AEG BSS 4817 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Inhalt

2

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ......Seite 3

Bedienungsanleitung ....................... Seite 4

Technische Daten ..............................Seite 13

Garantie ...............................................Seite 14

Entsorgung ......................................... Seite 15

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de

bedieningstoetsen..........................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing.........................Pagina 16

Technische speciﬁcaties.................Pagina 24

Verwijdering......................................Pagina 25

Français

Contenu

Aperçu des composants ................. Page 3

Mode d’emploi ................................. Page 26

Spéciﬁcations techniques ............... Page 34

Élimination ......................................... Page 35

Italiano

Contenuto

Descrizione dei componenti ........Pagina 3

Manuale d‘istruzione .....................Pagina 36

Speciﬁche tecniche ........................Pagina 44

Smaltimento ....................................Pagina 45

English

Contents

Overview of the Components ....... Page 3

Instruction Manual............................ Page 46

Technical Speciﬁcations .................. Page 54

Disposal .............................................. Page 55

Polski

Spis treści

Przegląd podzespołów..................Strona 3

Instrukcja obsługi............................Strona 56

Dane techniczne.............................Strona 64

Ogólne warunki gwarancji............Strona 65

Usuwanie..........................................Strona 66

Overzicht van de bedieningselementen

Aperçu des composants

Descrizione dei componenti

Overview of the Components

Przegląd podzespołów

Übersicht der Bedienelemente

3

Strona jest ładowana ...

Język polski

56

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z niego

sprawi Państwu przyjemność.

Symbole użyte w niniejszej instrukcji

Informacje ważne dla bezpieczeństwa użytkownika oznaczono specjalnymi symbolami:

Niezwykle ważne jest stosowanie się do tych instrukcji, w celu uniknięcia wypadków i

zapobieżenia uszkodzeniu urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega o zagrożeniu dla zdrowia i wskazuje ryzyko poniesienia obrażeń.

UWAGA:

Odnosi się do zagrożenia urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA: Podkreślone wskazówki i informacje.

Instrukcja bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcje obsługi, a także

zachować instrukcję, gwarancję, rachunek i - o ile to możliwe - opakowanie wraz z

wypełnieniem.JeśliprzekażąPaństwourządzenieinnymosobom,należydołączyćdo

niego instrukcję obsługi.

• Urządzeniejestprzeznaczonewyłączniedoprywatnegoużytkuidowykorzystania

w celu, do jakiego zostało przystosowane. To urządzenie nie nadaje się do użytku

komercyjnego.

• Nieużywaćurządzeniazmokrymirękoma.

• Abyzmniejszyćryzykopożarulubporażeniaprądemelektrycznym,niewystawiać

urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Nie używać urządzenia w bezpośred-

nim sąsiedztwie wody (np. basen, łazienka).

• Trzymaćurządzeniezdalaodźródełciepła,bezpośrednichpromienisłonecznychi

ostrych krawędzi.

Język polski

57

• Trzymaćurządzeniezdalaodotwartegoognia.

• Nienależynarażaćbateriinauderzenialubnacisk.

• Niewkładaćmetalowychprzedmiotówdourządzenia.Niebezpieczeństwowystą-

pieniazwarcia!

• Nienależyużywaćurządzeniawwarunkachwysokiejwilgotnościipary.

• Abyuniknąćładunkówstatycznych,niekorzystaćzurządzeniawbardzosuchym

klimacie.

• Urządzeniemusibyćregularniesprawdzanepodkątemuszkodzeńlubzmęczenia

materiału.Jeżelizauważonezostanieuszkodzenie,urządzenianiemożnaużywać.

• Nienależysamodzielnienaprawiaćurządzenia,leczzwrócićsiędoautoryzowanego

specjalistę.

• Nienależyużywaćurządzeniawmiejscachbardzogorących,zimnych,zakurzonych

lub wilgotnych.

• Wybierzodpowiedniemiejscedlanagrywarkiradiowej,najlepiejwpostacisuchej,

płaskiej i antypoślizgowej powierzchni, na której łatwo jest obsługiwać pojazd.

• Upewnijsię,żenagrywarkaradiowamaodpowiedniąwentylację!

• Niezakrywajżadnychotworówwentylacyjnychprzedmiotamitakimi,jakmagazyny,

obrusy, zasłony itp.

Dzieci i osoby osłabione

Aby zapewnić dzieciom bezpieczeństwo, należy trzymać wszystkie materiały opakowa-

niowe (plastikowe torby, pudełka, styropian itp.) poza ich zasięgiem.

OSTRZEŻENIE!

Uwaga! Należy dopilnować, aby małe dzieci nie bawiły się folią - niebezpieczeństwo

uduszenia!

Specjalne środki ostrożności związane z tym systemem

OSTRZEŻENIE:

Unikać uszkodzenia uszu poprzez ustawianie zbyt wysokiego poziomu głośności.

Język polski

58

UWAGA:

• Niedotykaćmembrangłośnikadłoniąlubinnymprzedmiotem,gdyżmożeto

spowodować ich uszkodzenie.

• Nieprzeciążaćurządzenia.

Przegląd podzespołów

1 Włącznik ( )

2 Wskaźnik ładowania / wskaźnik Bluetooth

3 Gniazdo 3,5 mm (AUX IN)

4 Gniazdo do ładowania Micro-BUSB (DC IN)

5 Mikrofon

6 Pauza / Odbierz/zakończ rozmowę / wywołanie ostatniego numeru ( / )

Dostarczane części (nie pokazano)

1 Kabel ładowarki (typu A USB do Micro-B USB)

Ładowanie akumulatora

Urządzenie zasilane jest za pomocą wbudowanego akumulatora litowego. Ładować

akumulator w następujący sposób:

1. Podłącz wtyczkę micro B USB kabla ładowarki do gniazda (4) urządzenia. Podłącz

wtyczkę USB do włączonego komputera. Wskaźnik zapala się na czerwono - trwa

ładowanie akumulatora.

2. Gdy akumulator jest w pełni naładowany, wskaźnik (2) gaśnie.

3. Odłącz kabel ładowarki od głośnika i komputera.

UWAGA:

Nigdy nie pozostawia ładującego się urządzenia bez nadzoru.

WSKAZÓWKA:

• Upewnićsię,czygniazdkoUSBwkomputerzeposiadamaksymalniejedyniewyj-

ście 5V DC, 500 mA. Odnośi się to także przy stosowaniu zewnętrznego zasilacza

USB.

Język polski

59

WSKAZÓWKA:

• Akumulatorładujesiętylkowtedy,gdykomputerjestwłączony.

• Niepodłączaodtwarzaczanadługiokresczasunalaptopaodłączonegoodsieci

elektrycznej. Bateria laptopa może ulec rozładowaniu.

• Czasładowaniazależyodwykorzystaniaakumulatora.

• Jeśliniekorzystaszzurządzeniadłużejniżpółroku,ładujakumulatorconajmniej

raz na 6 do 12 miesięcy. Akumulator będzie stale się rozładować po wyłączeniu.

• Jeśliładowanieakumulatoradobiegakońca,wskaźnikładowania(2)zacznie

migać w czasie odtwarzania.

Lokalizacja

Wybierz odpowiednie miejsce dla urządzenia. Odpowiednia będzie sucha, równa,

antypoślizgowa powierzchnia, na której można łatwo obsługiwać urządzenie.

Użytkowanie

Istnieją dwa sposoby korzystania z urządzenia: Przez kabel lub bezprzewodowo za

pomocą Bluetooth.

Przez kabel

1. Podłączkabel3,5mmstereoRCAdozewnętrznegoźródładźwięku.Jeślitoko-

nieczne, użyj odpowiedniej przejściówki (brak w zestawie).

2. Włóż drugi koniec kabla do gniazda AUX IN (3) w urządzeniu.

3. Włącz głośnik poprzez naciśnięcie

przycisku (1). Wskaźnik ładowania (2) zapali

się na zielono.

4. Wyreguluj głośność zewnętrznego źródła dźwięku.

Bezprzewodowo przez Bluetooth

WSKAZÓWKA:

JeślikabelaudiojestpodłączonydogniazdaAUXIN(3),połączenieprzezBluetooth

nie jest możliwe.

Język polski

60

Bluetooth to technologia bezprzewodowego połączenia radiowego urządzeń na mała

odległość.UrządzeniazestandardemBluetoothprzesyłają2,402i2,480GHzwpaśmie

ISM (Industrial, Scientiﬁc i Medical - przemysłowe, naukowe i medyczne). Zakłócenia

mogą jednak powodować sieci WLAN, telefony bezprzewodowe lub kuchenki mikro-

falowe, które działają w tym samym paśmie częstotliwości.

To urządzenie oferuje możliwość korzystania z urządzenia z Bluetooth. Promień zasięgu

wynosi około 15 metrów, w zależności od otoczenia i urządzenia.

JeśliurządzenieodtwarzająceobsługujeprolA2DP(Advanced Audio Distribution

Proﬁle - zaawansowany proﬁl dystrybucji dźwięku) i posiada funkcję odtwarzacza mu-

zyki, można także bezprzewodowo przesyłać muzykę do urządzenia. Proﬁl A2DP obej-

muje wielu dostawców Bluetooth. Poprzez przesyłanie strumieniowe, sygnały stereo-

-audio są przesyłane bezprzewodowo pomiędzy urządzeniem odtwarzającym (źródło)

i odbiorczym. Aby móc obsługiwać źródło pilotem, odtwarzacz musi obsługiwać proﬁl

AVRCP(Audio Video Remote Control Proﬁle - proﬁl pilota audio-wideo).

Ze względu na różnych producentów urządzeń, różne modele i wersje oprogramowa-

nia, pełna funkcjonalność nie może być zagwarantowana.

Logowanie do urządzeń (Parowanie)

Zanim zaczniesz słuchać muzyki na urządzeniu, musisz sparować urządzenia.

1. Upewnij się, że funkcja Bluetooth jest włączona w odtwarzaczu (np. telefon komór-

kowy). Aby to zrobić, zapoznaj się z instrukcją obsługi odtwarzacza.

2. Włącz głośność poprzez krótkie wciśnięcie

przycisku (1). Po chwili kontrolka (2)

zacznie szybko migać. Urządzenie znajduje się w trybie parowania.

3. Wybierz menu Bluetooth w odtwarzaczu i zarejestruj urządzenie w odtwarzaczu.

Aby to zrobić, zapoznaj się z instrukcją obsługi odtwarzacza. Urządzenie „BSS

4817“ wyświetli się w odtwarzaczu jako opcja wyboru.

4. Teraz należy wprowadzić hasło „0000“ do odtwarzacza, w zależności od producen-

ta urządzeń, modelu oraz wersji oprogramowania.

Jeśliodtwarzaczzostałrozpoznany,kontrolkabluetooth(2)będziepowolimigać.Po

udanej rejestracji, słychać sygnał bluetooth, a kontrolka bluetooth (2) powoli miga.

Język polski

61

WSKAZÓWKA:

• Zależnieodproducenta,musiszwykonaćrejestrację(PAROWANIE)ponownie,

aby połączyć urządzenia.

• Wprzypadkuwystąpieniaproblemówzparowaniemurządzeniaodtwarzającego,

wyłącz Wi-Fi/ i funkcję mobilnych danych na urządzeniu odtwarzającym.

• KompatybilnośćBluetoothniejestzapewnionadlaurządzeń(np.telefonyko-

mórkowe) osiągalnych w przyszłości.

• Abyzagwarantowaćnajlepszepołączenie,należyupewnićsię,żebateriatelefonu

jest całkowicie naładowana.

• Niektóreztelefonówkomórkowychposiadajątryboszczędzaniaenergii.Wyłączy

tryb oszczędzania energii, ponieważ może powodować problemy podczas prze-

syłania danych przez Bluetooth.

• Abymożnabyłoprzesłaćdaneaudio,Bluetoothmusibyćwłączonywodtwarza-

czu. Przestrzegaj instrukcji obsługi odtwarzacza.

• Jeślitelefonkomórkowy,naktórymodtwarzaszmuzykę,odbierapołączenie,

muzyka zostanie przerwana. Wciśnij przycisk / (6), aby zaakceptować połą-

czenie telefoniczne. Dźwięk jest odtwarzany przez głośnik. Mów do mikrofonu w

urządzeniu lub przenieś rozmowę na telefon komórkowy. Aby to zrobić, należy

stosować się do poleceń wyświetlanych na ekranie telefonu komórkowego. Po

zakończeniu rozmowy urządzenia ponownie połączą się ze sobą i odtwarzanie

będzie kontynuowane.

Obsługa

Urządzenie jest wyposażone w wielofunkcyjne przyciski. Dla różnych funkcji wciśnij

krótko odpowiedni przycisk lub wciśnij go i przytrzymaj.

Włączanie/Wyłączanie (1)

• Włączgłośnikpoprzeznaciśnięcie

przycisku (1). Wskaźnik ładowania świeci /

wskaźnik Bluetooth (2) zacznie migać.

Język polski

62

WSKAZÓWKA : Automatyczne połączenie

Jeślitafunkcjajestobsługiwanaprzezodtwarzacz(np.telefonkomórkowy),

urządzenia zostaną połączone automatycznie. Warunki wstępne są następujące:

• Urządzeniabyłyjużzesobąpołączone.

• WtelefoniewłączonajestfunkcjaBluetooth

• Przytrzymajprzycisk

(1) wciśnięty przez ok. 2 sekundy, aby wyłączyć głośniki.

Urządzenia są odłączone.

WSKAZÓWKA :

• Abyoszczędzaćakumulator,wyłączgłośnik,kiedyniejestużywany.

• JeżeliwtrybieBluetoothwciągu5minutniezostanierozpoznaneżadne

odpowiednie urządzenie odtwarzające, urządzenie automatycznie przełączy

się w tryb gotowości.

/ Pauza (6)

• Krótkowciśnijprzycisk,abywstrzymaćodtwarzanie.

• Wciśnijprzyciskponownie,abypowrócićdoodtwarzania.

WSKAZÓWKA :

W zależności od producentów urządzeń, modeli i wersji oprogramowania należy

uruchomić odtwarzanie muzyki w odtwarzaczu.

Regulacja głośności

Aby dostosować poziom głośności, należy skorzystać z zewnętrznego urządzenia

audio.

WSKAZÓWKA :

Poziom głośności w urządzeniu nie może być ustawiony za nisko i nie za wysoko.

Może powodować hałasy w tle.

Język polski

63

Przyjmowanie/ zakończenie połączenia

• Wciśnijprzycisk

/ (6), aby przyjąć połączenie telefoniczne.

• Abyzakończyćpołączenie,wciśnijprzyciskponownie.

WSKAZÓWKA :

Podczas nadejścia połączenia, odtwarzanie muzyki zostanie przerwane. Po zakończe-

niu rozmowy telefonicznej, ścieżka będzie nadal odtwarzana.

Łączenie się z ostatnio wybieranym numerem

Wciśnij przycisk

/ (6) na 3 sek. Zostanie wybrany numer, pod który dzwoniłeś ostat-

nio. Aby zakończyć rozmowę, wciśnij przycisk

/ (6).

WSKAZÓWKA:

Telefon komórkowy musi obsługiwać tę funkcję.

Konserwacja i czyszczenie

UWAGA:Niezanurzaćurządzeniawwodzie!

• Wewnątrzurządzenianiemaczęści,któremogąpodlegaćkonserwowaniuprzez

użytkownika.

• Głośnikwyczyścićlekkowilgotnąszmatkąbezśrodkaczyszczącego.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Objawy Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Nie można włączyć

głośnika

Rozładowanyakumulator Ładowanie akumulatora

(

Strona 58)

Brak sygnału audio

podczas odtwa-

rzania za pomocą

wejścia AUX

Głośność zewnętrznego źródła

dźwięku jest zbyt niska.

Zwiększ głośność zewnętrznego

źródła dźwięku.

Język polski

64

Objawy Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Brak sygnału audio

podczas połączenia

Bluetooth

Głośnik jest wyłączony Włącz głośnik.

Głośnik nie jest przyporządko-

wany do źródła dźwięku.

Sprawdź, czy istnieje połączenie.

W razie potrzeby sparuj głośnik

ponownie ze źródłem dźwięku.

Kabel audio jest podłączony. Usuń kabel.

Głośność jest zbyt niska Zwiększ głośność źródła dźwię-

ku.

Nie można podłą-

czyć głośnika

Parowanie nie działa. Sprawdź, czy źródło dźwięku

obsługuje protokół A2DP.

Źródło dźwięku jest wyłączone Włącz źródło dźwięku

Funkcja Bluetooth jest wyłą-

czona w źródle audio.

Włącz funkcję Bluetooth w

źródle dźwięku.

Wersja Bluetooth nie jest

obsługiwana.

Użyj innego urządzenia odtwa-

rzającego.

Dane techniczne

Model: ................................................................................................................................BSS 4817

Połączenie audio: ...................................................................................Wtyczka 3,5 mm stereo

Waga netto ................................................................................................................... ok. 0,078 kg

Zasilanie: .................................................................................................................................. DC 5V

Akumulator: .................................................................................. 3,7 V 350 mAh litowo-jonowy

Czas ładowania: ..................................................................................................... ok. 1,7 godziny

Czas pracy: ......................................................................................ok. 7 godzin (50% głośności)

Bluetooth

Obsługa Bluetooth: ....................................................................................................V3.0+EDR

Zasięg: .......................................................................................................................ok. 10 metrów

Pasmo nadawcze: ........................................................................................2,4GHz–2.480GHz

Protokoły: .................................................................................................................. A2DP,AVRCP

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie

ciągłego rozwoju produktu.

Język polski

65

Urządzenie posiada certyﬁkaty zgodności z najnowszymi standardami europejskimi,

takimi jak Dyrektywa na temat zgodności elektromagnetycznej i Dyrektywa niskiego

napięcia, a także pozostaje w zgodzie z bieżącymi przepisami bezpieczeństwa.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres

gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od

wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzy-

ma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w

instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub mate-

riałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w

wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania

atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją

obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli

wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu

kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginal-

nym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną

(pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

GwarancjaorazzawartewniejwarunkiobowiązująnaterenieRzeczpospolitejPolskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy

wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach

sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141,

poz. 1176).

Dystrybutor:

CTC Clatronic Sp. z o.o

ul. Opolska 1 a karczów

49-120Dąbrowa

Język polski

66

Usuwanie

Utylizacja akumulatora

Urządzenie posiada akumulator. Zużytych baterii akumulatorów nie należy

wyrzucać do zwykłych śmieci.

Baterie / akumulatory muszą zostać usunięte przed przekazaniem produktu

do utylizacji. W takim przypadku należy skonsultować się z wykwaliﬁkowa-

nym i wyspecjalizowanym personelem. W tym celu należy skontaktować się

z wykwaliﬁkowanym specjalistą.

Ochrona środowiska

Nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu użytkowania wraz z odpadami

komunalnymi. Przekazać je do punktu zbiórki odpadów do recyklingu.

Takie postępowanie pomaga chronić środowisko.

Strona jest ładowana ...

AEG BSS 4817 Instrukcja obsługi

AEG BSS 4817 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty