Crem Coffee Zircon Instrukcja obsługi

Marka: Crem Coffee

Model: Zircon

Typ: Instrukcja obsługi

ZIRCON

PODRĘCZNIK

UŻYTKOWNIKA

PU_PL

Data: 170713

ZIRCON

SPIS TREŚCI

Oryginalne instrukcje

SPIS TREŚCI ....................................................................................................2

OPIS SYMBOLI .................................................................................................4

Poziomy zagrożenia...........................................................................................................................................4

INFORMACJE OGÓLNE ...................................................................................5

Wstęp ....................................................................................................................................................................5

Instrukcje ogólne ................................................................................................................................................5

Ostrzeżenia ..........................................................................................................................................................5

Środki ostrożności ..............................................................................................................................................6

Przeznaczenie .....................................................................................................................................................6

DANE TECHNICZNE ........................................................................................7

ZIRCON MINI ...................................................................................................................................7

Akcesoria .............................................................................................................................................................7

ZIRCON 2GR ...................................................................................................................................8

Akcesoria .............................................................................................................................................................9

ZIRCON 3GR .................................................................................................................................10

Akcesoria ...........................................................................................................................................................10

PRZEGLĄD CZĘŚCI .......................................................................................11

ZIRCON MINI ....................................................................................................................................................11

ZIRCON 2GR ....................................................................................................................................................12

ZIRCON DISPLAY CONTROL 3GR .............................................................................................................13

SCHEMAT WYMIARÓW .................................................................................14

ZIRCON MINI CONTROL ...............................................................................................................................14

ZIRCON 2GR ....................................................................................................................................................15

ZIRCON 3GR ....................................................................................................................................................16

Opakowanie .......................................................................................................................................................17

Kontrola dostawy ..............................................................................................................................................17

INSTALACJA ...................................................................................................17

Sposób ustawienia ...........................................................................................................................................17

Instalacja elektryczna ......................................................................................................................................18

Typy połączeń ...................................................................................................................................................18

Podłączenie wody ............................................................................................................................................19

Ciśnienie i temperatura ...................................................................................................................................19

Uruchamianie urządzenia ...............................................................................................................................19

Zestaw kolby......................................................................................................................................................20

Umieszczanie kolby w module ......................................................................................................................20

OBSŁUGA .......................................................................................................21

Zaparzanie espresso .......................................................................................................................................21

ZIRCON

SPIS TREŚCI

Wytwarzanie pary i spienianie mleka .............................................................................................. 22

Nalewanie gorącej wody .................................................................................................................... 23

EKSPRES DO KAWY Z WBUDOWANYM MŁYNKIEM .........................24

Czynności wykonywane przed uruchomieniem młynka do kawy .............................................. 24

Jak uzyskać porcję zmielonej kawy ................................................................................................. 24

Regulacja grubości mielenia .............................................................................................................25

Regulacja dozowania kawy ...............................................................................................................25

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........................................................26

Czyszczenie ekspresu do kawy ....................................................................................................... 26

Codzienne czyszczenie ......................................................................................................................26

Czyszczenie raz w tygodniu .............................................................................................................. 26

Czyszczenie modułu zaparzania i kolby ......................................................................................... 27

Czyszczenie uszczelki i płytki natryskowej .................................................................................... 28

PRZECHOWYWANIE I UTYLIZACJA URZĄDZENIA ............................29

Dodatkowa obsługa urządzenia ....................................................................................................... 29

Sposób przechowywania urządzenia .............................................................................................. 29

Utylizacja urządzenia .......................................................................................................................... 29

PROGRAMOWANIE ..............................................................................30

Funkcje przycisków .............................................................................................................................30

Dodatkowe funkcje przycisków

......................................................................................................... 30

Programowanie dozowania kawy ....................................................................................................31

PROGRAMOWANIE ZA POMOCĄ WYŚWIETLACZA ..........................32

Status urządzenia ................................................................................................................................32

Dostęp do funkcji menu na drugim poziomie................................................................................. 33

Ustawianie zegara: godziny, minuty i dzień ................................................................................... 33

Automatyczne włączanie/wyłączanie .............................................................................................. 34

Liczniki ................................................................................................................................................... 34

KOMUNIKATY I ALARMY.......................................................................35

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ........................................................36

ZIRCON

OPIS SYMBOLI

Poziomy zagrożenia

W tym podręczniku zastosowano cztery różne poziomy siły powiadomień, które są określane przez

następujące słowa ostrzegawcze: DANGER, WARNING, IMPORTANT i NOTE. Poziom zagrożenia

i waga powiadomień zostały określone za pomocą przedstawionych poniżej denicji. Aby zapewnić

bezpieczeństwo i uniknąć potencjalnych obrażeń lub uszkodzenia produktu, zawsze należy przestrzegać

informacji ostrzegawczych.

Important:

Ostrzega o niebezpiecznych działaniach. Należy stosować się do powiadomień Important, co

zapewni bezpieczeństwo produktów spożywczych i pozwoli uniknąć drobnych obrażeń ciała lub

uszkodzenia urządzenia.

WARNING:

Wskazuje sytuacje potencjalnego zagrożenia, które w przypadku zignorowania powiadomienia

WARNING mogą prowadzić do poważnych obrażeń, a nawet śmierci.

DANGER:

WSKAZUJE BEZPOŚREDNIO GROŻĄCE NIEBEZPIECZEŃSTWO, KTÓRE (O ILE NIE UDA MU

SIĘ ZAPOBIEC) PRAWDOPODOBNIE DOPROWADZI DO POWAŻNYCH OBRAŻEŃ, A NAWET

ŚMIERCI.

Note:

Udostępnia dodatkowe informacje, które mogą być pomocne w czasie obsługi, rutynowej konserwacji

i czyszczenia urządzenia.

ZIRCON

INFORMACJE OGÓLNE

Wstęp

Ostrzeżenia

Instrukcje ogólne

Dziękujemy za wybranie ekspresu do kawy Zircon.

Życzymy przyjemnego użytkowania!

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie

zapoznać się z niniejszym podręcznikiem

użytkownika.

Podręcznik zawiera ważne instrukcje dotyczące

bezpiecznego użytkowania urządzenia.

Nie należy wyrzucać tego podręcznika. Będzie

on pomocny w przyszłości. W razie zniszczenia

lub utraty podręcznika, należy zwrócić się do

producenta o udostępnienie jego kopii.

Instalacja urządzenia i niektóre czynności

konserwacyjne powinny być wykonywane

wyłącznie przez wykwalikowanych pracowników

serwisu.

Aby zapewnić bezpieczną instalację, konserwację

i użytkowanie, należy zawsze przestrzegać

wszystkich instrukcji bezpieczeństwa i ostrzeżeń

zawartych w niniejszym podręczniku.

Nie należy podejmować próby zdejmowania

pokryw lub osłon zabezpieczających w celu

uzyskania dostępu do wnętrza urządzenia lub

przeprowadzenia napraw. Naprawy powinny

być przeprowadzane przez autoryzowanych

techników lub centrum serwisowe.

Właściciele mają obowiązek upewnić się, że

użytkownicy zostali odpowiednio przeszkoleni w

zakresie obsługi urządzenia i znają potencjalne

zagrożenia.

Właściciel lub instalator urządzenia ponosi

odpowiedzialność za wszelkie niedozwolone

modykacje.

Niedozwolone zmiany lub modykacje urządzenia

spowodują natychmiastowe unieważnienie

gwarancji producenta.

Ten podręcznik dotyczy urządzenia w chwili

sprzedaży. Dostępność na rynku kolejnych

wersji obejmujących modykacje, usprawnienia

lub zmiany nie zobowiązuje producenta do

wprowadzania zmian w tym urządzeniu ani do

zaktualizowania dostarczonej dokumentacji.

Producent zastrzega sobie prawo do wycofania

aktualnie dostępnych podręczników, o ile uzna to

za właściwe i uzasadnione.

Co jakiś czas urządzenie może wymagać

pewnych aktualizacji i zmian. W takim przypadku

pracownik techniczny będzie odpowiedzialny za

dokonanie zmiany zgodnie ze specykacjami

producenta.

Urządzenie należy zamontować w położeniu

poziomym, z dala od źródeł ciepła i obiektów

łatwopalnych.

Urządzenie powinno być zamontowane na

wodoodpornej powierzchni, która będzie

odpowiednio utrzymywała ciężar urządzenia.

Urządzenie należy ustawić w miejscu dostępnym

wyłącznie dla pracowników przeszkolonych w

zakresie jego obsługi.

Wszystkie niebezpieczne elementy opakowania,

takie jak plastikowe worki, styropian i zszywki,

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Urządzenie należy podłączyć do właściwie

zamontowanego, uziemionego gniazda

elektrycznego z napięciem sieciowym zgodnym z

danymi technicznymi urządzenia.

Należy upewnić się, że napięcie zasilania nie

zmienia się o więcej niż 6%.

Przewód zasilający należy ułożyć tak, aby

użytkownicy nie mogli się o niego potknąć.

Przewód powinien znajdować się z dala od

ostrych krawędzi i źródeł ciepła.

Nigdy nie należy pozwalać dzieciom na zabawę

urządzeniem.

Urządzenie nie jest odpowiednie do montażu

w miejscu, w którym może być używana myjka

wysokociśnieniowa.

Nie należy korzystać z urządzenia na zewnątrz, w

miejscach, w których byłoby narażone na trudne

warunki pogodowe lub ekstremalne temperatury.

W razie uszkodzenia przewodu zasilającego

może on zostać wymieniony wyłącznie przez

producenta lub zatwierdzony serwis techniczny.

Nie należy usuwać ani wyłączać żadnych

mechanicznych, elektrycznych lub termicznych

elementów zabezpieczeń.

Uwaga:

Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia osób lub uszkodzenie mienia na skutek

nieprzestrzegania w czasie montażu i eksploatacji urządzenia instrukcji oraz ostrzeżeń wymienionych

poniżej.

ZIRCON

Środki ostrożności

Przeznaczenie

INFORMACJE OGÓLNE

W sytuacji zagrożenia (np., urządzenie zaczyna

się palić lub staje się bardzo gorące lub hałaśliwe)

należy niezwłocznie odłączyć zasilanie i

doprowadzanie wody.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez

dłuższy czas, należy odłączyć zasilanie. Podczas

odłączania zasilania należy ciągnąć za wtyczkę

nie za przewód.

W celu przechowania zapakowane urządzenie

należy umieścić w suchym miejscu w

temperaturze otoczenia powyżej 5 ºC. Pudełka

można ustawiać jedno na drugim, maksymalnie

do trzech sztuk tego samego modelu. Na pudełku

nie należy umieszczać żadnych innych ciężkich

przedmiotów.

Jeśli w czasie przenoszenia lub transportu

urządzenie może być narażone na działanie

temperatury poniżej 0 ºC, należy upewnić się, czy

pracownik serwisu opróżnił bojler i układ wody.

(Fabrycznie bojler i układ wody urządzenia są

puste.)

Aby urządzenie działało bez usterek, należy

używać wyłącznie akcesoriów i części

zamiennych zatwierdzonych przez producenta.

Ekspres do kawy został zaprojektowany i

wyprodukowany w celu parzenia kawy espresso

i robienia innych gorących napojów (np., robienie

pary i spienianie mleka). Nie należy używać go w

żadnym innym celu.

Urządzenie jest przeznaczone do użycia przez

pracowników przeszkolonych w zakresie

przygotowywania artykułów spożywczych.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użycia w

kuchniach przemysłowych, kuchniach domowych

i w innych podobnych miejscach.

Producent nie będzie ponosił odpowiedzialności

za obrażenia osób lub uszkodzenie mienia

na skutek niepoprawnego, niewłaściwego lub

niedbałego użycia przez niewykwalikowany

personel.

Aby zapewnić optymalną wydajność, urządzenie

należy zamontować w miejscu, w którym nie

zostaną przekroczone następujące parametry:

- Maksymalne dopuszczalne ciśnienie wody

wlotowej: 600 kPa (6 barów)

- Minimalne dopuszczalne ciśnienie wody

wlotowej: 200 kPa (2 bary)

- Maksymalna temperatura wody wlotowej: 40 ºC

- Temperatura otoczenia w zakresie od +10 ºC

(min.) do +40 ºC (maks.).

Przed rozpoczęciem konserwacji i/lub

przeniesieniem urządzenia należy odłączyć je od

zasilania i poczekać aż ostygnie.

Nie należy stawiać na urządzeniu żadnych

substancji ciekłych.

Urządzenia nie wolno czyścić myjką

wysokociśnieniową.

Nigdy nie należy zanurzać urządzenia, wtyczki

lub przewodu zasilającego w wodzie ze względu

na ryzyko porażenia elektrycznego.

Nie należy dotykać gorących powierzchni

urządzenia ani elementów dozujących.

Nie należy dotykać urządzenia, jeśli ręce lub

stopy są mokre.

Nie należy używać urządzenia, jeśli jakakolwiek

część (z wyjątkiem elementów dozujących) jest

mokra.

Urządzenie należy ustawić w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

Urządzenie to może być używane przez dzieci

od 8. roku życia i osoby o ograniczonych

zdolnościach zycznych, sensorycznych lub

umysłowych lub nieposiadające doświadczenia

i odpowiedniej wiedzy wyłącznie pod nadzorem

lub jeśli udzielono im stosownych instrukcji

dotyczących bezpiecznej obsługi urządzenia i

osoby te rozumieją możliwe zagrożenia.

Urządzenie nie powinno służyć dzieciom do

zabawy.

Czyszczenie i czynności konserwacyjne (do

przeprowadzenia przez użytkownika) nie powinny

być wykonywane przez dzieci bez stosownego

nadzoru.

Urządzenia nie należy używać, jeśli przewód

zasilający lub wtyczka są uszkodzone lub

jeśli doszło do upadku urządzenia. Należy

skontaktować się z serwisem technicznym w celu

dokonania napraw lub uzyskania pewności, że

urządzenie można bezpiecznie używać.

Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych

szmatkami lub innymi przedmiotami.

Nie należy wkładać przedmiotów do otworów

wentylacyjnych.

Należy systematycznie sprawdzać otwór

spustowy, aby upewnić się, że woda odpływowa

jest odpowiednio odprowadzana.

ZIRCON

ZIRCON MINI

DANE TECHNICZNE

Akcesoria

MODEL

Kolba z

podwójną

wylewką

Kolba z

pojedynczą

wylewką

Przewód

wlotowy, 55 cm

Uszczelka

zaślepiająca

Rurka spustowa

(150 cm)

MINI 1GR 1 zespół 1 zespół 1 zespół 1 zespół 1 zespół

MINI 2GR 1 zespół 1 zespół 1 zespół 1 zespół 1 zespół

DANE TECHNICZNE

MODEL

MINI CONTROL

1GR

MINI CONTROL

1GR GRINDER

MINI CONTROL

2GR

Model maszyny, standard

EAED-C32B-12AN //

MI-C-1GR 220-240V~

2800W 50-60Hz

MI-C-1GR 220-240V~

3150W 50-60Hz

EBED-C32B-12AN //

MI-C-2GR 220-240V~

2800W 50-60Hz

Model maszyny, Take away

EAED-C32B-22AN //

MI-C-1GR 220-240V~

2800W 50-60Hz

EBED-C32B-22AN //

MI-C-2GR 220-240V~

2800W 50-60Hz

Rurka wyrzucająca parę 1 zespół

Wylot gorącej wody 1 zespół

Regulacja temperatury Przełącznik ciśnienia

Programowanie za pomocą wyświetlacza Nie

Układ dozowania dla wysokich kubków Opcjonalnie

Tryb oszczędzania energii Nie

Wysokość, szerokość, głębokość (mm) 530, 460, 590

630, 460, 590

(wraz z pojemnikiem

na kawę ziarnistą)

530, 460, 590

Pojemność bojlera (l) 6

Podłączenie wody Female 3/8" thread

Masa urządzenia (kg) 35.45 47.00 40.45

Ciśnienie robocze bojlera parowego Od 0,8 do 1,2 bara

Poziom hałasu < 70 db

ZIRCON

DANE TECHNICZNE

MODEL

CONTROL 2GR DISPLAY CONTROL 2GR

Model maszyny, standard

EBEE-D32B-12AN //MA-

C-2GR 220-240V~ 3350W

50-60Hz

EBGE-G32B-12AN //MA-C-

2GR 380-415V 3N~ 4800W

50-60Hz

EBHE-D32B-12AN // MA-C-

2GR 220-240V 3~ 3350W

50-60Hz

EBHE-G32B-12AN //MA-C-

2GR 220-240V 3~ 4800W

50-60Hz

EBEE-D41B-12AN //MA-

C-2GR 220-240V~ 3350W

50-60Hz

EBGE-G41B-12AN //MA-C-

2GR 380-415V 3N~ 4800W

50-60Hz

EBHE-D41B-12AN //MA-C-

2GR 220-240V 3~ 3350W

50-60Hz

EBHE-G41B-12AN //MA-C-

2GR 220-240V 3~ 4800W

50-60Hz

Model maszyny, Take away

EBEE-D32B-22AN //MA-

C-2GR 220-240V~ 3350W

50-60Hz

EBHE-D32B-22AN //MA-C-

2GR 220-240V 3~ 3350W

50-60Hz

EBGE-G32B-22AN //MA-C-

2GR 380-415V 3N~ 4800W

50-60Hz

EBHE-G32B-22AN //MA-C-

2GR 220-240V 3~ 4800W

50-60Hz

EBEE-D41B-22AN //MA-

C-2GR 220-240V~ 3350W

50-60Hz

EBGE-G41B-22AN //MA-C-

2GR 380-415V 3N~ 4800W

50-60Hz

EBHE-D41B-22AN //MA-C-

2GR 220-240V 3~ 3350W

50-60Hz

EBHE-G41B-22AN //MA-C-

2GR 220-240V 3~ 4800W

50-60Hz

Rurka wyrzucająca parę 1 zespół 2 zespoły

Wylot gorącej wody 1 zespół 1 zespół

Regulacja temperatury Przełącznik ciśnienia Regulacja PID

Programowanie za pomocą wyświetla-

cza

Tak

Układ dozowania dla wysokich kubków Opcjonalnie

Tryb oszczędzania energii Nie Tak

Wysokość, szerokość, głębokość (mm) 530, 680, 590

Pojemność bojlera (l) 11,5 (l)

Podłączenie wody 3/8", gwint wewnętrzny

Masa urządzenia (kg) 45,20 60,90

Ciśnienie robocze bojlera parowego Od 0,8 do 1,2 bara

Poziom hałasu < 70 db

ZIRCON 2GR

DANE TECHNICZNE

ZIRCON

ZIRCON 2GR

DANE TECHNICZNE

Akcesoria

MODEL

Kolba z

podwójną

wylewką

Kolba z

pojedynczą

wylewką

Przewód

wlotowy, 55 cm

Uszczelka

zaślepiająca

Rurka spustowa

(150 cm)

2GR 2 zespoły 1 zespół 1 zespół 1 zespół 1 zespół

DANE TECHNICZNE

MODEL

CONTROL 2GR

GRINDER

PULSER 2GR

DISPLAY

CONTROL 2GR 3B

Model maszyny, standard

MA-C-2GR 380-415V

2N~ 3700W 50-60Hz

EBEE-D12B-12AN //

MA-P-2GR 220-240V~

3350W 50-60Hz

Model maszyny, Take away

EFEE-D41B-22AN //

MA-C-2GR 220-

240V~ 3350W 50-60Hz

Rurka wyrzucająca parę 1 zespół 2 zespoły

Wylot gorącej wody 1 zespół 1 zespół

Regulacja temperatury Regulacja PID Przełącznik ciśnienia Regulacja PID

Programowanie za pomocą wyświetla-

cza

Tak

Układ dozowania dla wysokich kubków Opcjonalnie

Tryb oszczędzania energii Tak Nie Tak

Wysokość, szerokość, głębokość (mm) 630, 680, 590 530, 680, 590

Pojemność bojlera (l) 11.5(L)

Podłączenie wody 3/8”, gwint wewnętrzny

Masa urządzenia (kg) 57.00 55.00 55.00

Ciśnienie robocze bojlera parowego Od 0,8 do 1,2 barar

Poziom hałasu

< 70 db

ZIRCON

ZIRCON 3GR

DANE TECHNICZNE

MODEL

CONTROL 3GR DISPLAY CONTROL 3GR

Model maszyny, standard

ECFF-F32B-12AN //MA-C-3GR 380-

415V 2N~ 4350W 50-60Hz

ECGF-H32B-12AN //MA-C-3GR 380-

415V 3N~ 6350W 50-60Hz

ECHF-F32B-12AN //MA-C-3GR 220-

240V 3~ 4350W 50-60Hz (Only for

Norway) ECHF-H32B-12AN //MA-C-

3GR 220-240V 3~ 6350W 50-60Hz

(Only for Norway)

ECFF-F41B-12AN //MA-C-3GR 380-

415V 2N~ 4350W 50-60Hz

ECGF-H41B-12AN //MA-C-3GR 380-

415V 3N~ 6350W 50-60Hz

ECHF-F41B-12AN //MA-C-3GR

220-240V 3~ 4350W 50-60Hz (Only

for Norway)

ECHF-H41B-12AN //MA-C-3GR 220-

240V 3~ 6350W 50-60Hz

(Only for Norway)

Model maszyny, Take away

ECFF-F32B-22AN //MA-C-3GR 380-

415V 2N~ 4350W 50-60Hz

ECGF-H32B-22AN //MA-C-3GR 380-

415V 3N~ 6350W 50-60Hz

ECHF-F32B-22AN //MA-C-3GR 220-

240V 3~ 4350W 50-60Hz

ECHF-H32B-22AN //MA-C-3GR 220-

240V 3~ 6350W 50-60Hz

(Only for Norway)

ECFF-F41B-22AN //MA-C-3GR 380-

415V 2N~ 4350W 50-60Hz

ECGF-H41B-22AN //MA-C-3GR 380-

415V 3N~ 6350W 50-60Hz

ECHF-F41B-22AN //MA-C-3GR 220-

240V 3~ 4350W 50-60Hz

ECHF-H41B-22AN //MA-C-3GR 220-

240V 3~ 6350W 50-60Hz

(Only for Norway)

Rurka wyrzucająca parę 2 zespoły

Wylot gorącej wody 1 zespół

Regulacja temperatury Przełącznik ciśnienia Regulacja PID

Programowanie za pomocą wyświetla-

cza

Nie Tak

Układ dozowania dla wysokich kubków Opcjonalnie

Tryb oszczędzania energii Nie Tak

Wysokość, szerokość, głębokość (mm) 530, 980, 590

Pojemność bojlera (l) 17,5

Podłączenie wody 3/8", gwint wewnętrzny

Masa urządzenia (kg) 64,55

Ciśnienie robocze bojlera parowego Od 0,8 do 1,2 bara

Poziom hałasu < 70 db

DANE TECHNICZNE

Akcesoria

MODEL

Kolba z

podwójną

wylewką

Kolba z

pojedynczą

wylewką

Przewód

wlotowy, 55 cm

Uszczelka

zaślepiająca

Rurka spustowa

(150 cm)

3GR 3 zespoły 1 zespół 1 zespół 1 zespół 1 zespół

ZIRCON

Kurek z gorącą wodą Przyciski do napojów

Wylot gorącej wody

Kontrolka nagrzewania

Moduł zaparzania

Kurek pary

Przełącznik wł./wył.

Rurka wyrzucająca

parę

Wskaźnik ciśnienia

w bojlerze

Kolba

PRZEGLĄD CZĘŚCI

Widok z przodu urządzenia

ZIRCON MINI

ZIRCON

Przełącznik

wł./wył.

Kurek pary

Kurek z gorącą wodą

Przyciski do

napojów

Rurka wyrzucająca

parę

Wylot gorącej wody

Kolba

Moduł

zaparzania

Kontrolka nagrze-

wania

PRZEGLĄD CZĘŚCI

Widok z przodu urządzenia

ZIRCON 2GR

Ciśnieniomierz

ZIRCON

PRZEGLĄD CZĘŚCI

Widok z przodu urządzenia

ZIRCON DISPLAY CONTROL 3GR

Kurek pary

Cyfrowy wyświetlacz

Przyciski do napojów

Kurek pary

Rurka

wyrzucająca parę

Wylot gorącej wody

Kolba

Moduł zaparzania

Kontrolka

nagrzewania

Rurka wyrzu-

cająca parę

Przełącznik wł./

wył.

ZIRCON

Model A B C D

ZIRCON MINI 1Gr 530 mm 460 mm 590 mm 74 mm

ZIRCON MINI 1Gr Take Away 530 mm 460 mm 590 mm 124 mm

ZIRCON MINI 2Gr 530 mm 460 mm 590 mm 74 mm

ZIRCON MINI 2Gr Take Away 530 mm 460 mm 590 mm 124 mm

SCHEMAT WYMIARÓW

ZIRCON MINI CONTROL

ZIRCON

Model A B C D

ZIRCON 2Gr 530 mm 680 mm 590 mm 74 mm

ZIRCON 2Gr Take Away 530 mm 680 mm 590 mm 124 mm

ZIRCON 2Gr 3 Boilers 530 mm 680 mm 590 mm 74 mm

ZIRCON 2Gr 3 Boilers Take

Away

530 mm 680 mm 590 mm 124 mm

SCHEMAT WYMIARÓW

ZIRCON 2GR

ZIRCON

Model A B C D

ZIRCON 3GR 530 mm 980 mm 590 mm 74 mm

ZIRCON 3GR Take Away 530 mm 980 mm 590 mm 124 mm

ZIRCON 3Gr Boilers 530 mm 980 mm 590 mm 74 mm

ZIRCON 3Gr 4 Boilers

Take Away

530 mm 980 mm 590 mm 124 mm

SCHEMAT WYMIARÓW

ZIRCON 3GR

ZIRCON

Sposób ustawienia

Kontrola dostawy

INSTALACJA

Min. 10 cm

Min. 30 cm

Opakowanie

TRANSPORT

Urządzenie jest dostarczane w specjalnie zaprojektowanym kartonie, który zawiera specyczne dla

modelu polistyrenowe poduszki chroniące je przed uszkodzeniem.

Na kartonie urządzenia znajdują się standardowe symbole dot. przenoszenia, objaśniające metody

właściwej dostawy i przechowywania.

W czasie transportu urządzenie musi pozostawać w położeniu poziomym. Podczas przechowywania

urządzenie powinno stać na nóżkach, a podczas przenoszenia należy utrzymywać je w poziomie.

Podczas transportu należy zabezpieczyć karton i urządzenie przed upadkiem, zgnieceniem,

wstrząsami, wilgocią i oddziaływaniem ekstremalnych temperatur.

Podczas odbioru należy upewnić się, czy stan urządzenia jest zgodny z opisem w dołączonej

dokumentacji oraz czy dołączone zostały wszystkie akcesoria. Brak części należy niezwłocznie zgłosić

producentowi lub sprzedawcy.

Uszkodzenia spowodowane podczas transportu należy niezwłocznie zgłosić przewoźnikowi i

dystrybutorowi urządzenia.

Elementy opakowania są potencjalnie niebezpieczne i powinny pozostawać poza dostępem dzieci.

Karton i elementy opakowania nadają się do ponownego wykorzystania i powinny zostać oddane do

centrum recyklingu w celu utylizacji.

Zamontować poziomo (możliwe

odchylenie 0–3º).

Urządzenie należy zamontować na płaskiej,

stabilnej i wodoodpornej powierzchni około 110 cm

nad poziomem podłoża, co zapewni łatwy dostęp i

eksploatację.

Należy wyregulować nóżki, tak aby kawa była

nalewana równomiernie do wszystkich kubków.

Należy pozostawić wystarczającą ilość wolnego

miejsca nad (>30 cm) i za (>10 cm) urządzeniem, co

ułatwi czyszczenie, konserwację i zapewni odpowiednią

wentylację.

Nie należy przeprowadzać montażu urządzenia,

jeśli jest ono mokre lub wilgotne. Należy pozostawić

je do całkowitego wyschnięcia i zwrócić się do

serwisu technicznego z prośbą o sprawdzenie, czy

żaden z elementów układu elektrycznego nie został

uszkodzony.

Note:

Należy pozostawić wolne miejsce nad (co najmniej

30 cm) i za (co najmniej 10 cm) urządzeniem, aby

zapewnić odpowiednią wentylację. Urządzenie musi

być zamontowane pod kątem maksymalnie 3º od

położenia poziomego (przód-tył i bok-bok), co pozwoli

zapewnić prawidłowe działanie układu hydraulicznego i

odprowadzanie wody. Ustawienie należy sprawdzić za

pomocą poziomicy alkoholowej lub cyfrowej.

ZIRCON

INSTALACJA

Instalacja elektryczna

Typy połączeń

Urządzenie: Zasilanie

230 V AC, faza+zero

ZERO

FAZA

Przewód zasilający

Niebieski

Brązowy

Żółty/zielony

230 V AC, faza+zero

Urządzenie: Zasilanie

2 fazy, 230 V AC

FAZA

Przewód zasilający

Niebieski

Brązowy

Żółty/zielony

230 V AC, faza+zero

Urządzenie: Zasilanie

3 fazy, 230 V AC

FAZA

Przewód

zasilający

Niebieski

Brązowy

Żółty/zielony

230 V AC, 3 fazy

Urządzenie: Zasilanie

230 V AC, faza+zero

ZERO

FAZA

Przewód

zasilający

Niebieski

Brązowy

Żółty/zielony

2 fazy+zero

Czarny

Urządzenie: Zasilanie

2 fazy, 380 V AC+zero

ZERO

FAZA

Przewód zasilający

Niebieski

Brązowy

Żółty/zielony

2 fazy+zero

FAZA

Czarny

Urządzenie: Zasilanie

2 fazy, 230 V AC

ZERO

FAZA

Przewód

zasilający

Niebieski

Brązowy

Żółty/zielony

2 fazy+zero

Czarny

Urządzenie: Zasilanie

3 fazy, 230 V AC

FAZA

Przewód

zasilający

Niebieski

Brązowy

Żółty/zielony

2 fazy+zero

Czarny

FAZA

Urządzenie: Zasilanie

125 V AC, faza+zero

ZERO

FAZA

Przewód

zasilający

Niebieski

Brązowy

Żółty/zielony

125 V AC, faza+zero

Urządzenie: Zasilanie

3 fazy, 380 V AC+zero

ZERO

FAZA

Przewód

zasilający

Niebieski

Brązowy

Żółty/zielony

380 V AC, 3 fazy

Szary

Czarny

FAZA

Czarny

FAZA

Urządzenie powinno zostać podłączone do zasilania wyłącznie przez

wykwalikowany personel. Zawsze należy przestrzegać przedstawionych poniżej

instrukcji bezpieczeństwa:

Należy upewnić się, że wymagania dot. instalacji elektrycznej opisane w

punkcie DANE TECHNICZNE (strony 7–9) są zgodne z danymi technicznymi

zasilania w miejscu montażu.

Należy sprawdzić, czy zasilanie elektryczne w miejscu montażu urządzenia ma

odpowiednie parametry znamionowe i jest w stanie zapewnić moc wymaganą

przez urządzenie. Nieodpowiednie zasilanie, przewody, uziemienie lub izolacja

mogą doprowadzić do przegrzania i stwarzają ryzyko pożaru.

Ekspres do kawy musi być podłączony do uziemionego gniazdka

elektrycznego, które jest zgodne z przepisami dotyczącymi instalacji w danym

kraju.

Należy upewnić się, czy wyłącznik automatyczny zaprojektowany dla zużycia

energii przez urządzenie został zainstalowany w celu zabezpieczenia

miejscowej sieci elektrycznej, zgodnie z instrukcją na tabliczce znamionowej

znajdującej się pod tacą ociekową.

Nie należy podłączać urządzenia do miejscowej sieci zasilającej za

pośrednictwem przedłużaczy, przejściówek lub gniazdek rozdzielających.

Producent nie będzie ponosił odpowiedzialności za obrażenia osób, zwierząt lub

uszkodzenia mienia wynikające z nieprawidłowego montażu ekspresu do kawy.

DANGER!

Jeśli przewód zasilający lub wtyczka uległy uszkodzeniu, konieczna jest ich wymiana przez

producenta, dystrybutora lub zatwierdzony serwis techniczny w celu uniknięcia RYZYKA

POWAŻNYCH OBRAŻEŃ LUB ŚMIERCI!

Urządzenie należy podłączyć zgodnie z instrukcją na plakietce znamionowej umieszczonej pod tacą

ociekową.

ZIRCON

INSTALACJA

Podłączenie wody

Ciśnienie i temperatura

Uruchamianie urządzenia

Zależność pomiędzy ciśnieniem w bojlerze a temperaturą

Standardowe ciśnienie i temperatura

0,7

110

115

120

125

0,8 0,9 1 1,1 1,2

BAR

Rys. 01

Podłączenie urządzenia do miejscowej sieci wodociągowej musi wykonać wykwalikowany personel.

Przed podłączeniem urządzenia należy upuścić co najmniej 20 litrów wody z miejscowej sieci

wodociągowej, aby wypłukać wszelkie zanieczyszczenia, jakie mogą znajdować się w instalacji i które w

przeciwnym razie mogłyby nagromadzić się wewnątrz bojlerów.

Miejscowa instalacja wodociągowa powinna być wyposażona w mosiężne złącze rurowe z gwintem

zewnętrznym 3/8" NPT oraz wbudowany zawór odcinający. Należy podłączyć 180-centymetrowy przewód

doprowadzający wodę dołączony do urządzenia do miejscowej instalacji wodociągowej i dokręcić złączki

przewodu momentem 15 stopo-funtów/20 Nm za pomocą klucza.

Należy używać wyłącznie bezpiecznej wody pitnej o twardości z zakresu od 5ºfH do 8ºfH (francuskie

stopnie twardości) lub od 20 do 32 ppm (cząsteczki wapnia na milion). Jeśli twardość będzie niższa, może

dojść do korozji elementów układu hydraulicznego. Jeśli wartość będzie wyższa, dojdzie do utworzenia się

kamienia wewnątrz bojlera. W obu przypadkach będzie to miało negatywny wpływ na prawidłowe działanie

urządzenia oraz jakość i smak kawy.

W razie konieczności należy podłączyć urządzenie do zmiękczacza wody w celu zmniejszenia jej twardości.

Należy użyć elastycznego 55-centymetrowego przewodu znajdującego się w pudełku z akcesoriami.

Jeden koniec pofałdowanej rurki spustowej należy podłączyć do miseczki spustowej w urządzeniu, a drugi

do instalacji odpływowej w miejscu montażu.

Ciśnienie w bojlerze bezpośrednio zależy od temperatury wody (rys. 01).

To urządzenie jest wyposażone we wskaźnik ciśnienia, który wskazuje ciśnienie w bojlerze; jeśli

urządzenie jest wyposażone w wyświetlacz cyfrowy, będzie on również wskazywał temperaturę wody.

Important:

Należy używać wyłącznie przewodów dostarczonych wraz z urządzeniem. Nigdy nie należy

używać uszkodzonych przewodów.

Należy upewnić się, czy rurka spustowa nie jest skręcona i czy znajduje się poniżej poziomu

miseczki spustowej.

Otwórz zawór dopływu wody w urządzeniu.

Włącz główny włącznik zasilania.

Naciśnij przycisk do napojów na panelu sterowania

w każdym module, poczekaj, aż woda zacznie w

sposób ciągły wypływać z każdego z nich. Zapewni

to prawidłowe napełnienie wymienników ciepła w

urządzeniu.

Ustaw dźwignię pary w położeniu otwartym, aby

wypuścić powietrze z bojlera.

Czerwona kontrolka oznacza, że trwa nagrzewanie

bojlera. Kontrolka wyłączy się automatycznie po

osiągnięciu przez urządzenie temperatury roboczej.

Urządzenie jest teraz gotowe do użycia.

Główny włącznik zasilania

ZIRCON

INSTALACJA

Zestaw kolby

Umieszczanie kolby w module

Element blokujący koszyk ltra

Koszyk ltra

Kanał elementu blokującego w kolbie

Kolba i koszyk ltra do

podwójnego espresso (14 g)

Kolba i koszyk ltra do

pojedynczego espresso (7 g)

Prawidłowe

ustawienie.

Kolba

niecałkowicie

wsunięta.

Uszczelka modułu

jest zużyta, należy

ją wymienić.

Dopasuj dwa kołnierze kolby do dwóch

szczelin w obudowie modułu.

Wsuń kolbę i obróć ją przeciwnie do ruchu wskazówek

zegara, tak aby uchwyt był ustawiony prawie prostopadle do

czoła ekspresu.

(+/- 5 stopni)

Kolba

Strona jest ładowana ...

Crem Coffee Zircon Instrukcja obsługi

Marka: Crem Coffee

Model: Zircon

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Crem Coffee Zircon Instrukcja obsługi

Crem Coffee Zircon Instrukcja obsługi

Inne dokumenty