Trisa Electronics 7577.4245 Karta katalogowa

Strona jest ładowana ...

26

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL

• Podłączenie do sieci: Napięcie musi odpowiadać danym znajdującym się na tabliczce

identyfikacyjnej urządzenia.

• Wtyczki nie wolno nigdy ciągnąć za przewód sieciowy. Nie wolno też jej ciągnąć wilgot

-

nymi rękami. Wtyczkę sieciową wyciągnąć w przypadku wystąpienia zakłóceń w czasie

korzystania z urządzenia, przed czyszczeniem i przestawieniem w inne miejsce lub po

zakończeniu użycia urządzenia. Wtyczka musi być zawsze dostępna.

• Urządzenie / przewód sieciowy / przedłużacz sprawdzić pod kątem ewentualnych uszko

-

dzeń. Nigdy nie uruchamiać uszkodzonych urządzeń (łącznie z kablem sieciowym) –

naprawę / wymianę zlecić producentowi, punktowi serwisowemu lub wykwalifikowa

-

nym specjalistom. Urządzenia nigdy nie otwierać samodzielnie – niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń!

• Nie nosić / ciągnąć nigdy urządzenia za przewód sieciowy. Przewodu sieciowego nie zgi

-

nać, nie zaciskać ani nie ciągnąć go po ostrych krawędziach. Niebezpieczeństwo zwarcia

wskutek przerwania kabla!

• Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć, a wtyczkę sieciową wyciągnąć z

gniazdka. Przewodu sieciowego nie owijać wokół urządzenia.

• Urządzenie przewidziane jest tylko do użytku w gospodarstwie domowym, nie zaś do

celów przemysłowych lub komercyjnych.

• Nigdy nie stawiać urządzenia / przewodu instalacyjnego na gorących powierzchniach (np.

płycie kuchennej) bądź też w pobliżu otwartego źródła ognia. Nie wystawiać urządzenia na

działanie wysokiej temperatury (źródła ogrzewania, kaloryfery, promieniowanie słońca).

• Ze względów bezpieczeństwa nie używać osprzętu nie zalecanego bądź też nie sprzeda-

wanego przez producenta.

• Materiał opakowania (np. worek foliowy) przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.

• Dzieci od lat 8 oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej, psychicznej lub

osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu mogą stosować, czyścić i konser

-

wować urządzenie wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeń-

stwo lub jeżeli zostali zapoznani z bezpiecznym sposobem użytkowania urządzenia i

zrozumieli idące za tym zagrożenia.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie i kabel sieciowy przechowywać z

dala od dzieci poniżej 8 lat.

• Urządzenia używać na płaskim i stabilnym podłożu. Przed schowaniem urządzenia

odczekać aż się ochłodzi.

27

RU | PL | TR | RO | BG

55

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL

• Jeśli urządzenie wpadnie do wody, przed wyjęciem go należy wyciągnąć wtyczkę sieciową

z gniazdka. Przed kolejnym użyciem urządzenia musi sprawdzić je najpierw wykwalifiko

-

wany pracownik.

• Nie używać urządzenia w pobliżu wody (np. wanien, umywalek itd.). Nie wystawiać

urządzenia na działanie deszczu / wilgoci.

• Napraw urządzenia może dokonywać tylko wykwalifikowana osoba. W przypadku prze-

prowadzania niefachowych napraw mogą powstać poważne zagrożenia dla użytkownika.

• W przypadku użycia urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem, błędnej obsługi lub

niefachowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodze

-

nia. Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku.

• Zachować odstęp przynajmniej 70 cm od palnych materiałów. Nie używać pod szafami

kuchennymi ani okapami.

• Przy wyjmowaniu potraw uwaga na unoszącą się do góry gorącą parę – niebezpieczeń

-

stwo poparzenia!

• Podczas pracy urządzenie bardzo się nagrzewa. Nie dotykać. Niebezpieczeństwo poparzenia.

• Korzystanie z grilla tylko na wolnym powietrzu.

• Nie wylewać nigdy wody na element grzejny

• Nie użytkować urządzenia za pomocą / nie podłączać do zegara sterującego lub zdalnie ste

-

rowanego przełącznika.

• Nie wsadzać żadnych przedmiotów do otworów urządzenia.

• Nie przykrywać nigdy rożna folią aluminiową i nie używać płynów palnych ani węgla

drzewnego - uwaga: niebezpieczeństwo pożaru!

Strona jest ładowana ...

55

RU | PL | TR | RO | BG

Содержание | Spis treści | İçindekiler | Cuprins | Съдържание

Приветствуем Вас | Serdecznie witamy | Hoşgeldiniz | 56

Bine aţi venit! | Сърдечно добре дошли

Общий вид прибора | Schemat orientacyjny urządzenia | Cihaz Hakkında Bilgiler | 57

Prezentarea generală a aparatului | Преглед на уреда

Технические характеристики | Dane techniczne | Teknik Bilgiler | 56

Date tehnice | Технически данни

Указания по безопасности | Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa | Güvenlik Bilgileri | 24

Indicaţii de siguranţă | Указания за безопасност

Эксплуатация | Użycie | Kullanımı | Modul de utilizare | Използване 60

Указание по поводу гарантии | Informacja dotycząca gwarancji | Garanti Açıklaması | 70

Garanţia – Informaţii | Указание за гаранция

Утилизация | Usuwanie | Bertaraf | Eliminarea aparatului | Отстраняване 64

Очистка | Czyszczenie | Temizleme | Curăţire | Почистване 62

Перед использованием в первый раз | Przed pierwszym użyciem | İlk Kullanımdan Önce | 58

Înainte de prima întrebuinţare | Преди първата употреба

Советы и приемы | Porady i wskazówki | Öneriler ve İpuçları | 59

Sugestii şi trucuri | Съвети и трикове

Варианты | Warianty | Modeller | Variante | Варианти 63

Дополнение | Osprzęt opcjonalny | Opsiyonal Aksam | 63

Accesorii opţionale | Опционални аксесоари

Записка | Notatnik | Not | Notiţă | бележка 65

Strona jest ładowana ...

59

RU | PL | TR | RO | BG

Советы и приемы | Porady i wskazówki | Öneriler ve İpuçları |

Sugestii şi trucuri | Съвети и трикове

Ни в коем случае не удаляйте остатки пищи металлическими предметами / ножом.

Resztek nie usuwać nigdy przedmiotami z żelaza / nożami.

Artıkları asla metal cisimlerle / bıçaklarla çıkartmayınız.

Остатъците не трябва да се отстраняват никога с метални предмети / ножове.

NU indepartati niciodata resturile cu obiecte din metal sau cutite.

Мясо, приготовленное на гриле, получится более сочным, если его замариновать на сутки.

Mięso przeznaczone do grillowania staje się bardziej soczyste, jeżeli marynata może wsiąknąć przez jeden dzień.

Izgaralık et bir gün marinad içinde bekletilirse daha lezzetli olur.

Месото за печене ще стане по-сочно, ако може да престои в маринатата един ден.

Carnea prăjită devine mai suculentă dacă se marinează timp de o zi.

•

Приготавливаемое на гриле мясо необходимо переворачивать специальными щипцами,

предотвращая его высушивание.

Mięso przeznaczone do grillowania obracać zawsze szczypcami, aby się nie wysuszyło.się bardziej soczyste,

jeżeli marynata może wsiąknąć przez jeden dzień.preveni uscarea cărnii.

Izgaralık eti, kuru olmaması için daima bir ızgara maşasıyla çeviriniz.

Винаги обръщайте месото за печене с щипки за грил, за да не изсъхне.

Întoarceţi carnea prăjită cu cleştele pentru a.

••

В книгах с описанием блюд, готовящихся на гриле, можно найти понравившиеся рецепты.

Źródłem inspiracji mogą być dostępne w księgarniach książki kucharskie poświęcone pieczeniu na rożnie.

Kitapçılarda bulunan ızgara yemek kitaplarından ilham alınız.

Развийте Вашето вдъхновение с готварските книги за грил, които може да закупите.

Lasati-va inspirati de cartile de bucate la gratar, aflate in comert.

Не допускайте попадания на прибор капель дождя.

Nie zostawiać urządzenia nigdy na deszczu.

Cihazı yağmurun altında bırakmayınız.

Уредът не трябва да се оставя да се намокри от дъжд.

NU lasati niciodata aparatul in ploaie.

Strona jest ładowana ...

61

RU | PL | TR | RO | BG

Поджаривание на гриле | Grillowania | Izgara yapmak | De fript | Печене на скара

Установить нагревательный элемент

Wsadzić element grzewczy

Isıtma elemanını yerleştiriniz

Puneţi în interior elementul de încălzire

Поставете нагревателния елемент

Выньте вилку из розетки

Wyłączyć z gniazdka

Çıkartınız

Изключване от щепсела

Deconectaţi / Scoateţi din priză

Влейте воду

Napełnić wodą

Suyu doldurunuz

Налива се водата

A umple cu apă

Надеть решетку

Nałożyć ruszt

Izgara telini üzerine yerleştiriniz

Поставете скарата

Puneţi deasupra grila

Дать прибору остыть

Odczekać aż urządzenie się ochłodzi

Cihazın soğumasını bekleyiniz

Оставете уреда да се охлади

Aparatul se lasa sa se raceasca

Указания по очистке см. на стр. 62

Czyszczenie - patrz strona 62

Temizliği için bkz. sayfa 62

Pentru curăţare vezi pagina 62

За почистване вижте страница 62

max. 1 l

ü

Положить приготавливаемый продукт

Położyć produkty przeznaczone do grillowania

Izgaralık malzemeyi üzerine yerleştiriniz

Aşezaţi pe grilaj alimentele

Поставете скарата на грила

Нужная температура

Temperatura w zależności od potrzeb

Sıcaklığı gereksinime göre

Температура според нуждата

Temperatura conform necesitatilor

При необходимости, надеть крышку

W razie potrzeby nałożyć pokrywkę

Gerektiğinde üzerine kapağı kapatınız

Puneţi capacul dacă este nevoie

При нужда поставете капака

62

Очистка | Czyszczenie | Temizleme | Curăţire | Почистване

Перед чисткой обязательно вынимайте вилку из сетевой розетки и дайте прибору остыть.

Przed czyszczeniem wyjąć zawsze wtyczkę sieciową i poczekać aż urządzenie się ostudzi.

Temizlemeden önce elektrik fişini daima çekiniz ve cihazın soğumasını bekleyiniz.

Преди почистване винаги изваждайте мрежовия щепсел и оставете уреда да се охлади.

Înainte de curăţare decuplaţi aparatul de la sursa de alimentare şi lăsaţi-l să se răcească.

Topný prvek se nesmí namočit! Ни в коем случае не удаляйте остатки пищи металлическими предметами / ножом.

A fűtőelem soha ne legyen nedves! Resztek nie usuwać nigdy przedmiotami z żelaza / nożami.

Grijač se ne smije navlažiti! Artıkları asla metal cisimlerle / bıçaklarla çıkartmayınız.

Vyhrievací článok nesmie prísť do kontaktu s vodou! Остатъците не трябва да се отстраняват никога с метални предмети / ножове.

Grelni element se ne sme zmočiti! NU indepartati niciodata resturile cu obiecte din metal sau cutite.

2

3

4

1

Разобрать аппарат

Złożyć urządzenie

Cihazı sökünüz

Демонтирайте уреда

Demontaţi aparatul

Осторожно опорожнить жироуловитель

Tackę do ociekającego tłuszczu ostrożnie opróżnić

Yağ toplama tepsisini dikkatlice boşaltınız

Goliţi cu grijă tava de scurgere a grăsimii

Внимателно изпразнете тавата за събиране на мазнина

После каждой жарки промыть мыльной водой.

Po każdym użyciu umyć wodą z mydłem.

Her ızgaradan sonra sabunlu suyla temizleyiniz.

След всяко печене на грил да се мие със сапунена вода.

Curatati dupa fiecare intrebuintare a gratarului cu apa cu sapun.

Вытереть насухо, дать высохнуть. Не используйте растворитель.

Wytrzeć na wilgotno, poczekać aż wyschnie. Nie używać rozpuszczalników.

Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız. Çözeltici madde kullanmayınız.

Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне. Да не се използват разтворители.

Ştergeţi aparatul cu o bucată de haină umedă, apoi lăsaţi aparatul să se usuce.

Utilizarea substanţelor cu efect solvent este interzisă.

Strona jest ładowana ...

Trisa Electronics 7577.4245 Karta katalogowa

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Trisa Electronics 7577.4245 Karta katalogowa

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty