Avent SCD525/00 Instrukcja obsługi

Register your product and get support at

SCD525

EN User manual 5

BG Ръководствозапотребителя 20

CS Příručkaprouživatele 37

ET Kasutusjuhend 51

HR Korisničkipriručnik 65

HU Felhasználóikézikönyv 80

KK Қолданушының нұсқасы 95

LT Vartotojovadovas 112

LV Lietotājarokasgrāmata 127

PL Instrukcjaobsługi 141

RO Manualdeutilizare 156

RU Руководствопользователя 171

SK Príručkaužívateľa 187

SL Uporabniškipriročnik 202

SR Korisničkipriručnik 216

UK Посібниккористувача 231

Strona się ładuje...

141

 

17 Komora na akumulatory

 

19 Pokrywa komory na akumulatory

20 Akumulatory (w zestawie)

 

B Nadajnik

 3

 

3 Przycisk odtwarzania/zatrzymania E

 K

 T

6 Przycisk lampki nocnej Q

 

 

9 Mikrofon

10 Zasilacz

 

 

13 Czujnik temperatury

 

zasilacza

15 Komora na baterie

16 Pokrywa komory na baterie

 

C Wyświetlacz

1 Symbol lampki nocnej

2 Symbol ECO

 

 

5 Alarm termiczny

6 Symbol baterii

 

Celsjusza lub Fahrenheita)







1 Wprowadzenie









www.philips.com/welcome.



















a odbiornikiem.









2 Opisogólny(rys.1)

A Odbiornik

 3

 

3 Przycisk TALK (Rozmowa)

4 Przycisk MENU

 

6 Mikrofon

 

 

9 Przycisk OK

 

 

12 Zaczep na pasek

13 Zasilacz

 

 

POLSKI

142













• 

3.0.3 Uwaga

• 

temperaturze od 7°C do 40°C.

• Nie wystawiaj nadajnika i odbiornika na







instalacji grzewczej.

• 





• 

kojca dla dziecka.

• Nie przykrywaj odbiornika i nadajnika (np.



• 



• 



• 



(np. telefonu DECT lub bezprzewodowego









• 





• 



3.0.4Opisogólny

• 





• 



3 Ważne







3.0.1Niebezpieczeństwo

• 



• 





• 



3.0.2Ostrzeżenie

• 





elektrycznej.

• 





• 





• 



zasilaczy i nie wymieniaj wtyczek zasilaczy na

inne.

• 







• 







• 



• 

otwieraj obudowy nadajnika ani odbiornika

(nie dotyczy komory baterii).

• 

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

143

4 Przygotowanie

doużycia

4.1 Nadajnik











4.1.1 Zasilanie sieciowe

1  



elektrycznego (rys. 2).

4.1.2Korzystaniezurządzeniazzasilaniem

bateryjnym







Philips.











przypadku awarii sieci. Wyjmij baterie, gdy nadajnik







B

Ostrzeżenie:

Przedwłożeniembateriinależyodłączyćnadajnik

odzasilaniasieciowegoiupewnićsię,żeręce

orazurządzeniesąsuche.

1  

2  

D

Uwaga:





3  

• 



Nie jest on przeznaczony do kontroli lub

dostosowywania temperatury.

3.0.5Ważneinformacjeobateriachi

akumulatorach.

• 







• 





• 





• 



baterie.

• 

spowodowanych wyciekiem z baterii lub

akumulatora:

 



 



wyjmij akumulator z odbiornika i baterie z

nadajnika.

 

nadajniku.

• 





3.0.6 Pola elektromagnetyczne (EMF)









zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji





naukowych.

POLSKI

144

• Po naładowaniu akumulatorów na

wyświetlaczu pojawi się symbol pełnego

naładowania T.

• 







przynajmniej 10 godzin.

• 







odbiornik.

• 





do sieci elektrycznej.

D

Uwaga:











D

Uwaga:







5 Zasadyużywania

1  



w tym samym pomieszczeniu (rys. 10).





odbiornika.

2  3 na





D Uwaga:







4.2 Odbiornik

4.2.1Korzystaniezurządzeniazzasilaniem

akumulatorowym



NiMH AAA 850 mAh.















odbiornika.

D

Uwaga:





nadajnikiem zostaje przerwane.

1  

akumulatory (rys. 6).

2  

D

Uwaga:





3  

4  







• W ładowarce zaświeci się wskaźnik

ładowania.

• Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik

ładowania, sygnalizujący trwanie procesu

ładowania akumulatorów odbiornika.

5  



• Podczas ładowania wskaźnik ładowania na

ładowarce świeci się w sposób ciągły.

145

5.1.1Zasięgdziałania











D

Uwaga:









 



Utrata



Drewno, tynk, tektura,







< 30 cm 0–10%

 < 30 cm 5–35%

 < 30 cm 30–100%

 < 1 cm 90–100%

Blacha metalowa lub

aluminiowa

< 1 cm 100%





6 Funkcje







• 

• 

• Ustawianie zakresu temperatury pokojowej

(temperatura minimalna i maksymalna)

• 

• 

• Ustawianie skali temperatury (Fahrenheita lub

Celsjusza)

D Uwaga:







• Na krótko zaświeci się lampka nocna, a

następnie zgaśnie.

• Na krótko zaświeci się wskaźnik

naładowania akumulatorów T, po czym

zgaśnie. (rys. 12)

3  3 na





• Wyświetlacz zostanie podświetlony,

a na ekranie pojawi się symbol

akumulatora (rys. 14).

• Wskaźnik LINK (Połączenie) zacznie

migać na czerwono,a na wyświetlaczu

pojawi się komunikat „Searching”

(Wyszukiwanie). (rys. 15)

• Wskaźnik LINK (Połączenie) odbiornika

będzie miał kolor zielony i zacznie świecić

w sposób ciągły w momencie nawiązania

połączenia z nadajnikiem. Na wyświetlaczu

zostanie wyświetlony komunikat „Linked”

(Połączono). (rys. 16)

• Po 2 sekundach zniknie komunikat „Linked”

(Połączono), a na wyświetlaczu pojawią się

parametry pomiaru temperatury. (rys. 17)

• Jeżeli nie ma połączenia, wskaźnik

LINK (Połączenie) na odbiorniku miga

na czerwono. Odbiornik od czasu do

czasu emituje sygnał dźwiękowy, a na

wyświetlaczu pojawia się komunikat

„Searching” (Wyszukiwanie), a następnie

„Not Linked” (Brak połączenia) (rys. 18).

5.1 Umiejscowienie

elektronicznej niani

1  

metra od dziecka (rys. 19).

2  







zwrotnego (rys. 10).





POLSKI

146

6.3Wskaźnikipoziomuhałasu











• 





• 







wychwyconego przez nadajnik.

6.4 Lampka nocna

D Uwaga:







1  Q na nadajniku,



• Q pojawi się na wyświetlaczu odbiornika.

2  Q,



• Lampka nocna zacznie stopniowo gasnąć,

zanim zupełnie się wyłączy.

• Q zniknie z wyświetlacza odbiornika.

E

Wskazówka:







6.5Przywoływanieodbiornika







D

Uwaga:





1  

nadajniku (rys. 25).

6.1 Regulacja poziomu

głośnościgłośnika

1  





D

Uwaga:





2  





• Na wyświetlaczach podane są w

formie wizualnej ustawienia głośności

odbiornika: (rys. 22)

• Wyciszony/ciche monitorowanie

dziecka

• 

• 

D

Uwaga:





6.2 Funkcja rozmowy







1  





• Zielony wskaźnik LINK (Połączenie)

zacznie migać, a na wyświetlaczu pojawi się

komunikat „Talk” (Rozmowa).

2  

(Rozmowa).

147

7 Opcje menu





7.1 Korzystanie z menu – uwagi

ogólne

D Uwaga:





odbiornikiem.

1  

menu (rys. 28).

• Na wyświetlaczu pojawi się pierwsza opcja

menu.

2  



D

Uwaga:



3  

4  

ustawienie.

5  

• Nowe ustawienie wyświetla się raz.

Komunikat „Saved” (Zapisano) również

wyświetla się raz i znika z wyświetlacza.

6  

menu.

7.2 Tryb ECO

D Uwaga:

























• Na wyświetlaczu odbiornika pojawi się

komunikat „Paging” (Przywoływanie).

• Odbiornik zacznie emitować sygnał

alarmowy.

2  





przycisk na odbiorniku.

6.6Funkcjakołysanki

D Uwaga:







1  

E



• Kołysanka będzie odtwarzana na okrągło.

2  

odtwarzania: (rys. 27)

• K na nadajniku.

• 



• 

K na

nadajniku.

3  

przycisk odtwarzania/zatrzymania E na

nadajniku. (rys. 26)

6.7Alarm„pozazasięgiem”













D

Uwaga:





nadajnika.

POLSKI

148

7.4Funkcjakołysanki

7.4.1Wybieraniekołysanki

1  



2  

3  





4  









7.4.2Przełączanienainnąkołysankę

1  

z listy.

2  

7.4.3Wstrzymywanieodtwarzaniakołysanki

1  

• Na wyświetlaczu pojawi się komunikat

„Paused” (Wstrzymano).

2  











7.4.4Zatrzymywanieodtwarzaniakołysanek

1  



2  

7.5Regulowanieczułości

mikrofonu

D Uwaga:















D Uwaga:









1  



2  

3  











• Jeśli tryb ECO jest włączony („on”),

odbiornik wyłączy się, a następnie włączy

ponownie. Na wyświetlaczu nadajnika i

odbiornika zostanie wyświetlony symbol

trybu ECO, wskazując, że obydwa

urządzenia działają w trybie ECO.

D

Uwaga:











tryb ECO.

7.3Włączanie/wyłączanie

lampki nocnej

1  



2  

3  













149

• Po włączeniu alarmu dźwiękowego („on”)

na wyświetlaczu odbiornika pojawi się

symbol alarmu dźwiękowego ( q).

7.7 Ustawianie zakresu

temperatury pokojowej

D Uwaga:





Temperatura w pokoju od 16°C do 20°C

zapewnia komfortowy sen dziecka. Jest to bardzo







W przypadku nieustawienia zakresu temperatury

elektroniczna niania ostrzega o spadku















D

Uwaga:



odbiornikiem, wskazanie temperatury w pokoju



1  



2  

3  



4  

5  



6  

7  



8  

• Na wyświetlaczu pojawi się komunikat

„Saved” (Zapisano).

1  



2  

3  



 

 

4  

• Na wyświetlaczu pojawi się komunikat

„Saved” (Zapisano).

D

Uwaga:











7.6Włączanieiwyłączanie

alarmudźwiękowego

D Uwaga:























q).

1  



2  

3  



4  

5  











POLSKI

150

1  



2  

3  



4  

5  



7.10 Funkcja resetowania













1  



2  

3  



4  

• Na wyświetlaczu odbiornika pojawi się

pytanie „Conrm?” (Potwierdzić?).

5  

• Odbiornik wyłączy się i ponownie włączy.

• W obu urządzeniach zostały przywrócone

domyślne ustawienia fabryczne.

7.10.1 Ustawieniadomyślne

Odbiornik

• 

• 

• 

• 

• 

• 

temperatura): 14°C

• 

temperatura): 35°C

• Skala temperatury: Celsjusz

• 

Nadajnik

• 

• 

• 

7.8Włączanieiwyłączanie

alarmu termicznego

D Uwaga:





D

Uwaga:



zmniejsz ustawienie temperatury minimalnej lub



(patrz „Ustawianie zakresu temperatury



















ustawiono temperatury minimalnej i maksymalnej,







1  



2  

3  



4  

5  











7.9 Ustawianie skali

temperatury

D Uwaga:







lub Fahrenheita (F).

151

2  



B

Ostrzeżenie:

Zanimumieściszodbiornikzpowrotem

naładowarcepodłączonejdogniazdka

elektrycznego,upewnijsię,żejestsuchy.

3  

4  

10 Przechowywanie

• 



i akumulatory z odbiornika. Przechowuj





11 Wymiana

11.1 Nadajnik

11.1.1 Baterie



baterie R6 AA 1,5 V.

D

Uwaga:



11.1.2 Zasilacz



na oryginalny model tego samego typu. Nowy





• Wielka Brytania: SSA-5W-09 UK 075040F

• 

8 Akcesoria

8.1 Zaczep na pasek i pasek na

szyję









zawiesiwszy go na pasku na szyi. Pozwoli Ci to



8.1.1 Mocowanie zaczepu na pasek

1  

8.1.2Odłączaniezaczepunapasek

1 Zdejmij zaczep na pasek z odbiornika.

8.1.3Mocowaniezaczepupaskanaszyję

1  





8.1.4Odłączaniezaczepupaskanaszyję

1  

dziurki w uchwycie.

9 Czyszczenie i

konserwacja

BOstrzeżenie:

Niezanurzajnadajnikaiodbiornikawwodzieani

niemyjichpodbieżącąwodą.

B

Ostrzeżenie:

Nieużywajsprayudoczyszczeniaaniśrodków

czyszczącychwpłynie.

1  





POLSKI

152

13 Gwarancja i serwis





Philips AVENT www.philips.com/welcome lub











14Częstozadawane

pytania









Klienta w swoim kraju.

CotojesttrybECO?Jakpomagachronić

środowisko?

• 















Dlaczegowskaźnikzasilaniananadajnikui

wskaźnikLINK(Połączenie)naodbiornikunie

zapalająsię,gdynaciskamwyłącznikinanadajniku

iodbiorniku?

• 















11.2 Odbiornik

11.2.1 Baterie



dwa akumulatory NiMh AAA 850 mAh.

D

Uwaga:



Philips.

11.2.2 Zasilacz



na oryginalny model tego samego typu. Nowy





• Wielka Brytania: SSA-5W-09 UK 075050F

• 

12Ochronaśrodowiska

• 











• 















baterii. (rys. 35)

153

• 













• 

nadajnik.

Dlaczegourządzenieemitujewysokiedźwięki?

• 





od siebie.

• 



odbiornika.

Dlaczegoniesłyszężadnychdźwięków/

dlaczegoniesłyszę,jakmojedzieckopłacze?

• 





odbiornika.

• 







• 





Dlaczegoodbiornikreagujezbytszybkonainne

dźwięki?

• 





metra).

• 







• 









odbiornikiem.

• 







DlaczegowskaźnikLINK(Połączenie)na

odbiornikuświeciciąglenaczerwono,ana

wyświetlaczupojawiasiękomunikat„Searching”

(Wyszukiwanie)?

• 



• 

nadajnik.

• 





Dlaczegowskaźnikbateriinanadajnikumigana

czerwono?









Dlaczegoodbiornikwydajesygnałydźwiękowe?

• 











• 







• 











POLSKI

154

• 











Dlaczegopołączeniejestcochwilaprzerywane?

Dlaczegowystępujązakłóceniadźwięku?

• 











30 sekund.

• 



jak np. telefon lub inna elektroniczna niania





Codziejesięwprzypadkuawariizasilania?

• 













Czymojaelektronicznanianiajestzabezpieczona

przedpodsłuchiwaniemizakłóceniamizestrony

innychurządzeń?

• 







Dlaczegoodbiornikreagujezopóźnieniemna

dźwiękiwydawaneprzezdziecko?

• 







Dlaczegobaterienadajnikaszybkosię

rozładowują?

• 







w odbiorniku.

• 





nadajnika.

• 



w pokoju lub ustawiona minimalna temperatura



w pokoju. W takiej sytuacji nadajnik przez







• 





Dlaczegoładowanieakumulatorówodbiornika

zajmujewięcejniż8godzin?

• 



Elektronicznanianiamazasięgdo330m.

Dlaczegomojeurządzeniemaznaczniemniejszy

zasięg?

• 











155

Zakładanyczaspracyodbiornikatoprzynajmniej

24godziny.Dlaczegoczasdziałaniamojego

urządzeniajestkrótszy?

• 









• 





odbiornika.

• 









Dlaczegosymbolakumulatoraniepojawiasię

nawyświetlaczuodbiornika,gdyrozpoczynasię

ładowaniaodbiornika?

• 







POLSKI

Strona się ładuje...

Avent SCD525/00 Instrukcja obsługi

Avent SCD525/00 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty