2. Komputery
  3. Telekomunikacja
  4. Telefony
  5. Topcom
  6. Butler E400
Butler E400

Topcom Butler E400 instrukcja

  • Cześć! Jestem chatbotem AI, który pomoże Ci z Topcom Butler E400 instrukcja. Zapoznałem się już z dokumentem i mogę pomóc w prosty i zrozumiały sposób.
3 Uywanie telefonu..............................................................................................................215
3.1 Wczanie/wyczanie suchawki................................................................................................ 215
3.2 Zmiana jzyka menu.................................................................................................................... 216
3.3 Odbieranie poczenia telefonicznego......................................................................................... 216
3.4 Wykonywanie zewntrznych pocze telefonicznych............................................................... 216
3.5 Wykonywanie wewntrznych pocze telefonicznych.............................................................. 216
3.6 Przekierowanie rozmowy wewntrznej....................................................................................... 217
3.7 Rozmowa konferencyjna............................................................................................................. 217
3.8 Zwikszanie gonoci podczas rozmowy................................................................................... 217
3.9 Wywietlanie czasu trwania poczenia ...................................................................................... 217
3.10 Wyczenie mikrofonu ................................................................................................................ 217
3.11 Klawisz pauzy ............................................................................................................................. 218
3.12 Lokalizowanie suchawki (funkcja przywoywania)................................................................... 218
3.13 Pami ponownego wybierania................................................................................................... 218
3.14 Uywanie klawiatury alfanumerycznej ....................................................................................... 218
4 Ksika telefoniczna ..........................................................................................................219
4.1 Dodawanie wpisu do ksiki telefonicznej ................................................................................. 219
4.2 Dzwonienie przy wykorzystaniu wpisu w ksice telefonicznej ................................................ 219
4.3 Modyfikacja nazwiska lub numeru ............................................................................................. 219
4.4 Kasowanie wpisu z ksiki telefonicznej .................................................................................... 219
5 Identyfikacja rozmówcy....................................................................................................220
6 Personalizacja suchawki ..................................................................................................221
6.1 REGULACJA GONOCI DZWONKA................................................................................. 221
6.2 Wybieranie melodii dzwonka...................................................................................................... 221
6.3 Wczanie/wyczanie dwików................................................................................................ 222
6.4 Nazwa suchawki......................................................................................................................... 222
6.5 Automatyczne odbieranie............................................................................................................ 222
6.6 Reset suchawki ........................................................................................................................... 223
6.7 Blokada klawiatury...................................................................................................................... 223
6.8 Ustawianie czasu ......................................................................................................................... 223
6.9 Ustawianie budzika ..................................................................................................................... 224
7 Ustawienia aparatu bazowego ..........................................................................................224
7.1 REGULACJA GONOCI DZWONKA................................................................................. 224
7.2 Wybieranie melodii dzwonka...................................................................................................... 224
7.3 Zmiana kodu PIN ........................................................................................................................ 224
7.4 Ustawianie trybu wybierania....................................................................................................... 225
7.5 Czas flash (przerwa w poczeniu).............................................................................................. 225
8 Zarzdzanie wieloma suchawkami .................................................................................225
8.1 Dodawanie nowej suchawki....................................................................................................... 225
8.2 Usuwanie suchawki.................................................................................................................... 226
8.3 Przypisanie suchawki do innej bazy........................................................................................... 226
8.4 Wybieranie aparatu bazowego .................................................................................................... 227
9 Rozwizywanie problemów...............................................................................................227
10 Dane techniczne Charakterystyka techniczna ................................................................228
11 Gwarancja ..........................................................................................................................228
11.1 Okres gwarancji........................................................................................................................... 228
11.2 Obsuga gwarancyjna .................................................................................................................. 228
11.3 Wykluczenia z gwarancji ............................................................................................................ 229
12 Pozbywanie si urzdze (ochrona rodowiska).............................................................229
13 Czyszczenie.........................................................................................................................229
Polski
211
Instrukcja bezpieczestwa
Polski
1 Instrukcja bezpieczestwa
• Naley uywa jedynie wtyczki adowarki dostarczonej wraz z urzdzeniem. Nie wolno
uywa innych adowarek, gdy moe nastpi uszkodzenie ogniw akumulatora.
• Naley uywa akumulatorów tego samego typu. Nie wolno uywa zwykych baterii
jednorazowego uytku. Akumulatory naley wkada zgodnie z biegunami polaryzacji
(oznaczonymi wewntrz komory na akumulatory w suchawce).
• Nie wolno dotyka adowarki ani styków wtyczki ostrymi lub metalowymi przedmiotami.
• Moe zosta zakócone dziaanie niektórych urzdze medycznych.
• Suchawka moe powodowa nieprzyjemne brzczenie w aparatach suchowych.
• Nie umieszcza urzdzenia w wilgotnym pomieszczeniu lub w odlegoci mniejszej ni 1,5 m
od róda wody. Suchawk trz
yma z dala od wody.
• Nie uywa telefonu w miejscu, gdzie istnieje zagroenie wybuchem.
• Pozbywanie si akumulatorów i konserwacja telefonu powinny odbywa si w sposób
przyjazny rodowisku.
• Poniewa ten telefon nie moe by uywany w sytuacji braku prdu, w celu poczenia z
numerem alarmowym naley skorzysta z telefonu niezalenego od zasilania z sieci
elektrycznej, np. z telefonu komórkowego.
2 Wprowadzenie
2.1 Jak korzysta z tej instrukcji
W tej instrukcji uyto nastpujcego sposobu oznaczania polece:
Klawisz do wcinicia.
2.2 Instalacja aparatu bazowego
Aby zainstalowa, naley:
1 Podczy wtyczk zasilacza do gniazda elektrycznego, a wtyczk na drugim kocu przewodu
do zcza na spodzie aparatu bazowego.
2 Podczy jeden koniec kabla telefonicznego do gniazda telefonicznego w cianie, a drugi do
gniazda na spodzie aparatu bazowego.
3 Uoy przewód telefoniczny i zasilajcy w rowkach prowadzcych na spodzie aparatu
bazowego, tak jak pokazano na rysunku 2A.
Tekst....... „DISPLAY”.
Tekst, który pojawia si na wywietlaczu telefonu pokazuje si w prawej
kolumnie ujty w cudzysów.
212
Wprowadzenie
- 2A Aparat bazowy, widok z tyu -
A. Gniazdo telefoniczne w cianie
B. Kabel zasilania
C. Kabel telefoniczny
2.3 Instalacja suchawki
- 2B Suchawka, widok z tyu -
A. Pokrywa
B. Akumulatory
1 Otworzy komor akumulatorów, jak pokazano na rysunku 2B.
2 Woy akumulatory zgodnie z polaryzacj (+ i –).
3 Zamkn komor akumulatorów.
4 Pozostawi suchawk na aparacie bazowym na 20 godzin.
Przed pierwszym uyciem telefonu naley upewni si, e akumulatory byy
adowane przez 20 godzin. W przeciwnym razie telefon nie bdzie dziaa
optymalnie.
A
B
C
+
-
-
+
Butler E400
A
B
Polski
213
Wprowadzenie
2.4 Instalacja adowarki
- 2C adowarka -
A. Zasilacz z kablem zasilania
2.5 Klawisze/Diody
Suchawka
1. Wywietlacz
2. Menu/Klawisz OK
3. W gór / W dó / Lista pocze
4. Klawisz ksiki telefonicznej
5. Klawisze alfanumeryczne
6. Klawisz INT
7. W./Wy./Klawisz Flash
8. Blokada klawiatury
9. Klawisz podnoszenia i odkadania
suchawki
10. Klawisz ponownego wybierania/Pauza
11. Wyciszenie/Kasowanie/Wyjcie
1 Podczy zasilacz do gniazda elektrycznego w cianie.
A
3
DEF
2
ABC
1
4
GHI
5
JKL
6
MNO
9
WXYZ
8
TUV
7
PQRS
0
#
INT
R
2
3
4
5
6
7
1
8
11
10
9
- 2D Suchawka -
214
Wprowadzenie
Aparat bazowy
12. Klawisz przywoywania
13. Dioda Poczenie/Stan zasilania/
Suchawka na aparacie bazowym
Wywietlacz
W trybie czuwania wywietlacz wywietla czas i numer
suchawki:
12-05 HS1
2.6 Symbole
2.7 Dioda na aparacie bazowym
Dioda (13) wskazuje nastpujcy status:
Suchawka podniesiona; trwa
poczenie
Klawiatura suchawki zablokowana
EXT
Poczenie zewntrzne Jest uywana ksika telefoniczna
INT
Poczenie wewntrzne
Niski poziom naadowania
akumulatorów
Nowe numery na licie pocze
redni poziom naadowania
akumulatorów
Odebrane poczenia Akumulatory naadowane
Nieodebrane poczenia Akumulatory rozadowane
Jest uywane menu Suchawka w zasigu bazy
Wskazanie, e wywietlany numer jest
duszy ni ekran (12 cyfr)
Antena miga, gdy suchawka nie jest
zarejestrowana w bazie
Wy. Brak zasilania bazy.
W. Zasilanie bazy.
Miga powoli Suchawka podniesiona lub podczas dzwonienia.
Miga szybko W trakcie rejestracji.
13
12
- 2E Aparat bazowy -
- 2F Wywietlacz -
Polski
215
Uywanie telefonu
2.8 Poruszanie si po menu
System menu modelu Butler E400 jest prosty w uyciu. Kade menu zawiera list opcji. Mapa
menu jest przedstawiona w nastpnym podpunkcie.
2.9 Przegld menu
3 Uywanie telefonu
3.1 Wczanie/wyczanie suchawki
1 Gdy suchawka jest wczona i w stanie czuwania, naley wcisn klawisz
menu, aby otworzy menu gówne.
2 Naley przewin list do danej opcji menu. Opcje menu przewijaj si
w ptli (po przejciu do ostatniej opcji wraca si do pierwszej).
3 Naley nacisn klawisz OK, aby wywietli dalsze opcje lub potwierdzi
wywietlone ustawienia.
Wcisn klawisz kasowania, aby wróci do poprzedniego poziomu menu.
Menu Elementy podmenu
Ksika telefoniczna
Dodaj wpis
Zmodyfikuj wpis
Usu wpis
Ustawienia
Gono aparatu bazowego
Melodia dzwonka aparatu bazowego
Usu suchawk
Kod PIN
Tryb wybierania
Domylne
Suchawka
Dwiki
Gono dzwonka po. wewn.
Gono dzwonka po. zewn.
Melodia dzwonka po. wewn.
Melodia dzwonka po. zewn.
Automatyczne odbieranie
Nazwa
Jzyk
Blokada klawiatury?
Data - Czas
Ustawienie daty
Ustawienie zegara
Ustawienie budzika
Rejestracja
Wybór bazy
Rejestracja bazy
1 Nacinij klawisz w./wy. na suchawce. Suchawka bdzie szuka bazy.
2 Wcinij i przytrzymaj klawisz w./wy. przez 3 sekundy. Wywietlacz
wyczy si.
216
Uywanie telefonu
3.2 Zmiana jzyka menu
3.3 Odbieranie poczenia telefonicznego
Aby odebra poczenie:
3.4 Wykonywanie zewntrznych pocze telefonicznych
Wybieranie bezporednie
Wybieranie wstpne
3.5 Wykonywanie wewntrznych pocze telefonicznych
1 Wejd do menu.
2 Wybierz menu „HANDSET” i potwierd.
3 Wybierz menu „LANGUAGE” i potwierd.
4 Wybierz jzyk i potwierd.
1 Wcinij klawisz podniesienia suchawki.
LUB
Podnie suchawk z aparatu bazowego, jeli jest wczona opcja
„Automatyczne odbieranie".
(Patrz “6.5 Automatyczne odbieranie” )
Zostaniesz poczony z rozmówc.
2 Wcinij klawisz odkadania suchawki lub poó suchawk z powrotem na
bazie.
1 Wcinij klawisz podnoszenia suchawki, aby rozpocz dzwonienie.
2 Wybierz numer telefonu.
3 Wcinij klawisz odkadania suchawki lub poó suchawk z powrotem na
bazie.
Do poprawienia numeru uyj klawisza kasowania, aby usun wprowadzon
cyfr.
1 Wybierz numer telefonu.
2 Wcinij klawisz podnoszenia
suchawki, aby rozpocz dzwonienie.
3 Wcinij klawisz odkadania suchawki lub poó suchawk z powrotem na
bazie.
1 Wcinij klawisz poczenia wewntrznego.
2 Wprowad numer suchawki (1 do 5).
3 Wcinij klawisz odkadania suchawki lub poó suchawk z powrotem na
bazie.
4
GHI
6
MNO
5
JKL
4
GHI
6
MNO
5
JKL
INT
4
GHI
6
MNO
5
JKL
Polski
217
Uywanie telefonu
3.6 Przekierowanie rozmowy wewntrznej
Przekierowanie poczenia zewntrznego na inn suchawk.
3.7 Rozmowa konferencyjna
Jest moliwa tylko wtedy, gdy w bazie jest zarejestrowanych wicej suchawek ni jedna!
Mona rozmawia jednoczenie z rozmówc wewntrznym i zewntrznym.
W trakcie poczenia zewntrznego:
3.8 Zwikszanie gonoci podczas rozmowy
3.9 Wywietlanie czasu trwania poczenia
Dugo trwania poczenia jest wywietlana po 15 sekundach, w minutach i sekundach.
Cakowity czas trwania poczenia jest wywietlany przez 5 sekund po zakoczeniu rozmowy.
3.10 Wyczenie mikrofonu
Mona wyczy mikrofon podczas rozmowy.
1 Wcinij klawisz poczenia wewntrznego.
2 Wprowad numer suchawki (1 do 5), zewntrzny rozmówca zostanie
przeczony w tryb oczekiwania.
3 Gdy inna suchawka zostanie podniesiona, wcinij klawisz odkadania
suchawki, aby zawiesi i przekierowa poczenie.
Jeli wewntrzny rozmówca nie odbiera poczenia, wcinij ponownie klawisz
poczenia wewntrznego, aby przywróci poczenie zewntrzne.
4 Wcinij klawisz odkadania suchawki lub poó suchawk z powrotem na
bazie.
1 Wcinij klawisz poczenia wewntrznego.
2 Wprowad numer suchawki (1 do 5).
3 Gdy inna suchawka zostanie podniesiona, wcinij i przytrzymaj klawisz
„”.
Jeli wewntrzny rozmówca
nie odbiera poczenia, wcinij ponownie klawisz
poczenia wewntrznego, aby przywróci poczenie zewntrzne.
4 Wcinij klawisz odkadania suchawki lub poó suchawk z powrotem na
aparacie bazowym.
1 W trakcie rozmowy wcinij klawisz ze strzak w gór lub w dó, aby
odpowiednio zmieni gono.
1 Wcinij klawisz wyciszenia. Mona rozmawia swobodnie i nie by
syszanym przez rozmówc telefonicznego.
Wywietla si „MUTE”.
2 Powtórnie wcinij klawisz wyciszenia, aby powróci do zwykego trybu.
INT
4
GHI
6
MNO
5
JKL
INT
INT
4
GHI
6
MNO
5
JKL
#
#
INT
218
Uywanie telefonu
3.11 Klawisz pauzy
Podczas wybierania numeru mona wstawi odstp pomidzy dwie cyfry:
3.12 Lokalizowanie suchawki (funkcja przywoywania)
3.13 Pami ponownego wybierania
Mona oddzwoni do 10 ostatnio wybieranych numerów. Jeli wraz z numerem zapamita si
nazwisko w ksice telefonicznej, bdzie si ono wywietla zamiast numeru.
3.14 Uywanie klawiatury alfanumerycznej
Na tym telefonie mona równie wprowadza znaki alfanumeryczne. Jest to uyteczne przy
wprowadzaniu nazwisk do ksiki telefonicznej, podawaniu nazwy suchawki itp.
Aby wybra liter, naley wcisn odpowiedni klawisz tyle razy, ile to konieczne.
Na przykad, aby wybra „A”, wcinij klawisz „2” jeden raz. Aby wybra „B”, wcinij klawisz
„2” dwa razy. Aby wybra „A”, a nastpnie „B”, wcinij „2” jeden raz, odczekaj, a kursor
przesunie si do nastpnego znaku, wtedy wcinij klawisz „2” dwa razy.
Klawiatura zawiera nastpujce znaki:
Klawisz Pierwsze Drugie Trzecie Czwarte Pite
nacinicie nacinicie nacinicie nacinicie nacinicie
1 spacja - 1
2ABC2
3D E F 3
4GHI 4
5J K L 5
6MNO6
7P Q R S 7
8TUV8
9WXYZ9
00
1 Wcinij klawisz ponownego wybierania/pauzy przez 2 sekundy.
1 Wcinij klawisz przywoywania na aparacie bazowym.
Wszystkie suchawki zarejestrowane w bazie zaczn dzwoni.
2 Wc
inij klawisz na suchawce, aby przerwa dzwonienie.
1 Wcinij klawisz ponownego wybierania.
2 Wybierz numer. Jeli numer jest w ksice telefonicznej, zostanie
wywietlone nazwisko.
Gdy jest wywietlane nazwisko, mona przecza si pomidzy nazwiskiem a
numerem, przyciskajc klawisz OK!
3 Wcinij klawisz podnoszenia suchawki, aby rozpocz dzwonienie.
4 Wcinij klawisz odkadania suchawki, aby wróci do stanu czuwania.
Wcinij klawisz „1”, aby wybra spacj.
Wcinij klawisz kasowania, aby usun znak.
4
GHI
6
MNO
5
JKL
Polski
219
Ksika telefoniczna
4 Ksika telefoniczna
W kadej suchawce mona zapisa do 50 numerów telefonów i nazwisk. Nazwiska mog
zawiera do 12 znaków, a numery do 20 cyfr. Wprowadzanie znaków alfanumerycznych, patrz
rozdzia “3.14 Uywanie klawiatury alfanumerycznej” .
4.1 Dodawanie wpisu do ksiki telefonicznej
4.2 Dzwonienie przy wykorzystaniu wpisu w ksice telefonicznej
4.3 Modyfikacja nazwiska lub numeru
4.4 Kasowanie wpisu z ksiki telefonicznej
1 Wejd do menu.
2 Wybierz menu „PHONEBOOK” i potwierd.
3 Wybierz „ADD ENTRY” i potwierd.
4 Wprowad nazwisko i potwierd.
Wcinij i przytrzymaj klawisz ksiki telefonicznej, aby wyj z menu bez
zmodyfikowania danych.
5 Wprowad numer i potwierd.
6 Wybierz melodi dzwonka (1-5) i potwierd.
1 Wcinij klawisz ksiki telefonicznej.
2 Wybierz nazwisko lub wprowad pierwsz liter nazwiska. (elementy listy
przewijaj si w kolejnoci alfabetycznej).
Wcinij klawisz OK, jeli wolisz najpierw widzie numer telefonu.
Jeli numer telefonu jest duszy ni 12 cyfr, wcinij ponownie klawisz OK,
aby zobaczy numer w caoci.
3 Wcinij klawisz podnoszenia suchawki, aby rozpocz dzwonienie.
4 Wcinij klawisz odkadania suchawki lub poó suchawk z powrotem na
ba
zie.
1 Wejd do menu.
2 Wybierz menu „PHONEBOOK” i potwierd.
3 Wybierz menu „MODIFY ENTRY” i potwierd.
4 Wybierz nazwisko do zmodyfikowania i potwierd.
5 Skasuj niepotrzebne znaki i wprowad nowe nazwisko.
Potwierd.
6 Wprowad nowy numer i potwierd.
7 Wybierz melodi dzwonka (1-5) i potwierd.
1 Wejd do menu.
2 Wybierz menu „PHONEBOOK” i potwierd.
3 Wybierz „DELETE ENTRY” i potwierd.
4 Wybierz nazwisko lub wprowad pierwsz liter nazwiska i potwierd.
Na wywietlaczu pokae si „CONFIRM”.
5 Potwierd lub anuluj.
4
GHI
6
MNO
5
JKL
4
GHI
6
MNO
5
JKL
4
GHI
6
MNO
5
JKL
4
GHI
6
MNO
5
JKL
220
Identyfikacja rozmówcy
5 Identyfikacja rozmówcy
Podczas odbierania poczenia zewntrznego numer telefonu dzwonicego pokazuje si na
wywietlaczu suchawki. Telefon odbiera poczenia w obu trybach: FSK i DTMF. Numer mona
zobaczy take wtedy, gdy poczenie odbywa si przez sie. Jeli nazwisko jest zapisane w
ksice telefonicznej, jest take wywietlane na wywietlaczu!
Telefon moe przechowa na licie pocze 40 pocze (odebranych i nieodebranych), które
mona wywietli póniej. Ta funkcja jest dostpna tylko wtedy, gdy u operatora jest zamówiona
usuga identyfikacji rozmówcy. Gdy pami jest pena, nowe poczenia automatycznie zastpuj
najstarsze przechowywane w pamici.
Sprawdzanie listy pocze:
Kady wpis mona skasowa osobno:
Ta usuga jest dostpna jedynie wtedy, gdy jest zamówiona u operatora
telefonicznego. Pr
osz skontaktowa si z odpowiednim operatorem telefonicznym.
Identyfikacja rozmówcy jest po 15 sekundach poczenia zastpowana czasem
trwania rozmowy. Dzwonicego mona zidentyfikowa równie po tym
czasie, naciskajc wielokrotnie klawisz OK dla nazwiska lub numeru.
Nowe lub nieodebrane poczenia s sygnalizowane przez ikon migajc na
wywietlaczu.
1 Wcinij klawisz listy pocze.
Jeli nie byo adnych pocze, na licie wywietli „EMPTY”.
2 Przewijaj list pocze. Nazwiska dzwonicych poka si, jeli byy
wysane przez sie lub s zapisane w ksice telefonicznej. Jeli osigniesz
koniec listy, usyszysz krótki dwik.
Jeli
wywietli si symbol , to oznacza, e to poczenie byo odbierane.
Jeli wywietli si symbol , to oznacza, e to poczenie nie byo odbierane.
3 Wcinij klawisz OK, aby zobaczy numer telefonu.
Jeli numer telefonu jest duszy ni 12 cyfr, wcinij ponownie klawisz OK,
aby zobaczy numer w caoci.
4 Ponownie wcinij klawisz OK, aby zobaczy dat i czas odebrania
poczenia.
5 Wcinij klawisz OK, aby doda wpis do ksiki telefonicznej, jeli numer
nie by jeszcze zapisany.
Wcinij OK, jeli na wywietlaczu jest pokazane „ADD”. Wprowad lub
zmodyfikuj nazwisko i wcinij OK. Wprowad lub zmodyfikuj numer
telefonu i wcinij OK. Za pomoc klawiszy strzaek w gór/w dó wybierz
melodi dzwonka (1-
5), który bdzie odtwarzana, gdy nadejdzie poczenie
z tego numeru. Wpis zostanie zapamitany w ksice telefonicznej.
6 Wcinij klawisz podnoszenia suchawki, aby oddzwoni do rozmówcy, gdy
jest wywietlony numer telefonu lub nazwisko.
1 Przewi list do poczenia, które chcesz skasowa i usu je.
Na wywietlaczu pokae si „DELETE”.
2 Potwierd lub anuluj.
Polski
221
Personalizacja suchawki
Aby skasowa wszystkie wpisy jednoczenie:
6 Personalizacja suchawki
6.1 Regulacja gonoci dzwonka
Gono dzwonka suchawki dla pocze wewntrznych/zewntrznych
Gono dzwonka suchawki dla pocze wewntrznych i zewntrznych moe by ustawiana
oddzielnie. Mona wybra sporód 5 poziomów gonoci lub „OFF” (wyczenie).
6.2 Wybieranie melodii dzwonka
Aparat bazowy i kada suchawka mog odtwarzainn melodi dzwonka. Suchawki mog
odtwarza róne melodie, w zalenoci od tego, czy poczenie jest wewntrzne, czy zewntrzne.
Mona wybiera sporód 5 rónych melodii dzwonka:
1 Wcinij klawisz kasowania na duej (2 sekundy).
Na wywietlaczu pokae si „DELETE ALL”.
2 Potwierd lub anuluj.
Kade zaprogramowane ustawienie jest potwierdzane przez podwójny lub
pojedynczy dugi dwik. Podwójny dwik potwierdza dokonanie wyboru. Dugi
dwik oznacza, e nie zostay zmodyfikowane adne dane.
Jeli suchawka znajduje si na aparacie bazowym, nie bdzie on dzwoni, gdy
nadejdzie pocz
enie. Wic jeli dzwonek suchawki jest wyczony i suchawka
znajduje si na aparacie bazowym, telefon nie bdzie w ogóle dzwoni!
1 Wejd do menu.
2 Wybierz menu „HANDSET” i potwierd.
3 Wybierz „INT RING VOL”, aby zmieni gono dzwonka dla pocze
wewntrznych lub „EXT RING VOL”, aby zmieni gono dzwonka dla
pocze zewntrznych, i potwierd.
4 Wybierz poziom gonoci (od 1 do 5 lub „OFF”).
5 Potwierd lub wró do poprzedniego menu.
1 Wejd do menu.
2 Wybierz menu „SETUP” i potwierd.
3 Wybierz menu „HANDSET” i potwierd.
4 Wybierz „INT MELODY”, aby zmieni melodi dla pocze
wewntrznych lub „EXT MELODY”, aby zmieni me
lodi dla pocze
zewntrznych, i potwierd.
5 Wybierz melodi (od 1 do 5).
6 Wcinij klawisz OK, aby potwierdzi lub wró do poprzedniego menu.
222
Personalizacja suchawki
6.3 Wczanie/wyczanie dwików
Suchawka moe wydawa dwik przy wciskaniu klawisza, gdy jest niski poziom naadowania
akumulatorów lub suchawka jest poza zasigiem.
Wczanie/wyczanie dwiku wydawanego przy wciskaniu klawisza
Niski poziom naadowania akumulatorów
Suchawka poza zasigiem
6.4 Nazwa suchawki
Mona zmieni nazw wywietlan na suchawce w trybie czuwania (maks. 9 znaków). Ta
funkcja zapewnia personalizacj kadej suchawki.
6.5 Automatyczne odbieranie
Jeli nadejdzie poczenie w czasie, gdy suchawka jest w aparacie bazowym, poczenie zostanie
automatycznie odebrane w momencie podniesienia suchawki. Jest to ustawienie domylne, ale
mona je wyczy:
1 Wejd do menu.
2 Wybierz menu „HANDSET” i potwierd.
3 Wybierz „BEEP” i potwierd.
4 Wybierz „KEYTONE” i potwierd.
5 Wybierz „ON”, aby wczy, lub „OFF”, aby wyczy, i potwierd.
1 Wejd do menu.
2 Wybierz menu „HANDSET” i potwierd.
3 Wybierz „BEEP” i potwierd.
4 Wybierz „LOW BATTERY” i potwierd.
5 Wybierz „ON”, aby wczy, lub „OFF”, aby wyczy, i potwierd.
1 Wejd do menu.
2 Wybierz menu „HANDSET” i potwierd.
3 Wybierz „BEEP” i potwierd.
4 Wybierz „OUT RANGE” i potwierd.
5 Wybierz „ON”, aby wczy, lub „OFF”, aby wyczy,
i potwierd.
1 Wejd do menu.
2 Wybierz menu „HANDSET” i potwierd.
3 Wybierz „NAME” i potwierd.
4 Wprowad nazw i potwierd.
Wcinij klawisz kasowania, aby usun znak. Wcinij i przytrzymaj klawisz
ksiki telefonicznej, aby wyj z menu bez zmodyfikowania danych.
1 Wejd do menu.
2 Wybierz „HANDSET” i potwierd.
3 Wybierz „AUTO ANSWER” i potwierd.
4 Wybierz „ON”, aby wczy, lub „OFF”, aby wyczy, i potwierd.
4
GHI
6
MNO
5
JKL
Polski
223
Personalizacja suchawki
6.6 Reset suchawki
Mona wróci do fabrycznej konfiguracji ustawie. Jest to konfiguracja, która bya ustawiona,
gdy byo odbierane pierwsze poczenie.
Aby wróci do ustawie domylnych:
PARAMETRY DOMYLNE:
Dwik niskiego poziomu zasilania W.
Dwik ostrzeenia poza zasigiem Wy.
Dwik klawiszy W.
Automatyczne odbieranie W.
Melodia dzwonka dla poczenia wewntrznego 1
Gono dla poczenia wewntrznego 3
Melodia dzwonka dla poczenia zewntrznego 3
Gono dla poczenia zewntrznego 3
Gono gonika 3
Ksika telefoniczna Pusta
Lista pocze Pus
ta
Lista ponownego wybierania Pusta
Kod PIN 0000
Tryb wybierania DTMF
Blokada klawiatury Wy.
6.7 Blokada klawiatury
Klawiatura moe zosta zablokowana, co spowoduje, e nie bdzie mona zmienia adnych
ustawie i wybiera numerów. Gdy klawiatura zostanie zablokowana, na wywietlaczu pojawi si
ikona .
Blokowanie klawiatury
Odblokowanie klawiatury
6.8 Ustawianie czasu
1 Wejd do menu.
2 Wybierz „SETUP” i potwierd.
3 Wybierz „DEFAULT” i potwierd.
4 Wprowad 4 cyfry kodu PIN (domylnie 0000) i potwierd.
Powrót do ustawie domylnych spowoduje skasowanie wszystkich wpisów w ksice
telefonicznej i listy pocze. Równie kod PIN zostanie zresetowany do 0000.
1 Wcinij i przytrzymaj klawisz „ ” przez 3 sekundy. Klawiatura zostanie
zablokowana.
1 Wcinij jakikolwiek klawisz, na ekranie pojawi si „PRESS ”.
2 Wcinij „ ” na 3 sekundy.
1 Wejd do menu.
2 Wybierz menu „DATE - TIME” i potwierd.
3 Wybierz „CLOCK SET” i potwierd.
4 Wprowad czas (w formacie 24-godzinnym) i potwierd.
4
GHI
6
MNO
5
JKL
4
GHI
6
MNO
5
JKL
224
Ustawienia aparatu bazowego
6.9 Ustawianie budzika
7 Ustawienia aparatu bazowego
7.1 Regulacja gonoci dzwonka
Gono dzwonka aparatu bazowego
Mona wybra sporód 5 poziomów gonoci lub „OFF” (wyczony).
7.2 Wybieranie melodii dzwonka
Aparat bazowy i kada suchawka mog odtwarza inn melodi dzwonka. Aby ustawi melodi
dzwonka aparatu bazowego:
7.3 Zmiana kodu PIN
Pewne funkcje s dostpne jedynie dla uytkowników, którzy znaj kod PIN.
Domylnie kod PIN jest ustawiony na 0000. Aby zmieni kod PIN:
1 Wejd do menu.
2 Wybierz menu „DATE - TIME” i potwierd.
3 Wybierz „ALARM SET” i potwierd.
4 Wybierz „ON”, aby wczy alarm, i potwierd.
Wprowad czas (w formacie 24-godzinnym), w którym ma si wczy
alarm, i potwierd.
LUB
Wybierz „OFF”, aby wyczy alarm, i potwierd.
1 Wejd do menu.
2 Wybierz menu „SETUP” i potwierd.
3 Wybierz „BASE VOLUME” i potwierd.
4 Wybierz poziom gonoci („OFF” lub od 1 do 5 lub ).
5 Potwierd lub wró do poprzedniego menu.
1 Wejd do menu.
2 Wybierz menu „SETUP” i potwierd.
3 Wybierz „BASE MELODY” i potwierd.
4 Wybierz melodi dzwonka (1 do 5).
5 Potwierd lub wró do
poprzedniego menu.
1 Wejd do menu.
2 Wybierz menu „SETUP” i potwierd.
3 Wybierz „PIN CODE” i potwierd.
4 Wprowad poprzedni 4-znakowy kod PIN i potwierd.
5 Wprowad nowy 4-znakowy kod PIN i potwierd.
6 Wprowad nowy kod PIN po raz drugi i potwierd.
4
GHI
6
MNO
5
JKL
4
GHI
6
MNO
5
JKL
4
GHI
6
MNO
5
JKL
4
GHI
6
MNO
5
JKL
Polski
225
Zarzdzanie wieloma suchawkami
7.4 Ustawianie trybu wybierania
Istniej dwa tryby wybierania: DTMF/wybieranie tonowe (bardziej powszechne) i impulsowe (w
starszych instalacjach).
Aby zmieni tryb wybierania:
7.5 Czas flash (przerwa w poczeniu)
Wcinij klawisz flash „R” (klawisz 7 - rysunek 2D Suchawka), aby uy pewnych usug linii
zewntrznej, takich jak „oczekiwanie na poczenie” (jeli operator telefoniczny zapewnia t
funkcj); lub przekierowania pocze, jeli korzysta si z centrali telefonicznej (PABX). Klawisz
flash „R” wykonuje krótk przerw na linii. Czas flash mona ustawi na 100 lub 250 ms..
8 Zarzdzanie wieloma suchawkami
8.1 Dodawanie nowej suchawki
Now suchawk mona zarejestrowa w aparacie bazowym, jeli obsuguje ona protokó DECT
GAP. Aparat bazowy moe obsugiwa maksymalnie 5 suchawek. Jeli w aparacie bazowym jest
zarejestrowanych 5 suchawek, a trzeba doda inn lub wymieni, naley najpierw usun jedn
z istniejcych, nastpnie doczy now.
Ustawianie bazy w tryb rejestracji:
Rejestrowanie nowej suchawki:
Jeli dodatkowa suchawka to model Butler E400
1 Wejd do menu.
2 Wybierz menu „SETUP” i potwierd.
3 Wybierz „DIAL MODE” i potwierd.
4 Okrel tryb wybierania i potwierd.
1 Wejd do menu.
2 Wybierz menu „SETUP” i potwierd.
3 Wybierz „RECALL” i potwierd.
4 Wybierz „RECALL1”, aby ustawi krótki czas flash (100 ms), lub
„RECALL2”, aby ustawi du
gi czas flash (250 ms).
Potrzebne, gdy suchawka zostaa wyrejestrowana lub zostaa zakupiona nowa.
1 Wcinij i przytrzymaj klawisz przywoywania na aparacie bazowym przez
6 sekund. Aparat bazowy wyemituje krótki dwik.
Dioda na aparacie bazowym zacznie miga przez 90 sekund. W tym czasie
baza jest gotowa do zarejestrowania nowej suchawki.
2 Wejd do menu.
3 Wybierz „REGISTER” i potwierd.
4 Wybierz „REG BASE” i potwierd.
5 Wprowad numer bazy, aby poczy ze suchawk (1-4), i potwierd
(migajce numery s ju uywane).
4
GHI
6
MNO
5
JKL
226
Zarzdzanie wieloma suchawkami
Jeli suchawka to inny model
Po uruchomieniu rejestracji w bazie, w zalenoci od suchawki naley odszuka w podrczniku,
jak zarejestrowa dan suchawk. Suchawka musi by zgodna ze standardem GAP.
Ikona „ ” i tekst „NOT REG” migaj na ekranie, gdy suchawka nie jest skojarzona z baz.
Gdy suchawka jest skojarzona z baz, zostanie jej nadany numer przez baz. Jest to numer, który
wywietla si na suchawce po nazwie. Jest on uywany do pocze wewntrznych.
8.2 Usuwanie suchawki
Ta procedura musi by przeprowadzona za pomoc innej suchawki ni ta, któr chcemy usun.
8.3 Przypisanie suchawki do innej bazy
Jeli suchawka Butler E400 ma by uywana z innym modelem bazy, musi by ona zgodna ze
standardem GAP.
6 Wprowad kod PIN bazy (domylnie 0000) i potwierd.
Suchawka rozpocznie wyszukiwanie bazy DECT. Jeli zlokalizuje baz,
pokae na wywietlaczu numer identyfikacyjny.
7 Potwierd lub zatrzymaj.
Jeli suchawka nie zlokalizuje bazy, po kilku sekundach wróci do stanu
czuwania. Spróbuj ponownie zmieniajc numer bazy i sprawd, czy nie
znajdujesz si w otoczeniu, w którym wystpuj zakócenia. Przesu si bliej
aparatu bazowego.
Tylko profil DECT GAP gwarantuje, e podstawowe funkcje pocze bd dziaa
prawidowo pomidzy rónymi markami/modelami. Moliwe jest, e pewne usugi
(np. CLIP) nie bd dziaa poprawnie.
1 We
jd do menu.
2 Wybierz menu „SETUP” i potwierd.
3 Wybierz „DEL HANDSET” i potwierd.
4 Wprowad kod PIN bazy (domylnie 0000) i potwierd.
5 Wwybierz suchawk do usunicia i potwierd.
1 Ustaw baz w tryb rejestracji, zgodnie z opisem w podrczniku obsugi
aparatu bazowego.
2 Wejd do menu.
3 Wybierz „REGISTER” i potwierd.
4 Wybierz „REG BASE” i potwierd.
5 Wprowad numer bazy, aby skojarzy ze suchawk, i potwierd.
6 Wprowad kod PIN bazy i potwierd.
Suchawka rozpocznie wyszukiwanie bazy DECT. Jeli zlokalizuje baz,
pokae na wywietlaczu numer identyfikacyjny.
7 Potwierd lub zatrzymaj.
4
GHI
6
MNO
5
JKL
4
GHI
6
MNO
5
JKL
4
GHI
6
MNO
5
JKL
4
GHI
6
MNO
5
JKL
Polski
227
Rozwizywanie problemów
8.4 Wybieranie aparatu bazowego
Suchawk mona przecza midzy aparatami bazowymi. Moe by ona zarejestrowana w 4
bazach jednoczenie. Podczas wybierania bazy, numer biecej bazy miga.
Przy wybraniu opcji „AUTO” suchawka zacznie automatycznie poszukiwa innej bazy, jeli jest
poza zasigiem. Suchawka musi by najpierw zarejestrowana w kadej bazie oddzielnie.
9 Rozwizywanie problemów
1 Wejd do menu.
2 Wybierz „REGISTER” i potwierd.
3 Wybierz „SELECT BASE” i potwierd.
4 Wybierz baz lub opcj „AUTO” i potwierd.
Jeli jest wczone automatyczne wybieranie bazy i suchawka jest poza zasigiem
biecej bazy, bdzie wyszukiwa aparat bazowy o najsilniejszym sygnale, który jest
w stanie czuwania (taki, który nie jest w trakcie rozmowy).
Objaw Moliwa przyczyna Rozwizanie
Nie dziaa wywietlacz. Akumulatory s rozadowane. Sprawd, czy akumulatory s
woone.
Naaduj akumulatory.
Suchawka wyczya si. Wcz suchawk.
Brak dwiku. Przewód telefoniczny
nieprawidowo podczony.
Sprawd podczenie
przewodu telefonicznego.
Linia jest zajta przez inn
suchawk.
P
oczekaj, a inna suchawka
zostanie odoona.
Ikona miga.
Suchawka poza zasigiem. Przynie suchawk bliej
aparatu bazowego.
Brak zasilania aparatu
bazowego.
Sprawd podczenie zasilania
do aparatu bazowego.
Suchawka nie jest
zarejestrowana w bazie.
Zarejestruj suchawk w
bazie.
Baza lub suchawka nie
dzwoni.
Poziom gonoci jest za niski
lub dwik jest wyczony.
Ustaw gono dzwonka.
Dwik jest prawidowy, lecz
brak komunikacji.
Tryb wybierania numerów jest
nieprawidowy.
Ustaw tryb wybierania
numerów (impulsowy/
tonowy).
Nie jest moliwe
przekierowanie poczenia na
central PABX.
Czas flash jest za krótki lub za
dugi.
Z
mie czas flash.
Telefon nie reaguje na
naciskanie klawiszy.
Bd obsugi. Wyjmij akumulatory i wó je
z powrotem na miejsce.
228
Dane techniczne Charakterystyka techniczna
10 Dane techniczne Charakterystyka techniczna
11 Gwarancja
11.1 Okres gwarancji
Urzdzenia Topcom s objte 24-miesiczn gwarancj. Okres gwarancyjny rozpoczyna si w
dniu zakupu nowego urzdzenia. Gwarancja na akumulatory jest ograniczona do 6 miesicy po
zakupie. Zniszczenia i uszkodzenia nie majce istotnego wpywu na dziaanie lub warto
urzdzenia, nie s objte gwarancj.
Naprawa gwarancyjna jest wykonywana na podstawie oryginau dowodu zakupu, na którym
znajduje si data zakupu i nazwa modelu.
11.2 Obsuga gwarancyjna
Zepsute urzdzenie powinno by zwrócone do centrum serwisowego Topcom wraz z dowodem
zakupu.
W przypadku nieprawidowego funkcjonowania urzdzenia w trakcie trwania okresu
gwarancyjnego Topcom lub autoryzowany serwis bezpatnie usunie wszelkie wady materiaowe
lub fabryczne.
Topcom wypeni zobowizania gwarancyjne wedug swojego uznania przy kadej naprawie lub
wymianie zepsutych urzdze lub ich czci. W przypadku wymiany, kolor i model mog by inne
ni w pierwotnie zakupionym urzdzeniu.
Data zakupu okrela pocztek okresu gwarancyjnego. Okres gwarancyjny nie jest przeduany,
jeli urzdzenie zostao wymienione lub naprawione przez Topcom lub w autoryzowanym
serwisie.
Standard DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)
GAP (Generic Access Profile)
Zakres czstotliwoci 1880 MHz do 1900 MHz
Liczba kanaów 120 kanaów dupleksowych
Modulacja GFSK
Kodowanie mowy 32 kbit/s
Emitancja 10 mW (rednia moc na kana)
Zasig maksymalnie 300 m w otwartej przestrzeni / 10-50 m w
pomieszczeniach
Liczba su
chawek Do 5
Zasilanie aparatu bazowego 230 V / 50 Hz / 6,5 V DC 300 mA
Zasilanie adowarki 230 V / 50 Hz / 6,5 V DC 150 mA
Akumulatory do suchawki 2 akumulatory typu AAA, NIMH; 1,2 V; 550 mAh
Czas dziaania suchawki bez
adowania
200 godzin w trybie czuwania
Czas rozmów 10 godzin
Normalne warunki
uytkowania
+5 °C do +45 °C
Tryb wybierania numeru Impulsowy / tonowy
Czas flash 100 lub 250 ms
Polski
229
Pozbywanie si urzdze (ochrona rodowiska)
11.3 Wykluczenia z gwarancji
Gwarancja nie obejmuje zniszcze lub uszkodze wynikajcych z nieprawidowej obsugi oraz
powstaych na skutek zastosowania nieoryginalnych czci lub akcesoriów, nie zalecanych przez
Topcom.
Telefony bezprzewodowe Topcom s przeznaczone do pracy jedynie z akumulatorami.
Uszkodzenie spowodowane uyciem zwykych baterii jednorazowego uytku nie jest objte
gwarancj.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia spowodowanego czynnikami zewntrznymi, takimi jak
wyadowania atmosferyczne, woda i ogie, a take uszkodze powstaych przy transporcie.
Roszczenie gwarancyjne nie moe by uwzgldnione, jeli numer seryjny urzdzenia zosta
zmieniony, usunity lub jest nieczytelny.
Gwarancja bdzie niewana, jeli urzdzenie byo naprawiane, przerabiane lub modyfikowane
przez nabywc, osoby nieupowanione lub nieautoryzowany serwis.
12 Pozbywanie si urzdze (ochrona rodowiska)
Po zakoczeniu uytkowania produktu nie wolno wyrzuca go do zwykego
pojemnika na miecie, ale naley je przynie do punktu zbiorczego sucego do
recyklingu wyposaenia elektrycznego i elektronicznego. Informuje o tym
oznaczenie produktu, podrcznika uytkowania i/lub opakowania.
Niektóre materiay mog by powtórnie uyte, jeli produkt zostanie przyniesiony
do punktu recyklingu. Przetwarzanie niektórych czci i surowców pochodzcych z uywanych
produktów istotnie przyczynia si do ochrony rodowiska.
W celu uzyskanie dalszych informacji dotyczcych punktów zbiorczych w Pastwa okolicy,
prosz skontaktowa si z lokalnymi wadzami.
13 Czyszczenie
Telefon mona czyci lekko wilgotn ciereczk lub specjaln ciereczk antystatyczn. Nie
wolno uywa rodków czyszczcych i rozpuszczalników.
/