Selve commeo Multi Send Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Proszę zachować instrukcję!

Str. 326

PL

Betriebsanleitung

Bitte sorgfältig aufbewahren!

S. 2

DE

Notice de réglage

Prière de conserver cette notice !

P. 162

FR

Afstelhandleiding

Deze handleiding zorgvuldig bewaren!

Blz. 244

NL

EN Operating instruction

Please keep in a safe place!

P. 82

commeo

Multi Send (BASIS / PREMIUM)

2

Update/Upgrade/KonfigTool

Auslieferzustand: BASIS-Version

Im Auslieferzustand befindet sich commeo Multi Send (ab Baujahr 2021) in der BASIS-Versi-

on. Alle Grundfunktionen sind hier enthalten.

Update: BASIS-Version (bei commeo Multi Send Baujahr 2015–2021)

Alle vorherigen Versionen des commeo Multi Send aus Baujahr 2015–2021 können mit einem

kostenlosen Update auf die aktuelle BASIS-Version upgedatet werden:

1. Das commeo Multi Send KonfigTool herunterladen (siehe unten).

2. Den commeo Multi Send über ein USB-Datenkabel an den PC/Mac anschließen.

3. Das commeo Multi Send KonfigTool starten, mit dem commeo Multi Send verbinden und

„UPDATE“ aufrufen.

4. Wenn keine BASIS- oder PREMIUM-Version auf dem angeschlossenen commeo Multi Send

gespeichert ist, wird die aktuelle BASIS-Version als kostenloses Update aufgespielt.

Upgrade: BASIS-Version auf PREMIUM-Version

Mit einem kostenpflichtigen Upgrade kann der commeo Multi Send auf die PREMIUM-Version

mit diversen Zusatzfunktionen erweitert werden:

1. Auf der SELVE-Webseite den individuellen, 16-stelligen Key-Code erwerben:

www.selve.de/commeomultisend

2. Das commeo Multi Send KonfigTool herunterladen.

3. Den commeo Multi Send über ein USB-Datenkabel an den PC/Mac anschließen.

4. Das commeo Multi Send KonfigTool starten, mit dem commeo Multi Send verbinden und

„UPGRADE“ aufrufen.

5. Den weiteren Anweisungen folgen und den 16-stelligen Key-Code eingeben.

Einfache Konfiguration: commeo Multi Send KonfigTool

Das commeo Multi Send KonfigTool ist eine Software, die am Computer oder Laptop

(Windows-PC oder macOS) ausgeführt wird.

Jede Einstellung im commeo Multi Send kann auch komfortabel im KonfigTool vorgenommen

werden. Die übersichtliche Darstellung am Monitor und die einfachere Eingabe auf der Tasta-

tur erleichtern die Konfigurierung des commeo Multi Send. Der commeo Multi Send wird

dafür über ein USB-Datenkabel mit dem PC/Mac verbunden.

Download KonfigTool auf www.selve.de/commeomultisend

3

DE

Inhaltsverzeichnis

Allgemeiner Teil (BASIS und PREMIUM) _______________________________ 7

1. Sicherheitshinweise ________________________________________________________ 7

2. Allgemeines ______________________________________________________________ 7

2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung ________________________________________ 7

2.2. SELVE-commeo-Funk ___________________________________________________ 8

3. commeo Multi Send KonfigTool ______________________________________________ 8

3.1. Download und Installation commeo Multi Send KonfigTool _____________________ 8

3.2. Micro-USB-Anschluss ___________________________________________________ 8

4. Funktionen der Versionen BASIS und PREMIUM _________________________________ 9

4.1. Unterscheidung BASIS- und PREMIUM-Version ______________________________ 9

4.2. Update: BASIS-Version (bei commeo Multi Send Baujahr 2015–2021) ___________ 10

4.3. Upgrade: BASIS-Version auf PREMIUM-Version _____________________________ 10

5. Batteriewechsel __________________________________________________________ 11

5.1. Batteriefach öffnen ____________________________________________________ 11

5.2. Batterien entsorgen ___________________________________________________ 11

6. Wartung und Pflege _______________________________________________________ 11

7. Technische Daten _________________________________________________________ 12

8. Allgemeine Konformitätserklärung ___________________________________________ 12

9. Entsorgung ______________________________________________________________ 12

10. Montage ________________________________________________________________ 13

10.1. Montagehinweise ____________________________________________________ 13

10.2. Montage der Wandhalterung ___________________________________________ 13

11. Inbetriebnahme __________________________________________________________ 14

12. Werkseinstellung _________________________________________________________ 15

12.1. Default-Werte _______________________________________________________ 15

12.1.1. Datum und Uhrzeit _____________________________________________ 15

12.1.2. Schaltuhren ___________________________________________________ 15

12.2. Gerät auf Werkseinstellung (= Auslieferzustand) zurücksetzen (= RESET) ________ 15

13. Funktionserklärung _______________________________________________________ 16

13.1. Status-LED __________________________________________________________ 16

13.2. Fahrtasten AUF, STOPP, AB _____________________________________________ 16

13.3. Kanal-/Gruppenwahltaste _____________________________________________ 16

13.4. AUTO/MAN-Umschaltung _____________________________________________ 16

13.5. Aufrufen des Menüs __________________________________________________ 16

13.6. SELECT-Taste/PROG.-Taste _____________________________________________ 16

13.7. Zwischenposition 1 ___________________________________________________ 17

13.8. Zwischenposition 2 (Lüftung/Wendung) __________________________________ 18

13.9. Konfiguration mit commeo Multi Send ___________________________________ 19

13.9.1. Menüpunkt „Name ändern“ _____________________________________ 20

13.9.2. Menüpunkt „Konfiguration“ _____________________________________ 21

13.9.3. Sensor einlernen _______________________________________________ 22

13.9.4. Sensor löschen ________________________________________________ 22

4

Inhaltsverzeichnis

BASIS-Version ___________________________________________________________ 23

14. Gerätebeschreibung ______________________________________________________ 23

14.1. Beschreibung des commeo Multi Send – BASIS-Version ______________________ 23

14.2. Beschreibung des Displays _____________________________________________ 24

14.2.1. Betriebsmodus ________________________________________________ 24

14.2.2. Menümodus __________________________________________________ 24

15. Programmierung _________________________________________________________ 25

15.1. Startbild „Positionsanzeige“ ____________________________________________ 25

15.1.1. Automatikbetrieb – manueller Betrieb _____________________________ 25

15.2. Übersicht über das Hauptmenü _________________________________________ 26

15.3. Hauptmenü und Menüübersicht ________________________________________ 26

15.4. Schaltuhren _________________________________________________________ 27

15.4.1. Menü „Schaltuhren“ ____________________________________________ 27

15.4.2. Auswahl von 2 Schaltzeiten ______________________________________ 27

15.4.3. Modus (Schalttage) _____________________________________________ 28

15.4.4. Schaltzeit _____________________________________________________ 28

15.4.5. Ziel __________________________________________________________ 28

15.4.6. Eingabe der Schaltzeiten: Allgemein _______________________________ 29

15.4.7. Eingabe der Schaltzeiten: Astrozeiten ______________________________ 29

15.4.8. Eingabe der Schaltzeiten: Sperrzeiten ______________________________ 29

15.4.9. Eingabe der Schalt-/Sperrzeiten: Modus einzeln _____________________ 30

15.4.10. Eingabe der Schalt-/Sperrzeiten: Modus Mo–Fr und Sa–So ____________ 30

15.4.11. Eingabe der Schalt-/Sperrzeiten: Modus Mo–So ____________________ 30

15.5. Meldungen _________________________________________________________ 31

15.5.1. Meldungen (Push-Nachricht) lesen ________________________________ 31

15.5.2. Nachricht(en) löschen __________________________________________ 31

15.6. Kanäle _____________________________________________________________ 32

15.6.1. Kanal umbenennen ____________________________________________ 32

15.6.2. Umstellung Tippbetrieb/Selbsthaltung _____________________________ 33

15.6.3. Geräte einem Kanal zuordnen ____________________________________ 33

15.7. Gruppen ___________________________________________________________ 34

15.7.1. Zentrale ______________________________________________________ 34

15.7.2. Umstellung Tippbetrieb/Selbsthaltung _____________________________ 35

15.7.3. Kanäle einer Gruppe zuordnen ___________________________________ 36

15.8. Geräte _____________________________________________________________ 37

15.8.1. Gerätenamen ändern ___________________________________________ 37

15.8.2. Sensorparameter editieren ______________________________________ 38

15.8.3. Sensorparameter kopieren und einfügen ___________________________ 41

15.8.4. Erneut einlernen _______________________________________________ 41

15.8.5. Einlernmodus _________________________________________________ 42

15.8.6. Gerät löschen _________________________________________________ 42

15.8.7. Geräteparameter editieren ______________________________________ 43

5

DE

Inhaltsverzeichnis

15.9. Einstellungen ________________________________________________________ 44

15.9.1. Datum und Uhrzeit _____________________________________________ 44

15.9.2. Urlaub _______________________________________________________ 46

15.9.3. Astroverschiebung _____________________________________________ 46

15.9.4. Sprache ______________________________________________________ 47

15.9.5. Standort _____________________________________________________ 47

15.9.6. Display _______________________________________________________ 48

15.9.7. Anzeigemodus ________________________________________________ 49

15.9.8. Sensorvisualisierung ____________________________________________ 49

15.10. Info ______________________________________________________________ 49

PREMIUM-Version ______________________________________________________ 50

16. Gerätebeschreibung ______________________________________________________ 50

16.1. Beschreibung des commeo Multi Send – PREMIUM-Version __________________ 50

16.2. Beschreibung des Displays _____________________________________________ 51

16.2.1. Betriebsmodus ________________________________________________ 51

16.2.2. Menümodus __________________________________________________ 51

16.2.3. Sensorvisualisierung ____________________________________________ 51

17. Programmierung _________________________________________________________ 52

17.1. Startbild „Positionsanzeige“ ____________________________________________ 52

17.1.1. Automatikbetrieb – manueller Betrieb _____________________________ 52

17.1.2. Startbild „nächste Schaltzeit“ _____________________________________ 52

17.2. Übersicht über das Hauptmenü _________________________________________ 53

17.3. Hauptmenü und Menüübersicht ________________________________________ 54

17.3.1. Expertenmodus________________________________________________ 54

17.4. Schaltuhren _________________________________________________________ 54

17.4.1. Menü „Schaltuhren“ ____________________________________________ 55

17.4.2. Auswahl bis zu 4 Schaltzeiten _____________________________________ 55

17.4.3. Modus (Schalttage) _____________________________________________ 55

17.4.4. Schaltzeit _____________________________________________________ 55

17.4.5. Ziel __________________________________________________________ 56

17.4.6. Eingabe der Schaltzeiten: Allgemein _______________________________ 56

17.4.7. Eingabe der Schaltzeiten: Astrozeiten ______________________________ 56

17.4.8. Eingabe der Schaltzeiten: Sperrzeiten ______________________________ 56

17.4.9. Eingabe der Schaltzeiten: Offset __________________________________ 57

17.4.10. Eingabe der Schalt-/Sperrzeiten: Modus einzeln ____________________ 57

17.4.11. Eingabe der Schalt-/Sperrzeiten: Modus Mo–Fr und Sa–So ____________ 57

17.4.12. Eingabe der Schalt-/Sperrzeiten: Modus Mo–So ____________________ 58

17.5. Kalender ___________________________________________________________ 58

17.5.1. Kalender allgemein ____________________________________________ 58

17.5.2. Kalender aktivieren ____________________________________________ 58

17.5.3. Kalender allgemein ____________________________________________ 59

6

Inhaltsverzeichnis

17.6. Meldungen _________________________________________________________ 60

17.6.1. Push-Nachricht aktivieren _______________________________________ 60

17.6.2. Push-Nachricht lesen ___________________________________________ 60

17.6.3. Push-Nachrichten löschen _______________________________________ 60

17.7. Kanäle _____________________________________________________________ 61

17.7.1. Kanal umbenennen ____________________________________________ 61

17.7.2. Umstellung Tippbetrieb/Selbsthaltung _____________________________ 61

17.7.3. Geräte einem Kanal zuordnen ____________________________________ 62

17.8. Gruppen ___________________________________________________________ 63

17.8.1. Zentrale ______________________________________________________ 63

17.8.2. Umstellung Tippbetrieb/Selbsthaltung _____________________________ 64

17.8.3. Kanäle einer Gruppe zuordnen ___________________________________ 65

17.9. Geräte _____________________________________________________________ 66

17.9.1. Gerätenamen ändern ___________________________________________ 66

17.9.2. Sensorparameter editieren ______________________________________ 67

17.9.3. Sensorparameter kopieren und einfügen ___________________________ 70

17.9.4. Erneut einlernen _______________________________________________ 70

17.9.5. Einlernmodus _________________________________________________ 71

17.9.6. Gerät löschen _________________________________________________ 71

17.9.7. Geräteparameter editieren ______________________________________ 72

17.10. Einstellungen_______________________________________________________ 73

17.10.1. Datum und Uhrzeit ____________________________________________ 73

17.10.2. Urlaub ______________________________________________________ 75

17.10.3. Astroverschiebung ____________________________________________ 75

17.10.4. Sprache _____________________________________________________ 76

17.10.5. Standort ____________________________________________________ 76

17.10.6. Display ______________________________________________________ 77

17.10.7. Anzeigemodus _______________________________________________ 78

17.10.8. Sensorvisualisierung ___________________________________________ 78

17.11. Expertenmodus _____________________________________________________ 79

17.11.1. Start Kanal ___________________________________________________ 79

17.11.2. Auto/Man Taste ______________________________________________ 80

17.11.3. Bedienreihenfolge ____________________________________________ 80

17.12. Info ______________________________________________________________ 81

7

DE

Allgemeiner Teil (BASIS und PREMIUM)

1. Sicherheitshinweise

Warnung!

• Nur in trockenen Räumen verwenden.

• Verwenden Sie nur unveränderte SELVE-Originalteile.

• Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fernhalten.

• Kinder von Steuerungen fernhalten.

• Landesspezifische Bestimmungen beachten.

• Verbrauchte Batterien fachgerecht entsorgen.

• Batterien nur durch identischen Typ (AAA; LR 03) ersetzen.

• Wird die Anlage durch ein oder mehrere Geräte gesteuert, muss der Fahr bereich

der Anlage während des Betriebes einsehbar sein.

• Gerät enthält Kleinteile, die verschluckt werden können.

2. Allgemeines

Der Handsender commeo Multi Send hat im Auslieferzustand (BASIS-Version) 20 Kanäle und

10 Zeitschaltuhren und steuert bis zu 64 commeo-Antriebe und -Empfänger zu den program-

mierten Schaltzeiten oder per Astro-Programm zu den Sonnenaufgangs- und Sonnenunter-

gangszeiten. Eine manuelle Bedienung ist jederzeit möglich.

commeo Multi Send besitzt in der PREMIUM-Version 32 Kanäle und 16 Gruppen. Jede Grup-

pe kann auch zur Zentralgruppe bestimmt werden. Pro Gruppe kann in der PREMIUM-Version

eine Schaltuhr mit 4 Schaltzeiten pro Tag aktiviert werden (BASIS-Version = 2 Schaltzeiten).

commeo Multi Send besitzt einen Energiesparmodus zur längen Batterielebensdauer.

commeo Multi Send wird durch eine Bewegung des Geräts (nur bei PREMIUM) oder einen

Tastendruck aus dem Energiesparmodus aufgeweckt.

Hinweis: Im weiteren Verlauf dieser Betriebsanleitung werden Antriebe und Empfänger teil-

weise mit „Geräte“ abgekürzt.

2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung

commeo Multi Send darf nur für die Ansteuerung von Rollladen- und Sonnenschutzanlagen

und weiteren commeo-Produkten verwendet werden.

• Beachten Sie, dass Funkanlagen nicht in Bereichen mit erhöhtem Störungsrisiko betrieben

werden dürfen (z. B. Krankenhäuser, Flughäfen).

• Die Fernsteuerung ist nur für Geräte und Anlagen zulässig, bei denen eine Funktionsstörung

im Handsender oder Empfänger keine Gefahr für Personen, Tiere oder Sachen ergibt oder

dieses Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt ist.

• Der Betreiber genießt keinerlei Schutz vor Störungen durch andere Fernmeldeanlagen und

Endeinrichtungen (z. B. auch durch Funkanlagen, die ordnungsgemäß im gleichen Frequenz-

bereich betrieben werden).

8

2.2. SELVE-commeo-Funk

Der SELVE-commeo-Funk sendet und empfängt Funksignale auf der Funkfrequenz 868,1 MHz.

Bei commeo handelt es sich um ein bidirektionales Funksystem bei dem sowohl Daten im

Empfänger wie im Sender gespeichert werden. Das Zurücksetzen des Empfängers oder

Löschen der Senderliste führt zu einer Fehlermeldung im Sender.

In die Antriebe/Empfänger lassen sich alle commeo-Sender einlernen. Es können bis zu

16 Sender in einem Antrieb/Empfänger eingelernt werden. Die Bedienungsanleitung der

Antriebe/Empfänger ist zu beachten.

3. commeo Multi Send KonfigTool

Das commeo Multi Send KonfigTool ist eine

Software, die am Computer oder Laptop

(Windows-PC oder macOS) ausgeführt wird.

Jede Einstellung im commeo Multi Send kann

auch komfortabel im KonfigTool vorgenom-

men werden. Die übersichtliche Darstellung

am Monitor und die einfachere Eingabe auf

der Tastatur erleichtern die Konfigurierung

des commeo Multi Send. Der commeo Multi

Send wird dafür über ein USB-Datenkabel mit

dem PC/Mac verbunden.

Download KonfigTool auf www.selve.de/commeomultisend

3.1. Download und Installation commeo Multi Send KonfigTool

Die Software „commeo Multi Send KonfigTool“ kann nur über die SELVE-Webseite herunter-

geladen werden: www.selve.de/commeomultisend

Die Installation erfolgt in einem beliebigen Ordner und benötigt keine Administratorrechte.

Der Start des KonfigTools erfolgt mit Doppelklick auf die Datei „MultiSendControlCenter.exe“.

Hinweis: Zweckmäßig ist eine Verknüpfung der Datei „MultiSendControlCenter.exe“

auf dem Desktop mit dem Dateisymbol (Bild).

3.2. Micro-USB-Anschluss

Auf der Rückseite des commeo Multi Send befindet sich eine Micro-USB-

Buchse. Zum Anschluss ein Datenkabel mit einem Mirco-USB-Stecker

(Bild) verwenden.

Hinweis: Schließen Sie den commeo Multi Send nicht dauerhaft per

USB an einen Computer oder Laptop an. Ist der commeo Multi Send

angeschlossen, wechselt er nicht in den Energiesparmodus und die

Batterien entladen sich sehr schnell.

Hinweis: Der USB-Anschluss kann nicht genutzt werden, um den commeo Multi Send mit

Strom zu versorgen oder die Batterien aufzuladen.

Hinweis: Nicht alle USB-Kabel eignen sich zur Datenübertragung, da sie nur USB-Ladekabel

sind. Reine USB-Ladekabel können nicht für die Software verwendet werden. Der angeschlos-

sene commeo Multi Send wird in diesem Fall nicht vom KonfigTool erkannt.

Allgemeiner Teil (BASIS und PREMIUM)

9

DE

Allgemeiner Teil (BASIS und PREMIUM)

4. Funktionen der Versionen BASIS und PREMIUM

Im Auslieferzustand befindet sich commeo Multi Send in der BASIS-Version. Alle Grundfunkti-

onen sind hier enthalten.

Zusätzlich kann mithilfe des commeo Multi Send KonfigTools ein kostenpflichtiges Upgrade

auf die PREMIUM-Version erfolgen. Die bereits einprogrammierten Geräte und Einstellungen

bleiben dabei erhalten.

Alle vorherigen Versionen des commeo Multi Send (Baujahr 2015–2021) können mit einem

kostenlosen Update auf die aktuelle BASIS-Version gebracht werden. Auch hierbei bleiben die

einprogrammierten Geräte und Einstellungen erhalten.

Hinweis: In dieser Betriebsanleitung wird im ersten Teil die BASIS-Version des commeo Multi

Send mit dem kompletten Funktionsumfang beschrieben. Im zweiten Teil wird die PREMIUM-

Version des commeo Multi Send beschrieben.

4.1. Unterscheidung BASIS- und PREMIUM-Version

Funktion BASIS PREMIUM

Anzahl der Kanäle 20 32

Anzahl der Gruppen 10 16

Anzahl der Schaltzeiten pro Gruppe pro Tag 2 4

Kalenderfunktion „Urlaub/Feiertage“ – 

Anzeige der aktuellen Behangposition (Bild und Prozentangabe) – 

Expertenmodus – 

Zusätzlicher Astro-Offset – 

Individuelles Sortieren der Kanäle und Gruppen – 

Individuelle Definition der Startseite – 

Individuelle Konfiguration des AUTO/MAN Schalters – 

Energiesparmodus: Bewegungsmelder aktivieren/deaktivieren – 

Meldungen aktivieren/deaktivieren – 

10

Allgemeiner Teil (BASIS und PREMIUM)

4.2. Update: BASIS-Version (bei commeo Multi Send Baujahr 2015–2021)

Alle vorherigen Versionen des commeo Multi Send aus Baujahr 2015–2021 können mit einem

kostenlosen Update auf die aktuelle BASIS-Version upgedatet werden:

1. Das commeo Multi Send KonfigTool herunterladen.

2. Den commeo Multi Send über ein USB-Datenkabel an den PC/Mac anschließen.

3. Das commeo Multi Send KonfigTool starten, mit dem commeo Multi Send verbinden und

„UPDATE“ aufrufen.

4. Wenn keine BASIS- oder PREMIUM-Version auf dem angeschlossenen commeo Multi Send

gespeichert ist, wird die aktuelle BASIS-Version als kostenloses Update aufgespielt.

Hinweis: Während des laufenden Updates die USB-Verbindung nicht unterbrechen!

4.3. Upgrade: BASIS-Version auf PREMIUM-Version

Mit einem kostenpflichtigen Upgrade kann der commeo Multi Send auf die PREMIUM-Version

mit diversen Zusatzfunktionen erweitert werden:

1. Auf der SELVE-Webseite den individuellen, 16-stelligen Key-Code erwerben:

www.selve.de/commeomultisend

2. Das commeo Multi Send KonfigTool herunterladen.

3. Den commeo Multi Send über ein USB-Datenkabel an den PC/Mac anschließen.

4. Das commeo Multi Send KonfigTool starten, mit dem commeo Multi Send verbinden und

„UPGRADE“ aufrufen.

5. Den weiteren Anweisungen folgen und den 16-stelligen Key-Code eingeben.

Hinweis: Während des laufenden Updates die USB-Verbindung nicht unterbrechen!

11

DE

Allgemeiner Teil (BASIS und PREMIUM)

5.1. Batteriefach öffnen

• Die Schraube auf der Rückseite des commeo Multi Send

lösen und entfernen.

• Die Klammer abziehen.

• Batterien entnehmen.

• Neue Batterien (2 Stück LR03, AAA) lagerichtig einlegen.

Kennzeichnung im Batteriefach des commeo Multi Send

beachten.

5. Batteriewechsel

Wenn das kleine Batteriesymbol im Display auftaucht sollten Sie die Batterien wechseln.

Der commeo Multi Send kann trotzdem noch eine gewisse Zeit lang verwendet werden.

Ist die Batteriekapazität endgültig erschöpft, schaltet sich der commeo

Multi Send aus und wird weder durch Bewegung noch durch einen

Tastendruck eingeschaltet. In der Anzeige wird vorher das durchgestri-

chene, große Batteriesymbol gezeigt. Jetzt sollten die Batterien unbe-

dingt getauscht werden.

5.2. Batterien entsorgen

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bringen Sie die verbrauchten Batterien zu

Ihrer örtlichen Sammelstelle.

6. Wartung und Pflege

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie kein Reinigungsmittel, da

dieses den Kunststoff angreifen kann.

12

Allgemeiner Teil (BASIS und PREMIUM)

7. Technische Daten

Nennspannung: 3 V DC

Batterietyp: 2 x LR 03 (AAA) 1,5 V Alkali-Batterien

Schutzart: IP 20

Zulässige Umgebungstemperatur: 0 bis +55 °C

Funkfrequenz: 868,1 MHz

Sendeleistung: max. 10 mW

Abmessungen: L 169 x B 42 x H 16 mm

Hinweis: Die maximale Funkreichweite beträgt im Gebäude bis zu 25 m und im freien Feld bis

zu 350 m. Es können pro Kanal bis zu 32 Empfänger (PREMIUM) und pro Sender bis zu

64 Empfänger eingelernt werden.

8. Allgemeine Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma SELVE GmbH & Co. KG, dass sich der commeo Multi Send in Über-

einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschrif-

ten der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Die Konformitätserklärung ist einsehbar unter

www.selve.de

9. Entsorgung

Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, sind vom Besitzer einer vom Haus-

müll getrennten Erfassung zuzuführen (spezielle Sammel- und Rückgabesysteme).

Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der

öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im

Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben.

Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durch-

gestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner

Lebensdauer getrennt vom Hausmüll zu erfassen ist.

Länderspezifische Umsetzung von WEEE

Bzgl. der Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten sind die nationalen Bestimmungen

zu beachten.

Löschen von persönlichen Daten

Löschen Sie alle persönlichen Daten vom Gerät, bevor Sie dieses an der Sammelstelle entsor-

gen.

13

DE

Allgemeiner Teil (BASIS und PREMIUM)

10. Montage

10.1. Montagehinweise

• Achten Sie darauf, dass die Steuerung nicht im Bereich metallischer Flächen oder magneti-

scher Felder installiert und betrieben wird. Metallische Flächen oder Glasscheiben mit

Metallbeschichtung, die innerhalb der Funkstrecke liegen, können die Reichweite erheblich

reduzieren.

• Funkanlagen, die auf der gleichen Frequenz senden, können zur Störung des Empfangs füh-

ren.

• Es ist zu beachten, dass die Reichweite des Funksignals durch den Gesetzgeber und die bau-

lichen Maßnahmen begrenzt ist.

10.2. Montage der Wandhalterung

• Prüfen Sie vor der Montage an der gewünschten Montageposition

die einwandfreie Funktion von Sender, Antrieben und Empfängern.

• Befestigen Sie die Halterung mit den zwei beigelegten Dübeln und

Schrauben an der Wand. Der Lochabstand beträgt 69 mm.

14

Allgemeiner Teil (BASIS und PREMIUM)

11. Inbetriebnahme

In dem Wizard werden die ersten Schritte durchgeführt, um den commeo Multi Send in

Betrieb zu nehmen. Im Display oben wird „Wizard“ angezeigt. Der Wizard muss zum Start ein-

mal komplett durchlaufen werden.

Mit der und Taste die gewünschte Sprache wählen.

Mit die Sprache bestätigen. Das nächste Bild im Display öffnet

sich immer automatisch.

Mit der und Taste den gewünschten Menüpunkt wählen.

Weitere voreingestellte Städte mit oder Taste auswählen. Mit

die Auswahl der Stadt bestätigen. Das nächste Bild im Display

öffnet sich automatisch.

Soll der genaue Standort mit Längen- und Breitengrad eingegeben

werden, mit der und Taste den Menüpunkt „Länge“ wählen.

Längen- und Breitengrad werden durch Drücken der oder Taste

verändert. Kurzes Drücken bewirkt eine Änderung um 1/10°. Längeres

Drücken bewirkt ein schnelleres Hoch- oder Runterzählen des Wertes.

Hinweis: Ermittlung genauer Längen- und Breitengrade, z. B. über ein-

schlägige Internetseiten.

Mit die Geo-Koordinaten bestätigen.

Mit der und Taste den gewünschten Menüpunkt wählen. Die

Werte mit oder Taste verändern.

Sommer-/Winterzeit:

= Automatische Umschaltung von Sommer-/Winterzeit

= Keine automatische Umschaltung

Mit die Einstellungen bestätigen.

Die Inbetriebnahme ist jetzt abgeschlossen, der commeo Multi Send

ist im Betriebsmodus.

Hinweis: Nach einem Batteriewechsel wird als Wizard nur das Menü zur Einstellung der Uhr-

zeit und des Datums angezeigt. Die übrigen Eingaben bleiben gespeichert.

15

DE

Allgemeiner Teil (BASIS und PREMIUM)

12. Werkseinstellung

12.1. Default-Werte

12.1.1. Datum und Uhrzeit

Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit (MEZ) sind voreingestellt und können individuell

angepasst werden.

12.1.2. Schaltuhren

Die Schaltuhren der ersten beiden Uhren sind auf diese Werte voreingestellt.

Erste Uhr Zweite Uhr

Modus: Mo–Fr und Sa–So:

„individuelle Schaltzeit“ voreingestellt.

Ziel: (z. B. beim Rollladen:

„Behang in die obere Endlage

fahren“).

Mo–Fr: 07:00 Uhr

Sa–So: 08:00 Uhr

Modus: Mo–Fr und Sa–So:

„Astro Abends“ voreingestellt.

Ziel: (z. B. beim Rollladen:

„Behang in die untere Endlage

fahren“).

Mo–Fr: 20:00 Uhr

Sa–So: 20:00 Uhr

12.2. Gerät auf Werkseinstellung (= Auslieferzustand) zurücksetzen (= RESET)

9 s

Auf der Rückseite des commeo Multi Send die beiden Tasten SELECT

und PROG. gleichzeitig für 9 Sekunden drücken.

Mit der und Taste den gewünschten Menüpunkt anwählen, die

zurückgesetzt (RESET) werden sollen. Im Menüpunkt dann mit oder

Taste diesen Menüpunkt ein- oder ausschalten.

= RESET wird durchgeführt

= Kein RESET

Mit das Zurücksetzen (RESET) ausführen oder mit zurück

zum Hauptmenü wechseln.

Die Sicherheitsabfrage bestätigen mit oder mit zurück zur

Auswahl.

Mit bestätigen und mit dem Wizard wie in „Inbetriebnahme“

beschrieben, die Inbetriebnahme erneut durchführen.

Hinweis: Ein einmal hergestellter Zustand PREMIUM bleibt auch nach einem RESET erhalten.

16

13. Funktionserklärung

13.1. Status-LED

Ein ausgehendes Funksignal wird durch das grüne Aufleuchten der Status-LED signalisiert. Im

Falle einer Meldung schaltet die Status-LED nach einiger Zeit von Grün auf Rot um. Sollte

noch kein Empfänger auf dem ausgewählten Kanal eingelernt sein, leuchtet die LED orange.

13.2. Fahrtasten AUF, STOPP, AB

Mit den Fahrtasten (Auf = , Ab = ) können im Betriebsmodus die jeweiligen Antriebe und

Empfänger des gewählten Kanals oder der ausgewählten Gruppe gefahren werden.

Hinweis: Bei einer Markise ist AUF ( ) die Einfahrt und AB ( ) die Ausfahrt.

Befindet sich der commeo Multi Send in einem Menüpunkt so kann über diese Tasten die

Auswahl vorgenommen werden.

13.3. Kanal-/Gruppenwahltaste

Mit der Kanal- oder Gruppenwahltaste können die einzelnen Kanäle und Gruppen ausgewählt

werden.

Hinweis: Der Fahrbefehl in der Zentralgruppe schaltet alle in den commeo Multi Send einge-

lernten Antriebe und Empfänger.

13.4. AUTO/MAN-Umschaltung

In der Stellung „Automatik“ (AUTO) werden automatische und manuelle Fahrbefehle vom

commeo Multi Send gesendet. In der Stellung „Manuell“ (MAN) werden nur manuelle Fahr-

befehle vom commeo Multi Send gesendet (AUF, STOPP, AB per Tastendruck).

13.5. Aufrufen des Menüs

Mit der linken Display-Taste wird das Hauptmenü aufgerufen. Auswahl und Einstellungen

werden im Kapitel „Programmierung“ beschrieben.

Mit längerem Drücken der linken Display-Taste wird die Sensorvisualisierung eingeschaltet

und die aktuellen Sensorwerte (Wind, Sonne, ...) werden angezeigt. Hierzu muss die Sensor-

visualisierung im Menü zu aktiviert sein.

13.6. SELECT-Taste/PROG.-Taste

Mit SELECT-Taste und PROG.-Taste auf der Rückseite des commeo Multi Send werden die ein-

zelnen Antriebe und Empfänger eingelernt und eingestellt. Die genauen Anweisungen hierzu

finden sich in der Anleitung des jeweiligen Antriebs bzw. Empfängers.

Allgemeiner Teil (BASIS und PREMIUM)

17

DE

13.7. Zwischenposition 1

Die Zwischenposition ist eine frei wählbare Position zwischen der oberen und unteren Endlage.

Zwischenposition 1 einstellen:

Bedienung Fahrt

Antrieb mit der AUF-Taste in die obere Endlage fahren.

>3 s

STOPP-Taste und anschließend zusätzlich die AB-Taste

drücken. Beide gedrückt halten. Nach 3 Sekunden

beginnt die Programmierfahrt. Die gewünschte

Z wischenposition 1 bei gehaltener STOPP-Taste mit der

AB- und AUF-Taste einstellen.

Loslassen der STOPP-Taste speichert die Position.

Zwischenposition 1 anfahren:

Bedienung Fahrt

x2

AB-Taste zweimal kurz nacheinander drücken (Doppel-

tipp).

Allgemeiner Teil (BASIS und PREMIUM)

18

13.8. Zwischenposition 2 (Lüftung/Wendung)

Die Zwischenposition ist eine frei wählbare Position zwischen der oberen und unteren Endlage.

Zwischenposition 2 einstellen:

Bedienung Fahrt

Antrieb mit der AB-Taste in die untere Endlage fahren.

>3 s

STOPP-Taste und anschließend zusätzlich die AUF-Taste

drücken. Beide gedrückt halten. Nach 3 Sekunden

beginnt die Programmierfahrt. Die gewünschte Zwi-

schenposition 2 bei gehaltener STOPP-Taste mit der

AUF- und AB-Taste einstellen.

Loslassen der STOPP-Taste speichert die Position.

Zwischenposition 2 anfahren:

Bedienung Fahrt

x2

AUF-Taste zweimal kurz nacheinander drücken (Doppel-

tipp).

Allgemeiner Teil (BASIS und PREMIUM)

19

DE

Allgemeiner Teil (BASIS und PREMIUM)

13.9. Konfiguration mit commeo Multi Send

Hinweis: Der Antrieb muss für diese Einstellungen mit einem Sender im SELECT-Modus (Sta-

tus-LED blinkt langsam orange) ausgewählt sein. Werden mehrere Antriebe/Empfänger ange-

zeigt, solange die SELECT-Taste drücken, bis der gewünschte Antrieb/Empfänger kurz zuckt.

Auf der Rückseite des

commeo Multi Send die

SELECT-Taste für 3 Sekunden

drücken. Die LED blinkt oran-

ge.

Der commeo Multi Send

scannt die Umgebung und

findet Antriebe/Empfänger,

die neu sind oder bei denen

zuvor eine Spannungsunter-

brechung gemacht wurde.

Den Scanvorgang mit

bestätigen.

Werden mehrere Antriebe/

Empfänger gefunden, wird

dies angezeigt. Hier: 2 Antrie-

be wurden gefunden, der

erste ist (automatisch) ausge-

wählt

Mit kurzem Druck auf die

SELECT-Taste wird der nächs-

te Antrieb/Empfänger ausge-

wählt. Der ausgewählte

Antrieb zuckt kurz auf und

ab.

Dann Sprung in das Konfigu-

rationsmenü mit rechter Dis-

play-Taste .

Mit oder den gewünsch-

ten Menüpunkt wählen und

rechte Display-Taste

drücken.

Achtung: Die Anzahl und Art

der Menüpunkte hängt vom

Empfänger ab, der aktuell

mit SELECT ausgewählt ist.

20

Allgemeiner Teil (BASIS und PREMIUM)

13.9.1. Menüpunkt „Name ändern“

Mit oder den Menü-

punkt „Name ändern“ wäh-

len und rechte Display-Taste

drücken.

Der Cursor blinkt hinter dem

letzten Buchstaben im

Namen. Mit , , oder

die Pfeiltaste „←“ wählen.

Mehrfach die STOPP-Taste

drücken und die alte Bezeich-

nung löschen. Die einzelnen

Buchstaben der neuen

Bezeichnung mit , ,

oder nacheinander anwäh-

len und einzeln mit STOPP-

Taste bestätigen. Mit rechter

Display-Taste den geän-

derten Namen bestätigen.

Der commeo Multi Send

bestätigt den neuen Namen.

Mit rechter Display-Taste

zurück in das SELECT-

Menü.

Strona jest ładowana ...

Selve commeo Multi Send Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Selve commeo Multi Send Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty