Ferm ATM1042 Instrukcja obsługi

www.ferm.com

aTM1042

Eredeti használati utasítás fordítása 55

 

 

 

 





 

 



13

 

 

 

 

 

 

 

 

HU

CS

SL

PL

RU

EL

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

Strona jest ładowana ...

PL

69





Numery w poniższymtekście odnaszą się do

rysunków na stronie 2 + 3

Dlawłasnegobezpieczeństwaoraz

bezpieczeństwainnychosób,prosimyo

uważneprzeczytanieinstrukcjiprzed

przystąpieniemdoużytkowania

urządzenia.Pozwalatonazrozumienie

zasadydziałaniaproduktuoraz

uniknięciezbędnegoryzyka.Należy

przechowywaćjąwbezpiecznym

miejscu,abymożnazniejbyło

skorzystaćwraziepotrzeby.



1. Parametry szlifierki

2. Przepisybezpieczeństwa

3. Doprowadzeniepowietrzaizłącza

4. Ładowaniewszywacza

5. Obsługawszywacza

6. Konsewacjawszywacza



Ciśnienieeksploatacyjne 4-7bar(60-100psi)

Maksymalne rozmiary zamka 13 - 25 mm



Poziomemisjiwibracjipodanynakońcutej

instrukcjizostałzmierzonyzgodnieztestem

standaryzowanympodanymwEN60745;może

służyćdoporównaniajednegonarzędziazinnym

ijakoocenawstępnanarażenianawibracjew

trakcieużywanianarzędziadowymienionych

zadań

• używanienarzędziadoinnychzadań,lubz

innymialboźleutrzymanymiakcesoriami,

możeznaczącozwiększyćpoziomnarażenia

• przypadki,kiedynarzędziejestwyłączonelub

jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje

zadania,mogąznaczącozmniejszyćpoziom

narażenia

Należychronićsięprzedskutkamiwibracji

przezkonserwacjęnarzędziaijegoakcesoriów,

zakładanierękawiciwłaściwąorganizacjępracy.



1 Wszywaczzamkówbłyskawicznychna

sprężonepowietrze

1 Butelka oleju maszynowego

1 Zamkibłyskawiczne25mm

1 ZłączeDIN

1 InstrukcjaObsługi

1 Karta gwarancyjna

1 Instrukcjebezpieczeństwa





Wtejinstrukcjii/lubszlifiercesąużywane

następnesymbole:

W razie nie przestzegania danej

instrukcjiobsługimożepowstaćryzyko

zranieniaorazzginięciapersonelulub

uszkodzenianarzędzia.

Nosićokularyochronneorazochraniać

uszy.

Proszęnasmarowaćmaszynę.











• Wszywaczpowinienbyćużywanywyłącznie

do celu, do jakiego jest przeznaczony.

• Nigdynieużywaćwszywaczawsposób

zagrażającywyrzuceniemzamkawstronę

użytkownikalubosóbpostronnych.

• Nigdynieużywaćwszywaczajakomłotka.

• Urządzeniepowinnobyćtrzymanewyłącznie

zarączkę.Nigdynieprzenosićwszywacza

trzymajączaprzewóddoprowadzenia

powietrza.

• Nigdynienależydokonywaćjakichkolwiek

przeróbekurządzenialubmodyfikowaćjego

działania.

• Należypamiętać,żenieprawidłowe

użytkowanieurządzeniamożedoprowadzić

dopoważnychobrażeńciałaużytkownikalub

osób postronnych.

• Nigdyniepozostawiaćwszywaczabez

nadzoruzpodłączonymprzewodem

powietrznym.

PL

70

• Nigdynieużywaćwszywacza

nieposiadającegoczytelnejtabliczki

ostrzegawczej.



• W przypadku eksploatacji w warunkach

stałegopełnegoobciążeniaimaksymalnego

ciśnieniaroboczegonależyupewnićsię,że

temperaturaśrodowiskapracywzamkniętym

pomieszczeniu nie przekracza +25°C.

• Zalecasięeksploatacjękompresora

maksymalniew70%jegomożliwościprzez

godzinępodpełnymobciążeniem,mającna

względziewłaściwąpracęurządzeniaw

dłuższejperspektywieczasu.

• Przedodkręceniemiodłączeniemkońcówek

odzbiornikanależyupewnićsię,żezbiornik

zostałcałkowicieodpowietrzony.

• Zabraniasięwierceniaotworów,spawanialub

celowegozniekształcaniazbiornika

sprężonegopowietrza.

• Niedokonywaćżadnychprac

konserwacyjnychbezwcześniejszegowyjęcia

wtyczki z gniazdka.

• Nienależykierowaćnakompresorstrumieni

wodylubpłynówłatwopalnych.

• Nieustawiaćprzedmiotówłatwopalnychw

bezpośrednimsąsiedztwiekompresora.

• Podczasprzerwwpracyustawićregulator

ciśnieniawpołożeniu“0”(OFF=WYŁ.).

• Nigdyniekierowaćstrumieniapowietrzana

osobylubzwierzęta.

• Nietransportowaćkompresorazezbiornikiem

wypełnionymsprężonympowietrzem.

• UWAGA:niektórepodzespołykompresora,

takiejakgłowicaiprzewodyprzepustowe

mogąosiągaćwysokietemperatury.

Dotknięcietychelementówgrozi

poparzeniem.

• Dopodniesieniakompresoraużywać

specjalnychuchwytówimocowań.

• Dzieciizwierzętaniepowinnyznajdowaćsię

wpobliżuurządzeniawtrakciejegopracy.

• Jeślikompresorjestwykorzystywanydo

rozpylania farby:

 a) nienależyprzebywaćwzamkniętym

pomieszczeniulubwpobliżuognia.

 b) upewnićsię,żeśrodowiskopracyjest

dobrze wentylowane.

 c) chronićnosiustazapomocąmaski.

• Nieużywaćkompresora,gdyuszkodzeniu

uległkabelzasilającylubwtyczka;wymiany

uszkodzonegoelementumożedokonać

jedynie pracownik autoryzowanego serwisu.

• Jeżelizachodzikoniecznośćumieszczenia

kompresoranapodwyższeniu,należyzadbać

oto,abyniespadłnaziemięporozpoczęciu

pracy.

• Niewkładaćżadnychprzedmiotówlubrąk

podpokrywyzabezpieczające–grozito

uszkodzeniemciałaorazsamego

kompresora.

• Wceluuniknięciapoważnychuszkodzeńnie

używaćkompresoraniezgodniezjego

przeznaczeniem w stosunku do ludzi,

zwierzątiprzedmiotów.

• Jeślikompresorniejestużywanyprzez

dłuższyokresczasu,należywyjąćwtyczkęz

gniazdkazasilającego.

• Upewnićsię,żeprzewodyprzepustowe

sprężonegopowietrzasąwykorzystywaneze

sprężonympowietrzem(oczymświadczy

maksymalnawartośćciśnieniadostosowana

dociśnieniasamegokompresora).Nie

naprawiaćuszkodzonychprzewodów

samodzielnie.





Urządzenieniemożenigdybyćzasilane

tlenem, jakimkolwiek gazem

łatwopalnymlubsprężonympowietrzem

pochodzącymzbutli-zagrażato

wybuchemipoważnymiobrażeniami

ciała.



Przewóddoprowadzającypowietrzepowinien

byćpodłączonydourządzeniazapomocą

szybkozłącza.Szybkozłączeumożliwia

odprowadzenieciśnieniazurządzenia,kiedyjest

onoodłączone.



Przewodypowietrzamusząwytrzymywać

ciśnienieroboczewynosząceconajmniej10bar.

Przewód doprowadzenia powietrza powinien

byćwyposażonywszybkozłączeumożliwiające

“natychmiastoweodłączenie”odwszywacza.



Dozasilaniaurządzenianależyużywać

wyłącznieczystegosprężonegopowietrza,

odpowiadającegoobowiązującymnormom.

PL

71



Dlazapewnieniabezpiecznejpracyurządzenia

należyzastosowaćregulatorciśnieniaociśnieniu

roboczymod4do7bar.Nienależypodłączać

wszywaczadosprężonegopowietrza,którego

ciśnieniemogłobyprzekroczyć10bar-grozito

uszkodzeniemurządzeniaorazobrażeniamiciała.



Nigdynieprzekraczaćzalecanegociśnienia

maksymalnego,gdyżmożetospowodować

bardzoszybkiezużycieurządzenia.Ciśnienie

dostarczanegopowietrzamusibyćwystarczające

dlautrzymaniaciśnieniaroboczegourządzenia.

Wprzypadkuspadkuciśnieniamocnapędowa

urządzeniazostaniezmniejszona.Właściwe

ciśnienieroboczewszywaczazostałopodanew

punkcie “DANE TECHNICZNE”.



Obecnośćjakichkolwiekzanieczyszczeńoraz

wodywprzewodachpowietrznychjestgłówną

przyczynąuszkodzeńurządzeńpneumatycznych.

Zastosowanie oddzielacza oleju i wody zapewnia

uzyskanie czystego powietrza, a co za tym

idzie-lepszejwydajnościimniejszegozużycia

urządzenia.Oddzielaczolejuiwodymusibyć

systematycznieczyszczony,abyzapewniać

rzeczywiścieczystesprężonepowietrze.

Konserwacja oddzielacza oleju i wody powinna

byćprzeprowadzanazgodniezzaleceniami

producenta. Zanieczyszczony lub zatkany filtr

możespowodowaćzmniejszenieciśnieniai

mniejsząwydajnośćpracywszywacza.



Podczasładowania,konserwacjiipracy

zurządzeniemnależyzawszenosić

okulary ochronne zgodne z normami

ANSI,zapewniająceochronęodprzodu

izbokuprzedlatającymiprzedmiotami.

Wyrzucanezdużąprędkościąelementy

zamkówbłyskawicznychiichodłamki

mogąspowodowaćpoważne

obrażenia.

Uwaga:Zwykłeokularyzosłonątwarzyniedają

wystarczającejochrony.



Rys.5

• Odłączyćprzewóddoprowadzeniapowietrza

• Wyjąćzatrzaskzamkabłyskawicznegoinie

umieszczaćgowprowadnicy.

• Włożyć1pasekzamkabłyskawicznegodo

magazynka

• Włożyćprowadnicędomagazynkaizamknąć

zamek.

• Podłączyćprzewóddoprowadzaniapowietrza

do wszywacza.



Podczasładowania,konserwacjioraz

pracyzurządzeniemnależyzawsze

nosićokularyochronnespełniające

wymoginormANSIizapewniające

ochronęodprzoduizbokuprzed

szybko wyrzucanymi przedmiotami.

Szybko wyrzucane elementy zamków

błyskawicznychiichodłamkimogą

spowodowaćpoważneobrażenia.



• Uważnieprzeczytaćogólnewskazówki

bezpieczeństwaorazzalecenianiniejszej

instrukcji.

• Zapoznaćsięzdanymitechnicznymi

zamieszczonymipowyżejwniniejszej

instrukcji,dotyczącymiwłaściwych

parametrów robocznych wszywacza.

Przedpierwszymużyciemupewnijsię,

żezszywaczjestdobrzenasmarowany.





Rys.1 - 4

Wszywacznapędzanyjestzapomocątłoka

zasilanegosprężonympowietrzem.Narysunkach

1-4 na stronie 2 + 3 pokazano funkcjonowanie

wszywacza.



Zapomocąprzyciskuspustowego

Naciśnięcieprzyciskuspustowegopowoduje

uruchomieniewszywacza.Zakażdymrazem,

gdynaciśniętyjestprzycisk,urządzeniewszywa

zamekdomateriału.

Należyutrzymywaćręcezdalekaod

PL

72

wszywanegozamka.Wżadnym

wypadkunienależyprzykładać

wszywaczadoosobylubzwierzęcia.







Rysunek 6

Nastronieczołowejzszywaczaznajdujesię

kołpakzczerwonądźwigienką.

Wraziezablokowaniaklamrywsworzniu,możnazdjąć

tąosłonę.

Ostrzeżenie!Wceluuniknięciazranień:



• Napoczątkupoluzowaćdźwigienkęczęści

mocującejiwyciągnąćjąwzdłużjednostki

kierującej.Zdjęcieosłonywsystemie

będącympodciśnieniemmogłoby

spowodowaćpoważnezranienie:Mogą

wyskoczyćklamryzezszywacza!



• Wyjąćklamręzjednostkiprowadzącej.

• Nacisnąćwdółczerwonądźwigienkęosłony

(nastronieczołowejzszywacza)izdjąć

osłonę.

• Możnaterazwyjąćzablokowaneklamry.

• Pozałożeniuosłonyponowniewłożyćosłonę

wmiejsceklamryidźwigienkęczęści

mocującej.





Przedwykonaniemkontrolinależy

usunąćzwszywaczawszystkiezamki.

• Chwycićurządzeniemocnozarączkę,z

palcem na przycisku spustowym.

• Przyłożyćgłowicęurządzeniadopowierzchni

roboczej.

• Nacisnąćprzyciskspustowy-powinien

pokazaćsięelementmetalowy.Zwolnić

przyciskspustowy,abyzakończyćcykl

roboczy.

Zakażdymnaciśnięciemprzycisku

spustowegourządzeniewykonujepełny

cykl roboczy.



Przy wykonywaniu jakichkolwiek prac

konserwacyjnychnależystosowaćsię

dowskazówekbezpieczeństwa

zamieszczonych w niniejszej instrukcji.

Przyrozwiązywaniujakichkolwiek

problemównależyzachować

szczególnąostrożność.



Zalecane jest stosowanie tylko oryginalnych

częścizamiennych.Nienależyużywać

jakichkolwiekczęścioparametrachniezgodnych

zparametramiczęścioryginalnych.



Podczaskonserwacjilubnaprawyurządzenia

należyzwrócićuwagę,abydokładniewyczyścići

nasmarowaćczęściwewnętrzne.Dosmarowania

uszczelekokrągłychnależystosowaćsmar

Parker“O-Lube”lubpodobny.Posmarować

wszystkieuszczelkiokrągłesmaremO-Lube

przedzmontowaniemurządzenia.Lekko

nasmarowaćolejemwszystkiepowierzchniei

elementyruchome.Pozmontowaniuurządzenia

iprzystąpieniudoprób,wlaćkilkakropelsmaru

dourządzeńpneumatycznychdootworu

doprowadzenia powietrza.



Przepływpowietrzajestrównieważny,jak

ciśnienie.Objętośćpowietrzadoprowadzanego

dourządzeniamożebyćniewystarczającaze

względunauszkodzonezłącza,pofałdowane

przewodylubobecnośćzanieczyszczeńiwody.

Wkonsekwencjiobjętośćdoprowadzanego

powietrzajestniewystarczającadlautrzymania

właściwegociśnieniaroboczego.Spowoduje

toniewłaściwefunkcjonowanieurządzenia,z

powoduograniczeniamocynapędowej.

Przedrozpoczęciemjakichkolwieknapraw

należysprawdzić,czypodrodzeodsprężarki

dourządzenianiemajakichkolwiekzatkanych

złączy,powyginanychprzewodóworazczy

dopływpowietrzaniejestograniczonyw

jakikolwiek inny sposób.



Częste,lecznienadmiernesmarowaniejest

PL

73

niezwykleważnedlazapewnieniaoptymalnego

funkcjonowaniaurządzenia.Smarowanie

olejemrozpylonymzapewniaciągłesmarowanie

częściwewnętrznych.Należyużywaćoleju

przeznaczonegodourządzeńpneumatycznych,

jakMobilVelocite#10lubpodobny.Nienależy

używaćjakichkolwiekolejówczyszczących

lubdodatków-mogąonespowodować

przyspieszonezużycieuszczelek,zmniejszając

wydajnośćurządzeniaipowodująckonieczność

częstszejwymiany.

Proszęnakapaćsmarującyolejlotniczy

dootworunauchwycieurządzenia

wszywaczzamkówbłyskawicznychna

sprężonepowietrze.

Jeżeliniemożliwejestsmarowanieolejem

rozpylonym,należyrazdodwarazydzienniewlać

niecoolejuprzezszybkozłącze.Zakażdymrazem

wystarczy tylko kilka kropel oleju. Zbyt intensywne

smarowaniemożespowodowaćnagromadzenie

sięolejuwurządzeniu.



Przy niskiej temperaturze, bliskiej temperaturze

zamarzania,wilgoćznajdującasięwprzewodzie

doprowadzeniapowietrzamożezamarznąć

-urządzenieniebędziedziałać.Zalecamy

stosowanie specjalnego zimowego oleju do

urządzeńpneumatycznychlubstosowanieśrodka

przeciwzamarzającego(glikolu)przezcałyokres,

kiedypanująniskietemperatury.

Należyunikaćprzechowywania

urządzeniawniskiejtemperaturze,aby

uniknąćtworzeniasięlodunazaworach

iczęściachroboczych-możeto

spowodowaćnieprawidłowąpracę

urządzenia.

Uwaga:Niektóredostępnewhandluśrodki

odwadniającedoprzewodówpowietrznychmogą

uszkodzićuszczelki.Nienależyużywaćtego

typuśrodkówbezupewnieniasię,żeniesąone

szkodliwe.



Aby zapobiec uszkodzeniom w czasie transportu,

urządzeniedostarczanejestwsztywnym

opakowaniuskładającymsięgłówniezmateriałów

nadającychsiędoponownegoprzetworzenia.

Prosimyoskorzystaniezmożliwościponownego

przetworzenia opakowania.



Proszęzapoznaćsiezwarunkamiumowy

gwarancyjnejzamieszczonyminazałączonej

karcie gwarancyjnej.

Strona jest ładowana ...

Ferm ATM1042 Instrukcja obsługi

Ferm ATM1042 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty