Makita 5621RD Instrukcja obsługi

Cordless Circular Saw

Instruction Manual

Akku-Handkreissäge

Betriebsanleitung

Bezprzewodowa piła tarczowa

Instrukcja obsługi

Беспроводная дисковая пила

Инструкция по эксплуатации

5621RD

Strona jest ładowana ...

5

Symbols

The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use.

Symbole

Die folgenden Symbole werden fьr die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer

Bedeutung vertraut.

Symbole

Poniższe symbole używane są do opisu urządzenia. Przed użyciem należy upewnić się, że rozumie się ich znaczenie.

Символы

Следующие объяснения показывают символы, используемые для инструмента. Убедитесь перед

использованием, что Вы понимаете их значение.

❏ Only for EU countries

Do not dispose of electric equipment together with household waste material!

In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and

its implementation in accordance with national law, electric equipment that have reached the end of

their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.

❏ Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in

nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgere-

chten Wiederverwertung zugeführt werden.

❏ Dotyczy tylko państw UE

Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstwa domowego!

Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i

elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte urządzenia elektryczne należy

posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

❏ Только для стран ЕС

Не выкидывайте электрическое оборудование вместе с бытовым мусором!

В соответствии с европейской директивой 2002/96/EC об утилизацияи старого

электрического и электронного оборудования и её применения в соответствии с местными

законами электрическое оборудование, бывшее в эксплуатации, должно утилизовываться

отдельно безопасным для окружающей среды способом.

Strona jest ładowana ...

1919

POLSKI

Wyjaśnienia dotyczące urządzenia i jego użycia

1 Rysunek przedstawia typowe

prawidłowe oparcie rąk,

podparcie obrabianego

przedmiotu i ułożenie kabla

zasilania (jeżeli jest on

używany).

2 Aby uniknąć odbić, deskę lub

panel należy podeprzeć blisko

miejsca cięcia.

3 Nie podpieraj deski lub panelu z

dala od miejsca cięcia.

4 Przycisk

5 Wkładka akumulatorowa

6 Odkręcanie (przeciwnie do

ruchu wskazówek zegara)

7 Klucz inbus

8Blokada wałka

9Śruba

10 Kołnierz zewnętrzny

11 Tarcza piły

12 Kołnierz wewnętrzny

13 Śruba z łbem sześciokątnym

14 Głębokość cięcia

15 Dźwignia

16 Płytka podziałki kąta

pionowego

17 Śruba zaciskowa

18 Śruba regulacyjna

19 Podstawa

20 Ekierka

21 Dla cięcia prostego

22 Linia cięcia

23 Dla cięcia ukośnego 45°

°°

°

24 Język włącznika

25 Przycisk blokady wyłączania

26 Śruba zaciskowa

27 Prowadnica

28 Dysza pyłu

29 Śruby

30 Wąż o średnicy wewnętrznej

28 mm

31 Odkurzacz

32 Wskaźnik limitu

33 Nasadka szczotki

34 Śrubokręt

DANE TECHNICZNE

Model 5621RD

Średnica tarczy ................................................... 165 mm

Maks. głębokość cięcia

Przy 90° ................................................................ 54 mm

Przy 45° ................................................................ 38mm

Prędkość bez obciążenia (min

-1

) .............................2600

Całkowita długość .............................................. 364 mm

Ciężar netto ........................................................... 3,8 kg

Napięcie znamionowe ..............................prąd stały 18 V

• Ze względu na prowadzony program udoskonaleń i

badań, podane dane techniczne mogą zostać

zmienione bez uprzedzenia.

• Uwaga: Dane techniczne mogą się różnić w zależności

od kraju.

Przeznaczenie

Urządzenie jest przeznaczone do wykonywania

podłużnych i poprzecznych cięć prostych oraz ciąć pod

kątem pionowym w drewnie, pozostając w ścisłym

kontakcie z przecinanym przedmiotem.

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA! Przeczytaj wszystkie instrukcje.

Niestosowanie się do wszystkich instrukcji podanych

poniżej może doprowadzić do porażenia prądem,

pożaru lub poważnych obrażeń. Określenie „urządzenie

zasilane prądem” we wszystkich poniższych

ostrzeżeniach odnosi się do urządzeń zasilanych

prądem z sieci (przewodowych) lub z akumulatora

(bezprzewodowych).

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ.

Bezpieczeństwo miejsca pracy

1. Miejsce pracy powinno być uporządkowane i

dobrze oświetlone. Nieuporządkowane i ciemne

miejsca sprzyjają wypadkom.

2. Nie używaj urządzeń zasilanych prądem w

miejscach, gdzie w powietrzu znajdują się

substancje wybuchowe, np. w pobliżu palnych

płynów, gazów lub pyłów. Urządzenia zasilane

prądem wytwarzają iskry, które mogą zapalić pyły

lub opary.

3. Podczas pracy z urządzeniem zasilanym prądem

dzieci i osoby postronne powinny znajdować się

z dala. Rozproszenie może doprowadzić do utraty

panowania.

Bezpieczeństwo elektryczne

4. Wtyczki urządzeń zasilanych prądem muszą

pasować do gniazdek. Nigdy nie przerabiaj

wtyczki w żaden sposób. Dla urządzeń

zasilanych prądem z uziemieniem nie używaj

żadnych adapterów wtyczek. Nie przerabiane

wtyczki i pasujące do nich gniazdka zmniejszają

niebezpieczeństwo porażenia prądem.

5. Unikaj dotykania ciałem uziemionych

powierzchni, takich jak rury, kaloryfery, grzejniki

i lodówki. Kiedy ciało jest uziemione,

niebezpieczeństwo porażenia prądem jest większe.

6. Nie narażaj urządzeń zasilanych prądem na

deszcz lub wilgoć. Dostanie się wody do wnętrza

urządzenia zasilanego prądem może zwiększyć

niebezpieczeństwo porażenia prądem.

7. Obchodź się starannie z przewodem. Nigdy nie

używaj go do przenoszenia, przeciągania lub

odłączania od zasilania urządzenia zasilanego

prądem. Trzymaj przewód z dala od źródeł

ciepła, oleju ostrych krawędzi i ruchomych

części. Uszkodzone lub splątane przewody

zwiększają niebezpieczeństwo porażenia prądem.

8. Podczas używania urządzenia zasilanego

prądem na zewnątrz korzystaj z przedłużacza

przeznaczonego do użytku na zewnątrz.

Korzystania z przedłużacza przeznaczonego do

użytku na zewnątrz zmniejsza niebezpieczeństwo

porażenia prądem.

Bezpieczeństwo osobiste

9. Podczas pracy z urządzeniem zasilanym prądem

zachowuj czujność, uważaj, co robisz, i

zachowuj zdrowy rozsądek. Nie używaj

urządzeń zasilanych prądem, kiedy jesteś

zmęczony lub pod wpływem narkotyków,

alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas

obsługi urządzenia zasilanego prądem może

doprowadzić do poważnych obrażeń.

2020

10. Używaj wyposażenia ochronnego. Zawsze

zakładaj osłonę oczu. Wyposażenia ochronne,

takie jak maska przeciwpyłowa, obuwie z podeszwą

antypoślizgową, kask lub osłona uszu, używane w

wymagających tego sytuacjach, może zapobiec

obrażeniom.

11. Unikaj przypadkowego włączenia urządzenia.

Przed podłączeniem do zasilania upewnij się,

czy włącznik znajduje się w położeniu

wyłączonym. Przenoszenie urządzenia z palcem na

włączniku lub podłączanie do zasilania z

włączonym włącznikiem prowokuje wypadki.

12. Przed włączeniem urządzenia zasilanego

prądem zdejmij z niego wszelkie klucze do

regulacji. Pozostawienie klucza założonego na

obracającą się część urządzenia zasilanego prądem

może spowodować obrażenia.

13. Nie pochylaj się zbyt silnie. Przez cały czas stój

pewnie i w równowadze. Pozwala to na lepsze

panowanie nad urządzeniem zasilanym prądem w

nieoczekiwanych sytuacjach.

14. Ubieraj się właściwie. Nie zakładaj luźnych

rzeczy lub biżuterii. Trzymaj włosy, ubranie i

rękawice z dala od ruchomych części. Luźne

ubranie, biżuteria i długie włosy mogą zaplątać się

w ruchome części.

15. Jeżeli posiadasz urządzenia do podłączenia

wyciągów pyłu, upewnij się, czy są one

podłączone i prawidłowo używane. Korzystanie z

takich urządzeń może ograniczyć zagrożenia

powodowane przez pył.

Korzystanie i dbanie o urządzenia zasilane prądem

16. Nie przeciążaj urządzeń zasilanych prądem.

Korzystaj z urządzeń przeznaczonych do

wykonywania danej pracy. Właściwe urządzenie

zasilane prądem wykona pracę lepiej i bezpieczniej,

kiedy będzie używane w tempie, na jakie zostało

zaprojektowane.

17. Nie używaj urządzenia zasilanego prądem, jeżeli

nie można go włączyć i wyłączyć włącznikiem.

Wszelkie urządzenia zasilane prądem, których nie

można kontrolować włącznikiem są niebezpieczne i

muszą być naprawione.

18. Przed wykonywaniem wszelkich regulacji,

wymianą wyposażenia lub przechowywaniem

urządzenia zasilanego prądem odłącz wtyczkę

od źródła zasilania lub odłącz akumulator. Tak i

środek zapobiegawczy zmniejsza

niebezpieczeństwo przypadkowego uruchomienia

urządzenia.

19. Przechowuj nie używane urządzenia zasilane

prądem poza zasięgiem dzieci i nie pozwalaj,

aby obsługiwały je osoby nie zaznajomione z

nimi lub niniejszą instrukcją obsługi. Urządzenia

zasilane prądem w rękach nie przeszkolonych osób

są niebezpieczne.

20. Konserwuj urządzenia zasilane prądem.

Sprawdzaj, czy ruchome części są prawidłowo

ustawione i nie blokują się, czy części nie są

pęknięte i czy nie zachodzą inne warunki

mogące mieć wpływ na pracę urządzenia

zasilanego prądem. Jeżeli urządzenie zasilane

prądem będzie uszkodzone, napraw je przed

użyciem. Źle utrzymane urządzenia zasilane

prądem powodują wiele wypadków.

21. Urządzenia tnące powinny być czyste i

naostrzone. Właściwie utrzymane urządzenia tnące

z naostrzonymi ostrzami nie zakleszczają się tak

łatwo i można nad nimi łatwiej panować.

22. Używaj wyposażenia, końcówek roboczych itp.

urządzeń zasilanych prądem zgodnie z niniejszą

instrukcją obsługi i w sposób przeznaczony dla

danego urządzenia, biorąc pod uwagę warunki

pracy i wykonywane zadanie. Używanie urządzeń

zasilanych prądem do prac, do których nie są one

przeznaczone, może doprowadzić do

niebezpiecznych sytuacji.

Używanie i obchodzenie się z akumulatorem

23. Przed włożeniem akumulatora upewnij się, czy

włącznik znajduje się w położeniu wyłączonym.

Wkładanie akumulatora do urządzenia zasilanego

prądem, w którym włącznik jest włączony, sprzyja

wypadkom.

24. Ładuj wyłącznie przy użyciu ładowarki podanej

przez producenta. Ładowarka przeznaczona dla

jednego rodzaju akumulatora może spowodować

niebezpieczeństwo pożaru, jeżeli będzie używana

dla innego akumulatora.

25. Używaj urządzeń zasilanych prądem wyłącznie

wraz z specjalnie zaprojektowanymi dla nich

akumulatorami. Używanie innych akumulatorów

może spowodować niebezpieczeństwo obrażeń lub

pożaru.

26. Kiedy akumulator nie jest używany, trzymaj go z

dala od innych metalowych przedmiotów, takich

jak spinacze, monety, klucze, gwoździe, śruby i

inne drobne metalowe przedmioty, które mogą

zamknąć obwód pomiędzy dwoma biegunami.

Zwarcie biegunów akumulatora może spowodować

poparzenia lub pożar.

27. W przypadku nieostrożnego obchodzenia się z

akumulatora może wylać się płyn. Unikaj

kontaktu z nim. Jeżeli dojdzie przypadkowo do

kontaktu, przemyj wodą. Jeżeli płyn zetknie się z

oczyma, zwróć się dodatkowo o pomoc do

lekarza. Płyn wylany z akumulatora może

spowodować podrażnienia lub poparzenia.

Serwis

28. Serwis urządzeń zasilanych prądem powinien

być wykonywany przez wykwalifikowane osoby i

przy użyciu wyłącznie jednakowych części

zamiennych. Zapewni to zachowanie

bezpieczeństwa pracy z urządzeniem zasilanym

prądem.

29. Postępuj zgodnie z zaleceniami dotyczącymi

smarowania i wymiany wyposażenia.

30. Uchwyty powinny być suche, czyste i nie pokryte

olejem lub smarem.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRACY Z

ŁADOWARKĄ I WKŁADKĄ

AKUMULATOROWĄ

1. Przed użyciem wkładki akumulatorowej

przeczytaj w całości instrukcję obsługi i

ostrzeżenia na (1) ładowarce akumulatorów, (2)

akumulatorze i (3) urządzeniu używającym

akumulatora.

2. Nie rozbieraj wkładki akumulatorowej.

2121

3. Jeżeli czas pracy ulegnie znacznemu skróceniu,

natychmiast przerwij pracę. Może wystąpić

niebezpieczeństwo przegrzania, poparzenia, a

nawet wybuchu.

4. Jeżeli elektrolit dostanie się do oczu, przemyj je

czystą wodą i natychmiast poszukaj pomocy

medycznej. Może dojść do utraty wzroku.

5. Zawsze kiedy wkładka akumulatorowa nie jest

używana, zakrywaj styki akumulatora pokrywą

akumulatora.

6. Nie zwieraj wkładki akumulatorowej:

(1) Nie dotykaj styków żadnym materiałem

przewodzącym.

(2) Unikaj przechowywania wkładki

akumulatorowej w pojemniku z innymi

metalowymi przedmiotami, takimi jak

gwoździe, monety itp.

(3) Nie wystawiaj wkładki akumulatorowej na

działanie wody lub deszczu.

Zwarcie akumulatora może doprowadzić do

przepływu prądu o dużym natężeniu,

przegrzania, poparzenia, a nawet uszkodzenia.

7. Nie przechowuj urządzenia ani wkładki

akumulatorowej w miejscach, gdzie temperatura

może dojść do 50˚C lub więcej.

8. Nie wrzucaj wkładki akumulatorowej do ognia,

nawet jeżeli jest ona poważnie uszkodzona lub

całkowicie zużyta. Wkładka akumulatorowa

może wybuchnąć w ogniu.

9. Uważaj, abyś nie upuścił ani nie uderzył

akumulatora.

ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.

Wskazówki dotyczące zachowania maksymalnej

żywotności akumulatora

1. Ładuj wkładkę akumulatorową, zanim rozładuje

się ona całkowicie.

Zawsze, kiedy zauważysz obniżenie mocy

urządzenia, przerwij pracę i naładuj wkładkę

akumulatorową.

2. Nigdy nie ładuj w pełni naładowanej wkładki

akumulatorowej. Przeładowanie skraca

żywotność wkładki akumulatorowej.

3. Ładuj wkładkę akumulatorową w temperaturze

otoczenia 10˚C – 40˚C. Przed ładowaniem

gorącej wkładki akumulatorowej pozwól jej

ostygnąć.

4. Jeżeli nie zamierzasz używać niklowo

metalowodorkowej wkładki akumulatorowej

przez sześć miesięcy, naładuj ją.

SZCZEGÓŁOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

NIE pozwól, aby poczucie pewności i znajomości

wyrobu (uzyskane w wyniku wielokrotnego używania)

zastąpiły ścisłe przestrzeganie zasad bezpiecznej

pracy z piłą obrotową. Jeżeli to urządzenie będzie

używane w sposób niebezpieczny lub nieprawidłowy,

może dojść do poważnych obrażeń.

Niebezpieczeństwo:

1. Trzymaj ręce z daleka od miejsca cięcia i

brzeszczotu. Trzymaj drugą rękę na uchwycie

pomocniczym lub obudowie silnika. Jeżeli obie

ręce będą trzymały piłę, nie będą one mogły zostać

przecięte przez brzeszczot.

2. Nie sięgaj pod obrabiany przedmiot. Osłona nie

chroni przed brzeszczotem pod obrabianym

przedmiotem. Nie próbuj wyciągać przeciętego

materiału, kiedy brzeszczot porusza się.

OSTRZEŻENIE: Brzeszczot obraca się po

wyłączeniu. Przed chwyceniem przeciętego

materiału, zaczekaj, aż brzeszczot zatrzyma się.

3. Ustaw głębokość cięcia na odpowiednią dla

grubości obrabianego przedmiotu. Pod

obrabianym przedmiotem powinno być widać mniej

niż cały ząb brzeszczotu.

4. Nigdy nie przytrzymuj przecinanego przedmiotu

rękoma lub nogami. Przymocuj obrabiany

przedmiot do stabilnej platformy. Ważne jest

właściwe zamocowanie przedmiotu w celu

ograniczenia narażenia części ciała, zakleszczenia

brzeszczotu lub utraty panowania. (Rys. 1)

5. Podczas wykonywania prac, w trakcie których

urządzenie tnące może zetknąć się z ukrytymi

przewodami elektrycznymi lub własnym

przewodem zasilania, trzymaj urządzenie

zasilane prądem za izolowane powierzchnie

uchwytu. Zetknięcie się z przewodem elektrycznym

pod napięciem może sprawić, że odkryte metalowe

części urządzenia zasilanego prądem znajdą się

również pod napięciem, co może doprowadzić do

porażenia prądem obsługującego.

6. Podczas cięcia wzdłużnego, zawsze używaj

osłony przed rozszczepianiem lub prowadnicy

do prostych brzegów. Poprawia to dokładność

cięcia i zmniejsza prawdopodobieństwo

zakleszczenia się brzeszczotu.

7. Zawsze używaj brzeszczotów o właściwym

rozmiarze i kształcie otworu do zakładania

(rombowym lub okrągłym). Brzeszczoty nie

pasujące do zamocowania w pile mogą obracać się

mimośrodowo, powodując utratę panowania.

8. Nigdy nie używaj uszkodzonych lub

niewłaściwych podkładek lub śruby do

brzeszczotu. Podkładki i śruba do brzeszczotu

zostały specjalnie zaprojektowane dla tej piły w celu

zapewnienia optymalnej wydajności i bezpiecznej

pracy.

9. Powody i sposób zapobiegania odbiciu do tyłu

- odbicie do tyłu jest nagłą reakcją na

zablokowanie, zakleszczenie lub nieprawidłowe

ustawienie brzeszczotu piły, powodującą, że piła,

nad którą nie ma się panowania, podnosi się i

wypada z obrabianego przedmiotu w kierunku

obsługującego;

- kiedy brzeszczot zostanie mocno zablokowany

lub zakleszczony przez zamykającą się szczelinę

po cięciu, brzeszczot zatrzymuje się, a reakcja

silnika popycha urządzenie gwałtownie do tyłu, w

kierunku obsługującego;

- jeżeli brzeszczot skręci się lub nieprawidłowo

ustawi w cięciu, zęby na tylnym brzegu

brzeszczotu mogą wbić się w górną

powierzchnię drewna, powodując wysunięcie się

brzeszczotu ze szczeliny i odskoczenie

urządzenia do tyłu, w kierunku obsługującego.

2222

Odbicie do tyłu jest spowodowane nieprawidłowym

użyciem piły lub nieprawidłowym sposobem i

warunkami pracy i można go uniknąć, podejmując

podane poniżej środki ostrożności.

• Trzymaj stale piłę mocno dwiema rękoma i

ustaw ramiona w sposób pozwalający na

przeciwstawienie się sile odbicia do tyłu.

Ustaw ciało po jednej ze stron piły, a nie na linii

brzeszczotu. Odbicie do tyłu może spowodować

odskoczenie piły do tyłu, ale obsługujący może

zapanować nad towarzyszącymi mu siłami, jeżeli

podejmie odpowiednie środki ostrożności.

• Jeżeli brzeszczot zakleszczy się lub jeżeli

cięcie zostanie przerwane z innego powodu,

zwolnij spust i trzymaj piłę nieruchomo w

przecinanym materiale, aż brzeszczot

zatrzyma się całkowicie. Nigdy nie próbuj

wyjąć piły z obrabianego przedmiotu lub

odciągnąć jej do tyłu, kiedy brzeszczot rusza

się, ponieważ może dojść do odbicia do tyłu.

Zbadaj i wyeliminuj przyczyny zakleszczenia się

brzeszczotu.

• Podczas ponownego uruchamiania piły w

obrabianym przedmiocie ustaw brzeszczot piły

w środku szczeliny i sprawdź, czy zęby piły nie

są wbite w materiał. Jeżeli brzeszczot piły będzie

zakleszczony, może on wyskoczyć z obrabianego

przedmiotu lub odbić do tyłu, kiedy piła zostanie

ponownie uruchomiona.

• Podpieraj duże panele, aby zminimalizować

niebezpieczeństwo zablokowania brzeszczotu

i odbicia do tyłu. Duże panele mają tendencję do

uginania się pod własnym ciężarem. Podparcie

musi być umieszczone pod panelem po obu

stronach, w pobliżu linii cięcia i brzegu panelu.

• Zmniejszenie ryzyka zablokowania brzeszczotu i

odbicia do tyłu. Jeżeli podczas cięcia wymagane

jest oparcie piły na obrabianym przedmiocie,

powinna ona zostać oparta na większej części, a

mniejsza część powinna zostać odcięta.

(Rys. 2 i 3)

• Nie używaj tępych lub uszkodzonych

brzeszczotów. Nienaostrzone lub nieprawidłowo

ustawione brzeszczoty powodują wąskie cięcie,

co jest przyczyną nadmiernego tarcia,

zakleszczenia brzeszczotu i odbicia do tyłu.

Brzeszczot powinien być ostry i czysty.

Stwardniała na brzeszczotach żywica i guma

drzewna spowalniają piłę i zwiększają

prawdopodobieństwo odbicia do tyłu. Czyść

brzeszczot, zdejmując go najpierw z urządzenia,

następnie czyszcząc go rozpuszczalnikiem do

żywicy i gumy, ciepłą wodą lub naftą. Nigdy nie

używaj benzyny.

• Dźwignie regulacji głębokości brzeszczotu i

kąta cięcia muszą być pewnie zamocowane

przed rozpoczęciem cięcia. Jeżeli ustawienie

brzeszczotu zmieni się podczas cięcia, może to

doprowadzić do zakleszczenia i odbicia do tyłu.

• Bądź szczególnie ostrożny podczas

zagłębiania się w istniejące ściany lub inne

nieznane miejsca. Wystający brzeszczot może

coś przeciąć, co może być przyczyną odbicia do

tyłu. W przypadku zagłębiania wycofaj osłonę

dolną przy pomocy uchwytu do wycofywania.

• ZAWSZE trzymaj urządzenie pewnie dwiema

rękoma. NIGDY nie wkładaj rąk ani palców za

piłę. Jeżeli dojdzie do odbicia do tyłu, piła może z

łatwością odskoczyć do tyłu ponad ręką

prowadząc do poważnych obrażeń osobistych.

(Rys. 4)

• Nigdy nie wywieraj na piłę nadmiernego

nacisku. Nadmierny nacisk może spowodować

nierówne cięcie, utratę dokładności i możliwe

odbicie do tyłu. Popychaj piłę do przodu z taką

prędkością, aby brzeszczot ciął bez zwalniania.

10. Przed każdym użyciem sprawdź, czy osłona

dolna zamyka się prawidłowo. Nie uruchamiaj

piły, jeżeli osłona dolna nie przesuwa się bez

oporów i nie zamyka natychmiast. Nigdy nie

blokuj ani nie wiąż osłony dolnej w położeniu

otwartym. Jeżeli piła zostanie przypadkowo

upuszczona, osłona dolna może zostać pogięta.

Podnieś osłonę dolną przy pomocy uchwytu do

wycofywania i upewnij się, czy przesuwa się ona

bez oporów i nie dotyka brzeszczotu ani żadnych

innych części przy wszystkich głębokościach i

kątach cięcia. Aby sprawdzić osłonę dolną, otwórz

ją ręką, a następnie zwolnij i patrz, jak się zamyka.

Sprawdź także, czy uchwyt do wycofywania nie

dotyka obudowy urządzenia. Pozostawienie

odsłoniętego brzeszczotu jest BARDZO

NIEBEZPIECZNE i może doprowadzić do

poważnych obrażeń osobistych.

11. Sprawdź działanie sprężyny osłony dolnej. Jeżeli

osłona i sprężyna nie działają prawidłowo,

muszą zostać naprawione przed przystąpieniem

do pracy. Osłona dolna może pracować wolniej na

skutek uszkodzenia części albo nagromadzenia

żywicy lub trocin.

12. Osłona dolna powinna być wycofywane ręcznie

tylko w celu wykonywania specjalnych cięć, np.

zagłębiania lub jednoczesnego cięcia pod kątem

poziomym i pionowym. Podnieś osłonę dolną

wycofując uchwyt i, kiedy tylko brzeszczot

wejdzie w materiał, zwolnij ją. Podczas

wszystkich innych cięć osłona dolna powinna

pracować automatycznie.

13. Przed odłożeniem piły na stół lub podłogę,

zawsze sprawdź, czy osłona dolna zakrywa

brzeszczot. Nieosłonięty, obracający się

brzeszczot może spowodować, że piła zacznie się

przemieszczać wstecz, przecinając wszystko, co

znajdzie się na jej drodze. Pamiętaj, że zatrzymanie

się brzeszczotu po zwolnieniu włącznika zabiera

trochę czasu. Przed odłożeniem piły po

zakończeniu cięcia upewnij się, czy osłona dolna

zamknęła się i brzeszczot zatrzymał się całkowicie.

14. Stosuj właściwy klin rozszczepiający dla

używanego brzeszczotu. Aby klin rozszczepiający

spełniał swoje zadanie, musi być on szerszy niż

korpus brzeszczotu, ale węższy niż jego zęby.

15. Ustaw klin rozszczepiający w sposób opisany w

niniejszej instrukcji obsługi. Nieprawidłowy

odstęp, położenie lub ustawienie mogą

spowodować, że klin rozszczepiający nie będzie

zapobiegał odbiciu do tyłu.

2323

16. Używaj zawsze klina rozszczepiającego, chyba

że wykonujesz cięcie z zagłębianiem. Po cięciu z

zagłębianiem klin rozszczepiający trzeba ustawić

ponownie. Klin rozszczepiający przeszkadza

podczas ciecia z zagłębianiem i może spowodować

odbicie do tyłu.

17. Aby klin rozszczepiający działał musi on wejść w

obrabiany przedmiot. Klin rozszczepiający nie

zapobiega odbiciu do tyłu podczas cięcia krótkich

przedmiotów.

18. Nie uruchamiaj piły, jeżeli klin rozszczepiający

jest zgięty. Nawet nieznaczne zablokowanie może

zmniejszyć prędkość zamykania się osłony.

19. Zachowaj dodatkową ostrożność podczas

cięcia mokrego drewna, tarcicy poddanej

obróbce ciśnieniowej lub drewna z sękami.

Dostosuj prędkość cięcia tak, aby urządzenie

przesuwało się płynnie, bez zmniejszania prędkości

brzeszczotu.

20. Unikaj cięcia gwoździ. Przed cięciem sprawdź

tarcicę i usuń z niej wszystkie gwoździe.

21. Ustaw szerszą część podstawy piły na tej części

obrabianego przedmiotu, która jest dobrze

podparta, a nie na części, która odpadnie po

przecięciu. Przykłady: Rys. 5 pokazuje

WŁAŚCIWY sposób odcinania końca deski, a

Rys. 6 NIEWŁAŚCIWY sposób. Jeżeli obrabiany

przedmiot jest krótki lub mały, zamocuj go. NIE

PRÓBUJ TRZYMAĆ KRÓTKICH PRZEDMIOTÓW

W RĘCE! (Rys. 5 i 6)

22. Nigdy nie próbuj ciąć mocując piłę obrotową do

góry nogami w imadle. Jest to bardzo

niebezpieczne i może prowadzić do poważnych

wypadków. (Rys. 7)

23. Niektóre materiały zawierają związki chemiczne,

które mogą być toksyczne. Podejmij środki

chroniące przed wdychaniem kurzu i kontaktem

ze skórą. Postępuj zgonie z zaleceniami

dotyczącym bezpieczeństwa podanymi przez

producenta materiału.

24. Nie zatrzymuj brzeszczotu wywierając na niego

poprzeczny nacisk.

25. Zawsze używaj brzeszczotów zalecanych w

niniejszej instrukcji obsługi. Nie używaj żadnych

tarczy ściernych.

26. Podczas używania urządzenia zakładaj maskę

przeciwpyłową i osłonę uszu.

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ.

OSTRZEŻENIE:

NIEWŁAŚCIWE UŻYWANIE lub niestosowanie się do

zasad bezpieczeństwa podanych w niniejszej

instrukcji obsługi może doprowadzić do poważnych

obrażeń.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora (Rys. 8)

• Przed założeniem i wyjęciem akumulatora należy

zawsze wyłączyć narzędzie.

• Aby wyjąć wkładkę akumulatorową, wyciągnij ją z

urządzenia, naciskając przyciski po obu jej stronach.

• Aby założyć akumulator należy wypust akumulatora

ustawić w linii rowkiem znajdującym się w obudowie i

wsunąć go do narzędzia. Zawsze wkładaj ją do końca,

aż zablokuje się na swoim miejscu, czemu towarzyszy

lekkie kliknięcie. Jeżeli tego nie zrobisz, może ona

przypadkowo wypaść z urządzenia, raniąc operatora

lub znajdujące się w pobliżu osoby.

• Nie wkładać akumulatora ‘na siłę . Jeżeli akumulator

nie daje się lekko wsunąć, to oznacza to, że jest źle

ustawiony.

Wyjmowanie i instalowanie tarczy.

Ważne:

Przed zakładaniem lub zdejmowaniem brzeszczotu

zawsze upewnij się, czy urządzenie jest wyłączone, a

wkładka akumulatorowa wyjęta.

Następujące tarcze mogą być użyte w tym urządzeniu.

Grubość klina rozszczepiającego wynosi 1,2 mm.

OSTRZEŻENIE:

• Nie używaj tarcz, które nie spełniają charakterystyk

określonych w tej instrukcji.

• Nie używaj tarcz, których dysk jest grubszy lub,

których zestaw, jest mniejszy niż grubość klina

rozszczepiającego.

Aby zdjąć brzeszczot, naciśnij blokadę wałka, aby

brzeszczot nie mógł się obracać, i odkręć śrubę kluczem

sześciokątnym przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

Następnie wyjmij śrubę, kołnierz zewnętrzny i

brzeszczot. (Rys. 9)

Aby założyć brzeszczot, wykonaj czynności zakładania

w odwrotnej kolejności. KONIECZNIE ZAKRĘĆ MOCNO

ŚRUBĘ. (Rys. 10)

OSTRZEŻENIE:

• Koniecznie załóż brzeszczot zębami zwróconymi w

stronę przodu urządzenia.

• Do zakładania i zdejmowania brzeszczotu używaj

wyłącznie klucza sześciokątnego Makita.

Ustawienie klina rozszczepiającego (Rys. 11)

Użyj klucza unbus do poluźnienia śruby z łbem

gniazdowym sześciokątnym a następnie unieś pokrywę

ochronną. Przesuń klin rozszczepiający do góry lub do

dołu nad dwoma karbami, aby wykonać ustawienia

pokazane na ilustracji tak, aby otrzymać poprawną

odległość pomiędzy klinem rozszczepiającym a tarczą.

OSTRZEŻENIE:

Upewnij się, że klin rozszczepiający jest ustawiony w

taki sposób, że:

Dystans pomiędzy klinem rozszczepiajacym, a zębatym

obrzeżem piły nie jest większy niż 5 mm. Zębate obrzeże

piły nie powinno wychodzić ponad dolną krawędź klina

rozszczepiającego więcej niż 5 mm.

Max.

średn.

Min. średn.

Grubość

tarczy

Nacięcia

165 mm 150 mm

1,0mm lub

mniej

1,3 mm

lub więcej

2424

Przechowywanie klucza sześciokątnego

(Rys. 12)

Klucz sześciokątny można wygodnie przechowywać,

kiedy nie jest on używany.

OSTRZEŻENIE:

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji zawsze

upewnij się, czy urządzenie jest wyłączone, a wkładka

akumulatorowa wyjęta.

Regulacja głębokości cięcia (Rys. 13)

Odkręć dźwignię na mierniku głębokości, aby przesunąć

podstawę w górę lub w dół. Po osiągnięciu żądanej

głębokości cięcia, zamocuj podstawę, zakręcając

dźwignię.

OSTRZEŻENIE:

• Dla uzyskania czystszego, bezpieczniejszego cięcia

przy przecinaniu cienkich przedmiotów, stosuj płytką

głębokość cięcia.

• Po wyregulowaniu głębokości cięcia, zawsze zakręć

mocno dźwignię.

Cięcie ukośne (Rys. 14)

Odkręć śrubę zaciskową na płytce skali kąta pionowego

z przodu podstawy. Ustaw żądany kąt (0˚ – 50˚),

pochylając odpowiednio, a następnie zakręć mocno

śrubę zaciskową.

Regulacja w celu uzyskania cięcia pod kątem

dokładnie 90˚ (cięcia pionowego) (Rys. 15 i 16)

Regulacja to została przeprowadzona fabrycznie.

Jednak jeżeli urządzenie rozregulowało się, obróć śrubę

regulacyjną śrubokrętem, ustawiając jednocześnie

brzeszczot prostopadle do podstawy przy pomocy

ekierki, kątownika itp.

OSTRZEŻENIE:

Po ustawieniu głębokości i kąta pionowego cięcia,

koniecznie zakręć dźwignię na mierniku głębokości i

śrubę zaciskową na płytce skali kąta pionowego.

Celowanie (Rys. 17)

Przód podstawy jest nacięty w celu stworzenia dwóch

brzegów prowadzących. Przy cięciach prostych ustaw

brzeg z wytłoczonym na nim 0˚ równo z linią cięcia na

przecinanym przedmiocie. Przy cięciach pod kątem

pionowym 45˚ ustaw brzeg z wytłoczonym na nim 45˚

równo z linią cięcia na przecinanym przedmiocie.

Działanie włącznika (Rys. 18)

OSTRZEŻENIE:

Przed włożeniem wkładki akumulatorowej do

urządzenia, zawsze sprawdź, czy spust włącznika działa

poprawnie i powraca do położenia „OFF” po zwolnieniu.

Urządzenie wyposażone jest w przycisk blokady,

chroniący przed przypadkowym pociągnięciem za spust

włącznika.

Aby uruchomić urządzenie, naciśnij przycisk blokady i

pociągnij za spust włącznika. Aby zatrzymać urządzenie,

zwolnij spust włącznika.

Postępowanie (Rys. 19)

Chwyć pewnie urządzenie. Ustaw płytę podstawy na

przecinanym przedmiocie tak, aby brzeszczot nie

stykała się z nim. Następnie włącz urządzenie i zaczekaj,

aż brzeszczot osiągnie pełną prędkość. Następnie

przesuwaj płynnie urządzenie do przodu po powierzchni

urządzenia, trzymając podstawę równo z powierzchnią,

aż do zakończenia cięcia. Aby uzyskać czyste cięcie,

zachowuj prostą linię cięcia i stałą prędkość przesuwu.

OSTRZEŻENIE:

• Należy zawsze używać klina rozszczepiącego, za

wyjątkiem rozpoczynania cięcia w środku przedmiotu.

• Nie zatrzymuj brzeszczotu naciskając na niego z boku.

• Podczas cięcia zawsze delikatnie prowadź urządzenie

prosto. Wywieranie nacisku lub skręcanie urządzenia

może doprowadzić do przegrzania silnika i

niebezpiecznego odskoczenia, mogącego

spowodować poważne obrażenia.

• Jeżeli urządzenie pracowało bez przerwy aż do

wyczerpania wkładki akumulatorowej, pozwól mu

odpocząć przez 15 minut przed dalszą pracą z nowym

akumulatorem.

Prowadnica (Rys. 20)

Wygodna prowadnica pozwala na wykonywanie bardzo

dokładnych cięć prostych. Wystarczy wysunąć

prowadnicę do brzegu przecinanego przedmiotu i

zamocować ją w tym położeniu śrubą zaciskową z

przodu podstawy. Pozwala to również na wykonywanie

kilku cięć o tej samej szerokości.

Dysza pyłu (Rys. 21 i 22)

Jeżeli chcesz wykonywać czystą pracę, podłącz do

urządzenia odkurzacz. Załóż złącze na urządzenie przy

pomocy śrub. Następnie podłącz wąż odkurzacza do

złącza.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE:

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy narzędziu

należy sprawdzić, czy jest ono wyłączone oraz czy

wyjęty jest akumulator.

Wymiana szczoteczek węglowych (Rys.23 i 24)

Wymień szczoteczki węglowe, gdy są starte do

wskaźnika limitu. Dwie takie same szczoteczki węglowe

powinny być wymienione w tym samym czasie.

Aby zapewnić bezpieczeństwo i niezawodność

produktu, naprawy i konserwacje lub ustawianie

powinno być wykonywane przez autoryzowany serwis

Makita.

2525

WYPOSAŻENIE

OSTRZEŻENIE:

• Niniejsze wyposażenie i nakładki są zalecane do

używania wraz z urządzeniem Makita określonym w tej

instrukcji obsługi. Używanie jakiegokolwiek innego

wyposażenia lub nakładek może spowodować

niebezpieczeństwo zranienia osób. Używaj

wyposażenia i nakładek wyłącznie w celu, który

podano.

Jeżeli potrzebujesz pomocy związanej z dalszymi

szczegółami dotyczącymi niniejszego wyposażenia,

zwróć się do miejscowego punktu usługowego Makita.

• Klucz sześciokątny

• Prowadnica piły tarczowej

• Dysza pyłu

• Wąż o średnicy wewnętrznej 28 mm (długość 1,5 m

lub 3,0 m)

• Brzeszczot z zębami z węglika

• Różne typy oryginalnych akumulatorów i ładowarek

Makita

Tylko dla krajów europejskich

Szummy i drgania

ENG005-2-V3

Typowy A-ważone poziomy szumów

poziom ciśnienia dźwięku: 94 dB (A).

poziom dźwięku w trakcie pracy: 105 dB (A).

Niepewność pomiaru wynosi 3 dB (A).

– Noś ochraniacze uszu. –

Typowa wartość ważonej średniej kwadratowej

przyspieszenia nie jest większa niż 2,5 m/s

2

.

Wartości niniejsze otrzymano zgodnie z EN60745.

UE-DEKLARACJA ZGODNOŚCI

ENH102-5

Oświadczamy, biorąc za to wyłączną odpowiedzialność,

że niniejszy wyrób jest zgodny z następującymi

standardami standardowych dokumentów:

EN60745, EN55014

zgodnie z Zaleceniami Rady: 89/336/EEC i 98/37/EC.

Yasuhiko Kanzaki

CE 2006

Dyrektor

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,

Bucks MK15 8JD, ENGLAND

Odpowiedzialny producent:

Makita Corporation, Anjo, Aichi, Japonia

Strona jest ładowana ...

Makita 5621RD Instrukcja obsługi

Makita 5621RD Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty