Olympus FL-300R Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL 117

Nazwy elementów Nazwy elementów (Rys. (Rys. str. 3) str. 3)

1 Reﬂ ektor

2

Przycisk

zwalniania blokady

3 Kołek blokady

4

Przycisk TEST/

Lampka CHARGE

5

Lampka AUTO CHECK

6 Przycisk ON/OFF

7 Suwak W

8 Przełącznik RC

9 Czujnik zdalnego

sterowania

Błyski ciągłeBłyski ciągłe

Wielokrotne wyzwolenie lampy błyskowej w krótkim

czasie może spowodować nadmiernie rozgrzanie

lampy, skutkując jej uszkodzeniem lub awarią. Lampę

błyskową można wyzwalać najwyżej 10 razy z rzędu

w odstępach co 6 sekund, po czym należy pozostawić

ją do ostygnięcia na co najmniej 10 minut.

Przygotowanie baterii Przygotowanie baterii

(niewchodzących w skład zestawu)(niewchodzących w skład zestawu)

Należy używać następujących rodzajów baterii.

Baterie alkaliczne AAA (R03) (× 2)

Akumulatory NiMH AAA (R03) (× 2)

•

x

Uwagi

Nie można stosować baterii manganowych AAA

(R03).

Wkładanie bateriiWkładanie baterii

1

Otwórz pokrywę komory baterii.

2

Załóż baterie, zwracając uwagę na

polaryzację +/–.

3

Zamknij pokrywę komory baterii.

Pokrywa komory bateriiPokrywa komory baterii

Dziękujemy za zakup produktu ﬁ rmy Olympus. W interesie bezpieczeństwa użytkownika prosimy o przeczytanie

niniejszego podręcznika przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, a także o zachowanie go na przyszłość.

118 PL

Podłączanie do aparatu fotograﬁ cznegoPodłączanie do aparatu fotograﬁ cznego

x

Uwagi

Upewnij się, że zarówno aparat jak i elektroniczna lampa błyskowa są wyłączone. Podłączenie lub

odłączenie elektronicznej lampy błyskowej przy włączonej lampie lub aparacie może spowodować

nieprawidłowe działanie.

1

2

1

Zdejmij pokrywę gorącej stopki aparatu i wsuń

lampę błyskową na miejsce, aż rozlegnie się

charakterystyczne kliknięcie (

1

).

Nie zakładaj lampy błyskowej, gdy wbudowana lampa

błyskowa aparatu jest wysunięta, gdyż może to

spowodować jej odłamanie.

Zdejmuj lampę błyskową przy wciśniętym przycisku

zwalniania blokady (

2

).

Jeśli kamera została wyposażona w złącze zewnętrznej

lampy błyskowej, możesz do niej podłączyć lampę za

pomocą uchwytu i kabla (sprzedawanych oddzielnie).

•

PL 119

Włączanie elektronicznej lampy błyskowejWłączanie elektronicznej lampy błyskowej

Podłącz elektroniczną lampę błyskową do aparatu i włącz aparat oraz funkcję lampy błyskowej.

Przycisk TEST/

lampka CHARGE

Przycisk

ON/OFF

1

Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF do momentu, w

którym zostanie zapalona którakolwiek z lampek.

Aby wyłączyć urządzenie, ponownie naciśnij przycisk

ON/OFF.

Gdy kontrolka ładowania CHARGE zacznie świecić,

naciśnij przycisk TEST, aby wykonać błysk próbny.

•

Wymień baterie, jeśli lampka CHARGE nie zostanie zapalona po upływie:

30 sekund (w przypadku baterii alkalicznych)

10 sekund (w przypadku akumulatorów NiMH)

Jednoczesne miganie lampek CHARGE i AUTO CHECK sygnalizuje niski poziom energii

baterii. W takim przypadku należy wymienić baterie.

Po 15 minutach bezczynności lampa błyskowa zostanie przestawiona w tryb oczekiwania,

aby zmniejszyć zużycie energii. Przełączenie aparatu w tryb oczekiwania spowoduje również

przestawienie w ten tryb lampy błyskowej. Lampa błyskowa zostanie wyłączona automatycznie

po ok. 60 minutach bezczynności. Aby włączyć lampę ponownie, naciśnij przycisk ON/OFF.

•

120 PL

FotografowanieFotografowanie

Odpowiednie ustawienie lampy błyskowej umożliwia fotografowanie zarówno w trybie TLL-

AUTO, jak i ręcznym (MANUAL).

Przełącznik RC

1

Ustaw przełącznik RC w pozycji „OFF”.

2

Jeśli chcesz skorzystać z lampy błyskowej, ustaw

odpowiednią opcję w aparacie.

Szczegółowe informacje na ten temat zawarte są

w instrukcji obsługi aparatu.

Niektóre modele aparatów nie zostały wyposażone w tryb MANUAL.

W trybie TLL–AUTO: Jeżeli włączenie lampy błyskowej zostało przeprowadzone

prawidłowo, po zrobieniu zdjęcia kontrolka AUTO CHECK mruga przez około 5 sekund.

W trybie MANUAL: Przed zrobieniem zdjęcia dostosuj ustawienia aparatu (ISO oraz

wartość przysłony) do odległości, w jakiej znajduje się fotografowany obiekt.

Odległość od fotografowanego obiektu (w metrach) = Liczba przewodnia lampy błyskowej

(ISO100) x współczynnik czułości ISO ÷ Liczba przysłony

Dostępny zakres ostrzenia (tabela

str.4)

Czułości ISO i ich współczynniki

Czułość ISO 25 50 100 200 400 800 1600 3200 6400

Współczynnik 0,5 0,71 1,0 1,4 2,0 2,8 4,0 5,6 8,0

Podczas używania lampy błyskowej, błysk światła może zostać zablokowany przez obiektyw, osłonę obiektywu itp.

Podczas fotografowania z odległości mniejszej niż 1 m zalecane jest użycie panelu szerokokątnego.

Dzięki temu ograniczone zostanie natężenie błysku światła z lampy.

•

PL 121

Panel szerokokątnyPanel szerokokątny

Panelu szerokokątnego należy używać, jeżeli wartość

ogniskowej wykracza poza wartość 9 – 14 mm.

1

Przesuń suwak „W” w stronę litery W.

Ustawianie pod kątemUstawianie pod kątem

Lampę można przechylić pod kątem ok. 30 stopni w przód (1) i 60 stopni w tył (2).

Można ją również złożyć całkowicie, co sprawi, że przenoszenie aparatu wraz z lampą będzie

wygodniejsze. W tym ułożeniu (3) lampa nie działa.

Ok. 30 stopni w przód: fotografowanie w trybie makro.

Ok. 60 stopni w tył: odbijanie światła podczas fotografowania.

122 PL

Zdalne sterowanie lampąZdalne sterowanie lampą

1

Ustawić przełącznik RC w pozycji A lub B.

A i B to ustawienia grup. Ustaw tryb sterowania lampą błyskową dla każdej z grup

i steruj nimi bezprzewodowo.

2

W menu aparatu ustaw [Tryb RC #] w pozycji [Wł.], aby przygotować lampę

błyskową do działania.

3

Ustaw w aparacie tryb sterowania lampą błyskową oraz wprowadź inne ustawienia

dla grup A i B.

Wartość natężenia błysku

250250 F5.6

0.0

P

3838

A Mode

TTL

M

Off

+5.0

TTL +3.0

1/8

–

LO

1

Ch

Grupa

Wybierz tryb

sterowania

lampą błyskową

i samodzielnie

dopasuj intensywność

błysku lampy.

Dla

trybu MANUAL

wybierz natężenie

błysku.

•

Normalny tryb lampy błyskowej/tryb Super FP

Tryb Super FP jest nieaktywny.•

Poziom światła komunikacji

Ustaw poziom światła komunikacji na

[HI], [MID] lub [LO].

•

Kanał

Upewnij się, że ustawienie

kanału to [1].

•

Natężenie

błysku

Tryb sterowania

lampą błyskową

•

PL 123

LokalizacjaLokalizacja

Ponieważ komunikacja z aparatem zależy od momentu emisji światła, położenie lampy błyskowej jest

uzależnione od ustawienia aparatu.

1

Lampę należy umieścić na podstawce będącej

częścią wyposażenia.

Ostrożnie wsuwaj lampę we właściwe miejsce

aż do usłyszenia charakterystycznego kliknięcia

(

1

). Aby zdjąć lampę z podstawki, naciśnij

przycisk zwalniający na stopce.

Podczas fotografowania z wykorzystaniem

odbijania światła, zwracaj uwagę, aby nie

upuścić podstawki (

2

).

•

2

Skieruj lampę w pożądanym kierunku.

Fotograﬁ e można również wykonywać bez podstawki, trzymając lampę w dłoni.

x

Uwagi

W trybie RC jako źródła światła nie można używać wbudowanej lampy błyskowej.

Zaleca się zastosowanie pojedynczego zestawu składającego się z co najwyżej trzech zdalnie

sterowanych lamp błyskowych.

Lampa może nie zadziałać z powodu niewłaściwego kąta ustawienia lub nieprawidłowej odległości od

aparatu. Po rozstawieniu sprzętu należy wykonać próbne zdjęcie.

•

1

2

1

2

124 PL

Środki bezpieczeństwaŚrodki bezpieczeństwa

Przeczytaj uważnie segmenty opatrzone napisami OSTRZEŻENIE oraz UWAGA, ponieważ zawierają one

informacje niezbędne do bezpiecznego użytkowania produktu. Przedstawione środki bezpieczeństwa mają

ochronić zdrowie i życie użytkownika oraz osób trzecich, a także zapobiec uszkodzeniom mienia użytkownika.

OSTRZEŻENIE

Niestosowanie się do środków bezpieczeństwa opisanych obok tego

symbolu może skutkować obrażeniami ciała lub śmiercią.

Nie należy korzystać z urządzenia w pobliżu gazów palnych lub wybuchowych. Może to spowodować wybuch lub pożar.

Nie należy rozmontowywać, przebudowywać i modyﬁ kować produktu, bądź lutować na jego elementach.

Nie należy zakrywać obszaru lampy błyskowej ręką, a także nie należy dotykać obszaru emisji światła po

szeregu wyzwoleń lampy błyskowej. Istnieje ryzyko oparzenia skóry.

Jeżeli do wnętrza urządzenia dostanie się woda lub ciało obce, istnieje ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

W przypadku zanurzenia lub zamoczenia urządzenia w wodzie, bądź w przypadku wykrycia wewnątrz ciała

obcego, należy natychmiast wyłączyć urządzenie i ostrożnie wyjąć z niego baterie. Następnie skontaktuj się

ze sprzedawcą lub autoryzowanym zakładem serwisowym ﬁ rmy Olympus.

Nie należy kierować lampy błyskowej na kierowców prowadzących pojazdy mechaniczne, ponieważ może to

skutkować wypadkiem drogowym.

Nie należy wyzwalać lampy błyskowej blisko oczu fotografowanej osoby; zachowaj szczególną ostrożność

podczas fotografowania niemowląt. Trzymaj lampę błyskową z dala od dzieci. Lampa błyskowa może

powodować problemy ze wzrokiem.

Nie należy korzystać z baterii nieprzeznaczonych do użytku z tym urządzeniem.

Nie należy korzystać jednocześnie ze starych i nowych baterii, bądź z baterii różnych producentów.

Nie należy zwierać biegunów baterii (+) i (–) za pomocą np. elementów metalowych.

•

PL 125

UWAGA

Niestosowanie się do środków bezpieczeństwa opisanych przy tym symbolu

może skutkować obrażeniami ciała lub uszkodzeniem mienia.

Jeśli zauważysz nieprawidłowości w pracy urządzenia, jak np. dziwny zapach, hałas lub dym, natychmiast

przerwij pracę. Istnieje ryzyko wybuchu pożaru lub oparzenia użytkownika. Ostrożnie wyjmij baterie uważając,

aby się nie oparzyć, a następnie skontaktuj się z autoryzowanym zakładem serwisowym ﬁ rmy Olympus.

Urządzenia nie należy obsługiwać mokrymi rękoma. Może to skutkować uszkodzeniem urządzenia lub

porażeniem użytkownika.

•

Europejskie wsparcie techniczne dla klientówEuropejskie wsparcie techniczne dla klientów

Odwiedź naszą stronę domową http://www.olympus-europa.com

lub zadzwoń: tel. 00800 - 67 10 83 00 (numer bezpłatny)

+49 180 5 - 67 10 83 lub +49 40 - 237 73 48 99 (numer płatny)

Dla klientów w EuropieDla klientów w Europie

Symbol „CE” oznacza, że niniejszy produkt spełnia europejskie wymagania w zakresie

bezpieczeństwa, ochrony zdrowia, środowiska i konsumenta. Produkty oznaczone symbolem

„CE” są przeznaczone do sprzedaży na terenie Europy.

Przedstawiony tu symbol [przekreślony wizerunek kosza na kółkach, zgodny z dyrektywą

WEEE, aneks IV] informuje o istniejącym w UE obowiązku sortowania i osobnego usuwania

lub utylizacji sprzętu elektronicznego.

Nie należy wyrzucać tego sprzętu razem ze śmieciami i odpadkami domowymi.

Pozbywając się tego produktu, należy korzystać z funkcjonujących w poszczególnych

krajach systemów zbiórki odpadów i surowców wtórnych.

126 PL

Dane techniczneDane techniczne

NR MODELU : FL-300R

Typ produktu :

zewnętrzna elektroniczna lampa błyskowa do cyfrowych aparatów fotograﬁ cznych

Liczba przewodnia : 20 (ISO 100),

12 (ISO100, w przypadku użycia panelu szerokokątnego)

Kąt rozsyłu światła : Dla pola widzenia obiektywu 14mm (równowartość 28mm na

135mm)

Dla pola widzenia obiektywu 9mm (równowartość 18mm na

135mm): w przypadku użycia panelu szerokokątnego

Tryby lampy błyskowej : TTL-AUTO, MANUAL, RC

Czas emisji błysku : Od 1/20000 do 1/500 sekund (wartość przybliżona)

Liczba emitowanych błysków

(pełnych wyładowań)*

: ok. 80 razy (z bateriami alkalicznymi AAA (R03))

ok. 130 razy (z akumulatorami NiMH AAA (R03))

Czas ładowania : ok. 5,5 sekundy (z bateriami alkalicznymi AAA (R03))

ok. 4,5 sekundy (z akumulatorami NiMH AAA (R03))

(od pełnego wyładowania do zapalenia lampki CHARGE)*

Wymagania systemowe : temperatura: od –10 do 42°C wilgotność: od 20 do 90%

Wymiary :

56,4 (szer.) × 89,2 (wys.) × 26,9 (gł.) mm (nie licząc elementów wystających)

Waga : 97 g (bez baterii)

* Wyniki uzyskane na podstawie testów w zakładach Olympus. Rzeczywiste wartości mogą być inne,

w zależności od warunków fotografowania.

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia i bez żadnych zobowiązań ze strony producenta.

Strona jest ładowana ...

158

OLYMPUS NORGE AS

Postboks 119 Kjelsås, 0411 OSLO, Tel.: 23 00 50 50

Olympus Belgium N.V.

Boomsesteenweg 77, 2630 Aartselaar, Tel.: (03) 870 99 99

Olympus Polska Sp. z o.o. - biuro

Adres: Olympus Polska sp. z o.o. ul. Suwak 3, 02-676 Warszawa

Tel.: (22) 366 00 77, Faks: (22) 831 04 53

Naprawa produktów Olympus

Informacje dotyczące obsługi napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych

Olympus Polska udziela w dni powszednie w godzinach 8:30 - 16:30

Adres: Olympus Polska Sp. z o.o. Serwis - Dział Systemów Obrazowania

ul. Suwak 3, 02-676 Warszawa

Tel.: (22) 366 00 66, Faks: (22) 366 01 50

E-mail: [email protected], Internet: www.olympus.pl

OLYMPUS PORTUGAL, SA

Rua Prof. Orlando Ribeiro, 5 B Telheiras 1600-796 Lisboa

Tel: +351 217 543 280

OLYMPUS ROMANIA

Str. Academiei, nr. 39-41, sc. A, et. 4, sector 1,

Bucureşti, cod poştal 010013,

tel/fax: 0314100032

ООО

«

ОЛИМПУС РУС

»

г. Москва ул. Электрозаводская, д. 27, корп. 8 тел.: +7 495 926 70 71

OLYMPUS SVERIGE AB

Pyramidvägen 5, 169 56 Solna, Sweden

Tel.: +46 8 7353400, Fax: +46 8 7353410

OLYMPUS SLOVENIJA D.O.O.

Baznikova 2, SI-1000 Ljubljana, Tel.: +386 1 236 33 20

OLYMPUS SK SPOL. S R.O.

Slovnaftská 102, 821 07 Bratislava, Tel.: +421 2 4920 9411

e-mail: [email protected], [email protected]

OLYMPUS D.O.O. BEOGRAD

Đorđa Stanojevića 12 (Office Park)

11070 Beograd, Srbija

Tel.: (011) 2222 914, Fax: (011) 2222 910

www.olympus.rs

Olympus Türkiye Yetkili Teknik ServisiDatapro

Bilişim Hizmetleri San. ve Tic.A.Ş.

Çağrı Merkezi, Tel:+90 (212) 331 04

http://www.datapro.com.tr/

Olympus Türkiye

Üretici Firma: OLYMPUS Europa Holding GMBH

Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Almanya

Tel:+49 40 - 23 77 3-0/ Fax:+49 40 - 23 07 61

İthalatçı Firma: Olympus İstanbul Optik Ürünler Ticaret ve Servis A.Ş

Perdemsaç Plaza Bayar cad.Gülbahar sok. No:17

34742 Kozyatağı İstanbul,

Tel: +90 216 372 9393/ Fax:+90 216 372 1070,

[email protected]

www.olympus.com.tr

EEE Yönetmeliğine Uygundur

ABTOPИЗOBAHI CEPBICHI ЦEHTPИ

УKPAЇHA ТОВ «СOHIKO УKPAЇHA»,

м Київ, вул. Щусєва 10, тел. (044) 251-29-68

УKPAЇHA ТОВ «КPOK-ТТЦ», м Київ, пр-т

Маяковського 26, тел. (044) 459-42-55, 204-72-55

Strona jest ładowana ...

Olympus FL-300R Instrukcja obsługi

Olympus FL-300R Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty