KOMPLETNY SYSTEM DO STEROWANIA RADIOWEGO
INSTRUKCJE INSTALACJI
TRA08
P
o
l
s
ki
PL
119RU01PL
Str.
2
2 - Kod instrukcji
119RU0
119 RU0
1PL
1PL - wers.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
2.1 Przeznaczenie
1 Znaczenie symboli
Ten symbol oznacza akapity, które należy uważnie przeczytać.
Ten symbol oznacza akapity dotyczące bezpieczeństwa.
Ten symbol oznacza uwagi, które należy przekazać użytkownikowi.
Zestaw TRA08 jest przeznaczony do sterowania wyłącznie drogą radiową maksymalnie czterema odrębnymi automatykami.
Każdy sposób instalacji i użytkowania inny, niż opisany w niniejszych instrukcjach jest niedozwolony.
Wyrób w całości zaprojektowany i wyprodukowany przez CAME S.p.A.
W skład zestawu wchodzą:
- nr 1 RBE42: czterokanałowy odbiornik radiowy do instalacji na zewnątrz 230 V.
Przekaźnik 5 A.
- nr 2 TOP-434EE: piloty czterokanałowe;
- nr 1 TOP-A433N: antena z uchwytem mocującym;
- nr 1 TOP-RG58: kabel koncentryczny do anteny (5m).
Urządzenie RC do sterowania czterema instalacjami:
- aktywacja alarmu;
- włączenie oświetlenia zewnętrznego;
- włączenie systemu nawadniającego;
- zamknięcie rolet.
"WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS INSTALACJI"
“UWAGA: NIEPRAWIDŁOWO WYKONANA INSTALACJA MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE SZKODY. NALEŻY PRZESTRZEGAĆ WSZYSTKICH ZALECEŃ
DOTYCZĄCYCH INSTALACJI”
"NINIEJSZE INSTRUKCJE SĄ PRZEZNACZONE DLA AUTORYZOWANYCH INSTALATORÓW LUB WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU”
2 Przeznaczenie
4 Opis
5.1 Czynności przed instalacją
5.2 Narzędzia i materiały
Przed wykonaniem jakiejkolwiek interwencji na urządzeniu, odłączyć zasilanie linii.
• Nie instalować kilku odbiorników radiowych w odległości mniejszej, niż 4-5 metrów jeden od drugiego; taka instalacja może
spowodować zakłócenia ich działania.
• Radio musi być zawsze wyposażone w antenę. W miarę możliwości antena powinna być usytuowana w jak najwyższym położeniu
w stosunku do ziemi oraz z dala od konstrukcji metalowych lub wykonanych z cementu zbrojonego.
Upewnić się, czy zostały przygotowane wszystkie narzędzia i materiały niezbędne dla bezpiecznego wykonania instalacji,
zgodnie z obowiązującymi przepisami. Oto kilka przykładów.
5 Instalacja
CAME
75 mm
87 mm
115 mm
225 mm
180 mm
5
6
7
8
9
4
3
2
1
Str.
3
3 - Kod instrukcji
119RU0
119 RU0
1PL
1PL - wers.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
DANE TECHNICZNE
Zasilanie 230 V A.C.
Klasa izolacji
Materiał ABS
Stopień ochrony IP54
6.1 Wymiary zewnętrzne obudowy centrali
Zewnętrzne radio 4-kanałowe do instalacji na zewnątrz.
Płyta elektroniczna jest zasilana napięciem 230 V AC.
Funkcje, które mogą być wybrane dla każdego wyjścia:
- sterowanie w trybie TOTMAN (operator obecny);
- funkcja bistabilna (wyłącznik);
- monostabilna temporyzowana o stałym czasie 3”;
- monostabilna temporyzowana o stałym czasie 5’.
Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek interwencji na urządzeniu, odłączyć zasilanie linii.
6 RBE42
6.2 Główne elementy
1. Bezpiecznik płyty (315 mA - szybki)
2. Przyciski wpisywania do pamięci kodu
radiowego
3. Bezpiecznik sieciowy (125 mA -
szybki)
4. Zaciski zasilania 230V
5. Led sygnalizujący wpisanie kodu
6. Karta częstotliwości AF43S
7. Przełącznik dip do wyboru funkcji
8. Zaciski do podłączenia anteny
9. Zaciski do podłączenia instalacji (maks.
obciążalność przekaźnika: 10 A)
5
1
2
43
6
3
Str.
4
4 - Kod instrukcji
119RU0
119 RU0
1PL
1PL - wers.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
7 TOP-434EE
Pilot wielofunkcyjny
DANE TECHNICZNE
Częstotliwość AM 433.92 MHz
Baterie nr 2 CR2016 - 3 V DC
Lithium
Pobór prądu w fazie transmisji 12 mA
Zasięg 50 ÷ 150 m
Kombinacja kodu 4096
Ciężar 16 g
8 TOP-433N
8.1 Główne elementy
1. Pręt anteny
2. Górna część obudowy
3. Obwód drukowany
4. Dolna część obudowy
5. Śruby mocowania anteny/wspornika
6. Zaczep mocujący
8.2 Opis montażu
• Przymocować specjalnymi śrubami
dolną część obudowy do wspornika
mocującego;
• podłączyć kabel koncentryczny anteny do
zacisków obwodu maszyny;
• włożyć obwód drukowany na dolną część
obudowy poprzez znajdujący się na nim
specjalny otwór;
• połączyć ze sobą dwie części obudowy i
przykręcić pręt anteny.
Podłączyć przewód RG58 anteny do odpowiednich zacisków.
9 Kodowanie dekodera radiowego
Antena
Czerwona dioda Led sygnalizacyjna
Oplot Przewód
AF43S
RG58
TOP-A433N
Str.
5
5 - Kod instrukcji
119RU0
119 RU0
1PL
1PL - wers.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
Karta częstotliwości
Wpiąć kartę częstotliwości do gniazda na płycie elektronicznej TYLKO PO ODŁĄCZENIU NAPIĘCIA (lub po wyjęciu baterii).
N.B.: Płyta elektroniczna rozpoznaje kartę częstotliwości jedynie w chwili podania zasilania.
Płyta podstawowa
Karta radiowa
"AF"
10 Schematy podłączenia urządzeń
• Podłączyć do 4-ech wejść urządzenia, którymi pragnie się sterować, wybierając dla każdego z nich pożądaną funkcję;
• Podłączyć antenę do odpowiedniego przycisku przy użyciu przewodu RG58 (patrz str. 4);
• Ppodłączyć do płyty zasilanie sieciowe 230 V.
wybór funkcji *
zasilanie 230
V A.C.
do sterowanych urządzeń
(maks. moc 250 V AC, z
obciążeniem nie indukcyjnym)
1 2 3
/.
/&&
/.
/&&
/.
/&&
/.
/&&
Str.
6
6 - Kod instrukcji
119RU0
119 RU0
1PL
1PL - wers.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
Funkcja “TOTMAN” (obecność operatora): przekaźnik pracuje do czasu, gdy przycisk pilota jest
wciśnięty.
Funkcja monostabilna temporyzowana o stałym czasie 3”: przekaźnik działa przez 3 sekundy po
zwolnieniu przycisku pilota.
Funkcja bistabilna (wyłącznik): kilkakrotne naciskanie na przycisk pilota powoduje aktywację i
dezaktywację przekaźnika tak, jak w przypadku działania wyłącznika.
Funkcja monostabilna temporyzowana o stałym czasie 5’: przekaźnik działa przez 5 minut po
zwolnieniu przycisku pilota.
* 10.1 Funkcje, które mogą być wybrane dla każdego wyjścia
11 Duplikowanie pilota
Duplikacja jest konieczna, ponieważ każdy z pilotów został wyposażony w inny kod.
1. Nacisnąć jednocześnie 2 przyciski, aż do chwili, gdy dioda led zacznie migać ze zwiększoną częstotliwością;
2. Teraz należy nacisnąć przycisk, który pragnie się aktywować (zapala się dioda Led);
3. Przed upływem 10” oprzeć włączony pilot na jego tylnej części, po czym nacisnąć na moment przycisk, który zamierza się
zduplikować.
Po zapamiętaniu danych dioda LED mignie 3 razy, co oznacza, że pilot jest gotowy do użytku.
Powtórzyć punkty 1,2 i 3 dla pozostałych przycisków.
12 Zapamiętanie kodu na odbiorniku
Trzymać wciśnięty przycisk zapamiętywania kodu, a gdy zacznie migać dioda led sygnalizacyjna, nacisnąć przycisk pilota
celem przesłania kodu.
Dioda led pozostanie zapalona, co oznacza, że kod został zapamiętany.
Wykonać te same czynności dla każdego wyjścia (patrz także przykłady na następnych stronach).
1 => OUT1
2 => OUT2
3 => OUT3
4 => OUT4
LED sygnalizacyjny
kod radiowy
P1 => 1 => OUT1 P2 => 2 => OUT2
P3 => 3 => OUT3 P4 => 4 => OUT4
CAME
CAME
P4
P3
P1
P2
P1
P2
P3 P4
Str.
7
7 - Kod instrukcji
119RU0
119 RU0
1PL
1PL - wers.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
Szlaban
Oświetlenie alejki przy użyciu systemu sterowania
czasowego
Oświetlenie klatki schodowej przy
użyciu systemu sterowania czasowego
Sekcyjna brama garażowa
13 Przykłady zastosowania
www. came.com
www. came.com
CAME S.p.A.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030
Dosson di Casier
Dosson di Casier
Treviso
Treviso - Italy
33079
Sesto al Reghena
Sesto al Reghena
Pordenone
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
Polski
Polski - Kod instrukcji
119R
119 R
U01PL
U01PL - wers.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A.
Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
14 Złomowanie
15 Deklaracja zgodności
Deklaracja - Came S.p.A. deklaruje, że niniejsze urządzenie jest zgodne zpodstawowymi wymogami iodnośnymi przepisami,
ustalonymi przez dyrektywy 1999/5/WE
Oryginał dostępny na życzenie.
CAME S.p.A. wdrożyło we własnych zakładach System Zarządzania Środowiskowego certyfikowany i zgodny z normą
UNI EN ISO 14001 jako gwarancję ochrony środowiska.
Prosimy kontynuować dzieło ochrony środowiska, które CAME uważa za jedną z podstaw rozwoju własnych operatywnych i
rynkowych strategii, po prostu poprzez przestrzeganie krótkich wskazówek dotyczących likwidacji urządzenia:
WYRZUCANIE OPAKOWANIA
Elementy opakowania (karton, plastik, itd.), są są zakwalifikowane jako odpadki stałe nadające się do powtórnego przetworzenia.
Przed wykonaniem tego, zawsze należy sprawdzić odnośne przepisy obowiązujące w miejscu instalacji.
NIE PORZUCAĆ W ŚRODOWISKU!
ZŁOMOWANIE PRODUKTU
Nasze wyroby wykonane są z różnych materiałów. Większość z nich (aluminium, plastik, żelazo, kable elektryczne) jest
przyjmowana z miejskimi odpadami stałymi. Po selektywnej zbiórce mogą być oddane do upoważnionego punktu zbiorczego do
ich ponownego przerobu.
Inne elementy (płyty elektroniczne, baterie pilotów, itd.) mogą natomiast zawierać substancje zanieczyszczające.
Należy je więc usunąć i oddać do zakładów wyspecjalizowanych do ich utylizacji.
Przed złomowaniem, zawsze należy sprawdzić specyficzne normy obowiązujące w miejscu złomowania.
NIE PORZUCAĆ W ŚRODOWISKU!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Powiązane dokumenty
-
CAME V700 Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
CAME BX-64, BX-68, ZBX6 Instrukcja instalacji
-
-
-
-