Toro TX 1000 Compact Tool Carrier Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: TX 1000 Compact Tool Carrier

Typ: Instrukcja obsługi

FormNo.3412-414RevB

KompaktowynośniknarzędziTX

1000

Modelnr22327—Numerseryjny400000000iwyższe

Modelnr22327G—Numerseryjny400000000iwyższe

Modelnr22327HD—Numerseryjny400000000iwyższe

Modelnr22328—Numerseryjny400000000iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3412-414*B

Tenproduktjestzgodnyzodpowiednimidyrektywami

europejskimi.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźć

wosobnejdeklaracjizgodnościproduktu(DOC)

dotyczącejtegowyrobu.

Stosowanielubeksploatowaniewobszarach

zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastych

silnikabezdziałającegotłumikaziskrochronem

wedługpunktu4442kodeksudotyczącego

ochronydóbrpublicznychstanuKalifornialub

silnikazaprojektowanegozmyśląoochronie

przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz

utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub

4443tegożkodeksu.

Dołączonainstrukcjaobsługisilnikazawiera

informacjedotyczącewymagańamerykańskiej

AgencjiOchronyŚrodowiska(EPA)orazprawastanu

Kaliforniadotyczącegokontroliemisjiwsystemach

emisji,konserwacjiigwarancji.Egzemplarze

zastępczezamówićmożnauproducentasilnika.

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Układwydechowysilnikawysokopręż-

negoiniektórejegoelementymogąbyć

przyczynąpowstawaniaraka,chorób

układuoddechowegoiinnychschorzeń.

Biegunyakumulatora,listwyzaciskowei

podobneelementyzawierająołówizwiązki

ołowiu,substancjechemiczneuznane

przezstanKaliforniazarakotwórczei

powodującezaburzeniarozrodu.Myj

ręcepokontakcieznimi.

Użycietegoproduktumożeskutkować

narażeniemsięnadziałaniezwiązków

chemicznychuznanychwStanieKalifornia

zawywołująceraka,uszkodzeniapłodu

lubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.

Wprowadzenie

Tamaszynajestkompaktowymnośnikiemnarzędzi

przeznaczonymdoprzemieszczaniaziemii

różnorodnychmateriałówpodczaspracbudowlanychi

praczwiązanychzkształtowaniemterenówzielonych.

Zaprojektowanazostaładopracyzróżnorodnymi

typamiosprzętu,zktórychkażdywykonujeokreśloną

funkcję.

Należyprzeczytaćuważnieponiższeinformacje,

abypoznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.

ZrmąToromożeszskontaktowaćsiębezpośrednio

poprzezwitrynęwww.Toro.comwkwestiach

dotyczącychmateriałówszkoleniowychzzakresu

bezpieczeństwaorazeksploatacjiproduktu,informacji

natematakcesoriów,pomocywznalezieniu

autoryzowanegosprzedawcylubrejestracji

urządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

rmyTorolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należy

skontaktowaćsięzautoryzowanymprzedstawicielem

serwisowymlubbiuremobsługiklientarmyToro.

Prosimyoprzygotowanienumerumodeluinumeru

seryjnegoproduktu.Rysunek1przedstawiapołożenie

oznaczeniamodeluoraznumeruseryjnegona

urządzeniu.Należyzapisaćjewprzewidzianymna

tomiejscu.

g031207

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

g000502

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa

podkreślającewagęinformacji.Ważnezwracauwagę

naszczególneinformacjetechniczne,aUwaga

podkreślainformacjeogólnewymagająceszczególnej

uwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Zasadybezpiecznejobsługi................................4

Poziomciśnieniaakustycznego..........................7

Mocakustyczna..................................................7

Poziomwibracji..................................................7

Danedotyczącestabilności................................8

Wskaźniknachyleniaterenu..............................9

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze...............10

Przeglądproduktu...................................................14

Elementysterowania.......................................14

Wyświetlaczkomunikatów............................17

Specykacje....................................................18

Osprzęt/akcesoria............................................19

Działanie.................................................................19

Bezpieczeństwotopodstawa...........................19

Uzupełnianiepaliwa..........................................20

Uzupełnianiepaliwawzbiornikach...................20

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku................22

Sprawdzaniepoziomupłynuhydraulicz-

nego..............................................................22

Sprawdzaniepłynuchłodzącegosilnik..............23

Odpowietrzanieukładupaliwowego..................24

Uruchamianieizatrzymywaniesilnika..............25

Zatrzymywaniemaszyny..................................25

Przemieszczanieniesprawnejmaszyny...........25

Używanieosprzętu...........................................26

Transportowanieurządzenia............................28

Podnoszeniemaszyny......................................30

Konserwacja...........................................................31

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................31

Przedwykonaniemkonserwacji...........................32

Używanieblokadsiłowników............................32

Otwieraniemaskisilnika...................................32

Zamykaniemaski.............................................33

Otwieranietylnejpokrywydostępowej..............33

Zdejmowanieprzedniejosłony.........................33

Zdejmowanieosłonbocznych...........................33

Smarowanie........................................................34

Smarowaniemaszyny......................................34

Konserwacjasilnika.............................................35

Serwisowanieltrapowietrza...........................35

Wymianaolejusilnikowego...............................36

Konserwacjaukładupaliwowego.........................38

Sprawdzanieprzewodówipołączeń

paliwowych...................................................38

Usuwaniewodyzltrapaliwa/separatora

wody.............................................................38

Wymianawkładultrapaliwaiprzelotowego

ltrapaliwa....................................................38

Opróżnianiezbiornikówpaliwa.........................39

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................39

Serwisowanieakumulatora...............................39

Konserwacjabezpieczników.............................41

Konserwacjaukładunapędowego.......................42

Serwisowaniegąsienic.....................................42

Konserwacjaukładuchłodzenia..........................46

Serwisowanieukładuchłodzenia......................46

Konserwacjapaskównapędowych......................47

Sprawdzanienaprężeniapaska

alternatora/wentylatora.................................47

Konserwacjaelementówsterowania...................47

Konserwacjainstalacjihydraulicznej...................48

Wymianaltraolejuhydraulicznego..................48

Wymianapłynuhydraulicznego........................48

Sprawdzanieprzewodówhydraulicz-

nych..............................................................50

Czyszczenie........................................................50

Usuwaniezanieczyszczeń................................50

Czyszczeniepodwozia.....................................51

Przechowywanie.....................................................51

Rozwiązywanieproblemów.....................................52

Schematy................................................................56

Bezpieczeństwo

Nieprawidłoweużytkowanielubczynności

serwisoweprzeprowadzaneprzezoperatora

lubwłaścicielamogądoprowadzićdoobrażeń

ciała.Wceluzmniejszeniaryzykaobrażeńciała

postępujzgodnieztymizasadamibezpieczeństwa

izawszezwracajuwagęnaostrzegawczesymbole

bezpieczeństwa,którebrzmią:Uwaga,

OstrzeżenielubNiebezpieczeństwo–zasady

bezpieczeństwaosobistego.Nieprzestrzeganie

zasadbezpieczeństwamożedoprowadzićdo

obrażeńciałalubśmierci.

Zasadybezpiecznejobsługi

Występujeryzykoobcięciadłoniistóp.Zawsze

przestrzegajwszystkichzasadbezpieczeństwa,aby

zapobiecpoważnymobrażeniomciałalubśmierci.

OSTRZEŻENIE

Spalinysilnikazawierajątlenekwęgla,który

jestgazembezwonnym,trującymimoże

spowodowaćśmierć.

Niewolnouruchamiaćsilnikawewnątrz

pomieszczeniaaniwzamkniętejprzestrzeni.

Szkolenie

•PrzeczytajInstrukcjęobsługiipozostałemateriały

szkoleniowe.Jeślioperatorlubmechanikma

dostęptylkodoinstrukcjiwjęzykuangielskim,

anieznategojęzyka,właścicielmaszynyma

obowiązekzapoznaniagoztreściąinstrukcji.

•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego

użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz

symbolamibezpieczeństwa.

•Wszyscyoperatorzyimechanicypowinni

byćprzeszkoleni.Właścicielmaszynyjest

odpowiedzialnyzaprzeszkolenieużytkowników.

•Nigdyniedopuszczajdoużytkowanialub

serwisowaniasprzętuprzezdziecilubosoby

nieprzeszkolone.Lokalneprzepisyprawamogą

ograniczaćwiekoperatora.

•Właściciel/użytkownikmożezapobiegaćijest

odpowiedzialnyzawypadkiorazobrażeniaciała

usamegosiebieiinnychosóborazuszkodzenia

mienia.

Przygotowanie

•Należydokonaćocenyterenuwceluokreślenia,

jakieakcesoriaiosprzętsąpotrzebnedo

prawidłowegoibezpiecznegowykonywania

pracy.Używaćjedynieakcesoriówiosprzętu

zatwierdzonychprzezproducenta.

•Nośodpowiedniąodzież,wtymrękawice,okulary

ochronne,długiespodnie,pełneobuwierobocze

zpodeszwąantypoślizgowąiochronnikisłuchu.

Zwiążwłosy,jeślisądługie,inienośbiżuterii.

•Dokonajocenyobszaru,wktórymsprzętbędzie

używanyiusuńwszystkieobiekty,takiejak

kamienie,zabawkiikawałkidrutu,któremogą

zostaćwciągnięteiwyrzuconeprzezmaszynę.

•Należyzachowaćdodatkowąostrożnośćpodczas

obchodzeniasięzpaliwem.Jestonołatwopalne,

ajegooparysąwybuchowe.

–Używaćtylkoatestowanegokanistranapaliwo.

–Nigdyniewyjmujkorkawlewupaliwaaninie

dolewajpaliwaprzypracującymsilniku.Przed

dolaniempaliwazaczekać,ażsilnikostygnie.

Palenietytoniujestzabronione.

–Nigdynietankujiniespuszczajpaliwaw

zamkniętychpomieszczeniach.

•Należysprawdzićczyelementywykrywające

obecnośćoperatora,wyłącznikibezpieczeństwa

iosłonyznajdująsięnaswoimmiejscuidziałają

prawidłowo.Nieużywajmaszyny,jeśliniedziałają

prawidłowo.

Obsługa

•Używajmaszynytylkoprzydobrymoświetleniu,z

dalaoddziuriukrytychzagrożeń.

•Zanimuruchomiszsilnik,upewnijsię,żewszystkie

napędysąwpozycjineutralnej,ahamulec

postojowyjestzaciągnięty.Uruchamiajsilniktylko

zpozycjioperatora.

•Podczaspracynazboczachzwolnijizachowaj

szczególnąostrożność.Podczaspracyna

zboczachjedźwzalecanymkierunku.Stan

murawymożemiećwpływnastabilnośćmaszyny.

•Podczasskręcania,przejeżdżaniaprzezdrogii

chodnikiorazzmianykierunkunapochyłościach

należyzwolnićizachowaćostrożność.

•Nigdynieobsługujmaszynybezzamocowanych

osłon.Sprawdzić,czywszystkieblokadysą

zainstalowane,odpowiedniowyregulowanei

działająprawidłowo.

•Niezmieniajustawieńregulatorasilnikainiestosuj

nadmiernejprędkościobrotowejsilnika.

•Trzymajręceistopyzdalaodporuszającegosię

osprzętu.

•Przedcofaniemspójrzdotyłuiwdół,abyupewnić

się,żedrogajestwolna.

•Nigdynieprzewoźpasażerówitrzymajzdala

zwierzętaorazosobypostronne.

•Podczasskręcaniaiprzejeżdżaniaprzezdrogii

chodnikizwolnijizachowajostrożność.

•Używaniemaszynyprzezoperatora,któryjest

zmęczony,chory,nietrzeźwylubpodwpływem

narkotyków,jestzabronione.

•Zachowajostrożnośćpodczasładowania

lubrozładowywaniamaszynyznaczepylub

ciężarówki.

•Zachowajostrożnośćprzyzbliżaniusiędoślepych

zaułków,krzewów,drzewiinnychobiektów,które

mogąutrudniaćwidoczność.

•Przeczytajwszystkieinstrukcjeobsługiosprzętu.

•Przeduruchomieniemzespołujezdnegoupewnij

się,żewpobliżunieprzebywająosobypostronne.

Zatrzymajzespółjezdny,jeśliktokolwiekwejdzie

wobszarpracy.

•Nigdyniepozostawiajuruchomionegozespołu

jezdnegobeznadzoru.Przedopuszczeniem

maszynyzawszeobniżajramionaładowarki,

wyłączajsilnik,załączajhamulecpostojowyi

wyjmujkluczykzapłonu.

•Nieprzekraczajzalecanejznamionowejwartości

obciążenia,ponieważzespółjezdnymożestać

sięniestabilny,comożespowodowaćutratę

panowanianadmaszyną.

•Nieprzewoźładunkuzuniesionymiramionami

maszyny.Zawszeprzewoźładunkibliskopodłoża.

•Unikajprzeciążaniaosprzętuizawszeutrzymuj

ładunekwpozycjipoziomejwczasieunoszenia

ramionładowarki.Kłody,deskiiinneelementy

mogąstoczyćsięzramionładowarkiizranić

operatora.

•Nigdynieszarpelementówsterujących;stosuj

jednostajnyruch.

•Wczasiepracywpobliżuskrzyżowańi

przekraczania,ichzwracajuwagęnaruchuliczny.

•Niedotykaćczęści,któremogąbyćgorącew

wynikuichpracy.Przedwykonaniemczynności

serwisowych,regulacyjnychlubserwisowych

należyzaczekać,ażsięochłodzą.

•Przedprzejechaniempodjakimikolwiekobiektami

(naprzykładgałęziami,przewodamielektrycznymi,

przezdrzwi)sprawdźwolnąprzestrzeńnad

maszynąiunikajkontaktuznimi.

•Zzespołujezdnegomożnakorzystaćtylkow

obszarach,wktórychniewystępująprzeszkodyw

pobliżuoperatora.Niezachowanieodpowiedniej

odległościoddrzew,ścianiinnychbariermoże

spowodowaćobrażeniaciała.Pracujjedyniew

obszarach,gdziewystępujewystarczającailość

miejscadlaoperatoraumożliwiającabezpieczne

manewrowaniemaszyną.

•Przedrozpoczęciemwykopówoznaczobszar

instalacjipodziemnych;niekopwoznaczonych

obszarach.

Pamiętajtakżeolokalizacjiobiektówistruktur,

któreniezostałyoznaczone,takichjakpodziemne

zbiorniki,studnieiszamba.

•Znajdźobszarypunktówstwarzającychryzyko

zmiażdżenianazespolejezdnymiosprzęcie;

trzymajręceistopyzdalaodtychobszarów.

•Przedwłączeniemzespołujezdnegozosprzętem

upewnijsię,żeużytyjestoryginalnyosprzętmarki

Toroiżezostałonprawidłowozainstalowany.

•Rażeniepiorunemmożespowodowaćpoważne

obrażenialubśmierć.Jeślinadobszarempracy

widaćbłyskilubsłychaćgrzmoty,zaprzestań

używaniamaszynyiznajdźmiejsce,wktórym

możnasięschronić.

Pracanazboczach

Zboczasągłównymczynnikiempowodującym

utratękontroliiprzewracaniesięmaszyny,comoże

skutkowaćpoważnymiobrażeniamiciałalubśmiercią.

Wszystkiezboczawymagajązachowaniaszczególnej

ostrożności.

•Nieuruchamiajzespołujezdnegonazboczach

czypagórkach,którychkątnachyleniaprzekracza

wartościzalecanewDanedotyczącestabilności

(Strona8),orazwartościwymienionewzałączniku

Instrukcjiobsługi.PatrztakżeWskaźnik

nachyleniaterenu(Strona9).

•Wgóręiwdółzboczanależyjeździćciężkim

końcemzespołujezdnegopodgórę.Rozkład

ciężaruulegazmianie.Pustałyżkasprawia,że

tylnaczęśćzespołujezdnegojestobciążona,a

pełnasprawia,żeobciążonajestprzedniaczęść

zespołujezdnego.Większośćinnegoosprzętu

powodujeobciążenieprzedniejczęścizespołu

jezdnego.

•Unoszenieramionładowarkinazboczuwpłyniena

stabilnośćmaszyny.Wmiaręmożliwości,wczasie

pracynazboczachutrzymujramionaładowarki

wpozycjiopuszczonej.

•Montażlubdemontażosprzętuprzeprowadzaj

tylkonarównympodłożu.

•Usuńzobszarupracyprzeszkody,takiejak

kamienie,korzeniedrzewitp.Uważajnadziury,

koleinyiwyboje,ponieważwnierównymterenie

istniejeryzykoprzewróceniasięzespołujezdnego.

Wysokatrawamożeukrywaćteprzeszkody.

•Używajjedynieosprzętuzatwierdzonegoprzez

Toro.Osprzętmożezmienićstabilnośći

charakterystykępracyzespołujezdnego.W

przypadkustosowanianiezalecanegoosprzętu

gwarancjamożestracićważność.

•Wszystkieruchynazboczachwykonujwsposób

powolnyistopniowy.Niedokonujnagłychzmian

prędkościikierunkujazdy.

•Unikajuruchamianiaizatrzymywaniamaszyny

nazboczu.Gdyzespółjezdnyzacznietracić

przyczepność,zjedźpowoliwdółzbocza.

•Unikajskręcanianazboczach.Jeślimusisz

skręcić,zróbtopowoliiutrzymujciężkikoniec

zespołujezdnegowkierunkupodgórę.

•Niepracujwpobliżuskarp,rowówinasypów.

Zespółjezdnymożeprzewrócićsięnagle,jeśli

gąsienicaprzejedzieprzezskrajurwiskalubrowu

alboskrajzapadniesię.

•Podczaspracynamokrejtrawiezachowaj

ostrożność.Zmniejszonaprzyczepnośćmoże

powodowaćpoślizg.

•Nieparkujzespołujezdnegonapochyłościachi

zboczachbezopuszczeniaosprzętunaziemięi

zaciągnięciahamulcapostojowego.

Konserwacjaiprzechowywanie

•Zaparkujnarównejpowierzchni,wyłączhydraulikę

pomocniczą,opuśćosprzęt,załączhamulec

postojowy,wyłączsilnikiwyjmijkluczykzapłonu.

Przedprzystąpieniemdoregulacji,czyszczenia,

naprawylubprzedprzechowywaniemsprzętu

należyzaczekać,ażwszystkieelementyruchome

sięzatrzymają,amaszynaostygnie.

•Abyzapobiecpożarowi,należyusunąc

zanieczyszczeniazosprzętu,napędów,tłumikówi

silnika.Usuwaćrozlanyolejlubpaliwo.

•Nienależyprzechowywaćpaliwawpobliżuognia

aniniespuszczajpaliwawpomieszczeniu.

•Nigdyniepozwalajnieprzeszkolonymosobom

serwisowaćmaszyny.

•Jeślizajdzietakapotrzeba,użyjpodpórelementów

maszyny.

•Ostrożnieuwalniaćciśnieniezukładówze

zmagazynowanąenergią.

•Przedprzystąpieniemdojakichkolwieknapraw

odłączyćakumulator;patrzKorzystaniez

odłącznikaakumulatora(Strona39).

•Trzymaćręceistopyzdalaodruchomychczęści.

Wmiaręmożliwościniedokonywaćżadnych

regulacjiprzywłączonymsilniku.

•Akumulatorynależyładowaćnaotwartej

przestrzeniodobrejwentylacjizdalaod

źródełiskieriognia.Wyłączładowarkęprzed

podłączeniemlubodłączeniemodakumulatora.

Należynosićodzieżochronnąiużywajnarzędzi

izolowanych.

•Utrzymujwszystkieczęściwnienagannym

stanie,awszystkieelementymontażowedobrze

dokręcone.Należywymieniaćwszystkiezużyte

lubuszkodzonenaklejki.

•Jeżelijakikolwiekrodzajkonserwacjilub

naprawywymagauniesieniaramionładowarki,

należyjezabezpieczyćwpozycjiuniesieniaza

pomocąblokadyzzastosowaniemsiłownika

hydraulicznego.

•Zabezpieczzaworyramionładowarkizapomocą

blokadzaworówzakażdymrazem,gdychcesz

zatrzymaćmaszynęzuniesionymiramionami.

•Regularniesprawdzaćdokręcenienakrętekiśrub.

Utrzymujsprzętwdobrymstanie.

•Nigdyniemanipulujurządzeniami

zabezpieczającymi.

•Dbajoto,abynazespolejezdnymniegromadził

sięsmar,liścieczyzanieczyszczenia.Usuwać

rozlanyolejlubpaliwo.Przedprzechowaniem

maszynyzaczekaj,ażzespółjezdnyostygnie.

•Należyzachowaćdodatkowąostrożnośćpodczas

zajmowaniasiępaliwem.Jestonołatwopalne,a

jegooparysąwybuchowe.

–Używaćtylkoatestowanegokanistranapaliwo.

–Nigdyniewyjmujkorkawlewupaliwaaninie

dolewajpaliwaprzypracującymsilniku.Przed

dolaniempaliwazaczekać,ażsilnikostygnie.

Palenietytoniujestzabronione.

–Nigdynietankujzespołujezdnegow

pomieszczeniu.

–Nigdynieprzechowujzespołujezdnegoani

kanistrapaliwawpomieszczeniu,wktórym

istniejeźródłootwartegoognia,np.wpobliżu

podgrzewaczawodylubpieca.

–Nigdynienapełniajkanistra,gdyznajdujesię

wewnątrzpojazdu,bagażnika,powierzchni

ładunkowejfurgonetkiczyjakiejkolwiek

powierzchniinnejniżpodłoże.

–Wczasienapełnianiautrzymujwlewkanistraw

kontakciezezbiornikiem.

•Jeśliuderzyszwjakikolwiekprzedmiot,zatrzymaj

sięisprawdźmaszynę.Przedponownym

uruchomieniemwykonajwszystkieniezbędne

czynnościnaprawcze.

•Używajjedynieoryginalnychczęścizamiennych

Torowceluutrzymaniastandardówjakościowych

producenta.

•Kwaszakumulatorajesttrującyimoże

spowodowaćpoparzenia.Unikajkontaktuze

skórą,oczamiiodzieżą.Wczasiepracyz

akumulatoremnależychronićtwarz,oczyiodzież.

•Gazyzakumulatoramogąeksplodować.

Papierosy,źródłaiskieriognianależy

przechowywaćzdalaodakumulatora.

•Uważaj,abynieprzysuwaćsiędowyciekówz

otworówsworznilubdysz,którewyrzucająpłyn

hydraulicznypoddużymciśnieniem.Abyznaleźć

wyciekipłynuhydraulicznego,użyjkartonulub

papieru;nigdynieużywajrąkdowykonaniatej

czynności.Płynhydraulicznywydostającysię

podciśnieniemmożedostaćsiępodskóręi

spowodowaćobrażeniawymagająceingerencji

chirurgicznej,którąnależywykonaćwciągu

kilkugodzinprzezwykwalikowanegochirurga,

ponieważwprzeciwnymraziemożerozwinąćsię

zgorzel.

Poziomciśnienia

akustycznego

Poziomciśnieniaakustycznego.Tenzespółposiada

poziomciśnieniaakustycznegowpobliżuucha

operatora,wynoszący86dBA,zuwzględnieniem

współczynnikaniepewności(K)wynoszącego

0,6dBA.

Poziomciśnieniaakustycznegookreślonozgodniez

proceduramipodanymiwnormieISO6396.

Mocakustyczna

Wtymurządzeniugwarantowanypoziommocy

akustycznejwynosi101dBAwoparciuopodobne

maszynywgnormyISO6395.

Poziomwibracji

Kończynygórne

Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=0,7m/s

Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=0,7m/s

Współczynnikniepewności(K)=0,3m/s

Zmierzonewartościzostałyokreślonezgodniez

proceduramipodanymiwnormieENISO20643.

Całeciało

Zmierzonypoziomdrgań=0,29m/s

Współczynnikniepewności(K)=0,15m/s

Zmierzonewartościzostałyokreślonezgodniez

proceduramipodanymiwnormieENISO20643.

Danedotyczącestabilności

Wponiższychtabelachpodanomaksymalnenachyleniezalecanedlazespołujezdnegowpozycjach

wymienionychwtabelach.Zboczaprzekraczająceokreślonykątmogąspowodowaćniestabilnośćzespołu

jezdnego.Danepodanewtabelachzakładają,żeramionaładowarkizostałycałkowicieopuszczone;uniesione

ramionamogąwpływaćnastabilnośćmaszyny.

Wkażdejinstrukcjiobsługiosprzętuwystępujezestawtrzechparametrówstabilności,pojednymdlakażdej

pozycjinazboczu.Abyokreślićmaksymalnykątnachyleniazbocza,możeszjeprzejechaćzzainstalowanym

osprzętemiznaleźćstopieńnachyleniazbocza,któryodpowiadaparametromstabilnościosprzętu.Przykład:

JeśliosprzętzamontowanydozespołujezdnegoTXmodel22327maparametrjazdyprzodemwgóręzbocza

wynoszącyB,jazdytyłemwgóręzboczaDorazjazdyukośniedozboczaC,możeszwjeżdżaćprzodemna

zboczeonachyleniu19°,tyłemnazboczeonachyleniu11°lubukośnienazboczeonachyleniu11°,jak

zostałotoprzedstawionewponiższejtabeli.

Model22327

Maksymalnezalecanezboczewczasiepracy:

Przodempod

górę

Tyłempod

górę

Ukośniepod

górę

Konguracja

Zespółjezdnybezosprzętu

15°19°16°

Zespółjezdnyzosprzętemojednymzponiższychparametrówstabilności

dlakażdejpozycjinazboczu:*

25°25°20°

19°20°15°

C16°17°11°

14°11°8°

5°5°5°

Model22328

Maksymalnezalecanezboczewczasiepracy:

Przodempod

górę

Tyłempod

górę

Ukośniepod

górę

Konguracja

Zespółjezdnybezosprzętu

16°19°19°

Zespółjezdnyzosprzętemojednymzponiższychparametrówstabilności

dlakażdejpozycjinazboczu:*

25°25°23°

21°19°18°

C18°15°14°

15°10°10°

5°5°5°

Wskaźniknachyleniaterenu

g011841

Rysunek3

Tęstronęmożnakopiowaćdlaużytkuprywatnego.

1.Abyokreślićmaksymalnykątnachyleniazbocza,naktórymmożnabezpieczniepracować,patrzrozdziałDanedotyczące

stabilności.Przedrozpoczęciempracyużyjwskaźnikanachyleniazbocza,abyokreślićkątnachylenia.Niepracujmaszynąna

zboczuokącienachyleniawyższymniżokreślonywrozdzialeDanedotyczącestabilności.Złóżwzdłużodpowiedniejliniiw

celudopasowaniadozalecanegonachylenia.

2.Wyrównajtękrawędźzpowierzchniąpionową:drzewem,budynkiem,słupemogrodzeniaitp.

3.Przykładsposobuporównaniakątanachyleniazboczazezłożonąkrawędzią

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące

etykietynależywymienić.

decal93-6681

93-6681

1.Ryzykoskaleczenia/utratykończyny;wentylator–należy

trzymaćsięzdalaodczęściruchomych.

decal93-7814

93-7814

1.Ryzykowciągnięcia,pasek–zachowajodstępodczęści

ruchomych.

decal93-9084

93-9084

1.Punktpodnoszenia2.Punktmocowania

decal117-3276

117-3276

1.Płynchłodzącysilnikpod

ciśnieniem

3.Ostrzeżenie–niedotykaj

gorącejpowierzchni.

2.Ryzykowybuchu–

przeczytajinstrukcję

obsługi.

4.Ostrzeżenie—przeczytaj

Instrukcjęobsługi.

decal115-2047

115-2047

1.Ostrzeżenie–niedotykajgorącejpowierzchni.

decal115-4855

115-4855

1.Gorącapowierzchnia/ryzykopoparzenia–wrazie

dotykaniazłączyhydraulicznychzałóżrękawiceochronnei

przeczytajwPodręcznikuużytkownikarozdziałydotyczące

posługiwaniasięelementamiukładuhydraulicznego.

decal115-4858

115-4858

1.Niebezpieczeństwozmiażdżeniadłoniistóp–zamontuj

blokadęsiłownika.

decal115-4865

115-4865

1.Chłodziwosilnika

2.Przeczytajinstrukcję

obsługi.

decal117-2718

117-2718

decal120-0625

120-0625

1.Punktstwarzającyryzykozmiażdżeniaręki–niezbliżajrąk.

decal130-2836

130-2836

1.Niebezpieczeństwozmiażdżeniazgóry;niebezpieczeństwo

zranieniagłowy—niezbliżajsiędoosprzętuaniramienia

podnoszącego.

decal130-7637

130-7637

1.Migającakontrolka–

temperaturacieczy

chłodzącejsilnik

6.Uruchomieniesilnika

2.Zapalonakontrolka–

ciśnienieolejusilnikowego

7.Hamulecpostojowy

rozłączony

3.Migającakontrolka–

świecażarowa

8.Położenieneutralne

napędujezdnego

4.Zapalonakontrolka–

ostrzeżenieoładowaniu

akumulatora

9.Położenieneutralne

dźwignihydrauliki

pomocniczej

5.Licznikmotogodzin

decal131-0709

131-0709

1.Hamulecpostojowy–

włączony

2.Hamulecpostojowy–

wyłączony

decal131-0711

131-0711

1.Niebezpieczeństwozmiażdżenia–niezbliżaćsiędo

punktówgrożącychzmiażdżeniemimechanizmów

wykonawczych.

decal131-8026

131-8026

1.Odłącznikakumulatora

3.Pozycjawyłączenia

2.Pozycjawłączenia4.Przeczytajinstrukcję

obsługi.

decal131-0707

131-0707

1.Gniazdozasilania12V7.Odchylosprzętdoprzodu.

2.Osprzęthydrauliczny–pracadoprzodu8.Odchylosprzętdotyłu.

3.Osprzęthydrauliczny–pozycjaneutralna9.Obniżosprzęt.

4.Osprzęthydrauliczny–pracadotyłu

10.Podnieśosprzęt.

5.Prędkośćsilnika–wysokieobroty11.Ustawienieosprzętuwpozycjipływającej.

6.Prędkośćsilnika–niskieobroty12.Blokadadźwigni

decal131-0708

131-0708

1.Jazdadoprzodu3.Jazdadotyłu

2.Skrętwprawo4.Skrętwlewo

decal131-0710

131-0710

1.Ostrzeżenie–przeczytajInstrukcjęobsługi.

7.Niebezpieczeństwoodcięcialubzranieniadłonilubstopy–

odczekaj,ażwszystkieruchomeczęścizatrzymająsię,nie

zbliżajsiędoruchomychczęściorazdopilnuj,abywszystkie

osłonyizabezpieczeniabyłynaswoimmiejscu.

2.Ostrzeżenie–przedprzystąpieniemdoużytkowaniamaszyny

należyodbyćodpowiednieszkolenie.

8.Ryzykowybuchu,ryzykoporażeniaprądem–przed

rozpoczęciempracynaobszarzeskontaktujsięzlokalną

rmązarządzającąinstalacjami.

3.Ostrzeżenie–należystosowaćochronnikisłuchu.

9.Niebezpieczeństwozmiażdżenia–podczasużytkowania

maszynyniezbliżajsiędoosprzętu;dopilnuj,abyosoby

postronneniezbliżałysiędomaszyny.

4.Ostrzeżenie—przedopuszczeniemmaszynyzałączhamulec

postojowy,opuśćosprzętnapodłoże,wyłączsilnikiwyjmij

kluczykzapłonu.

10.Ryzykoprzewrócenia—napochyłościnachylonejwgórę

lubwdółzawszejedźzopuszczonymosprzętem,nigdynie

jedźnapochyłościzuniesionymosprzętem;pracujzawsze

zciężkimkońcemmaszynyskierowanympodgórę;ładunki

przewoźnisko;nigdynieporuszajgwałtowniedźwigniami

sterującymi;wykonujjednostajny,płynnyruch.

5.Przewodywysokiegonapięcia,ryzykoporażeniaprądem

–przedużytkowaniemmaszynysprawdź,czynaobszarze

pracyznajdująsięlinieenergetyczne.

11.Ryzykoprzewrócenia–niewykonujgwałtownychskrętów;

przedrozpoczęciemcofaniasprawdźobszarzamaszyną.

6.Ryzykozmiażdżenia–niezbliżajsiędopunktówgrożących

zmiażdżeniem;przedrozpoczęciemczynnościserwisowych

lubkonserwacyjnychdokładniezapoznajsięztreścią

instrukcjiobsługi.

Przeglądproduktu

g031208

g031209

Rysunek4

1.Maskasilnika7.Uchodo

mocowania/podnoszenia

2.Złączahydrauliki

pomocniczej

8.Wskaźnikpoziomupaliwa

3.Płytamontażowa9.Panelsterowania

4.Gąsienica

10.Przełącznikblokady

hydraulikipomocniczej

5.Ramięładowarki

11.Platformaoperatora

6.Siłownikpodnoszenia

12.Hamulecręczny

Elementysterowania

Zanimuruchomiszsilnikirozpocznieszpracęz

zespołemjezdnym,zapoznajsięzewszystkimi

elementamisterowania(Rysunek5).

g029284

Rysunek5

1.Wyświetlaczkomunikatów6.Przełącznikkluczykowy

2.Gniazdozasilania

7.Dźwigniasterująca

napędemjezdnym

3.Drążekwzorcowy8.Dźwigniauniesienia

ramion/przechyłuosprzętu

4.Dźwigniahydrauliki

pomocniczej

9.Blokadaładowarki

5.Dźwigniaprzepustnicy

Przełącznikkluczykowy

Przełącznikkluczykowy,używanydouruchamiania

iwyłączaniasilnika,matrzypozycje:WYŁĄCZENIE,

PRACAiROZRUCH.

Abyuruchomićsilnik,należyprzekręcićkluczykdo

pozycjiROZRUCHU.Zwolnijkluczyk,gdysilniksię

uruchomi;automatycznieprzestawisiędopozycji

PRACY.

Abywyłączyćsilnik,obróćkluczykdopołożenia

WYŁĄCZONY.

Dźwigniaprzepustnicy

Przestawdoprzodu,abyzwiększyćobrotysilnikalub

dotyłu,abyzmniejszyć.

Drążekwzorcowy

Podczaskierowaniazespołemjezdnymnależy

skorzystaćzdrążkawzorcowegojakouchwytui

punktupodparcia,abysterowaćdźwigniąsterującą

zespołemjezdnymorazdźwigniąhydrauliki

pomocniczej.Abyzapewnićpłynną,kontrolowaną

pracę,podczasobsługiwaniamaszynynienależy

zdejmowaćobudłonijednocześniezdrążka

wzorcowego.

Dźwigniasterującanapędem

jezdnym

g029289

Rysunek6

1.Drążekwzorcowy

2.Dźwigniasterującanapędemjezdnym

•Abyjechaćdoprzodu,ustawdźwignięsterowania

zespołemjezdnymdoprzodu(Rysunek7).

g029285

Rysunek7

•Abyjechaćdotyłu,ustawdźwignięsterowania

zespołemjezdnymdotyłu(Rysunek8).

Ważne:Podczascofaniaspoglądajdotyłu,

zwracającuwagęnaprzeszkody,itrzymajobie

dłonienadrążkuwzorcowym.

g029286

Rysunek8

•Abyskręcićwprawo,obróćdźwignięsterowania

zespołemjezdnymwprawo(Rysunek9).

g029288

Rysunek9

•Abyskręcićwlewo,obróćdźwignięsterowania

zespołemjezdnymwlewo(Rysunek10).

g029287

Rysunek10

•Abyzatrzymaćmaszynę,zwolnijdźwignię

sterowaniajazdą(Rysunek6).

Informacja:Imdalejprzesunieszdźwignię

sterowaniajazdąwdanymkierunku,tymszybciej

zespółjezdnybędziejechaćwtymkierunku.

Dźwigniauniesienia

ramion/przechyłuosprzętu

•Abyprzechylićosprzętdoprzodu,powoliprzesuń

dźwignięwprawo(Rysunek11).

•Abyprzechylićosprzętdotyłu,powoliprzesuń

dźwignięwlewo(Rysunek11).

•Abyopuścićramionaładowarki,powoliprzesuń

dźwigniędoprzodu(Rysunek11).

•Abyunieśćramionaładowarki,powoliprzesuń

dźwigniędotyłu(Rysunek11).

•Abyopuścićramionaładowarkidopozycjizapadki

(pływającej),przesuńdźwigniędooporudoprzodu

(Rysunek11).

Informacja:Dziękitemuosprzęttaki,jaklemiesz

poziomującylublemieszhydrauliczny,będą

podczaswyrównywaniapodążaćzakształtem

podłoża(tzw.pozycjapływająca).

g029293

Rysunek11

1.Pozycjazapadki

(pływająca)

4.Odchylosprzętdotyłu.

2.Opuśćramionaładowarki.5.Odchylosprzętdoprzodu.

3.Unieśramionaładowarki.

Przesuwającdźwigniędopozycjipośredniej(na

przykładdoprzoduiwlewo),możeszjednocześnie

unosićramionaładowarkiiprzechylaćosprzęt.

Blokadaładowarki

Blokadaładowarkizabezpieczadźwignięuniesienia

ramion/przechyłuosprzętu,przezconiemożna

popchnąćichdoprzodu.Dziękitemuniktnie

opuściprzypadkoworamionładowarkiwczasie

przeprowadzaniaczynnościkonserwacyjnych.

Zabezpieczramionaładowarkizapomocąblokady,

gdychceszzatrzymaćmaszynęzuniesionymi

ramionami.

Abyzałączyćblokadę,należyjąunieśćdomomentu,

ażukażesięotwórwpanelusterowania,anastępnie

przesunąćwlewoprzeddźwignięunoszeniaramion

ładowarki,poczymdocisnąćdopozycjizablokowania

(Rysunek12).

g029981

Rysunek12

1.Dźwigniauniesienia

ramion/przechyłuosprzętu

2.Blokadaładowarki

Drążekwzorcowysterowania

ładowarką

Drążekwzorcowysterowaniaładowarkąpomaga

ustabilizowaćpozycjędłonipodczasobsługiwania

dźwigniunoszeniaramion/przechyłuosprzętu

ładowarki(Rysunek4).

Dźwigniahydraulikipomocniczej

Abywłączyćosprzęthydraulicznywkierunkudo

przodu,przesuńdźwignięhydraulikipomocniczejdo

przodu(Rysunek13).

Abywłączyćosprzęthydraulicznywkierunkudo

tyłu,przesuńdźwignięhydraulikipomocniczejdotyłu

(Rysunek13).

JeżelizwolniszdźwignięwpozycjiDOPRZODUlub

DOTYŁU,automatyczniepowrócionadopozycji

NEUTRALNEJ(Rysunek13).

g029294

Rysunek13

1.Przepływwobwodzie

hydraulikiwkierunkudo

przodu

3.Położenieneutralne

2.Przepływwobwodzie

hydraulikiwkierunkudo

tyłu

Przełącznikblokadyhydrauliki

pomocniczej

Naciśnijprzełącznikblokadyhydraulikipomocniczej,

abyzablokowaćdźwignięhydraulikipomocniczej

wpozycjiDOPRZODUiumożliwićobsługęinnych

elementówsterujących(Rysunek5).

Dźwigniahamulcaręcznego

Abyzałączyćhamulecpostojowy,przekręćdźwignię

hamulcawlewo(Rysunek14).

Informacja:Przedzałączeniemhamulcanakole

napędowymzespółjezdnymożesięnieznacznie

przemieścić.

g030721

Rysunek14

Abyzwolnićhamulec,przekręćdźwignięhamulcaw

prawo.

Informacja:Koniecznemożebyćlekkie

przesunięciedźwigninapędujezdnegowcelu

zwolnieniasworznihamulcaiprzekręceniadźwigni.

Wskaźnikpoziomupaliwa

Tenwskaźnikpokazujeilośćpaliwawzbiornikach

(Rysunek4).

Wyświetlaczkomunikatów

Temperaturacieczychłodzącejsilnik

Jeżelicieczchłodzącaosiągniezbytwysoką

temperaturę,lewalampkakontrolnazaczniemigać

irozlegniesięsygnałdźwiękowy(Rysunek15).

Wtakiejsytuacjinależywyłączyćukładhydrauliki

pomocniczejipozostawićsilnikpracującyna

wysokichobrotachbiegujałowego,abyukład

chłodzeniamógłobniżyćtemperaturęmaszyny.Po

całkowitymostygnięciusilnikasprawdzićpoziom

płynuchłodzącego.

Ważne:Niewyłączajsilnika,gdyżmożeto

spowodowaćprzegrzaniesięmaszyny.

g029666

Rysunek15

Ciśnienieolejusilnikowego

Jeżeliciśnienieolejusilnikowegobędziezbytniskie,

lampkakontrolnapolewejzapalisięnastałe

(Rysunek16).Wtakiejsytuacjinatychmiastwyłącz

silnikisprawdźpoziomoleju.Jeślipoziomoleju

jestniski,dolejolejulubsprawdźukładpodkątem

ewentualnychwycieków.

g029665

Rysunek16

Świecażarowa

Prawalampkakontrolnazaczynamigać,gdyświece

żarowesązasilanewcelurozgrzaniasilnika(Rysunek

17).

g029668

Rysunek17

Lampkakontrolnaładowaniaakumulatora

Gdypoziomnaładowaniaakumulatorabędziezbyt

niski,prawalampkakontrolnazapalisięnastałe

(Rysunek18).Wtakiejsytuacjiwyłączsilnik,a

następnienaładujlubwymieńakumulator.Patrz

Serwisowanieakumulatora(Strona39)

g029667

Rysunek18

Licznikgodzin

Licznikmotogodzinwyświetlaliczbęgodzinpracy

zapisanąwzespolejezdnymizawieranastępujące

wskaźniki:

•Silnikpracuje–zapalasiępouruchomieniusilnika

g029974

Rysunek19

•Hamulecpostojowy–zapalasię,gdyhamulec

postojowyjestwyłączony

g030520

Rysunek20

•Położenieneutralnenapędujezdnego–zapala

się,gdydźwignianapędujezdnegojestwpozycji

NEUTRALNEJ

g029211

Rysunek21

•Położenieneutralnedźwignihydrauliki

pomocniczej–zapalasię,gdydźwigniahydrauliki

pomocniczejjestwpozycjiNEUTRALNEJ

g029975

Rysunek22

Specykacje

Informacja:Specykacjeikonstrukcjamogąulec

zmianiebezkoniecznościpowiadamiania.

Model22327

Szerokość

85cm

Długość256cm

Wysokość138cm

Masa1234kg

Udźwigroboczy(zestandardowąłyżką)454kg)

Udźwigwywracający(zestandardową

łyżką)

1296kg

Rozstawosi104cm

Wysokośćzrzutu(zestandardową

łyżką)

155cm

Wysięg–całkowicieuniesiona(ze

standardowąłyżką)

62cm

Wysokośćdosworzniazawiasu(ze

standardowąłyżkąwnajwyższej

pozycji)

206cm

Model22328

Szerokość

103cm

Długość256cm

Wysokość138cm

Masa1297kg

Udźwigroboczy(zestandardowąłyżką)454kg)

Udźwigwywracający(zestandardową

łyżką)

1296kg

Rozstawosi104cm

Wysokośćzrzutu(zestandardową

łyżką)

155cm

Wysięg–całkowicieuniesiona(ze

standardowąłyżką)

62cm

Wysokośćdosworzniazawiasu(ze

standardowąłyżkąwnajwyższej

pozycji)

206cm

Osprzęt/akcesoria

Dostępnajestgamaosprzętuiakcesoriów

zatwierdzonychprzezrmęToroprzeznaczonych

dostosowaniazmaszynąizwiększającychjej

możliwości.Skontaktujsięzautoryzowanym

przedstawicielemserwisowymlubdystrybutorem,

lubodwiedźstronęwww.Toro.com,abyuzyskać

listęzatwierdzonegoosprzętuizatwierdzonych

akcesoriów.

Ważne:Używajjedynieosprzętuzatwierdzonego

przezToro.Innyosprzętmożestworzyć

niebezpieczneśrodowiskopracylubspowodować

uszkodzeniezespołujezdnego.

Działanie

Informacja:Należyustalićlewąiprawąstronę

maszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.

Ważne:Przedrozpoczęciempracynależy

sprawdzićpoziompaliwaiolejuorazusunąć

zanieczyszczeniazzespołujezdnego.Upewnij

się,żewobszarzepracyniemaosóbpostronnych

idużychprzeszkód.Należyrównieżpoznaći

oznaczyćmiejscawszystkichliniizasilających.

Bezpieczeństwoto

podstawa

Przeczytajuważniewszystkieinstrukcjedotyczące

bezpieczeństwa.Zapoznajsięzsymbolami

znajdującymisięwczęścidotyczącejbezpieczeństwa.

Pomożetouniknąćobrażeńciałaoperatoralubosób

postronnych.

OSTROŻNIE

Poziomhałasuwytwarzanyprzezmaszynę

możedoprowadzićdoutratysłuchu.

Podczaseksploatacjimaszynynależy

korzystaćzochraniaczysłuchu.

Używajodpowiedniegosprzętudoochronyoczu,

słuchu,dłoni,stóporazgłowy.

g009027

Rysunek23

1.Stosowaćśrodkiochrony

oczu.

2.Nośochronnikisłuchu.

Uzupełnianiepaliwa

Należyużywaćwyłącznieczystego,świeżegooleju

napędowegolubolejuekologicznegooniskiej

(<500ppm)albobardzoniskiej(<15ppm)zawartości

siarki.Minimalnaliczbacetanowato40.Aby

zapewnićwłaściwąjakośćpaliwa,paliwonależy

nabywaćwtakichilościach,któremożnazużyćw

ciągu180dni.

Pojemnośćzbiornikapaliwa:41litrów

Wtemperaturachpowyżej-7°Cużywaćletniegooleju

napędowego(nr2-D),aponiżejtejtemperatury–

zimowego(nr1-Dlubmieszanki1-D/2-D).Stosowanie

zimowegoolejunapędowegowniskichtemperaturach

powoduje,żetemperaturazapłonujestniższa,

acharakterystykaprzepływudostosowanajest

doniskichtemperatur,coułatwiauruchamianiei

zmniejszaczęstotliwośćzatykaniasięltrapaliwa.

Stosowanieletniegoolejunapędowegow

temperaturzewyższejniż-7°Cprzyczyniasiędo

wydłużeniatrwałościpompypaliwowejizwiększenia

mocywporównaniuzolejemzimowym.

Ważne:Nienależyzamiastolejunapędowego

używaćnaftyanibenzyny.Nieprzestrzeganietego

ostrzeżeniaspowodujeuszkodzeniesilnika.

OSTRZEŻENIE

Połknięciepaliwajestszkodliweimoże

prowadzićdośmierci.Długotrwała

ekspozycjanaoparymożespowodować

poważneobrażeniaciałalubchorobę.

•Unikaćdługotrwałegowdychaniaoparów

paliwa.

•Niezbliżajtwarzydopistoletudystrybutora

paliwa,otworuzbiornikapaliwaaniotworu

zbiornikanadodatkidopaliwa.

•Niedopuszczajdokontaktupaliwaz

oczamiiskórą.

Silnikdostosowanydooleju

napędowegobiodiesel

Donapędumaszynymożnaużywaćmieszanki

olejunapędowegozawierającejdo20%oleju

napędowegobio(i80%standardowegooleju

napędowego).Zawartośćsiarkiwkonwencjonalnym

olejunapędowympowinnabyćniskalubbardzoniska.

Należypamiętaćonastępującychzastrzeżeniach:

•KomponentbiomusispełniaćnormęASTMD6751

lubEN14214.

•ZmieszanepaliwomusispełniaćnormęASTM

D975lubEN590.

•Powierzchniezpowłokąmalarskąmogązostać

uszkodzoneprzezmieszankębiodiesla.

•Przyniskiejtemperaturzenależyużywaćpaliwa

B5(o5%lubmniejszejzawartościbiooleju).

•Kontrolujstanuszczelekiprzewodówmających

stycznośćzpaliwem,bozczasemmożeonulec

pogorszeniu.

•PoprzejściunamieszankipaliwaBiodieselmożna

spodziewaćsię,żepojakimśczasiezatkasięltr

paliwa.

•WięcejinformacjiopaliwieBiodieselmożna

uzyskaćudystrybutora.

Uzupełnianiepaliwaw

zbiornikach

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wniektórychwarunkachpaliwojest

niezwyklełatwopalneiwybuchowe.Zapłon

lubwybuchpaliwamożepoparzyćoperatora

iosobypostronneorazspowodowaćstraty

materialne.

•Napełniajzbiornikinapaliwonazewnątrz,

naotwartejprzestrzeni,przyzimnym

silniku.Wytrzyjpaliwo,któresięrozlało.

•Nigdynienapełniajzbiornikównapaliwo

wewnątrzzamkniętejprzyczepy.

•Nigdyniepaltytoniupodczasobchodzenia

sięzpaliwemizachowajodpowiednią

odległośćodotwartegoogniaimiejsc,w

którychoparypaliwamogązapalićsięod

iskry.

•Paliwonależyprzechowywaćw

przeznaczonymdotegocelupojemnikui

pozazasięgiemdzieci.Nieprzygotowuj

zapasówpaliwanadłużejniż30dni.

•Niekorzystajzmaszyny,jeślijejukład

wydechowyniejestkompletnyiniepracuje

prawidłowo.

Strona się ładuje...

Toro TX 1000 Compact Tool Carrier Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: TX 1000 Compact Tool Carrier

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

Toro TX 1000 Compact Tool Carrier Instrukcja obsługi

Toro TX 1000 Compact Tool Carrier Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły