Ferm GGM1002 Instrukcja obsługi

PL

LT

LV

HR

RU

UK

EL

GLUE GUN

16W

GGM1002

WWW.FERM.COM

PL

16W

Original instructions 02

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 04

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

07

Traduction de la notice originale 10

Traducción del manual original 13

Tradução do manual original 16

Traduzione delle istruzioni originali 19

Översättning av bruksanvisning i original 22

Alkuperäisten ohjeiden käännös 25

Oversatt fra orginal veiledning 28

Oversættelse af den originale brugsanvisning 30

Eredeti használati utasítás fordítása 33

 

 

 

Originalios instrukcijos vertimas 44

 

Prevedeno s izvornih uputa 49

 

 



58

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

HU

CS

SL

Strona jest ładowana ...

PL

41

Ferm





WtensposóbnabyliPaństwoznakomityprodukt,

opracowanyprzezjednegozczołowych

dostawców w Europie.

Wszystkieproduktysprzedawaneprzezfirmę

Fermsąprodukowanezgodnieznajwyższymi

standardamiwydajnościibezpieczeństwa.

Wramachnaszejfilozofiioferujemyrównież

znakomity serwis klienta, oparty na

wszechstronnej gwarancji.

Mamynadzieję,żeurządzeniebędziePaństwu

doskonalesłużyćprzezwielelat.

Przedużyciemurządzenianależy

zapoznaćsięztreściąinstrukcjiobsługi.

Zapoznaćsięzfunkcjamioraz

podstawamidot.obsługi.Zurządzeniem

należyposługiwaćsięzgodnieze

wskazówkami,abyzapewnićwłaściwe

działanieposzczególnychfunkcji.

Instrukcjaobsługiorazdokumentacjana

tematurządzeniapowinnaznajdować

sięzawszewpobliżuurządzenia.



1. Specyfikacje techniczne

2. Instrukcjebezpieczeństwa

3. Przeznaczenieurządzenia

4. Serwis i konserwacja



Dane techniczne

Napięcie 230-240V~

Częstotliwość 50Hz

Mocwejściowa 16W

Średnicapałeczkikleju 11,2mm

Masa ca. 0,24 kg



1 Pistolet do kleju

6 Pałeczekkleju

1 Zestaw

1 Instrukcjaobsługi

1 Instrukcjebezpieczeństwa

1 Karta gwarancyjna

Sprawdźmaszynę,luźneczęściiczęściosprzętu,

czyniezostałyuszkodzonepodczastransportu.





W razie nie przestzegania danej

instrukcjiobsługimożepowstaćryzyko

zranieniaorazzginięciapersonelulub

uszkodzenianarzędzia.

Wskazujenaniebezpieczeństwo

porażeniaprądemelektrycznym.

Styk(wtyczkę)odłączyćodgłównego

przewodu.







• Sprawdżnastępującepunkty:

• Czynapięciesiecizasilającejoraz

zabezpieczeniejestzgodnezmocąoraz

napięciemzasilającymsilnik.

• Czyprzewódprzyłączeniowyiwtyksąw

należytymstanie,bezlużnychkońcóweki

innych widocznych uszkodze.

• Zamontujwspornikpodstawkęprzed

włożeniemwtykudogniazdazasilającego.

• Unikajkontaktuzgorącymklejemzpowodu

grożbypoparzenia.

• Pozakończonejpracywyłączpistoletdo

klejeniaizaczekaj,ażsamwystygnie.Nigdy

niewkładajpistoletudowodywcelu

ostudzenia.





• Przegrzania pistoletu.

• Uszkodzeniawtykuzasilającego,gniazda

sieciowegolubprzewoduzasilającego.

• Uszkodzeniawyłącznika.

• Dymulubwyczuciazapachupalącejsię

izolacji



Podczaswykorzystaniaurządzeniaelektrycznego

należyzawszeprzestrzegaćodpowiednie

przepisybezpieczeństwa,któresąważnew

Waszymkrajuwceluzmniejszeniaryzykapożaru,

porażeniaprądemelektrcznymorazzranienia

personelu.

PL

42 Ferm

Sprawdzić,czynapięciesieciowejest

zgodne z parametrami na tabliczce

znamionowej.

II klasy – Izolacja podwójna – Wasze

gniazdo nie potrzebuje uziemenia.



Jeśliprzewódsieciowyzostanieuszkodzony,

należygowymienićnaspecjalnyprzewód

sieciowydostępnyuproducentalubwjegodziale

obsługiklienta.Wyrzućstareprzewodyiwtyczki

zaraz po ich wymianie na nowe. Niebezpieczne

jestwkładaniedogniazdkawtyczkiprzewodu,

któryniejestpodłàczonydourządzenia.

WprzypadkuzastosowaniaprzedłużaczyNależy

stosowaćodpowiednieprzedłużacze

przystosowanedomocyurządzenia.Żyłytakiego

kablamusząmiećminimalnyprzekrój1,5mm

2

.

Jeślikabelprzedłużającyjestnawiniętynabęben,

należygocałkowicierozwinąć.



Ciąglestosujsiędoinstrukcji

bezpieczeństwaiobowiązujących

przepisów.

Pistolet przeznaczony jest do klejenia takich

materiałówjak:drewno,tworzywasztuczne,guma

piankowa, tkaniny, karton (tektura), glazura,

dachówki, pustaki, ceramika itp. Szybko

twardniejącyklejjestdoskonałydonapraw

dywanów,okładekksiąęśek(prac

introligatorskich), podklejania podeszwy butów itp.

Klejtenjestwodoodporny,iodpornynadziałanie

większościpłynówagresywnych.Pistoletklei

szybko,jestprzyjaznyśrodowisku,

energooszczędnyidziękiłatwościużyciaskraca

czas pracy.



klejenia

• Normalnyczasnagrzewaniasiępistoletuto30

sekund. Po 30 sekundach pistolet jest gotowy

dopracy.Poumieszczeniuklejunałączonej

powierzchninależyzaczeka15-20sekund

przedzłączeniemklejonychelementów.Po

około1minucieklejonepołączenieosiąga90ż

wytrzymałości.

• Czasnagrzewaniasiępistoletudoklejenia

wydłużasięod50do60sekundwprzypadku

gdychcemyabyklejspływałkroplamiiskraca

sięwprzypadkugdychcemyabyklej

wypływałliniowo.

• Klejeniedużychpowierzchniprzyużyciu

pistoletujesttrudne,ponieważklejzastyga

przedpokryciemcałejpowierzchni.

• Podgrzewanie powierzchni przed klejeniem

zapewniadobrepołączenie.Podobniejak

wystawieniepowierzchninadziałanie

promienisłonecznych.

• Ponieważklejtopisięwtemperaturzeokoło

140°C,dlategonienadajesiędoklejenia

materiałówwrażliwychnawysoka

temperaturę.

• Pistoletdoklejeniamożnastosowaw

zastępstwiegwożdzi,taśmyklejącej,klejuw

płyniealewyłączniedolekkichprac.

• Elektrycznypistoletdoklejeniawyposażony

jest w system kontroli temperatury kleju.

Szczelnysystempodawaniawkładuklejącego

powoduje,żeklejniecofasięinieprzedostaje



do mechanizmu pistoletu.

• Pistolet do klejenia przeznaczony jest do kleju

wlaskachośrednicyø11,2mm.

• Pistoletdoklejeniawyposażonystandardowo

wewspornikumożliwiabezpieczneustawienie

pistoletunastolekiedyniejestużywany.



• Podłączpistoletdogniazdasieciowego.

• Włóżlaskęklejudopistoletuoilewczeniejnie

byłużytkowany.

• Zaczekaj 5 minut w celu podgrzania kleju.

• Wciśnijjęzykspustowywceluwyciśnięcia

roztopionego kleju.

• Wymieniajwkładyklejącejeślizauważysz,że

klejprzestajewydobywasięzkońcówki

pistoletu.

• Odłączurządzeniejeśliprzezjakiśczasnie

używaszklejarki.



• Poluzujpomarańczowąkońcówkędyszy

wylotowej.

• Fit dyszy pistoletu do klejenia na

Przedwymianądyszywylotowejnależy

wystudzi - pistolet aby zabezpieczy - si´

przedpoparzeniem.Zawszeodłączaj

urządzeniepodczaswymianykońcówki.

PL

43

Ferm



Zawszeodłączajurządzenieprzed

czyszczeniemiwykonaniemczynności

konserwacyjnych.Nigdynieużywaj

łatwopalnychrozpuszczalnikówdo

czyszczeniaurządzenia.Doczyszczenia

pistoletuużywajszczoteczki.

Urządzeniatezostałyskonstruowanewcelu

długotrwałegodziałaniazminimalnąilością

serwisowania.Żywotnośćmożnaprzedłużyć

regularnymczyszczeniemiwłaściwym

posługiwaniemsięurządzeniem.

Regularnewykonywanieczynności

konserrwacyjnych zabezpieczy twój

pistolet do klejenia przed wieloma

problemami.

• Utrzymujdyszęwylotowąwczystości,

sprawdzajiczyśdyszęwylotowąprzed

każdymużyciem.

• Usuwajresztkiklejupozostałewewnątrz

otworudyszywylotowejprzyużyciuszpilki.



Poniżejpodajemylistęmożliwychustereki

sposobyrozwiązywaniawystępujących

problemów:

 

 

• Przerwa w zasilaniu.

• Sprawdżprzewódzasilającyi/lubwtyczkę.

• Brakwkładuklejącegowpistolecie.

• Włożylaskęklejudopistoletu.

• Defektwyłącznika.

• Skontaktowaćsięzpunktemserwisowym

–adresypunktówserwisowychznajdują

sięnakarciegwarancyjnej.

Naprawyipraceserwisowepowinnybyć

wykonywane jedynie przez osoby

posiadająceodpowiedniekwalifikacje

lub firmy serwisowe.



Należyregularnieczyścićosłonęurządzeniaza

pomocądelikatnejtkaniny,najlepiejpokażdym

użyciu.Otworywentylacyjnenależychronićprzed

prochem i zanieczyszczeniami. Brud trudny do

usunięcianależyusuwaćzapomocąmokrej

delikatnejtkaninyzdodatkiemmydła.Niewolno

stosowaćrozpuszczalnikówtakich,jaknp.

benzen,alkohol,amoniak,itp.,któremogą

zniszczyćczęściztworzywasztucznego.



Urządzenienietrzebasmarować.

Usterki

Wraziewystąpieniausterkijakowyniku

„zmęczenia”części,należyskontaktowaćsięz

centrum serwisowym podanym na karcie

gwarancyjnej.



Aby zapobiec uszkodzeniu w trakcie transportu,

urządzeniemożebyćdostarczonewopakowaniu

trwałym.Większaczęśćopakowaniaskładasięz

materiałówzdolnychdorecyklacji.Dlatego

opakowanienależyzrecyklować.

Uszkodzone oraz /lub wybrakowane

urządzenieelektrycznelub

elektronicznemusibyćutylizowanew

odpowiedni sposób.

Gwarancja

Należyzapoznaćsięzwarunkamigwarancyjnymi

na osobnej karcie gwarancyjnej.

Produktipodręcznikużytkownikamożeulec

zmianom.Danetechnicznemogąuleczmianie

bezobowiązkupowiadamianiaużytkownika.

Strona jest ładowana ...

WWW.FERM.COM

1201-09

Ferm GGM1002 Instrukcja obsługi

Ferm GGM1002 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty