisowymlub

biuremobsługiklientarmyToro.Prosimyoprzygotowanie

numerumodeluinumeruseryjnegoproduktu.Rysunek1

przedstawiapołożenienazewnictwamodeluoraznumeru

seryjnegonaurządzeniu.Należyzapisaćjewprzewidzianym

natomiejscu.

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych.

Wszelkieprawazastrzeżone

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,

azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone

symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje

niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków

ostrożności.

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacjeogólne

wymagająceuwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo.............................................................4

Zasadybezpiecznejobsługimaszyny..........................4

Poziomciśnieniaakustycznego..................................6

Mocakustyczna.......................................................7

Poziomwibracji......................................................7

Danedotyczącestabilności.......................................8

Wskaźniknachyleniaterenu......................................9

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.......................10

Montaż........................................................................12

Instalacjadźwignizaworu........................................12

Kontrolapoziomupłynówiciśnieniaopon................12

Ładowanieakumulatora..........................................12

Przeglądproduktu.........................................................13

Elementysterowania..............................................13

Specykacje..........................................................14

Osprzęt/akcesoria..................................................15

Działanie.....................................................................15

Dolewaniepaliwa...................................................15

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku.........................17

Usuwaniezanieczyszczeńzzespołujezdnego.............17

Sprawdzaniepoziomupłynuhydraulicznego..............17

Sprawdzanieciśnieniawoponach.............................18

Uruchamianieizatrzymywaniesilnika........................18

Jazdazespołemjezdnym..........................................18

Zatrzymywaniezespołujezdnego.............................19

Przemieszczanieniesprawnegozespołu

jezdnego............................................................19

Używanieblokadsiłowników...................................19

Używanieosprzętu.................................................20

Mocowaniezespołujezdnegodotransportu...............22

Regulacjawspornikaudowego..................................22

Konserwacja................................................................23

Zalecanyharmonogramkonserwacji............................23

Przedwykonaniemkonserwacji...................................24

Zdejmowanie/zakładaniepokrywy..........................24

Smarowanie..............................................................24

Smarowaniezespołujezdnego..................................24

Konserwacjasilnika...................................................25

Serwisowanieltrapowietrza...................................25

Serwisowaniewęglowegopochłaniacza

oparów..............................................................26

Wymianaolejusilnikowegoiltra.............................26

Serwisowanieświeczapłonowych.............................28

Konserwacjaukładupaliwowego.................................29

Wymianaltrapaliwa..............................................29

Opróżnianiezbiornikówpaliwa................................29

Konserwacjainstalacjielektrycznej...............................30

Wymianaakumulatora.............................................30

Serwisowanieakumulatora.......................................31

Konserwacjainstalacjihydraulicznej.............................32

Wymianaltraolejuhydraulicznego..........................32

Wymianapłynuhydraulicznego................................33

Sprawdzanieprzewodówhydraulicznych...................34

Przechowywanie...........................................................34

Rozwiązywanieproblemów............................................36

Schematy.....................................................................37

Bezpieczeństwo

Nieprawidłoweużytkowanielubczynnościserwisowe

przeprowadzaneprzezoperatoralubwłaścicielamogą

doprowadzićdoobrażeńciała.Wceluzmniejszenia

ryzykaobrażeńciałapostępujzgodnieztymi

zasadamibezpieczeństwaizawszezwracajuwagę

naostrzegawczesymbolebezpieczeństwa,które

oznaczają:

Uw a ga

Ostrz eżenie

lub

Nie bezpiecz eństw o

–zasadybezpieczeństwaosobistego.Nieprzestrzeganie

zasadbezpieczeństwamożedoprowadzićdoobrażeń

ciałalubśmierci.

Zasadybezpiecznejobsługi

maszyny

Występujeryzykoobcięciadłoniistóp.Zawszeprzestrzegaj

wszystkichzasadbezpieczeństwa,abyzapobiecpoważnym

obrażeniomciałalubśmierci.

OSTRZEŻENIE

Spalinysilnikazawierajątlenekwęgla,któryjest

gazembezwonnym,trującymimożespowodować

śmierć.

Niewolnouruchamiaćsilnikawewnątrz

pomieszczeniaaniwzamkniętejprzestrzeni.

Szkolenie

•PrzeczytajInstrukcjęobsługiipozostałemateriały

szkoleniowe.Jeślioperatorlubmechanikmadostęptylko

doinstrukcjiwjęzykuangielskim,anieznategojęzyka,

właścicielmaszynymaobowiązekzapoznaniagoztreścią

instrukcji.

•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego

użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz

symbolamibezpieczeństwa.

•Wszyscyoperatorzyimechanicypowinnibyć

przeszkoleni.Właścicielmaszynyjestodpowiedzialnyza

przeszkolenieużytkowników.

•Nigdyniedopuszczajdoużytkowanialubserwisowania

sprzętuprzezdziecilubosobynieprzeszkolone.Lokalne

przepisyprawamogąograniczaćwiekoperatora.

•Właściciel/użytkownikmożezapobiegaćijest

odpowiedzialnyzawypadkiorazobrażeniaciałausamego

siebieiinnychosóborazuszkodzeniamienia.

Przygotowanie

•Należydokonaćocenyterenuwceluokreślenia,jakie

akcesoriaiosprzętsąpotrzebnedoprawidłowegoi

bezpiecznegowykonywaniapracy.Używaćjedynie

akcesoriówiosprzętuzatwierdzonychprzezproducenta.

•Nośodpowiedniąodzież,wtymkask,okularyochronne,

długiespodnie,pełneobuwieroboczezpodeszwą

antypoślizgowąiochronnikisłuchu.Zwiążwłosy,jeślisą

długie,inienośbiżuterii.

•Dokonajocenyobszaru,wktórymsprzętbędzieużywany

iusuńwszystkieobiekty,takiejakkamienie,zabawkii

kawałkidrutu,któremogązostaćwciągnięteiwyrzucone

przezmaszynę.

•Zachowajszczególnąostrożnośćpodczasstosowania

benzynyczyinnychpaliw.Jestonołatwopalne,ajego

oparysąwybuchowe.

–Używaćtylkoatestowanegokanistranapaliwo.

–Nigdyniezdejmujkorkawlotubenzynyaninietankuj

paliwaprzypracującymsilniku.Przeddolaniem

paliwazaczekać,ażsilnikostygnie.Palenietytoniu

jestzabronione.

–Nigdynietankujiniespuszczajpaliwawzamkniętych

pomieszczeniach.

•Należysprawdzićczyelementywykrywająceobecność

operatora,wyłącznikibezpieczeństwaiosłonyznajdują

sięnaswoimmiejscuidziałająprawidłowo.Nieużywaj

maszyny,jeśliniedziałaprawidłowo.

Obsługa

•Nigdynieuruchamiajsilnikawzamkniętejprzestrzeni.

•Używajmaszynytylkoprzydobrymoświetleniu,zdalaod

dziuriukrytychzagrożeń.

•Upewnijsię,żewszystkiebiegiznajdująsięwpołożeniu

neutralnymprzeduruchomieniemsilnika.Uruchamiaj

silniktylkozpozycjioperatora.

•Podczaspracynazboczachzwolnijizachowajszczególną

ostrożność.Podczaspracynazboczachjedźwzalecanym

kierunku.Warunkiterenowemogąmiećwpływna

stabilnośćmaszyny.

•Podczasskręcaniaizmianykierunkunazboczachzwolnij

izachowajostrożność.

•Nigdyniepracujbezprawidłowozamontowanychosłon.

Upewnijsię,czywszystkieblokadysązainstalowane,

odpowiedniowyregulowaneidziałająprawidłowo.

•Niezmieniajustawieńregulatorasilnikainiestosuj

nadmiernejprędkościobrotowejsilnika.

•Zatrzymajsięnarównympodłożu,opuśćsprzęt,zwolnij

pomocnicząhydraulikęorazwyłączsilnikprzedwyjściem

zkabinyoperatorabezwzględunaprzyczyny.

•Trzymajręceistopyzdalaodporuszającegosięosprzętu.

•Przedcofaniemspójrzdotyłuiwdół,abyupewnićsię,

żedrogajestwolna.

•Nigdynieprzewóźpasażerówitrzymajzdalazwierzęta

orazosobypostronne.

•Podczasskręcaniaiprzejeżdżaniaprzezdrogiichodniki

zwolnijizachowajostrożność.

•Nieobsługujmaszyny,gdyjesteśzmęczony,chory,pod

wpływemalkoholulubnarkotyków.

•Zachowajostrożnośćpodczasładowanialub

rozładowywaniamaszynyznaczepylubciężarówki.

•Zachowajostrożnośćprzyzbliżaniusiędoślepych

zaułków,krzewów,drzewiinnychobiektów,któremogą

utrudniaćwidoczność.

•Przeczytajwszystkieinstrukcjeobsługiosprzętu.

•Przeduruchomieniemzespołujezdnegoupewnijsię,że

wpobliżunieprzebywająosobypostronne.Zatrzymaj

zespółjezdny,jeśliktokolwiekwejdziewobszarpracy.

•Nigdyniepozostawiajuruchomionegozespołujezdnego

beznadzoru.Zawszeopuszczajramionaładowarki,

zatrzymajsilnikiwyjmijkluczykzestacyjkiprzed

opuszczeniemmaszyny.

•Nieprzekraczajzalecanejznamionowejwartości

obciążenia,ponieważzespółjezdnymożestaćsię

niestabilny,comożespowodowaćutratępanowanianad

maszyną.

•Nieprzewoźładunkuzuniesionymiramionamimaszyny.

Zawszeprzewoźładunkibliskopodłoża.

•Nieprzeładowujosprzętuizawszeutrzymujładunkiw

poziomiepodczasunoszeniaramionładowarki.Kłody,

deskiiinneelementymogąstoczyćsięzramionładowarki

izranićoperatora.

•Nigdynieszarpelementówsterujących;stosujjednostajny

ruch.

•Wczasiepracywpobliżuskrzyżowańiprzekraczania,ich

zwracajuwagęnaruchuliczny.

•Niedotykaćczęści,któremogąbyćgorącewwyniku

ichpracy.Przedwykonaniemczynnościserwisowych,

regulacyjnychlubserwisowychnależyzaczekać,ażsię

ochłodzą.

•Przedprzejechaniempodjakimikolwiekobiektami(tzn.

konarami,przewodamielektrycznymi,przezdrzwi)

sprawdźwolnąprzestrzeńnadmaszynąiunikajzderzenia

zobiektami.

•Zzespołujezdnegomożnakorzystaćtylkowobszarach,

wktórychniewystępująprzeszkodywpobliżuoperatora.

Niezachowanieodpowiedniejodległościoddrzew,ściani

innychprzeszkódmożespowodowaćobrażeniaciała,gdy

zespółjezdnycofniesięwczasiepracy,jeżelioperatornie

zwracauwaginaotoczenie.Pracujjedyniewobszarach,

gdziewystępujewystarczającyodstępzapewniający

bezpiecznemanewrowaniemaszyną.

•Przedrozpoczęciemwykopówoznaczobszarinstalacji

podziemnych;niekopwoznaczonychobszarach.

•Znajdźobszarypunktówstwarzającychryzyko

zmiażdżenianazespolejezdnymiosprzęcie;trzymajręce

istopyzdalaodtychobszarów.

•Przedwłączeniemzespołujezdnegozosprzętemupewnij

się,żeosprzętzostałprawidłowozainstalowany.

•Niewsuwajstopypodplatformę.

•Rażeniepiorunemmożespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierć.Jeślinadobszarempracywidaćbłyskilub

słychaćgrzmoty,zaprzestańużywaniamaszynyiznajdź

miejsce,wktórymmożnasięschronić.

Pracanazboczach

Zboczasągłównymczynnikiempowodującymutratękontroli

iprzewracaniesięmaszyny,comożeskutkowaćpoważnymi

obrażeniamiciałalubśmiercią.Wszystkiezboczawymagają

zachowaniaszczególnejostrożności.

•Nieuruchamiajzespołujezdnegonazboczachczy

pagórkach,którychkątnachyleniaprzekraczawartości

zalecanewDanedotyczącestabilności(Strona8),oraz

wartościwymienionewzałącznikuInstrukcjiobsługi.Patrz

takżeWskaźniknachyleniaterenu(Strona9).

•Wgóręiwdółzboczanależyjeździćciężkim

końcemzespołujezdnegopodgórę.Rozkładciężaru

ulegazmianie.Pustałyżkasprawia,żetylnaczęśćzespołu

jezdnegojestobciążona,apełnasprawia,żeobciążona

jestprzedniaczęśćzespołujezdnego.Większośćinnego

osprzętupowodujeobciążenieprzedniejczęścizespołu

jezdnego.

•Unoszenieramionładowarkinazboczuwpłyniena

stabilnośćmaszyny.Wmiaręmożliwości,wczasiepracy

nazboczachutrzymujramionaładowarkiwpozycji

opuszczonej.

•Odłączenieosprzętupodczaspracynazboczusprawi,że

obciążonabędzietylnaczęśćzespołujezdnego.Zapoznaj

sięzDanedotyczącestabilności(Strona8)wcelu

ustalenia,czyosprzętmożnabezpieczniezdjąćnazboczu.

•Usuńzobszarupracyprzeszkody,takiejakkamienie,

korzeniedrzewitp.Uważajnadziury,koleinyi

wyboje,ponieważwnierównymterenieistniejeryzyko

przewróceniasięzespołujezdnego.Wysokatrawamoże

ukrywaćteprzeszkody.

•UżywajjedynieosprzętuzatwierdzonegoprzezToro.

Osprzętmożezmienićstabilnośćicharakterystykę

pracyzespołujezdnego.Wprzypadkustosowania

niezalecanegoosprzętugwarancjamożestracićważność.

•Wszystkieruchynazboczachwykonujwsposóbpowolny

istopniowy.Niedokonujnagłychzmianprędkościi

kierunkujazdy.

•Unikajuruchamianiaizatrzymywaniamaszynynazboczu.

Gdyzespółjezdnyzacznietracićprzyczepność,zjedź

powoliwdółzbocza.

•Unikajskręcanianazboczach.Jeślimusiszskręcić,zrób

topowoliiutrzymujciężkikonieczespołujezdnegow

kierunkupodgórę.

•Niepracujwpobliżuskarp,rowówinasypów.Zespół

jezdnymożenagleprzewrócićsię,jeślikołoprzejedzie

przezskrajurwiskalubrowualboskrajzapadniesię.

•Nieużywajmaszynynamokrejtrawie.Zmniejszona

przyczepnośćmożepowodowaćpoślizg.

•Nieparkujzespołujezdnegonapochyłościachizboczach

bezopuszczeniaosprzętunaziemięizablokowaniakół

klinami.

•Niepróbujstabilizowaćzespołujezdnegopoprzez

ustawieniestopynaziemi.

Konserwacjaiprzechowywanie

•Zwolnijpomocnicząhydraulikę,opuśćosprzęt,wyłącz

silnikiwyciągnijkluczykzestacyjki.Przedwykonaniem

regulacji,czyszczenialubnaprawynależyzaczekać,aż

wszystkieelementyruchomezatrzymająsię.

•Abyzapobiecpożarowi,należyusunąćzanieczyszczeniaz

osprzętu,napędów,tłumikówisilnika.Usuwaćrozlany

olejlubpaliwo.

•Przedprzechowywaniemmaszynywpomieszczeniu

należyzaczekać,ażsilnikostygnie;nieprzechowywać

maszynywpobliżuźródełognia.

•Nienależyprzechowywaćpaliwawpobliżuogniaaninie

spuszczajpaliwawpomieszczeniu.

•Maszynęnależyparkowaćnarównympodłożu.Nigdynie

pozwalajnieprzeszkolonymosobomserwisowaćmaszyny.

•Jeślizajdzietakapotrzeba,użyjpodpórelementów

maszyny.

•Ostrożnieuwalniaćciśnieniezukładówze

zmagazynowanąenergią.

•Należyodłączyćakumulatorlubusunąćkableświec

przedwykonywaniemjakichkolwieknapraw.Wpierwszej

kolejnościodłączyćzaciskujemny,anastępniedodatni.

Podłączyćjeponowniewodwrotnejkolejności.

•Trzymaćręceistopyzdalaodruchomychczęści.W

miaręmożliwościniedokonywaćżadnychregulacjiprzy

włączonymsilniku.

•Ładujakumulatorwotwartym,dobrzewentylowanym

obszarze,zdalaodźródełiskieriognia.Należywyłączać

ładowarkęprzedpodłączeniemlubodłączeniemod

akumulatora.Należynosićodzieżochronnąiużywaj

narzędziizolowanych.

•Utrzymujwszystkieczęściwnienagannymstanie,a

wszystkieelementymontażowedobrzedokręcone.

Należywymieniaćwszystkiezużytelubuszkodzone

naklejki.

•Jeżelijakikolwiekrodzajkonserwacjilubnaprawywymaga

uniesieniaramionładowarki,należyjezabezpieczyćw

pozycjiuniesieniazapomocąblokadyzzastosowaniem

siłownikahydraulicznego.

•Regularniesprawdzaćdokręcenienakrętekiśrub.

Utrzymujsprzętwdobrymstanie.

•Nigdyniemanipulujurządzeniamizabezpieczającymi.

•Dbajoto,abynazespolejezdnymniegromadziłsię

smar,liścieczyzanieczyszczenia.Usuwaćrozlanyolej

lubpaliwo.Przedprzechowaniemmaszynyzaczekaj,aż

zespółjezdnyostygnie.

•Zachowajszczególnąostrożnośćpodczasstosowania

benzynyczyinnychpaliw.Jestonołatwopalne,ajego

oparysąwybuchowe.

–Używaćtylkoatestowanegokanistranapaliwo.

–Nigdyniezdejmujkorkawlotubenzynyaninietankuj

paliwaprzypracującymsilniku.Przeddolaniem

paliwazaczekać,ażsilnikostygnie.Palenietytoniu

jestzabronione.

–Nigdynietankujzespołujezdnegowpomieszczeniu.

–Nigdynieprzechowujzespołujezdnegoanikanistra

paliwawpomieszczeniu,wktórymistniejeźródło

otwartegoognia,np.wpobliżupodgrzewaczawody

lubpieca.

–Nigdynienapełniajkanistra,gdyznajdujesię

wewnątrzpojazdu,bagażnika,powierzchni

ładunkowejfurgonetkiczyjakiejkolwiekpowierzchni

innejniżpodłoże.

–Wczasienapełnianiautrzymujwlewkanistraw

kontakciezezbiornikiem.

•Jeśliuderzyszwjakikolwiekprzedmiot,zatrzymajsięi

sprawdźmaszynę.Przedponownymuruchomieniem

wykonajwszystkieniezbędneczynnościnaprawcze.

•UżywajjedynieoryginalnychczęścizamiennychTorow

celuutrzymaniastandardówjakościowychproducenta.

•Kwaszakumulatorajesttrującyimożespowodować

poparzenia.Należyunikaćkontaktuzeskórą,oczamii

odzieżą.Wczasiepracyzakumulatoremnależychronić

twarz,oczyiodzież.

•Gazyzakumulatoramogąeksplodować.Papierosy,źródła

iskieriognianależyprzechowywaćzdalaodakumulatora.

•Utrzymujswojeciałoiręcezdalaodwyciekówzotworów

sworznilubdysz,którewyrzucająpłynhydrauliczny

poddużymciśnieniem.Abyznaleźćwyciekipłynu

hydraulicznego,użyjkartonulubpapieru;nigdynie

używajrąkdowykonaniatejczynności.Wydostający

siępodciśnieniempłynhydraulicznymożedostać

siępodskóręispowodowaćobrażeniawymagające

ingerencjichirurgicznejwciągukilkugodzinprzez

wykwalikowanegochirurga;wprzeciwnymraziemoże

wystąpićzgorzel.

Poziomciśnienia

akustycznego

Poziomciśnieniaakustycznego.Tenzespółposiadapoziom

ciśnieniaakustycznegowpobliżuuchaoperatora,wynoszący

93dBA,zuwzględnieniemwspółczynnikaniepewności(K)

wynoszącego1dBA.

Poziomciśnieniaakustycznegozostałokreślonyzgodniez

proceduramipodanymiwnormieEN11201.

Mocakustyczna

Wtymurządzeniugwarantowanypoziommocyakustycznej

wynosi101dBAzuwzględnieniemwspółczynnika

niepewności(K)1dBA.

Poziommocyakustycznejzostałokreślonyzgodniez

proceduramipodanymiwnormieISO6395.

Poziomwibracji

Ręka/ramię

Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=0,6m/s

Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=0,6m/s

Współczynnikniepewności(K)=0.3m/s

Zmierzonewartościzostałyokreślonezgodniezprocedurami

podanymiwnormieENISO20643.

Całeciało

Zmierzonypoziomdrgańdlacałegociała=0,28m/s

Współczynnikniepewności(K)=0,14m/s

Zmierzonewartościzostałyokreślonezgodniezprocedurami

podanymiwnormieENISO20643.

Danedotyczącestabilności

Wponiższychtabelachpodanomaksymalnenachyleniezalecanedlazespołujezdnegowpozycjachwymienionychwtabelach.

Zboczaprzekraczająceokreślonykątmogąspowodowaćniestabilnośćzespołujezdnego.Danepodanewtabelachzakładają,że

ramionaładowarkizostałycałkowicieopuszczone;uniesioneramionamogąwpływaćnastabilnośćmaszyny.

Wkażdejinstrukcjiobsługiosprzętuwystępujezestawtrzechparametrówstabilności,pojednymdlakażdejpozycjinazboczu.

Abyokreślićmaksymalnykątnachyleniazbocza,możeszjeprzejechaćzzainstalowanymosprzętemiznaleźćstopieńnachylenia

zbocza,któryodpowiadaparametromstabilnościosprzętu.Przykład:Jeśliosprzętmaparametrjazdyprzodemwgóręzbocza

wynoszącyB,jazdytyłemwgóręzboczaDorazjazdyukośniewgóręzboczaC,możeszwjeżdżaćprzodemnazbocze

onachyleniu18°,tyłemnazboczeonachyleniu10°lubukośnienazboczeonachyleniu14°,jakzostałotoprzedstawione

wponiższejtabeli.

Maksymalnezalecanezboczewczasiepracy:

Przodempod

górę

Tyłempod

górę

Ukośniepod

górę

Konguracja

Zespółjezdnybezosprzętu

8°20°17°

Zespółjezdnyzprzeciwwagą,bezosprzętu

5°21°17°

Zespółjezdnyzosprzętemojednymzponiższychparametrówstabilności

dlakażdejpozycjinazboczu:*

25°25°20°

18°19°17°

C15°16°14°

10°10°9°

5°5°5°

Wskaźniknachyleniaterenu

G01 1841

Rysunek3

Tęstronęmożnakopiowaćdlaużytkuprywatnego.

1.Abyokreślićmaksymalnykątnachyleniazbocza,naktórymmożnabezpieczniepracować,patrzrozdziałDanedotyczące

stabilności.Przedrozpoczęciempracyużyjwskaźnikanachyleniazbocza,abyokreślićkątnachylenia.Niepracujmaszynąna

zboczuokącienachyleniawyższymniżokreślonywrozdzialeDanedotyczącestabilności.Złóżwzdłużodpowiedniejliniiw

celudopasowaniadozalecanegonachylenia.

2.Wyrównajtękrawędźzpowierzchniąpionową:drzewem,budynkiem,słupemogrodzeniaitp.

3.Przykładsposobuporównaniakątanachyleniazboczazezłożonąkrawędzią.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatoraiznajdująsięw

pobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneizagubioneetykietynależywymienić.

104–6108

93-9084

1.Punktpodnoszenia

108-9732

93–6686

1.Olejhydrauliczny

2.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

108-9716

1.Szybko

4.Wolno

2.Napędtrakcyjny5.Prędkośćosprzętu

3.Wolno

6.Szybko

98-8219

1.Szybko

3.Wolno

2.Przepustnica

94-2551

1.Pozycjawłączenia3.Pozycjawyłączenia

2.Ssanie

130-2837

1.Ostrzeżenie–włyżceniewolnotransportowaćpasażerów.

108-4723

1.Hydraulikapomocnicza3.Pozycjaneutralna

(wyłączona)

2.Zablokowanawkierunku

dotyłu

4.Kierunekdoprzodu

Symboleakumulatora

Naakumulatorzewystępująniektórelubwszystkieztych

symboli

1.Zagrożeniewybuchem.

6.Osobypostronnepowinny

staćwbezpiecznej

odległościodmaszyny.

2.Unikaćognia,otwartego

płomienialubpalenia

tytoniu.

7.Stosowaćśrodkiochrony

wzroku.Gazywybuchowe

mogąspowodować

ślepotęiinneobrażenia.

3.Zagrożenieoparzeniem

substancjążrącąlub

chemiczną.

8.Kwasakumulatoramoże

spowodowaćślepotęlub

poważneoparzenia.

4.Stosowaćśrodkiochrony

wzroku.

9.Należynatychmiast

przemyćoczywodąi

niezwłoczniezasięgnąć

pomocymedycznej.

5.Należyprzeczytać

Instrukcjęobsługi.

10.Zawieraołów;nie

wyrzucać.

Montaż

Instalacjadźwignizaworu

1.Odkręćiwyrzućnakrętkęmocującąśrubęipodkładkę

zabezpieczającądodźwigniwybierakabiegów.

2.Zamocujdźwigniędozaworuwybierakabiegówza

pomocąśrubyipodkładkizabezpieczającej,jakzostało

toprzedstawionenaRysunek4.

Rysunek4

1.Dźwigniazaworu

wybierakabiegów

2.Zawórwybierakabiegów

Kontrolapoziomupłynówi

ciśnieniaopon

Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależysprawdzić

poziomolejusilnikowegoorazpoziompłynówhydraulicznych

orazciśnienieopon.Proszęzapoznaćsięz(Strona)i

Wymianapłynuhydraulicznego(Strona33)wceluuzyskania

dalszychinformacji.

Ładowanieakumulatora

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Trzpieniebiegunowe,zaciskiipowiązane

akcesoriaakumulatorazawierająołówizwiązki

ołowiu,substancjechemiczne,którewstanie

Kaliforniasąklasykowanejakosubstancje

rakotwórczeiwpływającenegatywniena

rozrodczość.Proszęumyćręceponaładowaniu

lubnaprawieakumulatora.

OSTRZEŻENIE

Zaciskiakumulatoraimetalowenarzędziamogą

powodowaćzwarciezelementamimetalowymi,

wywołująciskrzenie.Iskrzeniemożespowodować

wybuchgazówakumulatora,cobędzieskutkowało

obrażeniamiciała.

•Podczaswyjmowanialubinstalowania

akumulatoraniedopuść,bydoszłodozetknięcia

sięzaciskówakumulatorazjakimikolwiek

metalowymiczęściamizespołujezdnego.

•Niedopuścićdozwarciapomiędzyzaciskami

akumulatoraametalowymiczęściamizespołu

jezdnegoprzezmetalowenarzędzia.

1.Ustawzespółjezdnynapłaskiejpowierzchni,unieś

ramionaładowarkiizałóżblokadysiłowników.

2.Wyłączyćsilnikiwyjąćkluczykzestacyjki.

3.Podłączładowarkędoakumulatora(Rysunek5)i

ładujgoprzezconajmniej1godzinępodnatężeniem

od6do10amperów.Nienależydopuszczaćdo

przeładowaniaakumulatora.

G003792

Rysunek5

1.Dodatnitrzpieńbiegunowy

3.Czerwonykabel(+)

ładowarki

2.Ujemnytrzpieńbiegunowy

4.Czarnykabel(—)

ładowarki

OSTRZEŻENIE

Wczasieładowaniaakumulatorwytwarza

gazy,któremogąwybuchnąć.

Nigdyniepaltytoniuwpobliżuakumulatora;

utrzymujakumulatorzdalaodźródełiskieri

płomieni.

4.Gdyakumulatorbędziewpełninaładowany,należy

odłączyćładowarkęodgniazdkaelektrycznego,a

następnieodłączyćprzewodyładowarkiodbiegunów

akumulatora(Rysunek5).

Przeglądproduktu

G005287

Rysunek6

1.Płytamontażowa6.Zbiornikpaliwa11.Przeciwwaga16.Punktypodnoszenia

2.Siłownikprzechyłu7.Siłownikpodnoszenia12.Silnik

17.Rączki

3.Łącznikihydrauliki

pomocniczej

8.Zawórholowniczy13.Filtrpowietrza

4.Ramionapodnośnika9.Koło14.Wspornikudowy

5.Maskasilnika

10.Platformaoperatora

15.Panelsterowania

Elementysterowania

Zanimuruchomiszsilnikirozpocznieszpracęzzespołem

jezdnym,zapoznajsięzewszystkimielementamisterowania

(Rysunek7).

G005160

631524

789

Rysunek7

1.Dźwigniesterowaniajazdą6.Dźwigniaprzepustnicy

2.Dźwigniaprzechyłu

osprzętu

7.Dźwigniassania

3.Dźwigniaramionładowarki8.Przełącznikkluczykowy

4.Dźwigniahydrauliki

pomocniczej

9.Licznikgodzin/tachometr

5.Dźwigniawybieraka

biegów

Przełącznikkluczykowy

Przełącznikkluczykowy,używanydouruchamianiai

wyłączaniasilnika,ma3pozycje:wyłączenie,pracairozruch.

Wceluuruchomieniasilnikanależyprzekręcićkluczykdo

pozycjiwłączenia.Puśćkluczyk,gdysilnikuruchomisię;

automatycznieprzestawisiędopozycjipracy.

Abywyłączyćsilnik,przekręćkluczykdopozycjiwyłączonej.

Dźwigniaprzepustnicy

Przestawdoprzodu,abyzwiększyćobrotysilnikalubdotyłu,

abyzmniejszyć.

Dźwigniassania

Przeduruchomieniemzimnegosilnika,należyprzesunąć

dźwignięssaniadoprzodu.Pouruchomieniusilnikanależy

wyregulowaćssaniewceluzapewnieniapłynnejpracy

silnika.Należyjaknajszybciejprzemieścićdźwignięssania

jaknajbardziejdotyłu.

Informacja:Rozgrzanysilnikwymaganiewielkiejilościlub

niewymagassania.

Dźwigniesterowaniajazdą

•Abyjechaćdoprzodu,przestawdźwigniesterowania

jazdądoprzodu.Abyjechaćdotyłu,przestawdźwignie

sterowaniajazdądotyłu.

•Abyjechaćprosto,przestawjednocześnieobydwie

dźwigniesterowaniajazdą.

•Abyskręcić,przestawdźwigniępostronie,wktórą

chceszskręcić,wkierunkupozycjineutralnej,utrzymując

drugądźwignięwpozycjizałączonej.

Informacja:Imdalejprzesunieszdźwigniesterowania

jazdąwdanymkierunku,tymszybciejzespółjezdny

będziejechaćwtymkierunku.

•Abyzwolnićlubzatrzymaćsię,przestawdźwignie

sterowaniajazdądopozycjineutralnej.

Dźwigniaprzechyłuosprzętu

Abyprzechylićosprzętdoprzodu,powolipopchnijdźwignię

przechyłudoprzodu.

Abyprzechylićosprzętdotyłu,powolipociągnijdźwignię

przechyłudotyłu.

Dźwigniaramionładowarki

Abyopuścićramionaładowarki,powolipopchnijdźwignię

ramionładowarkidoprzodu.

Abyunieśćramionaładowarki,powolipociągnijdźwignię

ramionładowarkidotyłu.

Dźwigniahydraulikipomocniczej

Abywłączyćosprzęthydraulicznywkierunkudoprzodu,

powolipociągnijdźwignięhydraulikipomocniczejdogóry,a

następniedotyłu.

Abywłączyćosprzęthydraulicznywkierunkudotyłu,

powolipociągnijdźwignięhydraulikipomocniczejdogóry,

anastępniedoprzodu.Nazywanejesttorównieżpozycją

zablokowaną,ponieważniewymagaobecnościoperatora.

Dźwigniawybierakabiegów

Przestawdźwignięwybierakabiegówdopozycjidoprzodu

wceluustawieniazespołujezdnego,ramionładowarkioraz

przechyłuosprzętunawysokibieg,ahydraulikipomocniczej

naniskibieg.

Przestawdźwignięwybierakabiegówdopozycjidotyłuw

celuustawieniahydraulikipomocniczejnawysokibieg,a

zespołujezdnego,ramionładowarkiorazprzechyłuosprzętu

naniskibieg.

OSTRZEŻENIE

Gdyprzestawiszdźwignięwybierakabiegóww

trakciejazdyzespołujezdnego,zespółjezdnynagle

zatrzymasięalboszybkoprzyspieszy.Gdywłączysz

zespółjezdnyzdźwigniąwybierakabiegóww

pozycjipośredniej,zespółjezdnybędziedziałał

niestabilnieimożezostaćuszkodzony.Możesz

utracićkontrolęnadzespołemjezdnymizranić

siebielubosobypostronne.

•Nieprzestawiajdźwigniwybierakabiegów,gdy

zespółjezdnyjestwruchu.

•Niewłączajzespołujezdnego,gdywybierak

biegówjestpozycjipośredniej(tj.wkażdej

pozycjiinnejniżcałkowiciedoprzodulubdo

tyłu).

Licznikgodzin/tachometr

Kiedysilnikjestwyłączony,licznikgodzin/tachometr

wyświetlaliczbęgodzinpracy,którezostałyzapisanena

zespolejezdnym.Kiedysilnikpracuje,licznikgodzin/

tachometrwyświetlaprędkośćsilnikawobrotachnaminutę

(rpm).

Po50godzinach,anastępnieco100godzin(czylipo

150,250,350,itp.)ekranwyświetlakomunikatCHG

OIL,przypominająceokoniecznościwymianyoleju.Co

100godzinekranwyświetlakomunikatserwisowy(SVC),

przypominającyokoniecznościwykonaniapozostałych

procedurkonserwacyjnychwoparciuoharmonogram100,

200lub400-godzinowy.Przypomnieniatesąwyświetlanena

trzygodzinyprzedczasemserwisuimigająwregularnych

odstępachczasuprzezsześćgodzin.

Specykacje

Informacja:Specykacjeikonstrukcjamogąuleczmianie

bezkoniecznościpowiadamiania.

Szerokość

103cm

Długość152cm

Wysokość125cm

Masa(bezosprzętuaniprzeciwwagi)

745,25kg

Masaprzeciwwagi75kg

Udźwigroboczy(zoperatoremomasie

ciała90kgistandardowąłyżką;bez

przeciwwagi)

234kg

Udźwigwywracający(zoperatoremo

masieciała90kgistandardowąłyżką;

bezprzeciwwagi)

467kg

Rozstawosi71cm

Wysokośćzrzutu(zestandardową

łyżką)

120cm

Wysięg–całkowicieuniesiona(ze

standardowąłyżką)

66cm

Wysokośćdosworzniazawiasu(wąska

łyżkawpozycjistandardowej)

168cm

Osprzęt/akcesoria

Dostępnajestgamaosprzętuiakcesoriówzatwierdzonych

przezrmęToroprzeznaczonychdostosowaniaz

maszynąizwiększającychjejwydajność.Skontaktujsię

zautoryzowanymprzedstawicielemserwisowymlub

dystrybutorem,lubodwiedźstronęwww.Toro.com,aby

uzyskaćlistęzatwierdzonegoosprzętuizatwierdzonych

akcesoriów.

Ważne:Używajjedynieosprzętuzatwierdzonego

przezToro.Innyosprzętmożestworzyćniebezpieczne

środowiskopracylubspowodowaćuszkodzeniezespołu

jezdnego.

Działanie

Informacja:Należyustalićlewąiprawąstronęmaszynyze

standardowegostanowiskaoperatora.

Ważne:Przedrozpoczęciempracysprawdźpoziom

paliwaioleju,usuńzanieczyszczeniazzespołujezdnego

isprawdźciśnienieopon.Upewnijsiętakże,czyw

obszarzepracyniemaosóbpostronnychiobcych

obiektów.Należyrównieżpoznaćioznaczyćmiejsca

wszystkichliniizasilających.

OSTROŻNIE

Wczasiepracyistniejeryzykoupadkuzplatformyi

odniesieniapoważnychobrażeńciała.

Nieprzestawiajdźwignisterujących,ażstaniesz

obiemastopaminaplatformie,arękamizłapiesz

dźwignie.

Dolewaniepaliwa

•Wceluuzyskanianajlepszychwyników,stosujczystą,

świeżą(niestarsząniż30dni)benzynębezołowiową

zliczbąoktanową87lubwyższą(ustalonązapomocą

metody((R+M)/2).

•Etanol:Możnastosowaćbenzynęzawierającądo10%

objętościetanolu(gazohol)lub15%MTBE(eteru

tert-butylowo-metylowego).EtanolczyMTBEniesą

takiesame.Niemożnastosowaćbenzynyzawierającej

15%objętościetanolu.Nigdynienależystosować

benzyny,zawierającejwobjętościponad10%etanolu,

takiejjakE15(zawiera15%etanolu),E20(zawiera20%

etanolu),czyE85(zawierado85%etanolu).Stosowanie

niezatwierdzonejbenzynymożedoprowadzićdo

problemówzpracąmaszynyimożeuszkodzićsilnik,przy

czymtakieuszkodzeniamogąniebyćobjętegwarancją.

•Nigdynienależystosowaćbenzynyzawierającej

metanol.

•Nienależyprzechowywaćpaliwawzbiornikachczy

kanistrachwokresiezimowymbezzastosowaniaśrodka

stabilizującegopaliwo.

•Nienależydodawaćolejudobenzyny.

Ważne:Abyzmniejszyćproblemyzuruchamianiem,

należydodawaćśrodekstabilizującydobenzynyprzez

całysezon,mieszającgozbenzynąniestarsząniż30

dni;należyuruchomićmaszynęnasuchymprzebiegu

przedplanowanymskładowaniempowyżej30dni.

Nienależystosowaćdodatkówinnychniżśrodki

stabilizujące/kondycjonującepaliwo.Nienależy

dodawaćstabilizatorówpaliwanabaziealkoholutakiego

jaketanol,metanolczyizopropanol.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wokreślonychwarunkachbenzynamożebyć

niezwyklełatwopalnaiwysocewybuchowa.Pożar

lubwybuchbenzynymożepoparzyćciebieiinne

osobyorazdoprowadzićdozniszczeniamienia.

•Napełniajzbiornikinapaliwonazewnątrz,na

otwartejprzestrzeni,przyzimnymsilniku.Usuń

rozlanąbenzynę.

•Nigdynienapełniajzbiornikównapaliwo

wewnątrzzamkniętejprzyczepy.

•Nienapełniajzbiornikównapaliwodopełna.

Nalewajbenzynędozbiornikapaliwado

momentu,ażosiągniepoziomod6do13mm

poniżejdnaszyjkiwlewu.Pustaprzestrzeńw

zbiornikupozwolinarozszerzeniesiębenzyny.

•Nigdynienależypalićpodczaspracyzbenzyną,

należyrównieżtrzymaćsięzdalaodźródła

otwartegopłomienialubmiejsc,wktórych

oparybenzynymogązapalićsięodiskry.

•Należyprzechowywaćbenzynęwodpowiednim

pojemnikuitrzymaćjązdalaoddzieci.Nigdy

nienależykupowaćwiększegoniż30-dniowego

zapasubenzyny.

•Nienależyrozpoczynaćpracybezprzygotowania

isprawdzeniaukładuwydechowego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wokreślonychwarunkachpodczastankowania,

możedojśćdouwolnieniaenergiistatycznej,

wywołującejiskrzenie,któremożespowodować

zapaleniesięoparówbenzyny.Pożarlubwybuch

benzynymożepoparzyćciebieiinneosobyoraz

doprowadzićdozniszczeniamienia.

•Zawszeumieszczajzbiornikinapaliwonaziemi

zdalaodpojazdupodczasichnapełniania.

•Nigdynienapełniajzbiornikównapaliwo

wewnątrzpojazdu,czypowierzchniładunkowej

ciężarówkilubprzyczepy,ponieważwykładzina

dywanowaczyplastikowanatakiejpowierzchni

możespowalniaćwyładowanieładunków

statycznych.

•Jeślitomożliwe,usuńsprzętzasilanybenzyną

zciężarówkilubprzyczepyidolejbenzyny,gdy

jegokołaznajdąsięnaziemi.

•Jeśliniejesttomożliwe,zatankujbenzynędo

takiegosprzętunaciężarówcelubprzyczepie,

korzystajączprzenośnegokanistra,aniezdyszy

dystrybutorabenzyny.

•Jeżelimusiszskorzystaćzdyszydystrybutora

benzyny,starajsię,abydotykałabrzegu

zbiornikapaliwaczykanistraprzezcałyczasdo

momentuzakończeniatankowania.

Uzupełnianiezbiornikapaliwa

1.Ustawzespółjezdnynapłaskiejpowierzchni,opuść

ramionaładowarkiiwyłączsilnik.

2.Wyjmijkluczykzestacyjkiizaczekaj,ażsilniksię

ochłodzi.

3.Oczyśćpowierzchnięwokółkorkawlewupaliwai

zdejmijgo.

Informacja:Korekjestdoczepionydozbiornika

paliwa.

4.Wlejbenzynębezołowiowądozbiornikapaliwa,do

momentu,ażosiągniepoziomod6do13mmponiżej

dnaszyjkiwlewu.

Ważne:Pozostawionaprzestrzeńwzbiorniku

pozwolinarozszerzeniesiębenzyny.Nie

napełniaćzbiornikapaliwadopełna.

5.Zamocujkorekwlewupaliwa,obracającgodo

momentukliknięcia.

6.Usuńrozlanąbenzynę.

Sprawdzaniepoziomuolejuw

silniku

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciemlub

codziennie

1.Ustawzespółjezdnynapłaskiejpowierzchni,opuść

ramionaładowarkiiwyłączsilnik.

2.Wyjmijkluczykzestacyjkiizaczekaj,ażsilniksię

ochłodzi.

3.Wyczyśćobszarwokółwskaźnikapoziomuoleju

(Rysunek8).

Rysunek8

1.Wskaźnikpoziomuoleju3.Pokrywazaworu

2.Korekwlewu4.Końcówkametalowa

4.Wyjmijwskaźnikpoziomuolejuiwytrzyjmetalową

końcówkę(Rysunek8).

5.Wsuńwskaźnikpoziomuolejudorurkiwskaźnika

(Rysunek8).

6.Wyjmijwskaźnikpoziomuolejuiobejrzyjmetalową

końcówkę.

7.Jeślipoziomolejujestniski,oczyśćokolicekorka

wlewuolejuizdejmijkorek(Rysunek8).

8.Powoliwlejwystarczającąilośćolejudopokrywy

zaworudomomentu,ażpoziompodniesiesiędo

oznaczeniaF(napełnienia).

Ważne:Nieprzepełnijskrzynikorbowejolejem,

ponieważsilnikmożeulecuszkodzeniu.

9.Załóżkorekwlewuiwskaźnikpoziomuoleju.

Usuwaniezanieczyszczeńz

zespołujezdnego

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciemlub

codziennie

Ważne:Pracazsilnikiemzzablokowanąosłoną

chroniącąprzedprzedostaniemsiętrawy,brudnymilub

zablokowanymiżeberkamichłodzącymilubzdjętymi

osłonamichłodzeniamożeskutkowaćzniszczeniem

silnikanaskutekprzegrzania.

1.Ustawzespółjezdnynapłaskiejpowierzchni,unieś

ramionaładowarkiizałóżblokadysiłowników.

2.Wyłączyćsilnikiwyjąćkluczykzestacyjki.

3.Należyusunąćzanieczyszczeniazkratywlotu

powietrzaprzedkażdymzastosowaniemi/lubpodczas

zastosowaniawprzypadkutakiejpotrzeby.

4.Należyusunąćzanieczyszczeniazltrapowietrzaprzed

każdymzastosowaniemi/lubpodczaszastosowaniaw

przypadkutakiejpotrzeby.

5.Należyusunąćzanieczyszczenianagromadzonena

silnikuzapomocąszczotkilubdmuchawyprzed

każdymzastosowaniem.

Ważne:Zalecasięzdmuchnięciezanieczyszczeń,

aniespłukanieich.Jeśliużywaszwody,trzymaj

jązdalaodelementówelektrycznychizaworów

hydraulicznych.Nieużywajwodypoddużym

ciśnieniem.Myciepodwysokimciśnieniem

możeuszkodzićinstalacjęelektrycznąizawory

hydraulicznelubwypłukaćsmar.

6.Wymontujiumieśćwbezpiecznymmiejscublokady

siłownikówiopuśćramionaładowarki.

Sprawdzaniepoziomupłynu

hydraulicznego

Okrespomiędzyprzeglądami:Co25godzin

Pojemnośćzbiornikapłynuhydraulicznego:62litry

PatrzWymianapłynuhydraulicznego(Strona33),abyuzyskać

więcejinformacjinatematspecykacjipłynuhydraulicznego.

Ważne:Należyzawszestosowaćodpowiednipłyn

hydrauliczny.Płynyonieokreślonychwłaściwościach

mogąuszkodzićukładhydrauliczny.

1.Odłączosprzęt,jeślijestzainstalowany.

2.Ustawzespółjezdnynapłaskiejpowierzchni,unieś

ramionaładowarkiizałóżblokadysiłowników.

3.Wyłączsilnik,wyjmijkluczykzestacyjkiizaczekaj,aż

silnikochłodzisię.

4.Wyczyśćobszarwokółszyjkiwlewuzbiornika

hydraulicznego(Rysunek9).

5.Zdejmijkorekzszyjkiwlewuisprawdźpoziompłynu

nawskaźniku(Rysunek9).

Poziompłynuhydraulicznegopowinienbyćpomiędzy

oznaczeniaminawskaźniku.

Rysunek9

1.Korekszyjkiwlewu2.Wskaźnik

6.Jeślipoziomjestniski,dolejtylepłynu,abypodnieść

godoodpowiedniegopoziomu.

7.Załóżkoreknaszyjkęwlewu.

8.Wymontujiumieśćwbezpiecznymmiejscublokady

siłownikówiopuśćramionaładowarki.

Sprawdzanieciśnieniaw

oponach

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciemlub

codziennie

Utrzymujzalecaneciśnieniewoponach.Sprawdzajciśnienie

woponach,gdysązimne,abyuzyskaćdokładnyodczyt.

Ciśnienie:15–20psi

Informacja:Należyzastosowaćniższeciśnieniewoponach

(15psi)podczaspracywwarunkachpiaszczystejglebywcelu

zapewnienialepszejsiłyjezdnejposypkiejziemi.

G003793

Rysunek10

1.Trzpieńzaworu

Uruchamianieizatrzymywanie

silnika

Uruchamianiesilnika

1.Stańnaplatformie.

2.Upewnijsię,żedźwigniahydraulikipomocniczejjest

wpozycjineutralnej.

3.Przesuńdźwignięssaniawpełnidoprzodu,jeśli

uruchamiaszzimnysilnik.

Informacja:Rozgrzanylubgorącysilnikmożenie

wymagaćssania.

4.Przestawdźwignięprzepustnicywpołowiemiędzy

wolno(żółw)iszybko(królik).

5.Przekręćkluczykwstacyjcedopozycjiwłączenia.Gdy

silnikuruchomisię,puśćkluczyk.

Ważne:Przyrozruchusilnikaniekręć

rozrusznikiemdłużejniżprzez10sekund.Jeśli

silnikniechcesięuruchomić,odczekaj30sekund

pomiędzykolejnymipróbami.Niezastosowanie

siędopowyższychzaleceńmożespowodować

spalenierozrusznika.

6.Pouruchomieniusilnikastopniowoprzemieśćdźwignię

ssaniatotyłu.Jeślisilnikgaśnielubdławisię,przemieść

dźwignięssaniaponowniedoprzodudomomentu

rozgrzaniasilnika.

7.Przestawdźwignięprzepustnicydożądanego

ustawienia.

Ważne:Pracasilnikanawysokichobrotach,

gdyukładhydraulicznyjestzimny(tzn.gdy

temperaturapowietrzajestbliskazeralub

niższa),możespowodowaćuszkodzenieukładu

hydraulicznego.Podczasuruchamianiasilnikaw

niskichtemperaturachpozwólsilnikowipracować

wpozycjiśrodkowejprzepustnicyod2do5minut

przedprzestawieniemprzepustnicydoustawienia

szybkiego(królik).

Informacja:Jeżelitemperaturanazewnątrzjest

poniżejzera,przechowujzespółjezdnywgarażu,aby

byłcieplejszyiłatwiejsięuruchamiał.

Zatrzymywaniesilnika

1.Przemieśćdźwignięprzepustnicyo3/4odległoścido

pozycjiszybkiej.

2.Opuśćramionaładowarkinapodłoże.

3.Wyłączkluczykstacyjki.

Informacja:Jeżelisilnikpracujenawysokich

obrotachlubjestrozgrzany,pozwólmupopracować

przezminutęprzedwyłączeniemzapomocąkluczyka.

Pomagatoschłodzićsilnik,zanimzostaniewyłączony.

Wnagłychprzypadkachsilnikmożnawyłączyć

natychmiast.

Jazdazespołemjezdnym

Przepustnicakontrolujeprędkośćobrotowąsilnika,wyrażoną

wobr./min(obrotachnaminutę).Ustawdźwignię

przepustnicywpozycjiszybko(królik)dlauzyskania

najwyższychosiągów.

Informacja:Pozycjaprzepustnicymożebyćwykorzystana

dopracyprzyniskichprędkościach.

Abyjechaćzespołemjezdnym,wykonajponiższeczynności:

•Abyjechaćdoprzodu,przestawdźwigniesterowania

jazdądoprzodu.

•Abyjechaćdotyłu,przestawdźwigniesterowaniajazdą

dotyłu.

•Abyjechaćprosto,przestawjednocześnieobydwie

dźwigniesterowaniajazdą.

•Abyskręcić,przestawdźwigniępostronie,wktórąchcesz

skręcić,wkierunkupozycjineutralnej,utrzymującdrugą

dźwignięwpozycjizałączonej.

•Abyzwolnićlubzatrzymaćsię,przestawdźwignie

sterowaniajazdądopozycjineutralnej.

Informacja:Imdalejprzesunieszdźwigniesterowaniajazdą

wdanymkierunku,tymszybciejzespółjezdnybędziejechać

wtymkierunku.

Zatrzymywaniezespołu

jezdnego

Abyzatrzymaćzespółjezdny,należyprzemieścićdźwignie

zespołujezdnegodopołożenianeutralnego,przemieścić

dźwignięprzepustnicydopozycjiwolnej(żółwia),opuścić

ramionaładowarkiizatrzymaćsilnik.Wyjmijkluczykze

stacyjki.

OSTROŻNIE

Dzieckolubniewykwalikowanaosobapostronna

możepróbowaćwłączyćzespółjezdnyidoznać

obrażeńciała.

Kiedyopuszczaszzespółjezdnynawetnachwilę,

wyjmijkluczykzestacyjki.

Przemieszczanie

niesprawnegozespołu

jezdnego

Ważne:Nieholujaninieciągnijmaszynybez

uprzedniegootwarciazaworówholowniczych;w

przeciwnymrazieukładhydraulicznyzostanie

uszkodzony.

1.Wyłączsilnik.

2.Wyjmijkorekzakrywającyobazaworyholownicze,

znajdującesiępodzbiornikiempaliwa(Rysunek11).

Rysunek11

3.Poluzujprzeciwnakrętkinazaworachholowniczych.

4.Przekręćzaworyojedenobrótwlewozapomocą

kluczasześciokątnego,abyjeotworzyć.

5.Terazmożnaodpowiednioholowaćzespółjezdny.

Ważne:Podczasholowanianieprzekraczaj5

km/h.

6.Gdynaprawiszzespółjezdny,zamknijzawory

holowniczeidokręćprzeciwnakrętki.

Ważne:Niedokręcajzaworówholowniczychzbyt

mocno.

7.Załóżponowniekorki.

Używanieblokadsiłowników

OSTRZEŻENIE

Podniesioneramionaładowarkimogąsięopuścić,

przygniatająckażdego,ktoznajdujesiępodnimi.

Zainstalujblokadysiłownikówprzed

przeprowadzeniemczynnościkonserwacyjnych,

którewymagająuniesieniaramionładowarki.

Instalowanieblokadsiłowników

1.Uruchomsilnik.

2.Unieśramionaładowarkidopozycjicałkowicie

podniesionej.

3.Wyłączsilnik.

4.Załóżblokadysiłownikówramionładowarkinad

tłoczyskamisiłownikówpodnoszenia(Rysunek12).

5.Zabezpieczblokadysiłownikówramionładowarkiza

pomocąsworzniaizawleczki(Rysunek12).

Rysunek12

1.Blokadasiłownika

4.Sworzeńzłbempłaskimi

otworemnazawleczkę

2.Siłownikpodnoszenia

5.Tłoczyskosiłownika

podnoszenia

3.Zawleczka

6.Przywyłączonymsilnikuopuśćramionaładowarki.

Demontaż/przechowywanieblokady

siłownika

1.Uruchomsilnik.

2.Unieśramionaładowarkidopozycjicałkowicie

podniesionej.

3.Wyłączsilnik.

4.Wyjmijsworzeńzłbempłaskimiotworemna

zawleczkęorazzawleczkęzabezpieczająceblokady

siłowników.

5.Usuńblokadysiłowników.

6.Opuśćramionaładowarki.

7.Zainstalujblokadysiłownikównadprzewodami

hydraulicznymiizabezpieczjezapomocąsworzniz

łbempłaskimiotworemnazawleczkęorazzawleczek

(Rysunek13).

Rysunek13

1.Przewodyhydrauliczne3.Zawleczka

2.Blokadysiłowników

4.Sworzeńzłbempłaskimi

otworemnazawleczkę

Używanieosprzętu

Instalowanieosprzętu

Ważne:Używajjedynieosprzętuzatwierdzonegoprzez

Toro.Osprzętmożezmienićstabilnośćicharakterystykę

pracyzespołujezdnego.Wprzypadkustosowania

niezalecanegoosprzętugwarancjanazespółjezdny

możestracićważność.

Ważne:Przedzainstalowaniemosprzętuupewnijsię,

żepłytymontażowesąwolneodbruduizanieczyszczeń,

asworznieobracająsięswobodnie.Jeślisworznienie

obracająsięswobodnie,nasmarujje.

1.Ustawosprzętnarównejpowierzchnizwystarczającą

ilościąmiejscazanim,abypodpiąćgodozespołu

jezdnego.

2.Uruchomsilnik.

3.Przechylpłytęmontażowąosprzętudoprzodu.

4.Umieśćpłytęmontażowąnagórnejkrawędzipłyty

odbiornikaosprzętu(Rysunek14).

Rysunek14

1.Płytamontażowa2.Płytaodbiornika

5.Unieśramionaładowarki,jednocześnieprzechylając

płytęmontażowądotyłu.

Ważne:Osprzętnależyunieśćnatyle,aby

oderwaćgoodziemi,apłytęmontażową

przechylićcałkowiciedotyłu.

6.Wyłączsilnik.

7.Załóżsworznieszybkomocująceupewniającsię,że

zostałycałkowicieosadzonewpłyciemontażowej

(Rysunek15).

Ważne:Jeślisworznieniechcąobrócićsię

dopozycjizałączonej,oznaczato,żepłyta

montażowaniezostaładobrzewyrównanaz

otworamiwpłycieodbiornikaosprzętu.Sprawdźi

wraziepotrzebywyczyśćpłytęodbiornika.

Strona jest ładowana ...

Toro 323 Compact Tool Carrier Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: 323 Compact Tool Carrier

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Toro 323 Compact Tool Carrier Instrukcja obsługi

Toro 323 Compact Tool Carrier Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty