Firma Zebra zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian
w produkcie w celu poprawy jego niezawodności, funkcjonalności lub
wyglądu.
Firma Zebra nie ponosi odpowiedzialności za sytuacje powstałe
w związku z używaniem dowolnego produktu, układu elektrycznego
lub aplikacji opisanych w niniejszym dokumencie.
Firma Zebra nie udziela licencji wyrażonych wprost, dorozumianych
ani narzuconych, związanych z prawami patentowymi lub patentami
w odniesieniu do wszelkich rozwiązań, systemów, przyrządów,
urządzeń, materiałów, metod czy procesów, w których mogą być
używane jej produkty. Uznawana jest wyłącznie licencja na sprzęt,
układy elektryczne i podsystemy zawarte w produktach firmy Zebra.
Gwarancja
Pełne warunki gwarancji sprzętowej firmy Zebra można znaleźć pod adresem
internetowym http://www.zebra.com/warranty
Informacje na temat obsługi
W razie problemów z obsługą urządzenia skontaktuj się z działem
pomocy technicznej lub wsparcia systemów w miejscu pracy. Jeśli
problem dotyczy sprzętu, skontaktują się oni z Centrum Pomocy firmy
Zebra pod adresem internetowym:
http://www.zebra.com/support.
Najnowsza wersja niniejszej instrukcji obsługi jest dostępna na stronie
internetowej http://www.zebra.com/support.
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
© 2017 ZIH Corp i/lub jej spółki zależne. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nazwa
„ZEBRA” i stylizowana głowa zebry są znakami towarowymi firmy ZIH Corp.
zastrzeżonymi w wielu jurysdykcjach na świecie. Wszystkie pozostałe znaki
towarowe są własnością ich właścicieli.
72-164158-05PL wersja A — luty 2017
MC45
PRZEWODNIK
DOTYCZĄCY
PRZEPISÓW
Informacje dotyczące przepisów
Informacje zawarte w tym dokumencie dotyczą modeli o numerach:
MC4587, MC4597, MC45N7.
Wszystkie urządzenia firmy Zebra zostały zaprojektowane w taki
sposób, aby zachowywać zgodność z zasadami i przepisami
obowiązującymi w miejscach ich sprzedaży, i posiadają odpowiednie
oznaczenia.
Tłumaczenia na inne języki dostępne są na stronie internetowej:
http://www.zebra.com/support.
Wszelkie zmiany wprowadzane w urządzeniach firmy Zebra, które nie
zostały przez nią zatwierdzone, mogą powodować wygaśnięcie prawa
do użytkowania urządzeń.
Dopuszczalna maksymalna temperatura pracy urządzenia wynosi 50°C.
Produkty z systemem GPS zarejestrowane
przez UL
Firma Underwriters Laboratories Inc. (UL) nie testowała wydajności ani
niezawodności urządzeń obsługujących system Global Positioning
System (GPS), oprogramowania, ani innych aspektów produktu. Testy
firmy UL dotyczą tylko odporności na ogień, wstrząsy oraz możliwości
spowodowania obrażeń, jak zostało to opisane w dokumencie
Standard(s) for Safety for Information Technology Equipment,
UL60950-1. Certyfikat UL nie obejmuje wydajności ani niezawodności
sprzętu oraz oprogramowania obsługującego system GPS. FIRMA UL
NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ, GWARANCJI ANI
CERTYFIKATÓW DOTYCZĄCYCH WYDAJNOŚCI LUB
NIEZAWODNOŚCI ŻADNEJ Z FUNKCJI SYSTEMU GPS TEGO
PRODUKTU.
Technologia bezprzewodowa Bluetooth
®
Niniejszy produkt stanowi zatwierdzone urządzenie Bluetooth
®
.
Aby uzyskać więcej informacji lub zapoznać się z listą produktów
końcowych, odwiedź stronę http://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm.
Zgodność urządzeń bezprzewodowych
z przepisami krajowymi
Podlegające certyfikacji organów regulacyjnych oznaczenia zgodności
z przepisami znajdujące się na urządzeniu wskazują, że urządzenie
radiowe zostało zatwierdzone do użytku w Stanach Zjednoczonych,
Kanadzie, Japonii, Chinach, Korei Południowej, Australii oraz w Europie.
Szczegółowe informacje na temat oznaczeń dla innych krajów znajdują
się w Deklaracji zgodności. Niniejszy dokument dostępny jest pod
adresem: http://www.zebra.com/doc.
Uwaga: stwierdzenie „w Europie” dotyczy następujących krajów
europejskich: Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Czechy, Dania, Estonia,
Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Islandia,
Lichtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niemcy, Norwegia,
Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja,
Węgry, Wielka Brytania i Włochy.
Roaming międzynarodowy
Niniejsze urządzenie zostało wyposażone w funkcję międzynarodowego
roamingu (norma IEEE802.11d) umożliwiającą korzystanie z
prawidłowych częstotliwości roamingowych obowiązujących
w danym kraju.
Użycie ad hoc (pasmo 2.4 GHz)
Praca Ad-Hoc jest ograniczona do kanalów 1-11 (2412-2462 MHz).
Częstotliwości robocze według wymogów IC
Tylko pasmo 5 GHz
Nielicencjonowane, pierwsze pasmo częstotliwości U-NII
(5150–5250 MHz) jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz
budynków; korzystanie z tego pasma poza dozwolonym obszarem jest
nielegalne.
Oświadczenie Ministerstwa Przemysłu Kanady
PRZESTROGA Należy używać wyłącznie akcesoriów,
akumulatorów i ładowarek zatwierdzonych
przez firmę Zebra i zgodnych z wymogami UL.
NIE wolno ładować komputerów przenośnych
lub akumulatorów w przypadku ich
zawilgocenia lub zamoczenia. Przed
podłączeniem do zewnętrznego źródła
zasilania wszystkie podzespoły powinny zostać
wysuszone.
Używanie urządzenia niezgodnego z przepisami stanowi
naruszenie prawa.
Tylko pasmo 2,4 GHz
W Stanach Zjednoczonych urządzenia bezprzewodowe działające
w standardzie 802.11 b/g mogą korzystać z kanałów transmisyjnych od
1 do 11. Zakres kanałów jest zależny od użytkowanego oprogramowania
sprzętowego.
Zalecenia odnośnie bezpieczeństwa
i ochrony zdrowia
Zalecenia dotyczące ergonomii
• Ogranicz lub wyeliminuj powtarzające się ruchy.
• Zachowuj naturalną postawę.
• Ogranicz lub wyeliminuj używanie nadmiernej siły.
• Przechowuj często używane obiekty w łatwo dostępnych miejscach.
• Wykonuj zadania, będąc na odpowiedniej wysokości.
• Ogranicz lub wyeliminuj drgania.
• Ogranicz lub wyeliminuj elementy wywołujące bezpośredni ucisk.
• Zapewnij możliwość dostosowywania miejsca pracy do potrzeb.
• Zapewnij niezbędną przestrzeń.
• Zadbaj o odpowiednie środowisko pracy.
• Usprawnij procedury wykonywania zadań.
UWAGA: poniższa sekcja dotyczy tylko komputerów przenośnych.
Instalacja w pojeździe
Sygnały radiowe mogą zakłócać działanie nieprawidłowo zamontowa-
nych lub nieodpowiednio ekranowanych układów elektronicznych
w pojazdach mechanicznych (w tym systemów bezpieczeństwa). Należy
to sprawdzić, kontaktując się z producentem samochodu lub jego
przedstawicielem. Zaleca się również zasięgnięcie porady producenta
dodatkowego wyposażenia, jeśli zostało zamontowane w pojeździe.
Napełnianiu poduszki powietrznej towarzyszy działanie dużej siły. NIE
umieszczać na poduszce powietrznej lub w obszarze jej napełniania
żadnych przedmiotów, w tym urządzeń stacjonarnych i przenośnych
urządzeń bezprzewodowych. Napełnienie poduszki powietrznej przy
nieprawidłowo zamontowanym urządzeniu bezprzewodowym może
spowodować poważne obrażenia.
Umieścić urządzenie w łatwo dostępnym miejscu. Dostę
p do urządzenia
powinien być możliwy bez odrywania wzroku od drogi.
UWAGA: niedozwolone jest używanie na drogach publicznych
urządzenia alarmowego, które sygnalizuje nadejście połączenia
włączeniem sygnału dźwiękowego pojazdu lub miganiem jego światłami.
WAŻNE
Przed instalacją lub użytkowaniem należy sprawdzić przepisy stanowe
i lokalne dotyczące montowania sprzętu na szybie przedniej oraz
korzystania ze sprzętu.
Bezpieczna instalacja
• Nie umieszczać telefonu w miejscu, w którym ogranicza on
widoczność kierowcy lub zakłóca obsługę pojazdu.
• Nie montować na poduszce powietrznej.
Bezpieczeństwo na drodze
Nie należy sporządzać notatek ani korzystać z urządzenia podczas
prowadzenia pojazdu. Edytowanie listy zadań lub przeglądanie książki
adresowej powoduje odwrócenie uwagi od podstawowej czynności,
którą powinno być bezpieczne prowadzenie pojazdu.
PRZESTROGA Urządzenie dla zakresu 5150–5250 MHz może
być używane wyłącznie wewnątrz budynków,
aby zminimalizować ryzyko szkodliwych
zakłóceń dla systemów telefonii satelitarnej
pracujących na podobnych częstotliwościach.
Głównymi użytkownikami (to znaczy, że mają
pierwszeństwo) pasm 5250–5350 MHz
i 5650–5850 MHz są radary o dużej mocy
i mogą one powodować zakłócenia i/lub
uszkodzenia urządzeń LE-LAN.
AVERTISSEMENT Le dispositive fonctionnant dans la bande
5150–5250 MHz est réservé uniquement pour
une utilisation à l'intérieur afin de réduire les
risques de brouillage préjudiciable aux
systèmes de satellites mobiles utilisant les
mêmes canaux.
Les utilisateurs de radars de haute puissance
sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d.,
qu'ils ont la priorité) pour les bands 5250–
5350 MHz et 5650–5850 MHz et que ces
radars pourraient causer du brouillage et/ou
des dommages aux dispositifs LAN-EL.
PRZESTROGA Aby wyeliminować lub zminimalizować
potencjalne zagrożenia wynikające
z niewłaściwej ergonomii, należy przestrzegać
poniższych zaleceń. Porozmawiaj z osobą
odpowiedzialną za BHP w organizacji, aby
upewnić się, że Twoje działania są zgodne
z prowadzonymi w firmie programami z zakresu
bezpieczeństwa, które mają na celu
zapobieganie wypadkom pracowników.
Podczas jazdy samochodem należy skupić całą uwagę na czynności
prowadzenia. Należy zapoznać się z wymogami prawnymi i przepisami
dotyczącymi korzystania z urządzeń bezprzewodowych na terenie
danego kraju i zawsze ich przestrzegać.
W przypadku korzystania z urządzenia bezprzewodowego podczas
prowadzenia samochodu należy kierować się zasadami zdrowego
rozsądku, uwzględniając następujące wskazówki:
1. Dobrze zapoznać się z bezprzewodowym urządzeniem i jego
funkcjami, takimi jak szybkie wybieranie i ponowne wybieranie
numerów. Ułatwiają one wykonywanie połączeń bez odwracania
uwagi od drogi.
2. Jeśli jest dostępny, zaleca się używanie zestawu słuchawkowego lub
głośnomówiącego.
3. Należy poinformować rozmówcę, że rozmowa odbywa się podczas
jazdy samochodem; w razie potrzeby — przy dużym nasileniu ruchu
lub trudnych warunkach atmosferycznych — należy zawiesić
rozmowę. Prowadzenie pojazdu podczas opadów deszczu, deszczu
ze śniegiem, śniegu, oblodzenia drogi, a także dużego nasilenia
ruchu, może być niebezpieczne.
4. Wykonywaniu połączeń i ocenie warunków drogowych powinna
towarzyszyć należyta rozwaga; jeśli to możliwe, należy telefonować
podczas postoju lub przy małym nasileniu ruchu. Zaleca się
zaplanowanie rozmów telefonicznych na czas postoju pojazdu.
Jeśli konieczne jest wykonanie połączenia podczas jazdy, należy
wybrać na klawiaturze tylko kilka cyfr, sprawdzić sytuację na drodze,
a następnie dokończyć wybieranie numeru.
5. Należy unikać rozmów wywołujących stres lub silne emocje
i prowadzących do rozproszenia uwagi. Należy poinformować
rozmówcę, że rozmowa odbywa się podczas jazdy samochodem
i zawiesić rozmowę, jeśli jej przebieg może odwrócić uwagę od
sytuacji na drodze.
6. W razie potrzeby użyć telefonu bezprzewodowego w celu wezwania
pomocy. W przypadku pożaru, kolizji drogowej lub potrzeby
wezwania pomocy medycznej należy połączyć się z numerem służb
ratunkowych (911 w Stanach Zjednoczonych lub 112 w Europie) lub
innym lokalnym numerem alarmowym. Warto pamiętać, że
połączenia tego typu są bezpłatne. Można je wykonywać bez
podania kodu zabezpieczającego, niezależnie od operatora sieci
i bez karty SIM.
7. Telefon bezprzewodowy powinien również służyć do niesienia
pomocy innym w sytuacjach zagrożenia. W przypadku zauważenia
kolizji drogowej, popełnianego przestępstwa lub innego poważnego
zagrożenia należy połączyć się z numerem służb ratunkowych,
(911 w Stanach Zjednoczonych lub 112 w Europie) lub innym
lokalnym numerem alarmowym.
8. W razie potrzeby należy wezwać pomoc drogową lub zadzwonić
pod specjalny numer centrum pomocy dla użytkowników telefonów
bezprzewodowych. W przypadku zauważenia uszkodzonego
samochodu, który nie stanowi poważnego zagrożenia,
uszkodzonego oznakowania drogi, niewielkiej kolizji, w której nikt nie
odniósł obrażeń, lub skradzionego samochodu, należy wezwać
pomoc drogową lub zadzwonić pod specjalny numer centrum
pomocy dla użytkowników telefonów bezprzewodowych.
„Producenci urządzeń bezprzewodowych apelują o bezpieczne
korzystanie z ich produktów podczas prowadzenia pojazdów”.
Należy przestrzegać wszystkich zaleceń zamieszczonych w sekcjach
ostrzeżeń dotyczących użytkowania urządzeń bezprzewodowych.
Środowiska potencjalne niebezpieczne – użytkowanie
w pojazdach
Przypominamy o konieczności przestrzegania ograniczeń dotyczących
korzystania z urządzeń radiowych np. w składach paliw, zakładach
chemicznych, a także na obszarach, gdzie powietrze zawiera chemikalia
bądź cząsteczki (takie jak ziarna, kurz lub metaliczny pył) i w każdym
innym miejscu, gdzie zazwyczaj zaleca się wyłączenie silnika pojazdu.
Środowiska potencjalne niebezpieczne — stałe
instalacje
Przypominamy o konieczności przestrzegania ograniczeń dotyczących
korzystania z urządzeń radiowych np. w składach paliw, zakładach
chemicznych i na obszarach, gdzie powietrze zawiera chemikalia lub
cząsteczki (takie jak ziarna, kurz lub metaliczny pył).
Bezpieczeństwo na pokładzie samolotu
Zawsze wyłącz urządzenie bezprzewodowe, gdy otrzymasz stosowne
polecenie od obsługi lotniska lub personelu pokładowego. Jeśli
urządzenie jest wyposażone w „tryb lotu” lub inną funkcję tego typu,
skonsultuj się z personelem linii lotniczych odnośnie możliwości
korzystania z telefonu podczas lotu.
Urządzenia bezprzewodowe emitują energię fal radiowych, które mogą
zakłócać pracę elektronicznego sprzętu medycznego.
Jeśli jest to wymagane odpowiednimi rozporządzeniami, urządzenia
bezprzewodowe należy zawsze wyłączać w szpitalach, przychodniach
lub innych placówkach medycznych. Zalecenia te mają na celu
zapobieganie potencjalnym zakłóceniom działania czułego sprzętu
medycznego.
Ostrzeżenia dotyczące użytkowania
urządzeń bezprzewodowych
Bezpieczeństwo użytkowania w placówkach
medycznych
Rozruszniki serca
Producenci rozruszników serca zalecają zachowanie co najmniej 15 cm
(6 cali) odstępu pomiędzy ręcznym urządzeniem bezprzewodowym,
a rozrusznikiem, co pozwala zapobiec potencjalnym zakłóceniom pracy
rozrusznika. Wspomniane zalecenia są zgodne z wynikami
niezależnych badań i wskazaniami Wireless Technology Research.
Osoby z rozrusznikami serca powinny:
•
ZAWSZE trzymać włączone urządzenie w odległości co najmniej
15 cm (6 cali) od rozrusznika.
•
Nie nosić urządzenia w kieszeni na piersi.
•
Przykładać urządzenie do ucha znajdującego się po stronie
przeciwnej do rozrusznika w celu zmniejszenia ryzyka zakłóceń.
•
W przypadku podejrzeń, że występują zakłócenia, natychmiast
WYŁĄCZYĆ urządzenie.
Inne urządzenia medyczne
Prosimy o skontaktowanie się z lekarzem lub producentem urządzenia
medycznego, aby dowiedzieć się, czy korzystanie z urządzenia
bezprzewodowego może powodować zakłócenia pracy urządzenia
medycznego.
Informacje na temat bezpieczeństwa
Ograniczanie oddziaływania fal radiowych — prawidłowe
użytkowanie produktu
Urządzenia należy używać wyłącznie w sposób zgodny z opisanym
w instrukcji obsługi.
Standardy międzynarodowe
Urządzenie jest zgodne z obowiązującymi międzynarodowymi
standardami dotyczącymi oddziaływania pola elektromagnetycznego
wytwarzanego przez urządzenia radiowe na organizm człowieka.
Szczegółowe informacje na temat międzynarodowych norm
dotyczących oddziaływania pola elektromagnetycznego na organizm
człowieka można znaleźć w Deklaracji zgodności firmy Zebra (DoC) na
stronie http://www.zebra.com/doc.
Dalsze informacje dotyczące bezpieczeństwa energii o częstotliwości
radiowej pochodzącej z urządzeń bezprzewodowych - patrz
http://www.zebra.com/corporateresponsibility
Europa
Ręczne urządzenia przenośne
Urządzenie to było testowane w warunkach obsługi przy ciele
użytkownika. Aby zapewnić zgodność z wymogami norm UE, należy
korzystać wyłącznie z atestowanych i zatwierdzonych zaczepów na
pasek, futerałów i innych akcesoriów tego typu.
Stany Zjednoczone i Kanada
Telefony (trzymane przy uchu lub użytkowane
z zestawem słuchawkowym)
Aby zapewnić zgodność z wymogami komisji FCC, należy korzystać
wyłącznie z atestowanych i zatwierdzonych zaczepów na pasek,
futerałów i innych akcesoriów firmy Zebra. Korzystanie z zaczepów na
pasek, futerałów i pozostałych akcesoriów innych producentów może nie
być zgodne z wymogami komisji FCC dotyczącymi oddziaływania fal
radiowych i nie jest zalecane. Wymienione w niniejszej dokumentacji
modele telefonów posiadają autoryzację dla produktu komisji FCC,
która stwierdza zgodność wszystkich wartości współczynnika SAR
z obowiązującymi wymogami dotyczącymi oddziaływania fal radiowych.
Informacje dotyczące wartości współczynnika SAR dla danych modeli
telefonów można uzyskać na stronie internetowej komisji FCC w części
dotyczącej autoryzacji dla produktów: http://www.fcc.gov/oet/fccid.
Oświadczenie dotyczące łączenia urządzeń
W celu zapewnienia zgodności z wymogami komisji FCC dotyczącymi
oddziaływania fal radiowych antena użytkowana z tym nadajnikiem nie
może być sprzężona ani działać w połączeniu z innymi dostępnymi
nadajnikami/antenami, z wyjątkiem zatwierdzonych do użytku w tej
dokumentacji.
Ręczne urządzenia przenośne
Urządzenie to było testowane w warunkach obsługi przy ciele
użytkownika. Aby zapewnić zgodność z wymogami komisji FCC, należy
korzystać wyłącznie z atestowanych i zatwierdzonych zaczepów na
pasek, futerałów i innych akcesoriów firmy Zebra. Korzystanie
z zaczepów na pasek, futerałów i pozostałych akcesoriów innych
producentów może nie być zgodne z wymogami komisji FCC
dotyczącymi oddziaływania fal radiowych i nie jest zalecane.
Urządzenia laserowe
Skanery klasy 2. używają energooszczędnej diody światła widzialnego.
Tak jak w przypadku silnych źródeł światła, należy unikać patrzenia
bezpośrednio w wiązkę światła. Chwilowe wystawienie na działanie
lasera klasy 2. nie jest uważane za niebezpieczne.
Przepisy amerykańskie i międzynarodowe wymagają podania
następującej informacji:
Wytyczne dotyczące oddziaływania fal
radiowych
Etykiety na skanerze
MC4587/MC45N7
Etykiety na skanerze
MC4597
Odczyt etykiety:
1. MC4587/MC45N7
PRZESTROGA — ŚWIATŁO LED KLASY 1M PODCZAS
OTWARCIA. NIE KIEROWAĆ BEZPOŚREDNIO W STRONĘ
URZĄDZEŃ OPTYCZNYCH
MC4597
ŚWIATŁO LASEROWE/LED - NIE PATRZEĆ W PROMIEŃ ANI NIE
KIEROWAĆ BEZPOŚREDNIO W STRONĘ URZĄDZEŃ
OPTYCZNYCH. PRODUKT LASEROWY KLASY 2 / PRODUKT
LED KLASY 1M
2. MC4587/MC45N7
SPEŁNIA WYMOGI IEC60825-1:2001 (Ed.1.2), IEC62471:2006
(Ed.1.0) & EN62471:2008.
MC4597
PRZESTROGA — ŚWIATŁO LASEROWE KLASY 2 / ŚWIATŁO
LED KLASY 1M PODCZAS OTWARCIA. NIE PATRZEĆ W
PROMIEŃ ANI NIE KIEROWAĆ BEZPOŚREDNIO W STRONĘ
URZĄDZEŃ OPTYCZNYCH.
3. MC4597
ZGODNOŚĆ Z WYMOGAMI 21CFR1040.10 I 1040.11 ZA
WYJĄTKIEM ODSTĘPSTW ZGODNYCH Z DOKUMENTAMI
LASER NOTICE NO. 50 (Z 24 CZERWCA 2007 R.) ORAZ IEC/EN
60825-1:2007 I/LUB IEC/EN 60825-1:2014.
Zasilacz
Korzystać TYLKO z zasilania zatwierdzonego przez UL, ITE (IEC/EN
60950-1, LPS) o następujących charakterystykach: Wyjście 5 V DC,
min. 1,2 A, przy maksymalnej temperaturze otoczenia wynoszącej 50°C.
Używanie innych zasilaczy spowoduje unieważnienie licencji na
urządzenie i może być niebezpieczne.
Akumulatory
Utylizacja — Tajwan
Urząd ds. ochrony środowiska (EPA,
Environmental Protection Administration)
wymaga od producentów i importerów
akumulatorów suchych, zgodnie z art.
15 ustawy o utylizacji odpadów, umieszczania symbolu recyklingu
na wszystkich akumulatorach oferowanych w sprzedaży, bezpłatnie
i w promocji. Aby zapewnić prawidłową utylizację akumulatorów, należy
skontaktować się ze specjalistyczną firmą zajmującą się recyklingiem.
PRZESTROGA Używanie elementów sterujących, regulowanie
i obsługa w inny sposób niż tu opisany może
stwarzać ryzyko narażenia na działanie
szkodliwego światła laserowego.
1
2
⌞ᝅφᢉᔶᰬᴿ0㊱/('䗆ሺ
व䙐䗽ݿᆜԠಞ㿼ݿᶕ
COMPLIES WITH IEC60825-1:2001 (Ed.1.2),
IEC62471:2006 (Ed.1.0) & EN62471:2008.
1
2
3
CAUTION- CLASS 2 LASER, 1M LED LIGHT WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO
BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. VORSICHT
LASERLICHT KLASSE 2, LED KLASSE 1M WENN ABDECKUNG GEÖFFNET
NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN. ATTENTION- LASER
CLASSE 2, 1M LED LIGHT EN CAS D'OUVERTURE. NE PAS REGARDER
DANS LE FAISCEAU OU REGARDER DIRECTEMENT AVEC DES
INSTRUMENTS OPTIQUES.
⌞ᝅφᢉᔶᰬᴿ㊱◶ݿ0㊱/('䗆ሺ
䈭व㿼ᡌ䙐䗽ݿᆜԠಞ㿼ݿᶕ
COMPLIES WITH 21CFR1040.10 AND 1040.11
EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER
NOTICE NO. 50, DATED JUNE 24, 2007 AND IEC
60825-1:2001, 2007 (Ed.1.2, 2.0); EN60825-1:2007 &
IEC62471:2006 (Ed 1 0); EN62471:2008
O
TN
I
E
R
AT
S
T
O
N
OD
-
T
HG
I
L
D
EL
/
R
E
S
A
L
L
A
C
IT
PO
H
T
I
W
Y
L
TC
E
R
I
D
W
E
I
V
RO
M
A
E
B
DE
L
M1
/R
ES
A
L
2 S
S
A
L
C
.S
TN
EMUR
T
SN
I
TH
C
I
N
-
T
HC
I
L
D
E
L
/THCI
LR
ES
A
L
.
TC
U
DO
R
P
E
S
SA
LK
RE
S
A
L
.NEKC
IL
B
L
H
AR
TS
N
E
D
N
I
-
D
E
L/RE
S
AL
E
R
EI
M
UL
.
M
1
E
S
S
A
L
K
D
EL/2
.U
AEC
S
I
A
F
EL
SN
AD
R
E
DR
A
G
E
R
SA
P
E
N
E
D
DE
L
/2
ES
S
A
L
C
ED RE
S
A
L
À
LI
ERAP
P
A
W
m
1,
mn
0
86
-
0
36 M1
E
S
S
A
L
C ܝ
▔
DE
L
/
࣓
䕤
ᴳ
ܝ㾚
Ⳉ
఼Ҿ
ᄺ
ܝ䖛
䗮
㾚
Ⳉ
2
ܝ
▔
㉏
M
1
/
㉏
D
E
L
ક
ѻ
ᇘ
Informacje dotyczące akumulatorów
Korzystać wyłącznie z akumulatorów zatwierdzonych przez firmę Zebra.
Akcesoria wyposażone w funkcję ładowania akumulatorów
są dopuszczone do użytku z następującymi akumulatorami:
• Zebra 82-118524-01 (3,7 V DC, 3080 mAh)
• Zebra 82-118524-02 (3,7 V DC, 3080 mAh)
• Zebra 82-118524-03 (3,7 V DC, 3080 mAh)
• Zebra 82-118524-04 (3,7 V DC, 3080 mAh)
Akumulatory firmy Zebra zostały zaprojektowane i wyprodukowane
z uwzględnieniem najwyższych standardów branżowych.
Niezależnie od tego okres użytkowania lub przechowywania
akumulatorów podlega pewnym ograniczeniom. Na rzeczywistą długość
cyklu życia akumulatorów wpływa wiele czynników, takich jak wysoka
lub niska temperatura, trudne warunki środowiskowe czy upadki ze
znacznej wysokości.
Długie przechowywanie akumulatorów (przez ponad 6 miesięcy) może
spowodować nieodwracalne pogorszenie ich parametrów. Akumulatory
należy przechowywać w stanie częściowego (50%) lub całkowitego
naładowania, w suchym i chłodnym miejscu, po uprzednim wyjęciu
z urządzenia, aby zapobiec zmniejszeniu ich pojemności, korozji
metalowych elementów i wyciekowi elektrolitu. W przypadku
przechowywania akumulatorów przez okres dłuższy niż 12 miesięcy
należy co najmniej raz do roku sprawdzać i zapewni
ć odpowiedni
poziom ich naładowania (50 lub 100%).
Akumulator należy wymienić, kiedy nastąpi istotne skrócenie czasu
pracy urządzenia.
Standardowy okres gwarancji na wszystkie akumulatory firmy Zebra
wynosi rok niezależnie od tego, czy akcesoria te zostały zakupione
oddzielnie czy w zestawie z komputerem przenośnym bądź skanerem
kodu kreskowego. Więcej informacji na temat akumulatorów firmy Zebra
można znaleźć pod adresem: http://www.zebra.com/batterybasics
Bezpieczna eksploatacja akumulatorów
• Miejsce ładowania akumulatorów powinno być wolne od
zanieczyszczeń, materiałów palnych i substancji chemicznych.
Zaleca się zachowanie szczególnej ostrożności podczas ładowania
urządzenia w środowisku domowym.
•Należy przestrzegać zaleceń dotyczących użytkowania,
przechowywania i ładowania akumulatorów, zawartych w instrukcji
obsługi.
• Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorami może skutkować
pożarem, eksplozją lub innymi zagrożeniami.
• W przypadku ładowania akumulatora urządzenia mobilnego
zarówno sam akumulator, jak i ładowarka powinny mieć temperaturę
od 0ºC do +40ºC (od +32ºF do +104ºF).
• Nie wolno używać niezgodnych akumulatorów i ładowarek. Użycie
niezgodnego akumulatora lub ładowarki niesie ryzyko pożaru,
eksplozji, wycieku lub innych zagrożeń. Aby uzyskać informacje na
temat zgodności danego typu akumulatora lub ładowarki, należy
skontaktować si
ę z działem pomocy technicznej Zebra Global
Customer Support.
•Urządzenia ładowane przez port USB można podłączać tylko do
produktów oznaczonych logo USB-IF lub produktów, które przeszły
test na zgodność z programem USB-IF.
• Zgodnie z wymogami klauzuli 10.2.1 normy IEEE1725 w celu
poświadczenia autentyczności zatwierdzonych akumulatorów
wszystkie akumulatory będą oznaczone hologramem firmy. Nie
należy umieszczać akumulatorów w urządzeniu
bez uprzedniego sprawdzenia, czy są oznaczone hologramem
potwierdzającym ich autentyczność.
• Nie należy rozkładać, otwierać, zgniatać, zginać, deformować,
przekłuwać ani ciąć akumulatorów.
• Mocne uderzenie spowodowane upadkiem urządzenia na twarde
podłoże może skutkować nadmiernym wzrostem temperatury
akumulatora.
• Nie należy zwierać styków akumulatora ani dopuszczać do stykania
się z nimi przedmiotów z metalu lub przewodzących prąd
elektryczny.
• Akumulatorów nie wolno modyfikować, poddawa
ć przeróbkom,
umieszczać w nich obcych przedmiotów, zanurzać lub wystawiać na
działanie wody i innych płynów, a także poddawać działaniu ognia,
eksplozji i innych zagrożeń.
• Nie pozostawiać ani nie przechowywać urządzenia w miejscach,
gdzie może być narażone na działanie wysokiej temperatury
(np. w zaparkowanym samochodzie lub w pobliżu grzejnika).
Nie umieszczać akumulatora w kuchence mikrofalowej ani suszarce.
• Dzieci powinny używać akumulatorów tylko pod opieką dorosłych.
•Zużytych akumulatorów należy pozbywać się zgodnie z lokalnymi
przepisami.
• Nie wrzucać akumulatorów do ognia.
• W przypadku połknięcia akumulatora należy natychmiast
skontaktować się z lekarzem.
• W przypadku wycieku elektrolitu z akumulatora nie dopuszczać do
kontaktu płynu ze skórą i oczami. Jeśli mimo to dojdzie do kontaktu,
przemyć zanieczyszczony obszar dużą ilością wody i skontaktować
się z lekarzem.
• W przypadku przypuszczalnego uszkodzenia urządzenia lub
akumulatora, należy skontaktować się z działem pomocy technicznej
Global Customer Support w celu dokonania przeglądu.
Używanie z aparatami słuchowymi
Podczas stosowania urządzeń bezprzewodowych w pobliżu niektórych
urządzeń wspomagających słuch, takich jak np. aparaty słuchowe czy
implanty ślimakowe, możliwe jest występowanie zakłóceń w postaci
brzęczenia, szumu lub świstu. Podatność na zakłócenia oraz poziom
występującej interferencji sygnału zależy od użytkowanego aparatu
słuchowego i urządzenia bezprzewodowego. W przypadku wystąpienia
zakłóceń należy skontaktować się z dostawcą aparatu w celu omówienia
dostępnych rozwiązań danego problemu.
Firmy produkujące telefony bezprzewodowe przeprowadzają testy
wybranych modeli telefonów umożliwiające użytkownikom aparatów
słuchowych wybranie telefonu kompatybilnego z ich aparatem
słuchowym. Nie wszystkie modele telefonów są testowane. Wyniki
testów wybranych terminali Zebra znajdują się w ich deklaracji
zgodności (Declaration of Conformity, DoC) na stronie
http://www.zebra.com/doc.
Wyniki testów nie stanowią gwarancji. Wyniki mogą zależeć od
używanego aparatu słuchowego i stopnia utraty słuchu. Jeśli aparat
słuchowy jest czuły na zakłócenia, korzystanie z telefonu może być
niemożliwe. Najlepszym sposobem na sprawdzenie, czy wybrany
telefon spełnia oczekiwania użytkownika jest wypróbowanie go wraz
z aparatem słuchowym.
Oznaczenia M: telefony z oznaczeniami M3 i M4 spełniają wymagania
FCC i będą prawdopodobnie generowały mniej zakłóceń w aparatach
słuchowych niż inne telefony bez oznaczeń. Oznaczenie M4 jest
wyższe/lepsze.
Oznaczenia T: telefony z oznaczeniami T3 i T4 spełniają wymagania
FCC i będą prawdopodobnie lepiej współpracowały z aparatami
słuchowymi wyposażonymi w cewki telefoniczne („T Switch” lub
„Telephone Switch”) niż inne telefony. Oznaczenie T4 jest wyższe/
lepsze. (Nie wszystkie aparaty słuchowe są wyposażone w cewki
telefoniczne).
Aparaty słuchowe są również testowane pod kątem odporności na ten
typ zakłóceń. Producent aparatu słuchowego lub specjalista ds. słuchu
mogą doradzić w wybraniu odpowiedniego rozwiązania dla danego
aparatu słuchowego. Im bardziej odporny jest aparat słuchowy, tym
mniejsze prawdopodobieństwo wystąpienia zakłóceń generowanych
przez telefony komórkowe.
Zgodność z aparatami słuchowymi
Urządzenie posiada oznaczenie HAC określające zgodność
z odpowiednimi przepisami FCC Część 68 oraz CS03-Część 5.
To urządzenie nie spełnia wymagań zgodności z aparatami słuchowymi
(standardy HAC) podczas połączeń telefonii internetowej VoIP.
Wymagania związane z zakłóceniami
częstotliwości radiowych — FCC
UWAGA: niniejsze urządzenie zostało poddane
testom i uznane za zgodne z wymogami
dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B,
zawartymi w części 15 przepisów komisji FCC.
Wymogi te mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed
szkodliwymi zakłóceniami w działaniu instalacji domowych. Urządzenie
generuje, wykorzystuje i może emitować energię fal radiowych i jeśli nie
jest prawidłowo zainstalowane i użytkowane zgodnie z zaleceniami,
może wywoływać szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie
można jednak wykluczyć wystąpienia zakłóceń w działaniu niektórych
instalacji. W przypadku występowania szkodliwych zakłóceń w odbiorze
sygnału radiowego lub telewizyjnego, które można stwierdzić wyłączając
i ponownie włączając niniejsze urządzenie, zaleca się podjęcie próby ich
wyeliminowania poprzez podjęcie następujących działań
:
•zmianę ustawienia lub umiejscowienia anteny odbiorczej;
•zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem;
• podłączenie urządzenia do gniazda innego obwodu niż ten, do
którego podłączony jest odbiornik
• zwrócenie się o pomoc do sprzedawcy urządzenia lub
doświadczonego technika specjalizującego się w instalacjach
radiowo-telewizyjnych.
Nadajniki radiowe (część 15)
Urządzenie spełnia wymogi części 15 przepisów komisji FCC.
Stosowanie podlega następującym dwóm ograniczeniom: (1) urządzenie
nie może wywoływać szkodliwych zakłóceń fal oraz (2) urządzenie musi
zezwalać innym urządzeniom nadawczym na wykorzystywanie danego
pasma nawet wówczas, gdy może to spowodować niepożądane
działanie tego urządzenia.
Wymagania związane z zakłóceniami
częstotliwości radiowych — Kanada
Niniejsze urządzenie cyfrowe klasy B spełnia wymogi kanadyjskiej
normy ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Nadajniki radiowe
Urządzenia obsługujące sieć RLAN:
W Kanadzie urządzenia obsługujące sieć radiową RLAN mogą
korzystać z pasma 5 GHz zgodnie z następującymi wymaganiami:
• Dopuszczalny zakres użytkowania pasma: 5,60–5,65 GHz
Urządzenie spełnia wymagania dyrektywy RSS 210 kanadyjskiego
Ministerstwa Przemysłu. Stosowanie podlega następującym dwóm
ograniczeniom: (1) urządzenie nie może wywoływać szkodliwych
zakłóceń fal oraz (2) urządzenie musi być odporne na wszelkie inne
źródła zakłóceń, nawet takie, które mogłyby prowadzić do działania
w nieoczekiwany sposób.
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada
applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement
est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas
produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter
tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un
fonctionnement indésirable.
Oznaczenia na etykiecie: „IC:” przed nazwą przepisów certyfikacyjnych
technologii radiowej oznacza spełnienie wymagań specyfikacji
technicznej IC (Industry Canada).
Korzystanie z urządzeń obsługujących sieć radiową RLAN w paśmie
5GHz w krajach Europejskiego Obszaru Gospodarczego jest dozwolone
zgodnie z następującymi wymaganiem:
• pasmo 5,15–5,35 GHz jest przeznaczone wyłącznie do użytku w
pomieszczeniach
Oświadczenie o zgodności
Firma Zebra niniejszym zaświadcza zgodność tego urządzenia
radiowego z dyrektywami 2011/65/UE i 1999/5/WE lub 2014/53/UE (od
13 czerwca 2017 r. 2014/53/UE zastępuje 1999/5/WE). Pełny tekst
deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: http://www.zebra.com/doc.
English: For EU Customers: All products at the end of their life
must be returned to Zebra for recycling. For information on how to
return product, please go to: http://www.zebra.com/weee.
Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin
de cycle de vie doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour
de plus amples informations sur le retour de produits, consultez :
http://www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos
deberán entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que
sean reciclados. Si desea más información sobre cómo devolver
un producto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am
Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt
werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie
unter http://www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al
termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al
fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di
restituzione, visitare il seguente sito Web:
http://www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida
devem ser devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter
informações sobre como devolver o produto, visite:
http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het
einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden
voor recycling. Raadpleeg http://www.zebra.com/weee voor meer
informatie over het terugzenden van producten.
Polski: klienci z obszaru Unii Europejskiej: produkty wycofane
z eksploatacji należy zwrócić do firmy Zebra w celu ich utylizacji.
Informacje na temat zwrotu produktów znajdują się na stronie
internetowej http://www.zebra.com/weee
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení
jejich životnosti vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o
zpùsobu vrácení produktu najdete na webové stránce:
http://www.zebra.com/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes
tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni
saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi:
http://www.zebra.com/weee.
Oznaczenia a Europejski Obszar
Gospodarczy
Zużyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny (WEEE)
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a
Zebra vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék
visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson
el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku
življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o
vraèilu izdelka obišèite: http://www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin
livslängd måste returneras till Zebra för återvinning. Information om
hur du returnerar produkten finns på http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on
palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää
käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa
http://www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til
recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne om returnering
af produkter på: http://www.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της
διάρκειας ζωής τους, πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για
ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
http://www.zebra.com/weee στο ∆ιαδίκτυο.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar
tal-ħajja ta' l-u
żu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra
għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna
l-prodott, jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť
po uplynutí doby ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na
recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na:
http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų
eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra“.
Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite:
http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža
beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu
informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet:
http://www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri
dönü
ştürme için Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade
edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
http://www.zebra.com/weee
Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se proizvodi po
isteku vijeka trajanja moraju vratiti tvrtki Zebra na recikliranje.
Informacije o načinu vraćanja proizvoda potražite na
web-stranici: www.zebra.com/weee.
TURKISH WEEE Statement of Compliance
EEE Yönetmeliğine Uygundur
Oświadczenie dotyczące bezpiecznego korzystania
z urządzeń z oznaczeniem klasy B ITE w Korei
Inne kraje
Australia
W Australii urządzenia obsługujące sieć radiową RLAN 5 GHz mogą
korzystać z pasma częstotliwości 5,50–5,65 GHz.
W celu zapewnienia zgodności z prawem australijskim należy
sprawdzić, czy terminal został ustawiony na „Wybudzanie” w oparciu
o opcję „Klawiatura”.
Brazylia
Oświadczenia dot. przepisów związanych z użytkowaniem MC4597
Declarações Regulamentares para MC4597
Nota: "A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo
MC4597. Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não
tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de
estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas
operando em caráter primário.”
Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site:
www.anatel.gov.br
Chile
“Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la
Subsecretaria de telecomunicaciones, relativa a radiaciones
electromagnéticas.”
기 종 별 사 용 자 안 내 문
B급 기기
( 가정용 방송통신기
자재 )
이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서
주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 ,
모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .
Chiny
Meksyk
Dozwolony zakres częstotliwości: 2450–24 835 GHz.
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación
no deseada.”
Tajwan
臺灣
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均
不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干
擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機
設備之干擾。
在 5,25-5,35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。
Ukraina
Niniejszy sprzęt jest zgodny z Przepisami technicznymi nr. 1057, 2008
dotyczących ograniczeń stosowania niektórych niebezpiecznych
substancji w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych.
Tajlandia
เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณนี้ มีความสอดคลองตามข อกําหนดของ กทช.
UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA
KOŃCOWEGO
Warunki licencji stanowią umowę pomiędzy użytkownikiem a firmą
Symbol Technologies, Inc. („Firmą”). Należy się z nimi zapoznać.
Dotyczą one oprogramowania dołączonego do tego urządzenia.
Oprogramowanie obejmuje również oddzielne nośniki, na których
jest dostarczane.
Do oprogramowania tego urządzenia należą programy używane
przez Firmę na licencji firmy Microsoft Corporation lub jej
partnerów.
Warunki dotyczą również wszystkich
• aktualizacji,
• uzupełnień,
•usług internetowych oraz
•usług wsparcia
dla tego oprogramowania, chyba że do tych elementów mają
zastosowanie inne warunki. Jeśli tak jest, to one mają
zastosowanie.
Jak opisano poniżej, używanie niektórych funkcji wymaga zgody
użytkownika na przesyłanie określonych standardowych informacji
komputerowych do usług internetowych.
Używając tego oprogramowania oraz urządzenia, użytkownik
wyraża zgodę na te warunki. W przypadku niezaakceptowania
warunków nie należy używać urządzenia ani oprogramowania.
Należy się wówczas skontaktować z Firmą w celu uzgodnienia
zasad zwrotu urządzenia i uzyskania jego równowartości.
OSTRZEŻENIE: jeśli oprogramowanie obejmuje technologie
obsługiwane głosem, jego używanie wymaga uwagi użytkownika.
Odwrócenie uwagi od drogi podczas jazdy może mieć poważne
konsekwencje. Nawet krótkie, przypadkowe odwrócenie uwagi
w niewłaściwym momencie podczas jazdy może mieć
niebezpieczne skutki. Firma oraz firma Microsoft nie składają
żadnych oświadczeń ani nie udzielają gwarancji, że
JAKIEKOLWIEK użycie tego oprogramowania jest legalne,
bezpieczne lub w jakikolwiek sposób zalecane lub zamierzone
podczas jazdy lub obsługi pojazdów mechanicznych.
W przypadku wyrażenia zgody na te warunki, użytkownikowi
przysługują wymienione poniżej prawa.
1. PRAWO DO UŻYTKOWANIA.
Użytkownik może używać
oprogramowania i urządzenia, z którym
zostało dostarczone.
合 格 证
2. DODATKOWE WYMAGANIA ZWIĄZANE Z LICENCJAMI
I/LUB PRAWA DO UŻYTKOWANIA.
a. Określone zastosowanie. To ur ządzenie zostało
zaprojektowane przez Firmę do określonego zastosowania.
Urządzenia można używać tylko zgodnie z tym
zastosowaniem.
b. Dołączone programy firmy Microsoft i dodatkowe
wymagane licencje. Z wyjątkiem sytuacji opisanej poniżej
warunki licencji mają zastosowanie do wszystkich programów
firmy Microsoft dołączonych do oprogramowania. Jeśli warunki
licencji dowolnego z tych programów dają użytkownikowi inne
prawa, które nie są w sprzeczności z niniejszymi warunkami
licencji, wówczas prawa te przysługują użytkownikowi.
i. Niniejsza umowa nie przyznaje użytkownikowi żadnych
praw dotyczących programów Windows Mobile Device
Center, Microsoft ActiveSync lub Microsoft Outlook 2007
Trial, które podlegają oddzielnym licencjom dostarczonym
wraz z nimi.
c. Rozpoznawanie mowy. Jeśli oprogramowanie obejmuje
składniki do rozpoznawania mowy, użytkownik oświadcza,
że rozumie iż rozpoznawanie mowy jest procesem
statystycznym, w którym z natury mogą występować b
łędy.
Ani Firma, ani firma Microsoft czy ich dostawcy nie ponoszą
odpowiedzialności za szkody wynikające z błędów w procesie
rozpoznawania mowy.
d. Funkcja telefonu. Jeśli oprogramowanie telefonu obejmuje
funkcję telefonu, wszystkie odpowiednie części urządzenia
mogą być bezużyteczne, jeśli użytkownik nie będzie posiadał
i utrzymywał konta u operatora usług telekomunikacyjnych
(„Operatora komórkowego”) lub gdy sieć Operatora
komórkowego nie działa, lub nie jest skonfigurowana do
współpracy z tym urządzeniem.
3. ZAKRES LICENCJI. Oprogramowanie jest użyczane na
zasadzie licencji, a nie sprzedaży. Niniejsza umowa udziela jedynie
użytkownikowi niektórych praw do używania oprogramowania.
Firma oraz firma Microsoft zastrzegają sobie pozostałe prawa.
Z wyjątkiem sytuacji, w której odpowiednie prawo przyznaje więcej
uprawnień użytkownikowi, użytkownik może używać
oprogramowania tylko w sposób wyraźnie wymieniony w tej
umowie. Użytkownik musi zaakceptować wszystkie ograniczenia
techniczne oprogramowania umoż
liwiające używanie go tylko
w określony sposób. Użytkownik nie może:
• dokonywać obejścia ograniczeń technicznych
oprogramowania;
• dokonywać odtwarzania, dekompilacji lub dezasemblacji
oprogramowania;
•tworzyć kopii oprogramowania innych, niż wymienione
w niniejszej umowie;
• publikować oprogramowania w sposób umożliwiający jego
skopiowanie przez inne osoby;
• wypożyczać, wynajmować ani udostępniać oprogramowania;
lub
• korzystać z oprogramowania w ramach komercyjnych usług
udostępniania oprogramowania.
Z wyjątkiem sytuacji wyraźnie wymienionych w tej umowie prawo
dostępu do oprogramowania na tym urządzeniu nie daje żadnych
praw do stosowania patentów firmy Microsoft lub innej własności
intelektualnej firmy Microsoft w oprogramowaniu lub urządzeniach
nawiązujących łączność z tym urządzeniem.
Użytkownik może używać technologii zdalnego dostępu
oferowanych przez oprogramowanie, takich jak Remote Desktop
Mobile w celu uzyskania zdalnego dostępu do oprogramowania
z komputera lub serwera. Użytkownik jest odpowiedzialny za
uzyskanie licencji wymaganych do używania protokołów
umożliwiających dostęp do innego oprogramowania.
4. USŁUGI INTERNET-BASED. Firma Microsoft oferuje wraz
z oprogramowaniem usługi typu internet-based. Firma Microsoft
może je zmienić lub wycofać w dowolnym momencie.
a. Zgoda na usługi typu Internet-Based. Opisane poniżej
funkcje urządzenia nawiązują połączenie z firmą Microsoft lub
systemami komputerowymi usługodawcy przy użyciu
Internetu. W niektórych przypadkach będzie wyświetlana
oddzielna informacja o nawiązaniu połączenia. Wybrane
funkcje można wyłączyć lub nie używać ich. Więcej informacji
na temat tych funkcji można znaleźć na stronie
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=81931.
Używając tych funkcji użytkownik wyraża zgodę na
przesyłanie tych informacji. Firma Microsoft nie używa tych
informacji do identyfikacji użytkownika ani kontaktowania się z nim.
Informacje o urządzeniu
. Następujące funkcje używają protokołów
internetowych, które wysyłają odpowiednie informacje systemowe
urządzenia, takie jak używany protokół internetowy, typ systemu
operacyjnego, używana przeglądarka oraz nazwa i wersja
używanego oprogramowania oraz kod języka urządzenia,
w którym jest zainstalowane oprogramowanie. Firma Microsoft
używa tych informacji w celu udostępniania usług typu
internet-based.
• Funkcja Windows Mobile Update. Funkcja Windows Mobile
Update umożliwia uzyskanie i zainstalowanie aktualizacji
oprogramowania w urządzeniu, gdy są one dostępne.
Użytkownik nie musi instalować aktualizacji. Firma i/lub
Operator komórkowy mogą nie obsługiwać danej funkcji lub
aktualizacji dla urządzenia.
• Technologia Windows Media Digital Rights Management.
Właściciele treści używają technologii do zarządzania
prawami do plików cyfrowych Windows Media (WMDRM)
w celu chronienia swojej własności intelektualnej, w tym praw
autorskich. To oprogramowanie oraz programy innych firm
używają technologii WMDRM do odtwarzania i kopiowania
treści chronionych przez tę technologię. Jeśli
oprogramowanie nie chroni danej zawartości, jej właściciele
mogą zażądać od firmy Microsoft wycofania możliwości
używania technologii WMDRM do odtwarzania lub
kopiowania chronionej zawartości. Wycofanie nie ma wpływu
na inną zawartość. W momencie pobrania licencji dla
chronionej zawartości użytkownik wyraż
a zgodę na
dołączenie przez firmę Microsoft do licencji listy wycofanych
plików. Właściciele zawartości mogą wymagać
zaktualizowania technologii WMDRM w celu uzyskania
dostępu do ich zawartości. Przed aktualizacją
oprogramowanie firmy Microsoft zawierające technologię
WMDRM wyświetli pytanie o zgodę. W przypadku odmowy
aktualizacji nie będzie można korzystać z zawartości, która
jej wymaga.
b. Niewłaściwe użytkowanie usług typu Internet-based.
Nie można używać tych usług w żaden sposób, który może
spowodować ich uszkodzenie lub wpłynąć na ich użytkowanie
przez inne osoby. Nie można w żaden sposób używać usług
w celu uzyskania nieupoważnionego dostępu do usług,
danych, kont lub sieci.
5. INFORMACJA NA TEMAT STANDARDU MPEG-4.
Oprogramowanie mo
że zawierać technologię dekodowania
obrazu MPEG-4. Ta technologia jest formatem kompresji danych
zawierających informacje wideo. MPEG LA, L.L.C. wymaga
podania następującej informacji:
UŻYCIE TEGO PRODUKTU W JAKIKOLWIEK SPOSÓB
ZGODNY ZE STANDARDEM MPEG-4 JEST ZABRONIONE,
Z WYJĄTKIEM UŻYCIA BEZPOŚREDNIO ZWIĄZANEGO Z (A)
DANYMI LUB INFORMACJAMI (i) WYGENEROWANYMI PRZEZ
I UZYSKANYMI BEZPŁATNIE OD KLIENTA, A ZATEM
NIEZWIĄZANYMI Z DZIAŁALNOŚCIĄ GOSPODARCZĄ, I (ii)
WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU OSOBISTEGO, ORAZ (B) DO
INNYCH ZASTOSOWAŃ OKREŚLONYCH W ODDZIELNYCH
LICENCJACH PRZEZ MPEG LA, L.L.C.
W przypadku pytań dotyczących standardu MPEG-4 należy
skontaktować się z firmą MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street,
Suite 300, Denver, CO 80206; www.mpegla.com.
6. CERTYFIKATY CYFROWE. Oprogramowanie używa certyfikatów
cyfrowych w formacie X.509. Te certyfikaty cyfrowe są używane do
uwierzytelniania.
7. OPROGRAMOWANIE DO NAWIĄZYWANIA POŁĄCZEŃ.
W pakiecie z urządzeniem mogą znajdować się programy Windows
Mobile Device Center lub Microsoft ActiveSync. Jeśli są dołączone,
można je zainstalować i używać ich zgodnie z warunkami licencji,
które są do nich dołączone. Jeśli warunki licencji nie są dołączone,
wówczas można zainstalować i używać tylko jedną (1) kopię
oprogramowania na jednym komputerze.
8. DOSTĘP DO SIECI. W przypadku używania sieci, takiej jak sieć
firmowa, administrator może ograniczyć liczbę funkcji lub
funkcjonalność urządzenia.
9. WSPARCIE DLA PRODUKTU. W celu uzyskania informacji na
temat opcji wsparcia należy skontaktować się z Firmą. Należy
skontaktowa
ć się z numerem wsparcia dostarczonym wraz
z urządzeniem.
10. ŁĄCZA DO STRON INTERNETOWYCH INNYCH FIRM.
Jeśli w oprogramowaniu znajdują się łącza do stron internetowych
innych firm, są one podane wyłącznie dla wygody użytkownika ,
a ich dołączenie nie oznacza, że firma Microsoft zachęca do ich
odwiedzenia, ani że je wspiera.
11. KOPIA ZAPASOWA. Można wykonać jedną kopię zapasową
oprogramowania. Można jej użyć wyłącznie w celu ponownego
zainstalowania oprogramowania na urządzeniu.
12. POTWIERDZENIE LICENCJI. Jeśli oprogramowanie zostało
uzyskane wraz z urządzeniem, lub na dysku albo innym nośniku,
oryginalne licencjonowane oprogramowanie można rozpoznać po
etykiecie Certyfikatu Autentyczności dołączonej do oryginalnej
kopii oprogramowania. W celu zapewnienia ważności etykieta
powinna być trwale przymocowana do urządzenia lub do
opakowania oprogramowania Firmy. Jeśli etykieta została
uzyskana oddzielnie, jest ona nieważna. Etykieta powinna
pozosta
ć na urządzeniu lub opakowaniu w celu potwierdzenia
licencji na oprogramowanie. Informacje na temat identyfikacji
oryginalnego oprogramowania firmy Microsoft można znaleźć na
stronie http://www.howtotell.com.
13. PRZEKAZYWANIE INNYM UŻYTKOWNIKOM.
Oprogramowanie można przekazać innemu użytkownikowi tylko
wraz z urządzeniem, etykietą Certyfikatu Autentyczności oraz
warunkami licencji. Przed przekazaniem kolejny użytkownik musi
wyrazić zgodę na warunki licencji dotyczące przekazania
i używania oprogramowania. Użytkownik nie może zachować
żadnych kopii oprogramowania w tym kopii zapasowej.
14. BRAK ODPORNOŚCI NA BŁĘDY. Oprogramowanie nie jest
odporne na błędy. Oprogramowanie jest zainstalowane przez
Firmę i ona odpowiada za jego pracę na urządzeniu.
15. OGRANICZONE UŻYTKOWANIE. Oprogramowanie firmy
Microsoft zostało zaprojektowane dla systemów, od których nie
jest wymagane bezawaryjne działanie. Nie można używać
oprogramowania firmy Microsoft w żadnym urządzeniu ani
systemie, w którym awaria oprogramowania może doprowadzić
do realnego ryzyka odniesienia obrażeń lub śmierci. Obejmuje to
obsługę placówek nuklearnych, nawigacji lotniczej, lub systemów
komunikacyjnych i kontroli lotów.
16. BRAK GWARANCJI NA OPROGRAMOWANIE.
Oprogramowanie dostarczane jest w wersji nie wymagającej
żadnych zmian. Całkowite ryzyko wynikające z jego używania
spoczywa na użytkowniku. Firma Microsoft nie udziela żadnych
gwarancji. Wszelkie gwarancje dotyczące urządzenia lub
oprogramowania nie pochodzą od firmy Microsoft ani jej partnerów
i nie mogą być z nimi wiązane. Jeśli jest to dopuszczalne przez
lokalne prawo, Firma oraz firma Microsoft wykluczają gwarancje
dorozumiane przydatności handlowej, przydatności do określonego
celu i nienaruszania praw osób trzecich.
17. OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI. Od firmy Microsoft
lub jej partnerów można dochodzić tylko bezpośrednich strat do
kwoty pięćdziesięciu dolarów USA (50,00 USD), lub równowartości
w lokalnej walucie. Nie można dochodzić żadnych innych strat,
w tym wynikowych, utraty korzyści, strat specjalnych, pośrednich
i przypadkowych.
Niniejsze ograniczenie dotyczy:
• wszystkich kwestii związanych z oprogramowaniem,
usługami, zawartością (w tym kodem) na stronach
internetowych firm trzecich, lub programów firm trzecich,
oraz
• roszczeń dotyczących zerwania kontraktu, zł
amania
warunków gwarancji, odpowiedzialności bezpośredniej,
zaniedbania lub innego naruszenia w zakresie
dopuszczalnym przez prawo.
Ma również zastosowanie, gdy firma Microsoft powinna być
świadoma możliwości powstania takich strat. Powyższe
ograniczenie może nie dotyczyć użytkownika jeśli lokalne prawo
nie dopuszcza wykluczenia lub ograniczenia strat przypadkowych,
wynikowych lub innych.
18. OGRANICZENIA W EKSPORCIE. Oprogramowanie podlega
prawom i przepisom eksportowym USA. Należy zapewnić
zgodność z wszystkimi lokalnymi i międzynarodowymi prawami
eksportowymi i przepisami dotyczącymi oprogramowania.
Przepisy te obejmują ograniczenia w zakresie krajów docelowych,
użytkowników końcowych i wykorzystania końcowego. Dodatkowe
informacje można znaleźć na stronie www.microsoft.com/exporting.
Pomoc dotycząca oprogramowania
Firma Zebra chce mieć pewność, że wszyscy klienci posiadają
najnowszą wersję oprogramowania w momencie zakupu.
Aby sprawdzić, czy urządzenie Zebra zostało dostarczone
z najnowszą wersją oprogramowania, należy odwiedzić stronę:
www.zebra.com/support.
Najnowsze oprogramowanie jest dostępne po kliknięciu łącza Software
Downloads > Product Line/
Product > Go.
Jeśli dane urządzenie nie jest wyposażone w najnowsze
oprogramowanie dostępne w dniu zakupu produktu, należy wysłać
wiadomość e-mail do firmy Zebra na adres:
Do zgłoszenia należy dołączyć następujące informacje na temat
urządzenia:
•
Numer modelu
•
Numer seryjny
•
Dowód zakupu
•
Nazwa żądanego pliku oprogramowania, które chcesz pobrać.
Jeśli firma Zebra uzna, że danemu urządzeniu przysługuje najnowsza
wersja oprogramowania, użytkownik otrzyma wiadomość e-mail
zawierającą łącze do strony firmy Zebra, z której można pobrać
odpowiednie oprogramowanie.
-
1
-
2
Powiązane dokumenty
-
Zebra MC32N0 Instrukcja obsługi
-
Zebra SB1 Instrukcja obsługi
-
Zebra MK3000 instrukcja obsługi
-
Zebra ET6x Instrukcja obsługi
-
-
-
Zebra TC22 Instrukcja obsługi
-
-
Zebra RS5100 Instrukcja obsługi
-
