PEAQ PPA30BT - Portable Bluetooth Speaker Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Deutsch 4 - 19

Ελληνικά 20 - 34

English 35 - 48

Español 49 - 64

Français 65 - 79

Magyar 80 - 93

Italiano 94 - 107

Nederlands 108 - 122

Polski 123 - 137

Português 138 - 151

Русский язык 152 - 167

Svenska 168 - 181

Türkçe 182 - 194

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 3 19/5/15 5:57 PM

Strona jest ładowana ...

POLSKI

123

Instrukcje

bezpieczeństwa

Ważne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa. Prosimy o

uważne przeczytanie tej in-

strukcji i zachowanie jej na

przyszłość.

• Przed użyciem urządzenia

prosimy o uważne zapo-

znanie się z niniejszą in-

strukcją. Zawiera ona waż-

ne informacje dotyczące

bezpieczeństwa, a także

instrukcją użytkowania i

konserwacji urządzenia. In-

strukcję należy zachować

na wypadek wątpliwości w

przyszłości, lub przekazania

urządzenia osobie trzeciej.

• Aby uniknąć niebezpiecz-

nych sytuacji nie należy

używać urządzenia w celu

innym niż podano w in-

strukcji. Nieprawidłowe

użycie jest niebezpieczne i

powoduje utratę gwarancji.

• Produkt ten nie jest prze-

znaczony do użytku przez

osoby (w tym dzieci) o ogra-

niczonych zdolnościach

ﬁzycznych, sensorycznych

czy możliwościach umysło-

wych lub braku doświad-

czenia i/lub braku wiedzy, o

ile nie są one nadzorowane

przez osobę odpowiedzial-

ną za ich bezpieczeństwo

lub otrzymały instrukcje

dotyczące korzystania z

produktu.

• Dzieci powinny być pod

nadzorem, który zapew-

nia, iż nie będą bawiły się

produktem.

• Nigdy nie wystawiaj aku-

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 123 19/5/15 5:58 PM

POLSKI

124

mulatorków na działanie

nadmiernei temperatury

(np.: ostre słońce, ogień)

i nigdy nie wrzucaj ich do

ognia. Akumulatorki mogą

eksplodować.

• Akumulator jest na stałe

wbudowany w urządzenie

i nie może zostać wymie-

niony

• Nigdy nie uszkadzaj aku-

mulatora. Uszkodzenie

• obudowy akumulatora

może spowodować wy-

buch lub pożar!

• Nigdy nie zwieraj styków

• akumulatora. Nie wrzucaj

akumulatora lub urządze-

nia do ognia. Istnieje nie-

bezpieczeństwo pożaru i

wybuchu!

• Regularnie doładowuj aku-

mulator, nawet gdy nie ko-

rzystasz z urządzenia. Dzięki

zastosowanej technologii, nie

musisz najpierw rozładować

całkowicie akumulatora.

• Nigdy nie doładowuj aku-

mulatora urządzenia bez

nadzoru.

• Używaj w normalnej tem-

peraturze pokojowej i wil-

gotności.

• Urządzenia można używać

tylko pod umiarkowanymi

szerokościami geograﬁcz-

nymi. Nie używaj w tropi-

kach kub szczególnie wil-

gotnych klimatach.

• Nie przenoś urządzenia z

zimnych miejsc w ciepłe,

i odwrotnie. Kondensacja

może uszkodzić urządze-

nie i części elektryczne.

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 124 19/5/15 5:58 PM

POLSKI

125

• Nie używaj dodatków i ak-

cesoriów innych, niż te re-

komendowane przez pro-

ducenta lub sprzedawane

w zestawie. Instaluj zgod-

nie z tą instrukcją obsługi.

• Nie dotykaj, nie pchaj, ani

nie pocieraj powierzch-

ni urządzenia żadnym

ostrym lub twardym

przedmiotem.

• Niebezpieczeństwo! Aby

zmniejszyć ryzyko odnie

lub porażenia prądem, nie

wystawiaj urządzenia na

deszcz lub wilgoć.

• Urządzenia nie wolno na-

rażać na zalanie cieczą; na

urządzeniu nie należy sta-

wiać pojemników z cieczą

(np. wazonów).

• Nie blokować wentylacji

poprzez zakrywanie otwo-

rów wentylacyjnych innymi

przedmiotami, np. gazetą,

obrusem, zasłoną itp. Do

urządzenia nie wkładać

żadnych przedmiotów.

• Uważaj, aby żadem przed-

miot lub płyn nie dostał się

przez otwory do obudowy.

• Upewnij się, że żadne

przedmioty lub płyny nie

przedostają się do środka

przez otwory w obudowie.

• Nigdy nie zanurzaj czę-

ści elektrycznych w wo-

dzie lub innych płynach

podczas czyszczenia ani

podczas pracy. Nigdy nie

umieszczaj urządzenia

pod bieżącą wodą.

• Nie umieszczaj produktu

w pobliżu urządzeń wy-

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 125 19/5/15 5:58 PM

POLSKI

126

twarzających silne pole

magnetyczne (np.: silniki,

głośniki, transformatory).

• Nie wystawiaj produktu

na bezpośrednie działa-

nie promieni słonecznych,

wilgoci, brudu, gorących

źródeł światła lub silnych

pól magnetycznych. Nie

wystawiaj urządzenia na

działanie wysokich tem-

peratur i silnych wibracji

oraz wysokich naprężeń

mechanicznych.

• Wyładowania elektrosta-

tyczne mogą spowodować

nieprawidłowe działanie

urządzenia lub niereago-

wanie na polecenia. Wyłącz

urządzenie i odłącz go od

prądu; włącz go ponownie

po kilku sekundach.

• W przypadku uszkodzenia

produktu nie należy z niego

dłużej korzystać, konieczna

jest jego naprawa przez wy-

kwaliﬁkowanego serwisan-

ta. Nie wolno rozmontowy-

wać produktu i próbować

naprawiać go samemu!

Przeznaczenie

Produkt przeznaczony jest

wyłącznie do odtwarzania

dźwięku i prowadzenia roz-

mów telefonicznych w odbio-

rze za pośrednictwem Blu-

etooth. Użytkować produkt

wyłącznie w sposób opisany

w niniejszej instrukcji obsługi.

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 126 19/5/15 5:58 PM

POLSKI

127

Części składowe

1

2

10

11

12

13

9

8

3 4 5 6 7

1. Otwór na pasek na rękę

2. Głośnik

3. Przycisk On/O (wł./wył.)

4. Odbiór połączenia

5. Głośność -

6. Głośność +

7. Wskaźnik Bluetooth

8. Wodoodporna pokrywa

9. LED-wskaźnik baterii

10. Gniazdo Micro-USB

11. Wejście AUX IN

12. Czip NFC

13. Stópki antypoślizgowe

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 127 19/5/15 5:58 PM

POLSKI

128

1 x Głośnik Bluetooth

1 x Kabel micro-USB

1 x Kabel AUX IN

2 x paski na rękę

1 x Instrukcja użytkownika

Kompatybilność

Produkt są kompatybilne z

telefonami komórkowymi z

funkcją Bluetooth i z urządze-

niami muzycznymi. Słuchawki

posiadają funkcję Bluetooth

w wersji 2.1+EDR. Współpra-

cują również z urządzeniami

posiadającymi inne wersje

funkcji Bluetooth, np.:

Bezprzewodowa komuni-

kacja hands-free

• HFP Proﬁl hands-free

(Hands-Free Proﬁle)

Bezprzewodowy odsłuch

nagrań stereo

• A2DP Format zaawanso-

wanej dystrybucji sygnału

audio (Advanced Audio

Distribution Proﬁle)

Bezprzewodowe sterowa-

nie muzyką

• AVRCP Proﬁl zdalnego

sterowania sygnałem au-

dio/wideo (Audio/ Video

Remote Control Proﬁle)

Przed pierwszym

użyciem

• Przeczytaj dokładnie ten

przewodnik, aby uniknąć

uszkodzeń lub urazów

ciała w wyniku nieprawi-

Akcesoria

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 128 19/5/15 5:58 PM

POLSKI

129

dłowego użycia urządze-

nia. Przestrzegaj instrukcji

bezpieczeństwa.

• Zachowaj te instrukcje

do późniejszego użytku,

a przekazując urządzenie

osobom trzecim, załączaj

do niego instrukcje. Ostroż-

nie usuń materiał opako-

waniowy i sprawdź, czy

urządzenie jest kompletne i

nieuszkodzone. Nie używaj

uszkodzonego urządzenia.

• Przed pierwszym użyciem

należy naładować akumu-

lator urządzenia. Zapoznaj

się z rozdziałem „Ładowa-

nie akumulatora”.

• Usuń folię zabezpiecza-

jącą ze stópek antypośli-

zgowych.

• Najpierw sparuj słuchaw-

ki z urządzeniem audio

Bluetooth lub z telefonem

komórkowym. W tym celu

zapoznaj się z rozdziałem

„Parowanie za pomocą

Bluetooth”

• Identyﬁkator urządzenia

Bluetooth to PPA30BT.

Działanie

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE

(ON/OFF)

Aby włączyć, naciśnij i przy-

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 129 19/5/15 5:58 PM

POLSKI

130

trzymaj przycisk On-O (wł./

wył.) przez około 2 sekundy.

Dioda LED zamiga na niebie-

sko. Naciśnij przycisk On/O

raz, aby wyłączyć. W celu wy-

łączenia należy raz nacisnąć

przycisk wł./wył. (On/O).

REGULACJA GŁOŚNOŚCI

W celu ustawienia poziomu

głośności należy nacisnąć przy-

cisk Głośność+/- (Volume +/-).

1. Podłączyć kabel USB (w

zestawie) do głośnika.

2. Drugi koniec kabla USB

należy podłączyć do portu

USB w komputerze lub do

ładowarki z portem USB.

3. Podczas ładowania akumu-

latora dioda LED świeci cią-

gle światłem czerwonym.

Ładowanie baterii

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 130 19/5/15 5:58 PM

POLSKI

131

Wskazówka

Kontrolka LED świeci w

sposób ciągły: Ładowanie

akumulatora.

Kontrolka LED miga: Pojem-

ność baterii wynosi < 20%.

Akumulator wymaga ponow-

nego naładowania.

Kontrolka LED gaśnie: Aku-

mulator jest już naładowany.

W trakcie ładowania głośnik

może być nadal używany.

Pełne naładowanie zajmuje

około 2 godziny.

1. Nacisnąć przycisk Wł./Wył

(On/O) i przytrzymać, aż

dioda LED zaświeci na nie-

biesko. Głośnik jest gotowy

do sparowania, gdy kon-

trolka LED miga w kolorze

czerwonym i niebieskim i

słychać dźwięk dzwonka.

2. Włączyć funkcję Blueto-

oth w urządzeniu audio.

Połączyć źródło dźwięku

AV Bluetooth z głośnikiem

poprzez parowanie Blu-

etooth.

Parowanie

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 131 19/5/15 5:58 PM

POLSKI

132

3. Gdy oba urządzenia są

sparowane, dioda LED

zaczyna w sposób ciągły

świecić na niebiesko.

4. Przerwać połączenie ze źró-

dłem Bluetooth w celu roz-

łączenia. Sygnał dźwiękowy

wskazuje, że Bluetooth nie

działa, a dioda LED miga na

niebiesko i czerwono.

Wskazówka:

Podczas parowania zachowy-

wać odległość 1 metra. Przed

przystąpieniem do parowania

ze źródłem dźwięku AV Blu-

etooth, należy zapoznać się z

instrukcją użytkownika źródła

dźwięku AV w celu zapozna-

nia się z uwagami dotyczą-

cych bezpieczeństwa oraz

wytycznymi dotyczącymi ko-

rzystania z innych urządzeń.

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 132 19/5/15 5:58 PM

POLSKI

133

1. Jeśli twoje urządzenie do

odtwarzania posiada czip

NFC, włącz funkcję NFC i

Bluetooth w Twoim urzą-

dzeniu do odtwarzania.

2. Umieść czip NFC Twojego

urządzenia do odtwarza-

nia w pobliżu czipu NFC

głośnika. Zostanie auto-

matycznie utworzone połą-

czenie Bluetooth pomiędzy

obydwoma urządzeniami.

3. W celu zakończenia połą-

czenia Bluetooth ponow-

nie umieść urządzenie do

odtwarzania z czipem NFC

w pobliżu czipu NFC gło-

śnika.

Odtwarzanie

muzyki

Uruchomić odtwarzanie mu-

zyki w urządzeniu Bluetooth

źródła dźwięku AV.

Parowanie z

NFC

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 133 19/5/15 5:58 PM

POLSKI

134

1. Aby odebrać połączenie

przychodzące, nacisnąć

klawisz

.

2. Aby zakończyć połącze-

nie, należy nacisnąć kla-

wisz lub zakończyć

połączenie ze swojego te-

lefonu komórkowego.

Wskazówka

Rozmowy telefoniczne będą

zawsze miały najwyższy prio-

rytet. W przypadku realizacji

połączeń przychodzących /

wychodzących urządzenie

samo przerywa odtwarzanie

muzyki. Jak tylko połączenie

zostanie zakończone, muzy-

ka ponownie będzie odtwa-

rzana.

Telefon komórkowy

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 134 19/5/15 5:58 PM

POLSKI

135

Zewnętrzne urzą-

dzenie poprzez

połączenie AUX

UWAGA

Zanim podłączysz odtwa-

rzacz zewnętrzny (np. od-

twarzacza MP3), należy

zapoznać się z instrukcją

użytkownika w zakresie bez-

pieczeństwa i korzystania z

innych urządzeń.

1. Podłączyć kabel USB (w

zestawie) do gniazdka AUX.

2. Wsunąć drugą końcówkę

kabla do gniazda zesta-

wu słuchawkowego lub

gniazdka LINEOUT urzą-

dzenia zewnętrznego.

Uwaga

• Rozłączyć połączenie Blu-

etooth ze źródłami audio

przed podłączeniem urzą-

dzenia zewnętrznego za

pośrednictwem gniazdka

AUX IN.

• Włączyć odtwarzacz ze-

wnętrzny i zmniejszyć jego

głośność do zera.

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 135 19/5/15 5:58 PM

POLSKI

136

Czyszczenie i

konserwacja

• Włącz zestaw głośnikowy i

wyregulować poziom gło-

śności obu urządzeń.

• Przed czyszczeniem pro-

dukt należy odłączyć od

zasilania.

• Produkt należy czyścić

miękką, lekko zwilżoną

ścieką z łagodnym pły-

nem do mycia. Na koniec

produkt należy wyczyścić

suchą ścierką.

• W celu czyszczenia nie

wolno używać alkoho-

lu, acetonu, benzenu lub

środków szorujących. Nie

wolno używać twardych

szczotek lub innych meta-

lowych przedmiotów.

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 136 19/5/15 5:58 PM

POLSKI

137

• Zasilanie : 5 V DC,

500 mA

• Zespół głośnika : 1,5” x

1 + 1 pasywny subwoofer

• Pobór mocy : maks.

2,5W

• Temperatura pracy:

maks. 45 °C

Nie wyrzucać tego urzą-

dzenia razem z niesorto-

wanymi odpadami ko-

munalnymi. Zwrócić do

wyznaczonego punktu zbiórki

odpadów do recyklingu zużyte-

go sprzętu elektrycznego i elek-

tronicznego (WEEE). W ten spo-

sób użytkownik przyczynia się

do oszczędzania zasobów natu-

ralnych i ochrony środowiska.

Kontaktować się ze sprzedawcą

lub lokalnymi władzami celem

uzyskania bliższych informacji.

Prosimy zutylizować ba-

terie w sposób przyja-

zny dla środowiska. Nie

wolno wyrzucać baterii wraz z

innymi odpadkami gospodar-

stwa domowego. W celu znale-

zienia odpowiedniego punktu

zbiórki baterii należy skontakto-

wać się ze sprzedawcą.

Specyﬁkacja

techniczna Utylizacja

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 137 19/5/15 5:58 PM

Strona jest ładowana ...

PEAQ PPA30BT - Portable Bluetooth Speaker Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PEAQ PPA30BT - Portable Bluetooth Speaker Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty