Avent SCD580/00 Instrukcja obsługi

EN User manual 3

BG Ръководствозапотребителя30

CS Příručkaprouživatele 61

ET Kasutusjuhend 88

HR Korisničkipriručnik 115

HU Felhasználóikézikönyv 143

KK Қолданушының нұсқасы 172

LT Vartotojovadovas 203

LV Lietotājarokasgrāmata 230

PL Instrukcjaobsługi 257

RO Manualdeutilizare 286

RU Руководствопользователя315

SK Príručkaužívateľa 345

SL Uporabniškipriročnik 373

SR Korisničkipriručnik 400

UK Посібниккористувача 428

SCD580

Strona się ładuje...

257

8 Paseknaszyję 281

9 Czyszczenieikonserwacja 281

10 Przechowywanie 282

11 Zamawianieakcesoriów 282

12 Gwarancjaipomoctechniczna 282

13 Częstozadawanepytania 282

Cuprins 286

1 Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu i witamy wśród

użytkowników produktów Philips AVENT! Aby w

pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips

pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie

www.philips.com/welcome.

Podstawowym celem rmy Philips AVENT jest

produkcja niezawodnych urządzeń, które ułatwiają

życie rodzicom i dają gwarancję bezpieczeństwa.

Elektroniczna niania rmy Philips AVENT to

całodobowa pomoc dla rodziców i pewność, że

zawsze, pomimo hałasów w otoczeniu, wyraźnie

usłyszą swoje dziecko. Technologia DECT eliminuje

zakłócenia oraz zapewnia krystalicznie czysty

dźwięk i wyjątkowo dobre połączenie między

nadajnikiem a odbiornikiem.

Czujnik temperatury umożliwia monitorowanie

temperatury w pokoju dziecka oraz udostępnia

ustawienia ułatwiające zachowanie wygodnych

warunków w pokoju dziecka.

Ta elektroniczna niania składa się z nadajnika z

projektorem i odbiornika ze specjalnym ekranem

umożliwiającym zdalne sterowanie uspokajającymi

funkcjami (lampka nocna, kołysanki i projektor) w

nadajniku.

Spistreści

1 Wprowadzenie 257

2 Wykazelementów 258

3 Przygotowaniedoużycia 258

3.1 Nadajnik 258

3.2 Odbiornik 260

4 Korzystaniezelektronicznejniani 261

4.1 Umiejscowienieelektronicznejniani 261

4.2 Nawiązywaniepołączeniapomiędzy

odbiornikieminadajnikiem 261

5 Funkcjeidziałanienadajnika 263

5.1 Lampkanocna 263

5.2 Funkcjakołysanki 263

5.3 Projektor 264

5.4 Przywoływanieodbiornika 265

5.5 Wskaźnikstanubaterii 265

6 Funkcjeidziałanieodbiornika 266

6.1 Menuuspokajającychfunkcji 266

6.2 Głośność 269

6.3 Funkcjarozmowy 269

6.4 Trybnocnegoprzyciemnienia 270

6.5 Alarmniskiegopoziomunaładowania

bateriinadajnika 270

6.6 Wskaźnikistanuakumulatora 271

6.7 Wskaźniksiłysygnału 272

6.8 Zerowanie 273

7 Menu odbiornika 273

7.1 Poruszaniesiępomenu 273

7.2 Czułość 274

7.3 TrybEcoMax 275

7.4 Alarmkarmienia 276

7.5 Temperatura 277

7.6 Wilgotność 278

7.7 Alarmpłaczu 279

7.8 Zegar 279

7.9 Język 280

7.10 Blokada 280

POLSKI

258

• III. Nadajnik

1 Projektor

2 Lampka nocna

3 Przycisk FIND

4 Mikrofon

5 Wyłącznik projektora

6 Przycisk następnej kołysanki

7 Przycisk odtwarzania/zatrzymania

odtwarzania kołysanki

8 Przycisk Volume -

9 Wskaźnik zasilania

10 Wyłącznik

11 Wskaźnik stanu baterii

12 Wyłącznik lampki nocnej

13 Przycisk Volume +

14 Czujnik wilgotności

15 Czujnik temperatury

16 Głośnik

17 Gniazdo urządzeń audio

18 Gniazdo do podłączenia małej wtyczki

zasilacza

19 Komora na baterie

20 Pokrywa komory na baterie

21 Mała wtyczka zasilacza

22 Zasilacz

23 Przewód pomocniczy

3 Przygotowaniedo

użycia

WAŻNE:Przedpierwszymużyciem

elektronicznejnianizapoznaj

sięzinformacjamidotyczącymi

bezpieczeństwaizachowajjena

przyszłość.

3.1 Nadajnik

Podłączaj nadajnik do sieci elektrycznej. Aby

zagwarantować automatyczne źródło zasilania

zapasowego w przypadku awarii sieci, radzimy

włożyć baterie.

2 Wykazelementów

• I.Wyświetlacz

1 Wskaźnik siły sygnału

2 Wskaźnik Eco Max

3 Tryb nocnego przyciemnienia

4 Wskaźnik alarmu płaczu

5 Symbol wyciszenia głośności

6 Wskaźnik stanu akumulatora

7 Symbol alarmu wilgotności

8 Strzałka nawigacji

9 Symbol temperatury

10 Pole komunikatów

11 Wskaźnik czułości mikrofonu

12 Symbol lampki nocnej

13 Symbol kołysanki

14 Symbol projektora

15 Symbol alarmu lub powtarzania alarmu

• II. Odbiornik

1 Wyłącznik

2 Przycisk TALK (Rozmowa)

3 Przycisk nocnego przyciemnienia

4 Przycisk - do przewijania do tyłu

5 Mikrofon

6 Wskaźnik połączenia (LINK)

7 Wyświetlacz

8 Wskaźniki poziomu hałasu

9 Przycisk MENU

10 Przycisk + do przewijania do przodu

11 Wskaźnik stanu baterii

12 Przycisk OK

13 Przycisk menu uspokajających funkcji

14 Uchwyt/otwór zaczepu paska na szyję

15 Komora na akumulatory

16 Pokrywa komory na akumulatory

17 Miejsca styku w celu ładowania

18 Akumulatory

19 Pasek na szyję

20 Gniazdo do podłączenia małej wtyczki

zasilacza

21 Ładowarka

22 Mała wtyczka zasilacza

23 Zasilacz

259

2 Włóż cztery baterie.

D

Uwaga:

Upewnij się, że bieguny + i - baterii znajdują

się w odpowiednim położeniu.

3 Aby ponownie założyć pokrywkę, włóż

wypustki do otworów na krawędzi komory

baterii.

4 Naciskaj pokrywkę, aż blokada się zamknie

(usłyszysz „kliknięcie”).

3.1.1 Zasilanie sieciowe

1 Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego

i włóż małą wtyczkę zasilacza do gniazda w

nadajniku.

3.1.2Korzystaniezbaterii

W przypadku awarii sieci nadajnik może

działać na cztery baterie alkaliczne 1,5 V R6 AA

(niedołączone do zestawu).

Nie używaj akumulatorów. Nadajnik nie ma funkcji

ładowania a akumulatory rozładowują się powoli,

gdy nie są używane.

B

Ostrzeżenie:

Przedwłożeniembateriinależyodłączyćnadajnik

odzasilaniasieciowegoiupewnićsię,żeręce

orazurządzeniesąsuche.

D

Uwaga:

Zalecamy podłączenie nadajnika do zasilania

sieciowego, ponieważ nadajnik może działać przez

ograniczony czas przy użyciu baterii alkalicznych.

Czas pracy na bateriach alkalicznych to 24 godziny.

1 Przesuń blokadę, aby zwolnić pokrywkę

komory baterii, a następnie zdejmij pokrywkę.

POLSKI

260

3.2.2Ładowanieodbiornika

Naładuj akumulatory przed pierwszym użyciem

odbiornika lub gdy jego wskaźnik sygnalizuje niski

poziom naładowania.

Ważne:odbiorniktrzebaładować

przezpełne10godzin,abymógłdziałać

bezprzewodowoprzez18godzin.

1 Włóż małą wtyczkę zasilacza do gniazda z

tyłu ładowarki. Podłącz zasilacz do gniazdka

elektrycznego.

2 Umieść odbiornik w ładowarce.

• Wyświetlacz zostanie podświetlony, a

wskaźniki stanu akumulatora wskażą, że

trwa ładowanie odbiornika. Aby uzyskać

informacje dotyczące wskaźników stanu

akumulatora, patrz sekcja „Wskaźniki

stanu akumulatora” w rozdziale „Funkcje i

działanie odbiornika”.

3 Pozostaw odbiornik na podłączonej

ładowarce, dopóki akumulatory nie będą w

pełni naładowane.

D

Uwaga:

Po rozpoczęciu korzystania z elektronicznej niani

należy czterokrotnie naładować i rozładować

akumulatory, aby osiągnęły pełną pojemność.

3.2 Odbiornik

Odbiornik jest zasilany dwoma akumulatorami,

które znajdują się w zestawie z elektroniczną

nianią.

3.2.1Wkładanieakumulatorów

1 Zsuń z odbiornika pokrywę komory na

akumulatory.

2 Włóż dwa akumulatory.

D

Uwaga:

Upewnij się, że bieguny + i - akumulatorów

znajdują się w odpowiednim położeniu.

3 Wsuń pokrywę komory na akumulatory z

powrotem na odbiornik. Przesuń pokrywkę

oporu, aż zablokuje się na swoim miejscu

(usłyszysz „kliknięcie”).

261

4.2Nawiązywaniepołączenia

pomiędzyodbiornikiemi

nadajnikiem

1 Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy

wyłącznik 3 na nadajniku.

• Lampka nocna, wskaźnik stanu baterii i

wskaźnik zasilania włączą się na krótko.

2 Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy

wyłącznik 3 na odbiorniku.

• Wyświetlacz zostanie podświetlony i na

chwilę pojawią się wszystkie wskaźniki i

symbole. Następnie wskaźniki i symbole

zgasną, po czym pojawi się wskaźnik stanu

akumulatora.

4 Korzystaniez

elektronicznejniani

4.1 Umiejscowienie

elektronicznejniani

BOstrzeżenie:

Nadajnikpowinienznajdowaćsiępozazasięgiem

dziecka.Nigdynieumieszczajnadajnikaw

łóżeczkulubkojcudladziecka.

1 Ponieważ przewód zasilający nadajnika stwarza

potencjalne ryzyko uduszenia, upewnij się, że

nadajnik i przewód znajdują się w odległości

co najmniej 1 metra od dziecka.

2 Aby zapobiec emitowaniu wysokich

dźwięków z jednego lub obu elementów

zestawu, odbiornik powinien znajdować się w

odległości co najmniej 1 metra od nadajnika.

POLSKI

262

Cozrobić,jeślipołączenienie

zostanienawiązane

• Być może odbiornik znajduje się poza

zasięgiem nadajnika. Umieść odbiornik

bliżej nadajnika, ale nie bliżej niż 1

metr.

• Nadajnik lub odbiornik mógł utracić

połączenie, ponieważ znajduje się zbyt

blisko innego urządzenia DECT (np.

telefonu bezprzewodowego). Wyłącz

to urządzenie lub ustaw elektroniczną

nianię z dala od niego.

• Być może nadajnik jest wyłączony.

Włącz nadajnik.

4.2.1Zasięgdziałania

• Zarówno w standardowym trybie pracy z

funkcją Smart Eco, jak i w trybie Eco Max

zasięg działania wynosi 330 metrów na

zewnątrz i maksymalnie 50 metrów wewnątrz

budynku.

• Zasięg działania elektronicznej niani zależy

od otoczenia i czynników powodujących

zakłócenia. Mokre i wilgotne materiały

powodują zakłócenia, których wynikiem może

być nawet całkowita utrata zasięgu. Informacje

na temat utraty zasięgu powodowanej przez

suche materiały znajdują się w poniższej tabeli.

D Uwaga:

Po pierwszym włączeniu lub zresetowaniu

odbiornika należy wybrać preferowany

język wyświetlacza (patrz sekcja „Język” w

rozdziale „Menu odbiornika”).

• Wskaźnik połączenia (LINK) na odbiorniku

zacznie migać na czerwono, a na

wyświetlaczu pojawi się komunikat „I AM

LINKING” (Nawiązywanie połączenia).

• Gdy odbiornik i nadajnik nawiążą

połączenie, wskaźnik połączenia zacznie

świecić światłem ciągłym na zielono. Na

wyświetlaczu pojawi się wskaźnik siły

sygnału i komunikat „LINKED” (Połączono).

• Jeśli połączenie nie zostanie nawiązane

w ciągu 10 sekund, komunikat „NOT

LINKED” (Brak połączenia) na wyświetlaczu

będzie wyświetlany naprzemiennie

z komunikatem „I AM LINKING”

(Nawiązywanie połączenia). Jeśli połączenie

nadal nie zostanie nawiązane po 30

sekundach, odbiornik zacznie wydawać

sygnały dźwiękowe i wyświetlany będzie

tylko komunikat „NOT LINKED” (Brak

połączenia).

263

5.2Funkcjakołysanki

1 Naciśnij przycisk odtwarzania/zatrzymania

odtwarzania kołysanki K na nadajniku, aby

odtworzyć ostatnią wybraną kołysankę.

• Wybrana kołysanka będzie odtwarzana

przez ustawiony czas.

• Jeśli żadna kołysanka nie została wcześniej

wybrana, zostanie odtworzona kołysanka 1.

2 Naciśnij przycisk następnej kołysanki . aby

wybrać inną kołysankę z listy.

• Jeśli żadna kołysanka nie jest odtwarzana,

po naciśnięciu przycisku następnej

kołysanki

. rozpocznie się odtwarzanie

ostatniej wybranej kołysanki.

• Naciśnięcie przycisku następnej kołysanki

. podczas odtwarzania kołysanki

spowoduje rozpoczęcie odtwarzania

następnej kołysanki.

Suche materiały Grubość

materiału

Utrata

zasięgu

Drewno, tynk, tektura,

szkło (bez metalowych,

drucianych i ołowianych

części)

< 30 cm 0–10%

Cegła, sklejka < 30 cm 5–35%

Żelbeton < 30 cm 30–100%

Metalowe kraty lub pręty < 1 cm 90–100%

Blacha metalowa lub

aluminiowa

< 1 cm 100%

5 Funkcjeidziałanie

nadajnika

5.1 Lampka nocna

Lampka nocna zapewnia ciepłe światło, które

zapewnia dziecku poczucie bezpieczeństwa.

1 Naciśnij wyłącznik lampki nocnej na nadajniku,

aby włączyć lampkę nocną.

• Q pojawi się na wyświetlaczu odbiornika.

2 Ponownie naciśnij wyłącznik lampki nocnej, aby

ją wyłączyć.

• Lampka nocna zacznie stopniowo gasnąć,

zanim zupełnie się wyłączy.

• Q zniknie z wyświetlacza odbiornika.

POLSKI

264

• Pierwszy wzór osiąga pełną intensywność

w ciągu 2 sekund. Jest wyświetlany przez

8 sekund, a następnie zanika przez

2 sekundy, gdy następny wzór się pojawia.

• Dostępnych jest sześć różnych wzorów,

z których każdy jest wyświetlany przez

10 sekund. Po wyświetleniu wszystkich

sześciu wzorów rozpocznie się ponowne

wyświetlanie od pierwszego wzoru. Wzory

są powtarzane przez ustawiony czas (patrz

sekcja „Projektor” w rozdziale „Funkcje i

działanie odbiornika”).

2 Aby wyłączyć projektor przed upływem

ustawionego czasu, ponownie naciśnij

wyłącznik projektora.

• Wyświetlany wzór zniknie, a projektor

wyłączy się.

• Symbol projektora zniknie z wyświetlacza.

3 Aby dostosować poziom głośności kołysanki,

naciskaj przyciski regulacji głośności + i - na

nadajniku.

D

Uwaga:

Głośność głośnika w nadajniku można ustawić

tylko podczas odtwarzania kołysanki. Jeśli

głośność kołysanki zostanie zwiększona na

nadajniku, dźwięk będzie głośniejszy również

w przypadku korzystania z funkcji rozmowy w

odbiorniku.

4 Aby zatrzymać odtwarzanie kołysanki przed

upływem ustawionego czasu, ponownie

naciśnij przycisk odtwarzania/zatrzymania

odtwarzania kołysanki K na nadajniku.

5.3 Projektor

Włączając projektor, można uspokoić dziecko

za pomocą kolorowych świetlnych wzorów

wyświetlanych na sucie.

1 Naciśnij wyłącznik projektora, aby włączyć

projektor.

• Na wyświetlaczu odbiornika pojawi się

symbol projektora.

265

5.5Wskaźnikstanubaterii

1 Wskaźnik stanu baterii świeci światłem ciągłym

na zielono, jeśli nadajnik działa na baterie i

mają one wystarczający zapas energii.

2 Wskaźnik stanu baterii miga szybko na

czerwono, jeśli nadajnik działa na baterie i są

one bliskie wyczerpania.

• Wymień baterie, gdy są bliskie

wyczerpania.

• Jeśli baterie zostaną rozładowane podczas

zasilania nadajnika z baterii, nadajnik

wyłącza się, a odbiornik traci połączenie z

nadajnikiem.

D

Uwaga:

Zalecamy podłączenie nadajnika do zasilania

sieciowego, ponieważ nadajnik może działać przez

ograniczony czas przy użyciu baterii alkalicznych.

Czas pracy na bateriach alkalicznych to 24 godziny.

5.4Przywoływanieodbiornika

Jeśli nie wiesz, gdzie znajduje się odbiornik, możesz

zlokalizować go za pomocą przycisku FIND na

nadajniku.

D

Uwaga:

Funkcja przywołania działa tylko, gdy odbiornik jest

włączony.

1 Naciśnij przycisk FIND na nadajniku.

• Na wyświetlaczu odbiornika pojawi się

komunikat „PAGING” (Przywoływanie)

i odbiornik zacznie emitować sygnał

alarmowy przywołania.

2 Aby wyłączyć sygnał alarmowy przywołania,

ponownie naciśnij przycisk FIND na nadajniku

lub dowolny przycisk na odbiorniku.

D

Uwaga:

Sygnał alarmowy przywołania wyłącza się

automatycznie po 2 minutach.

POLSKI

266

D Uwaga:

Jeśli w ciągu 7 sekund nie zostanie naciśnięty

żaden przycisk, menu uspokajających funkcji

zostanie zamknięte, a wyświetlacz powróci do

normalnego trybu.

2 Za pomocą przycisków + i - skieruj strzałkę

na wybraną uspokajającą funkcję.

3 Aby włączyć uspokajającą funkcję, jeśli jest

wyłączona, lub wyłączyć ją, jeśli jest włączona,

naciśnij przycisk OK.

• Jeśli funkcja jest włączona, nad jej symbolem

widnieje haczyk.

• Jeśli funkcja jest wyłączona, nad jej

symbolem widnieje haczyk.

4 Aby otworzyć menu z opcjami danej funkcji,

przesuń strzałkę nad pole menu opcji i naciśnij

przycisk OK.

6 Funkcjeidziałanie

odbiornika

6.1Menuuspokajających

funkcji

Odbiornik jest wyposażony w oddzielne menu

ze wszystkimi uspokajającymi funkcjami: lampką

nocną, kołysankami i projektorem. Aby je

otworzyć, naciśnij przycisk menu uspokajających

funkcji. To menu umożliwia zdalną obsługę lampki

nocnej, kołysanek i projektora w nadajniku.

1 Aby otworzyć menu uspokajających funkcji,

naciśnij przycisk tego menu.

• Zostanie wyświetlony ekran menu

uspokajających funkcji. Na ekranie będą

wyświetlane trzy funkcje dostępne za

pośrednictwem odbiornika: lampka nocna,

kołysanka i projektor. Dla każdej z tych

funkcji dostępne są dwa obszary: pole

włączenia/wyłączenia oraz pole menu opcji.

267

• W przypadku ustawienia minutnika lampki

nocnej po upływie określonego czasu

lampka nocna wyłączy się automatycznie,

a symbol lampki nocnej zniknie z

wyświetlacza odbiornika.

• Jeśli lampka świeci w sposób ciągły,

można ją wyłączyć z poziomu ekranu

uspokajających funkcji w odbiorniku lub

przez naciśnięcie przycisku lampki nocnej

na nadajniku.

6.1.2Kołysanki

Ta uspokajająca funkcja umożliwia wybór opcji

odtwarzania kołysanek i ustawienie minutnika

kołysanek.

1 W celu wybrania funkcji kołysanki użyj

przycisków + i -, aby przesunąć strzałkę nad

symbol kołysanki, a następnie naciśnij przycisk

OK, aby rozpocząć lub zatrzymać odtwarzanie

kołysanek.

2 Aby otworzyć menu z opcjami kołysanek,

ustaw strzałkę na polu menu opcji i naciśnij

przycisk OK, aby potwierdzić.

3 W menu można wybrać kilka opcji:

• Wybierz kołysankę z listy zapisanych

kołysanek. Zostanie wstępnie wybrana

ostatnio odtwarzana kołysanka. Jeśli

wcześniej nie wybrano żadnej kołysanki,

zostanie wstępnie wybrana kołysanka 1.

5 Poruszaj się po liście opcji za pomocą

przycisków -i +. Naciśnij przycisk OK, aby

wybrać opcję.

6 Aby wyjść z menu uspokajających funkcji,

naciśnij przycisk tego menu.

6.1.1 Lampka nocna

Ta uspokajająca funkcja umożliwia włączenie

i wyłączenie lampki nocnej oraz ustawienie

minutnika lampki nocnej.

1 W celu wybrania funkcji lampki nocnej użyj

przycisków + i -, aby przesunąć strzałkę nad

symbol lampki nocnej, a następnie naciśnij

przycisk OK, aby włączyć lub wyłączyć funkcję.

2 Aby otworzyć menu z opcjami lampki nocnej,

ustaw strzałkę na polu menu opcji i naciśnij

przycisk OK, aby potwierdzić.

3 Można ustawić minutnik lampki nocnej w

zakresie od 5 do 20 minut lub włączyć lampkę,

aby świeciła w sposób ciągły. Naciśnij przycisk

OK, aby potwierdzić.

• Jeśli lampka nocna została włączona, na

wyświetlaczu odbiornika pojawi się symbol

lampki nocnej, kiedy naciśniesz przycisk

menu uspokajających funkcji w celu

opuszczenia ekranu tego menu.

POLSKI

268

• Aby odtwarzać kołysanki w sposób ciągły,

wyłącz odtwarzanie kołysanek na ekranie

uspokajających funkcji albo naciskając

przycisk odtwarzania/zatrzymania

odtwarzania kołysanki K na nadajniku.

6.1.3 Projektor

Ta uspokajająca funkcja umożliwia włączenie

projektora w nadajniku i zaprogramowanie czasu

wyświetlania.

1 W celu wybrania funkcji projektora użyj

przycisków + i -, aby przesunąć strzałkę

nad symbol projektora, a następnie naciśnij

przycisk OK, aby włączyć lub wyłączyć funkcję.

2 Aby otworzyć menu z opcjami projektora,

ustaw strzałkę na polu opcji i naciśnij przycisk

OK, aby potwierdzić.

3 Można ustawić minutnik projektora w zakresie

od 5 do 20 minut lub włączyć projektor, aby

działał w sposób ciągły. Naciśnij przycisk OK,

aby potwierdzić.

• Jeśli projektor został włączony, na

wyświetlaczu odbiornika pojawi się symbol

projektora, kiedy naciśniesz przycisk menu

uspokajających funkcji w celu opuszczenia

ekranu tego menu.

• Można także wybrać opcję „Play all”

(Odtwórz wszystkie), aby odtwarzać

wszystkie zapisane kołysanki.

• Jeśli chcesz odtwarzać muzykę z

zewnętrznego odtwarzacza audio,

wybierz opcję „Aux” i wybierz utwór.

Aby odtwarzać muzykę z zewnętrznego

odtwarzacza audio, podłącz odtwarzacz

do gniazda urządzeń audio z tyłu

nadajnika (Aux-in), korzystając z

dołączonego przewodu pomocniczego.

Należy dostosować poziom głośności w

odtwarzaczu audio, ponieważ przyciski

regulacji głośności + i - na nadajniku

nie działają w przypadku zewnętrznych

urządzeń audio.

• Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

wybór.

4 Minutnik kołysanek można ustawić w zakresie

od 5 do 20 minut lub odtwarzać kołysanki

w sposób ciągły. Naciśnij przycisk OK, aby

potwierdzić ustawienie minutnika.

• Jeśli wybrano opcję odtwarzania kołysanek,

na wyświetlaczu odbiornika pojawi się

symbol kołysanki, kiedy naciśniesz przycisk

menu uspokajających funkcji w celu

opuszczenia ekranu tego menu. Oznaczenie

odtwarzanej kołysanki jest wyświetlane

przez 2 sekundy w drugiej linii pola

komunikatów.

• W przypadku ustawienia minutnika

kołysanek po upływie określonego czasu

funkcja kołysanki wyłączy się automatycznie,

a symbol kołysanki zniknie z wyświetlacza

odbiornika.

269

• Bieżący poziom głośności pojawi się na

wyświetlaczu.

2 Naciśnij i przytrzymaj przez ponad 2 sekundy

przycisk -, aby całkowicie wyłączyć dźwięk.

• Na wyświetlaczu pojawi się napis „MUTE”

(Wyciszono) i symbol wyciszenia dźwięku.

D

Uwaga:

Jeśli dźwięk jest wyciszony, tylko wskaźniki

poziomu głośności informują o tym, że

dziecko wydaje dźwięki.

6.3Funkcjarozmowy

Możesz użyć przycisku TALK (Rozmowa) na

odbiorniku, aby móc mówić do swojego dziecka

(np. po to, aby je uspokoić).

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk TALK

(Rozmowa) i mów wyraźnie do mikrofonu

znajdującego się z przodu odbiornika z

odległości 15–30 cm.

D

Uwaga:

Jeśli głośność kołysanki zostanie zwiększona w

nadajniku, dźwięk będzie głośniejszy również

w przypadku korzystania z funkcji rozmowy w

odbiorniku.

• W przypadku ustawienia minutnika

projektora po upływie określonego czasu

projektor wyłączy się automatycznie, a

symbol projektora zniknie z wyświetlacza

odbiornika.

• Jeśli projektor działa w sposób ciągły, należy

wyłączyć funkcję projektora na ekranie

uspokajających funkcji. Symbol projektora

zniknie wówczas z wyświetlacza odbiornika.

6.2Głośność

Głośność można ustawić, gdy menu nie jest

aktywne. Do wyboru jest siedem poziomów

głośności i opcja całkowitego wyciszenia dźwięku.

6.2.1Ustawianiepoziomugłośności

1 Naciśnij jeden raz przycisk + lub -.

• Bieżący poziom głośności pojawi się na

wyświetlaczu.

2 Naciśnij przycisk +, aby zwiększyć głośność, lub

przycisk -, aby ją zmniejszyć.

• Odbiornik emituje sygnały dźwiękowe dla

każdego ustawienia głośności.

• Po ustawieniu maksymalnego poziomu

głośności odbiornik emituje dwa sygnały

dźwiękowe.

• Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty

przez ponad 2 sekundy, wskaźnik poziomu

głośności zniknie, a ustawienie głośności

zostanie zapisane.

6.2.2Wyciszeniedźwięku

Poniżej najniższego ustawienia głośności znajduje

się opcja całkowitego wyciszenia dźwięku.

1 Naciśnij jeden raz przycisk + lub -.

POLSKI

270

• Wskaźniki poziomu hałasu i wskaźnik LINK

powrócą do normalnego poziomu jasności.

• Podświetlenie wyświetlacza powróci do

pełnego poziomu.

• Alarmy dźwiękowe będą odtwarzane na

normalnym poziomie głośności.

6.5Alarmniskiegopoziomu

naładowaniabaterii

nadajnika

1 Jeśli nadajnik działa na baterie i są one

niemal całkowicie rozładowane, odbiornik

przedstawia następujące sygnały:

• W pierwszej linii pola komunikatów na

wyświetlaczu pojawia się napis „BABY

UNIT” (Nadajnik).

• W drugiej linii ekranu przewijany jest

komunikat „Change batteries” (Wymień

baterie).

• Odbiornik emituje sygnał dźwiękowy co

10 sekund w ciągu pierwszych 3 minut. Po

upływie 3 minut odbiornik emituje sygnał

dźwiękowy co minutę.

2 Jeśli baterie nie zostaną w porę wymienione,

połączenie z nadajnikiem zostanie przerwane.

• W drugiej linii pola komunikatów

wyświetlane są naprzemiennie komunikaty

„Not linked” (Brak połączenia) i „Change

batteries” (Wymień baterie).

• Wskaźnik połączenia (LINK) zacznie migać

na zielono, a na wyświetlaczu pojawi się

napis „TALK” (Rozmowa).

2 Gdy skończysz mówić, zwolnij przycisk TALK

(Rozmowa).

6.4 Tryb nocnego

przyciemnienia

W trybie nocnego przyciemnienia wskaźniki i

wyświetlacz są przyciemnione, a głośność alarmów

dźwiękowych jest mniejsza.

1 Naciśnij przycisk nocnego przyciemnienia, aby

włączyć ten tryb.

• Na wyświetlaczu pojawi się symbol trybu

nocnego przyciemnienia.

• Wskaźniki poziomu hałasu i wskaźnik LINK

zostają przyciemnione.

• Podświetlenie wyświetlacza zostaje

zmniejszone.

• Poziom głośności alarmów dźwiękowych

ustawionych na odbiorniku zostaje obniżony.

2 Aby powrócić do normalnego trybu

pracy, ponownie naciśnij przycisk nocnego

przyciemnienia.

• Symbol trybu nocnego przyciemnienia

zniknie z wyświetlacza.

271

6.6.2Akumulatorwyczerpany

1 Jeśli akumulatory są niemal całkowicie

rozładowane, wskaźnik stanu baterii szybko

miga na czerwono.

2 Jeśli odbiornik nie zostanie podłączony do

sieci elektrycznej, następują kolejno poniższe

zdarzenia:

1 Połączenie z nadajnikiem zostaje

przerwane.

2 Wyświetlacz się wyłącza.

3 Odbiornik się wyłącza.

D

Uwaga:

Po włączeniu odbiornika, gdy jego akumulatory

są niemal całkowicie rozładowane, wyświetlacz

zostaje podświetlony. Na wyświetlaczu pojawi się

na 2 sekundy komunikat „BATTERY LOW” (Niski

poziom naładowania akumulatora), a następnie

odbiornik się wyłączy.

6.6.3Ładowanie

Włóż małą wtyczkę do gniazda w ładowarce

i podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.

Umieść odbiornik na ładowarce. Podczas

ładowania odbiornika następują kolejno poniższe

zdarzenia:

1 Wyświetlacz zostaje podświetlony na 4

sekundy i przez 2 sekundy na ekranie

wyświetlany jest napis „CHARGING”

(Ładowanie).

2 Wskaźnik stanu akumulatora świeci na

zielono, gdy odbiornik jest podłączony do sieci

elektrycznej.

D Uwaga:

Jeśli baterie w odbiorniku i akumulatory

w nadajniku zostaną wyczerpane w tym

samym czasie, na wyświetlaczu pojawia

się najpierw komunikat o niskim poziomie

naładowania akumulatorów odbiornika.

Po naładowaniu odbiornika na jego

wyświetlaczu pojawia się komunikat o

niskim poziomie naładowania baterii

nadajnika.

6.6Wskaźnikistanu

akumulatora

Stan naładowania akumulatorów jest pokazywany

na wyświetlaczu za pomocą wskaźnika stanu

akumulatora i napisów.

6.6.1Niskipoziomnaładowaniaakumulatora

Gdy akumulatory urządzenia są rozładowane,

pozostały czas pracy wynosi co najmniej

30 minut, jeśli elektroniczna niania działa w trybie

normalnym z najwyższymi ustawieniami.

1 Wskaźnik stanu akumulatora jest pusty i miga.

2 Na wyświetlaczu pojawia się komunikat

„BATTERY LOW” (Niski poziom naładowania

akumulatora).

3 Wskaźnik stanu baterii miga powoli w kolorze

czerwonym.

4 Odbiornik emituje sygnał dźwiękowy co 10

sekund w ciągu pierwszych 3 minut. Następnie

odbiornik emituje sygnał dźwiękowy co

minutę.

POLSKI

272

• Wyświetlacz zostaje podświetlony na

4 sekundy i na ekranie wyświetlany jest

komunikat „BATTERY FULL” (Akumulator

naładowany).

7 Odłącz odbiornik od sieci elektrycznej. Jest

teraz gotowy do pracy bezprzewodowej.

D

Uwaga:

Można ładować wyłączony odbiornik. W takim

przypadku wyświetlacz jest wyłączony. Wskaźnik

stanu baterii wskaźnik świeci się, ale nie wskazuje

stanu ładowania. Wskaźnik pozostaje włączony i

świeci na zielono, gdy odbiornik jest podłączony

do sieci elektrycznej.

D

Uwaga:

Jeśli akumulatory szybko się rozładowują, ich

okres eksploatacji dobiega końca i konieczna jest

ich wymiana. Informacje o zamawianiu nowych

akumulatorów zawiera rozdział „Zamawianie

akcesoriów”.

6.7Wskaźniksiłysygnału

6.7.1 W trybie Smart Eco

Tryb Smart Eco to standardowy tryb pracy. W

tym trybie siła sygnału DECT zależy od odległości

między nadajnikiem a odbiornikiem.

• Jeśli wskaźnik siły sygnału zawiera cztery kreski,

połączenie między nadajnikiem a odbiornikiem

jest doskonałe.

• Jeśli wskaźnik siły sygnału zawiera jedną lub

zero kresek, sygnał z nadajnika jest bardzo

słaby lub niedostępny. Umieść odbiornik bliżej

nadajnika, aby uzyskać lepszy sygnał.

3 Pierwszy segment wskaźnika stanu

akumulatora zaczyna migać w celu wskazania,

że trwa ładowanie akumulatorów.

4 Drugi segment wskaźnika stanu akumulatora

zaczyna migać, gdy akumulatory zostają

naładowane do poziomu powyżej 30%

pojemności.

5 Trzeci segment wskaźnika stanu akumulatora

zaczyna migać, gdy akumulatory zostają

naładowane do poziomu powyżej 50%

pojemności.

6 Jeśli akumulatory są w pełni naładowane,

następują poniższe zdarzenia:

• Trzeci segment wskaźnika stanu

akumulatora przestaje migać.

273

Nadajnik

• Poziom głośności głośnika: 4

• Lampka nocna: wyłączona

• Projektor: wyłączony

• Ustawienie lampki nocnej: ręczne

• Kołysanka: wyłączona (wybrana kołysanka 1)

7 Menu odbiornika

Wszystkie funkcje opisane w poniższych sekcjach

można częściach można uaktywniać w menu

odbiornika.

7.1Poruszaniesiępomenu

D Uwaga:

Niektóre funkcje menu działają tylko po

nawiązaniu połączenia pomiędzy nadajnikiem i

odbiornikiem.

1 Naciśnij przycisk MENU, aby wejść do menu.

• Na wyświetlaczu pojawi się pierwsza opcja

menu.

2 Użyj przycisku +, aby przejść do następnej

opcji, lub przycisku -, aby przejść do

poprzedniej opcji.

6.7.2 W trybie Eco Max

W tym trybie sygnał DECT z nadajnika do

odbiornika jest wyłączony.

• Wskaźnik siły sygnału nie wyświetla żadnych

kresek, gdy sygnał DECT jest wyłączony,

nawet kiedy odbiornik znajduje się w zasięgu

nadajnika.

• Gdy nadajnik zaczyna przesyłać sygnał DECT,

ponieważ dziecko wydaje odgłosy, wyświetlacz

włącza się, a wskaźnik siły sygnału przedstawia

jakość połączenia między nadajnikiem a

odbiornikiem.

• Aby uzyskać więcej informacji na temat trybu

Eco Max, patrz sekcja „Tryb Eco Max” w

rozdziale „Menu odbiornika”.

6.8 Zerowanie

Funkcja ta umożliwia zresetowanie odbiornika

i nadajnika oraz przywrócenie ich domyślnych

ustawień fabrycznych.

1 Wyłącz urządzenie.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk -.

3 Włącz ponownie urządzenie, przytrzymując

przycisk -.

6.8.1Ustawieniadomyślne

Odbiornik

• Język: angielski

• Poziom głośności głośnika: 3

• Czułość mikrofonu: 3

• Tryb nocnego przyciemnienia: wyłączony

• Alarm temperatury: wyłączony

• Alarm „Temperature low” (Niska

temperatura): 14°C

• Alarm „Temperature high” (Wysoka

temperatura): 35°C

• Skala temperatury: Celsjusz

• Alarm wilgotności: wyłączony

• Tryb Eco Max: wyłączony

• Alarm karmienia: 02:00

• Alarm karmienia: zatrzymany

• Alarm wibracyjny: wyłączony

• Wibracja alarmu płaczu: wyłączona

• Zegar: ukryty

• Minutnik kołysanek: 15 minut

• Minutnik projektora: 15 minut

POLSKI

274

• Jeśli wszystkie segmenty są puste, ustawiony

jest najniższy poziom czułości.

3 Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić

ustawienie.

7.2.1Poziomyiwskaźnikiczułości

Poziom Ikona Czułość Opis

najwyższa Można usłyszeć każdy

dźwięk dziecka. Głośnik

odbiornika jest przez

cały czas włączony.

wysoka Można usłyszeć każdy

dźwięk, taki jak ciche

gaworzenie i głośniejsze

dźwięki. Jeśli dziecko

nie wydaje żadnych

dźwięków, głośnik

odbiornika pozostaje

wyłączony.

średnia Można usłyszeć dźwięki,

takie jak cichy płacz i

głośniejsze. Jeśli dziecko

wydaje cichsze dźwięki,

głośnik odbiornika nie

włączy się.

niska Głośnik odbiornika

włączy się tylko wtedy,

gdy dziecko wydaje

głośne dźwięki, na

przykład z powodu

płaczu.

D Uwaga:

Strzałka na wyświetlaczu wskazuje kierunek, w

którym można się poruszać.

3 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

D

Uwaga:

Naciśnij przycisk MENU, jeśli chcesz wyjść z menu

bez wprowadzania zmian. Jeśli nic nie będziesz

robić w menu przez ponad 20 sekund, menu

zostanie automatycznie zamknięte.

7.2Czułość

Ta opcja w menu odbiornika pozwala ustawić

czułość mikrofonu w nadajniku. Czułość mikrofonu

określa, jaki poziom hałasu odbiera nadajnik,

np. ma być słyszalny płacz dziecka, ale nie jego

gaworzenie.

1 Za pomocą przycisków + i - wybierz opcję

„Sensitivity” (Czułość) w menu i naciśnij

przycisk OK, aby potwierdzić.

2 Za pomocą przycisków + i - zwiększ lub

zmniejsz czułość mikrofonu. Wskaźnik czułości

na wyświetlaczu ma cztery segmenty.

• Jeśli wszystkie cztery segmenty są

wypełnione, ustawiony jest najwyższy

poziom czułości.

275

7.3.2WłączanietrybuEcoMax

1 Za pomocą przycisków + i - wybierz opcję

„Eco Max” w menu i naciśnij przycisk OK, aby

potwierdzić.

2 Gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat

„Turn On” (Włącz), naciśnij przycisk OK, aby

włączyć tryb Eco Max.

3 Na wyświetlaczu pojawi się komunikat

ostrzeżenia „!No alert if out of range, OK?”

(Brak alarmu, jeśli poza zasięgiem, OK?).

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

D

Uwaga:

Komunikat ostrzeżenia pojawi się na

wyświetlaczu dwukrotnie. Jeśli nie naciśniesz

przycisku OK, odbiornik zamknie menu, a tryb

Eco Max pozostanie wyłączony.

• Wskaźnik Eco Max będzie migać na

wyświetlaczu, a wskaźnik połączenia (LINK)

będzie powoli migać na zielono.

• Gdy odbiornik odbierze sygnał z nadajnika

po tym, jak dziecko wydało z siebie dźwięk,

wskaźnik połączenia (LINK) zaświeci

ponownie na zielono.

7.3.3WyłączanietrybuEcoMax

1 Naciśnij przycisk MENU

2 Za pomocą przycisków + i - wybierz

opcję „Eco Max” i naciśnij przycisk OK, aby

potwierdzić.

3 Za pomocą przycisków + i - wybierz opcję

„Turn Off” (Wyłącz) i naciśnij przycisk OK, aby

potwierdzić.

7.3 Tryb Eco Max

Ta elektroniczna niania jest wyposażona w tryb

Smart Eco, który automatyczne obniża poziom

sygnału DECT w miarę zmniejszania odległości

między nadajnikiem a odbiornikiem. Redukcja

transmisji radiowej pomaga oszczędzać energię.

Jeśli chcesz oszczędzić jeszcze więcej energii i

wyłączyć transmisję radiową, aktywuj tryb Eco

Max w odbiorniku. W tym trybie sygnał DECT

nadajnika jest wyłączony. Gdy tylko dziecko wyda

jakiś dźwięk, nadajnik automatycznie włącza

ponownie sygnał DECT.

C

Uwaga:

WtrybieEcoMaxodbiornikodbierasygnały

zwrotneznadajnikazopóźnieniem.Gdy

dzieckowydajakiśdźwięk,nadajnikmusi

najpierwponowniewłączyćtransmisjęradiową,

zanimbędziemógłwysłaćsygnałzwrotnydo

odbiornika.

7.3.1Należypamiętaćonastępujących

kwestiach:

• Przed wybraniem trybu Eco Max w menu

odbiornika upewnij się, że nadajnik i odbiornik

znajdują się w zasięgu działania (patrz sekcja

„Zasięg działania” w rozdziale „Korzystanie

z elektronicznej niani”). W trybie Eco Max

nie można odbierać sygnałów zwrotnych,

gdy odbiornik znajduje się poza zasięgiem

nadajnika. Połączenie można sprawdzić

poprzez naciśnięcie dowolnego przycisku na

odbiorniku.

• Jeśli w trybie Eco Max nie odbywa się

transmisja radiowa z nadajnika do odbiornika,

wskaźniki poziomu hałasu są wyłączone.

Wskaźniki zaczynają świecić, kiedy nadajnik

wznawia transmisję radiową po tym, jak

dziecko wydało z siebie dźwięk powyżej

wybranego poziomu czułości.

• Aby korzystać z elektronicznej niani w trybie

Eco Max, upewnij się, że poziom czułości

mikrofonu jest ustawiony między 1 i 3. Jeśli

poziom czułości mikrofonu jest ustawiony na

4, nadajnik nie wyłącza transmisji radiowej w

trybie Eco Max.

POLSKI

Strona się ładuje...

Avent SCD580/00 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Avent SCD580/00 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty