CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PROXINET

Typ: Instrukcja instalacji

PXGSM

1 4

+ 1 2 3 4 5 6 7 8 – + – U1 U2 U3 U4 NO C NC T –

+ A B

BUS

IN AUX POS

M2 M4

CN6 M6 M7

SW1

JP3

O.C RELAY TAMPER

Vac

CN3

CN2

CN1

1 2 3 4

+BAT

–BAT

JP1

CN5

CN4

PXGSM

PXC08

FA00475M4C - ver. 1 - 01/2017

FA00475M4C

POLSKI

Ostrzeżenia ogólne

UWAGA! Ważne dla bezpieczeństwa

osób zalecenia: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ!

• Instalacja, programowanie, użytkowa-

nie i konserwacja produktu muszą być

wykonywane przez personel wykwaliﬁ-

kowany i doświadczony, zgodnie zobo-

wiązującymi przepisami.

• W przypadku wykonywania czynności

na karcie elektronicznej stosować odpo-

wiednią odzież i obuwie antystatyczne.

• Przechowywać te instrukcje.

• Podczas wykonywania czynności

czyszczenia lub konserwacji odłączyć

zawsze zasilanie elektryczne

• Urządzenie należy wykorzystywać wy-

łącznie do celu, do jakiego zostało jed-

noznacznie przeznaczone. Każde inne

zastosowanie jest niewłaściwe.

• Producent nie jest odpowiedzialny za

ewentualne szkody spowodowane nie-

prawidłowym, błędnym lub nierozsądnym

użytkowaniem urządzenia.

Opis

Przełącznik telefoniczny zalecany dla cen-

trali PXC. Umożliwia wysyłanie wiadomo-

ści SMS i wiadomości głosowych (z kartą

art.PXV64-PXV256), odbiór wiadomości

SMS i komend DTMF umożliwiających

zdalne sterowanie. Z anteną prętową.

Dane techniczne

Typ PXGSM

Zasilanie [V DC] 12÷15

Maksymalny pobór [mA] 100

Wymiary [mm] 34x81x30

Temperatura eksploatacji

[°C] -10÷+40

Zgodność z normą: EN 50131-3, Stopień

Karta A

1 Złącze do połączenia z kartą centrali

PXC;

2 Gniazdo karty SIM

UWAGA. Wkładanie karty SIM musi prze-

biegać po odłączeniu napięcia;

3 Dioda zielona funkcjonowania GSM;

4 Złącze do połączenia anteny;

Legenda diod

Dioda zapalona, dioda zgaszona,

dioda migająca (0,5 s zgaszona i 0,5 zapa-

lona), dioda migająca 0,25 s wyłączona i

0,25 zgaszona)

Dio-

da Status

Moduł GSM wyłączony lub nieobec-

Wywołanie w toku (wychodzące lub

wchodzące)

Karta SIM niezarejestrowana w sie-

ci GSM

Karta SIM prawidłowo zarejestro-

wana w sieci GSM

Montaż

W centralach PXC48-96-200

Przymocować przełącznik PXGSM do karty

centrali wykorzystując cztery słupki z two-

rzywa sztucznego dostarczone w wyposa-

żeniu B.

Wyłamać śrubokrętem wstępne wycięcie

w górnej części metalowej obudowy, wło-

żyć antenę przez otwór C i połączyć ją z

kartą GSM.

W centralach PXC08

Przymocować przełącznik PXGSM D4

do centrali (złącze CN2) E1 wykorzystu-

jąc podkładkę D2 i nity nylonowe D3

dostarczone w wyposażeniu.

Przymocować metalowy wspornik w dol-

nej części centrali wykorzystując śruby

dostarczone w wyposażeniu. Przymoco-

wać antenę do wspornika F2 i połączyć

ją z kartą GSM. Po podłączeniu zasilania

do centrali sprawdzić czy dioda GSM sy-

gnalizuje prawidłową rejestrację karty

SIM.

Urządzenie jest zgodne z obowiązującymi dyrekty-

wami odniesienia.

Wycofanie z użytku i utylizacja. Nie wyrzucać

opakowania i urządzenia do otoczenia po zakoń-

czeniu okresu eksploatacji, ale poddać je utyliza-

cji zgodnie z przepisami obowiązującymi w kaju

użytkowania urządzenia. Elementy nadające się do

przetworzenia iponownego wykorzystania posia-

dają symbol oraz znak materiału.

DANE I INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZEJ

INSTRUKCJI MOGĄ ULEGAĆ ZMIANOM W DOWOL-

NYM MOMENCIE I BEZ KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJ-

SZEGO POWIADOMIENIA. WYMIARY SĄ PODANE

W MILIMETRACH, ZWYJĄTKIEM INACZEJ OZNA-

CZONYCH.

FA00475M4C - ver. 1 - 01/2017

УКРАЇНСЬКА

Загальні попередження

УВАГА! Важливі правила з техніки

безпеки: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ!

• Установка, програмування, підклю-

чення та технічне обслуговування має

виконуватися кваліфікованим персо-

налом у повній відповідності до вимог

діючих норм безпеки.

• Використовуйте антистатичний одяг і

взуття при роботі з електронною пла-

тою.

• Зберігайте дану інструкцію.

• Завжди вимикайте електричне жив-

лення перед виконанням робіт з очи-

щування або технічного обслуговуван-

ня системи.

• Слід використовувати виріб виключ-

но за призначенням. Будь-яке інше за-

стосування вважається небезпечним.

• В будь-якому випадку виробник не

несе відповідальності за пошкодження

в результаті неправильного, неналеж-

ного або нераціонального користуван-

ня.

Опис

Телефонний набірний пристрій для

систем охоронної сигналізації PXC. При-

стрій дозволяє відправляти SMS, голо-

сові повідомлення (за допомогою плати

PXV64-PXV256), отримувати SMS-пові-

домлення та DTMF-команди для дис-

танційного керування. У комплекті із

стрижневою антеною.

Технічні характеристики

Модель PXGSM

Напруга живлення [=В] 12–15

Максимальне споживання

струму [мА] 100

Габаритні розміри [мм] 34x81x30

Діапазон робочих темпе-

ратур [°C] -10÷+40

Відповідність до чинного законодав-

ства: EN 50131-3, Рівень 2

Плата A

1 Роз'єм для підключення до плати

контрольної панелі системи охоронної

сигналізації PXC;

2 Роз'єм для SIM-карти

УВАГА! Відключіть електричне живлен-

ня, перед тим як вставити SIM-карту!

3 Зелений світлодіодний індикатор ро-

боти GSM;

4 Роз'єм для підключення антени.

Умовні позначення світлодіодних

індикаторів

Горить рівним світлом, Виключе-

ний, Мигає (0,5 с. виключений та 0,5

горить), Мигає (0,25 с. виключений та

0,25 горить)

СВІТЛО-

ДІОДНИЙ Стан

Модуль GSM вимкнений або

відсутній.

Йде виклик (вихідний або

вхідний).

SIM-картка не зареєстрова-

на в мережі GSM.

SIM-карта правильно зареє-

стрована в мережі GSM.

Монтаж

На системах охоронної сигналізації

PXC48-96-200

Зафіксуйте телефонний набірний при-

стрій PXGSM на платі контрольної па-

нелі системи охоронної сигналізації за

допомогою чотирьох пластикових крі-

плень, що додаються у комплекті B.

Зробіть викруткою отвір у позначено-

му місці на верхній частині металевого

корпусу, вставте антену через отвір C

і підключіть її до плати GSM.

На системах охоронної сигналізації PXC08

Зафіксуйте телефонний набірний при-

стрій PXGSM D4 на системі охорон-

ної сигналізації (роз'єм CN2) E1 за

допомогою шайби D2 та нейлонових

заклепок D3 з комплекту.

Прикріпіть металевий кронштейн до

днища системи охоронної сигналізації

гвинтами, що додаються у комплекті.

Прикріпіть антену до кронштейна F2 і

підключіть її до плати GSM. Після подачі

живлення до системи охоронної сигна-

лізації перевірте, щоб світлодіодний ін-

дикатор GSM повідомив про правильну

реєстрацію SIM-карти.

Прилад відповідає чинному законодавству.

Вивід з експлуатації та утилізація. Не вики-

дайте пакувальний матеріал та прилад після

закінчення терміну служби в навколишнє сере-

довище, а утилізуйте згідно з вимогами законо-

давства, чинного в країні використання виробу.

Компоненти, для яких передбачена повторна

переробка, відзначені спеціальним символом із

позначенням матеріалу виготовлення.

ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ

ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-

ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМ-

ЛЕННЯ. ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ,

ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.

HRVATSKI

Opća upozorenja

POZOR! Važne upute za sigurnost oso-

ba: PAŽLJIVO PROČITATI!

• Ugradnju, programiranje, stavljanje u

rad i održavanje mora obavljati kvaliﬁci-

rano i iskusno osoblje, u skladu s važećim

propisima.

• Prilikom intervencije na elektroničkoj

kartici, nositi odjeću i obuću za zaštitu od

statičkog elektriciteta.

• Sačuvati ova upozorenja.

• Uvijek isključite električno napajanje za

vrijeme čišćenja ili održavanja.

• Proizvod se smije namijeniti isključivo

uporabi za koju je izričito osmišljen. Sva-

ka druga uporaba smatra se opasnom.

• Proizvođač se u svakom slučaju neće

smatrati odgovornim za eventualne štete

nastale uslijed neprimjerene, pogrešne ili

nerazumne uporabe.

Opis

Višestruki telefonski preklopnik prikladan

za centrale PXC. Pruža mogućnost slanja

SMS poruka, govornih poruka (s karticom

art. PXV64-PXV256), primanje SMS poruka

i DTMF naredbi za daljinsko upravljanje.

Sa štapnom antenom.

Tehnički podaci

Tip PXGSM

Napajanje [V DC] 12÷15

Maksimalna apsorpcija

[mA] 100

Dimenzije [mm] 34x81x30

Radna temperatura [°C] -10÷+40

Sukladnost s propisima: EN 50131-3,

stupanj 2

Kartica A

1 Konektor za spoj na karticu centrale

PXC

2 Utor za SIM karticu

POZOR: Prilikom umetanja SIM kartice,

napajanje mora biti isključeno;

3 Zelena LED dioda za rad GSM-a;

4 Konektor za spajanje antene;

Legenda LED dioda

LED dioda upaljena, LED dioda uga-

šena, LED dioda trepće (0,5 s ugašena i

0,5 s upaljena), LED dioda trepće (0,25

s ugašena i 0,25 s upaljena)

LED Stanje

GSM modul je ugašen ili ga nema

LED Stanje

Poziv u tijeku (odlazni ili dolazni)

SIM kartica nije registrirana u GSM

mreži

SIM kartica je pravilno registrirana

u GSM mreži

Montaža

Na centrale PXC48-96-200

Pričvrstiti višestruki preklopnik PXGSM na

karticu centrale, koristeći četiri priložena

plastična nosača B.

Pomoću odvijača probiti predoznačeno

mjesto na gornjoj strani metalne kutije,

provući antenu kroz otvor C i spojiti je na

GSM karticu.

Na centrale PXC08

Pričvrstiti višestruki preklopnik PXGSM

D4 na centralu (konektor CN2) E1

koristeći podlošku D2 i najlonske zako-

vice D3 iz opreme.

Pričvrstiti metalni nosač na dno centrale

koristeći vijke iz opreme. Pričvrstiti antenu

na nosač F2 i spojiti je na GSM karticu.

Kad je centrala priključena na napajanje,

provjeriti da li LED dioda GSM-a signalizira

pravilnu registraciju SIM kartice.

Proizvod je sukladan s važećim mjerodavnim di-

rektivama.

Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Ambalaža i

iskorišteni uređaj na kraju životnog ciklusa ne smi-

ju se bacati u okoliš, već ih je potrebno zbrinuti u

skladu s važećim propisima u zemlji uporabe proiz-

voda. Komponente koje je moguće reciklirati imaju

simbol i oznaku materijala.

PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRI-

RUČNIKU PODLOŽNI SU IZMJENAMA U BILO KOJEM

TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.

MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA, OSIM AKO

NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.

MAGYAR

Általános figyelmeztetések

FIGYELEM! Fontos előírások a sze-

mélyi biztonság érdekében: OLVASSA EL

FIGYELMESEN!

• A felszerelést, programozást, üzembe

helyezést és karbantartást kizárólag kép-

zett és megfelelően betanított műszaki

szakember végezze, a hatályos törvények

értelmében.

• Az elektronikus panelen való beavatko-

zás esetén viseljen antisztatikus ruháza-

tot és lábbelit.

• Őrizze meg a jelen utasításokat.

• A tisztítási vagy karbantartási művele-

tek alatt mindig áramtalanítsa a beren-

dezést.

• A terméket kizárólag az előírt rendelte-

tésének megfelelően szabad használni.

Minden egyéb használat veszélyesnek

minősül.

• A gyártó nem vállal felelősséget a nem

rendeltetésszerű, hibás és ésszerűtlen

használatból eredő esetleges károkért.

Leírás

Telefon vezérlő a PXC központokkal való

alkalmazáshoz. Lehetővé teszi SMS-ek,

hangüzenetek küldését (a PXV64-PXV256

kártyával), SMS-ek és DTMF-vezérlések

fogadását a távvezérléshez. Antennával

felszerelve.

Műszaki adatok

Típus PXGSM

Tápfeszültség [V DC] 12÷15

Maximális áramfelvétel

[mA] 100

Méretek [mm] 34x81x30

Működési hőmérséklet [° C] -10÷+40

Szabványoknak való megfelelés: EN

50131-3, 2. fokozat

Kártya A

1 Csatlakozó a PXC központ paneljéhez

való bekötéshez;

2 SIM Slot

FIGYELEM! A SIM kártyát feszültségmen-

tes készülékbe kell behelyezni;

3 GSM működésjelző zöld LED;

4 Csatlakozó az antenna bekötéséhez;

A LED jelzések jelentése

LED világít, LED nem világít, LED

villog (0,5 mp nem világít és 0,5 világít),

LED villog (0,25 mp nem világít és 0,25

világít)

LED Állapot

GSM modul kikapcsolva vagy nincs

Hívás folyamatban (belépő vagy

kilépő)

A SIM nincs regisztrálva a GSM há-

lózatban

A SIM megfelelően regisztrálva van

a GSM hálózatban

Felszerelés

A PXC48-96-200 központokba

Rögzítse a PXGSM vezérlőt a központ pa-

neljére a tartozék négy műanyag elemmel

Egy csavarhúzóval törje ki a fém doboz fel-

ső részén levő előkészített nyílást, vezesse

át a furaton az antennát C és kösse be a

GSM kártyához.

A PXC08 központokba

Rögzítse a PXGSM vezérlőt D4 a

központhoz (CN2 csatlakozó) E1 a tar-

tozék alátéttel D2 és a nylon szegec-

sekkel D3.

Rögzítse a fém kengyelt a központ aljára a

tartozék csavarokkal. Rögzítse az antenn-

át a kengyelhez F2 és kösse be a GSM

kártyához. A központ áramellátásának

bekapcsolását követően ellenőrizze, hogy

a GSM LED-je jelzi-e a SIM megfelelő re-

gisztrálását.

A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányel-

veknek.

Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag

és élettartama végén a készülék ne kerüljön a

környezetbe, hanem a célországban hatályos elő-

írások szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasz-

nosítási célú szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas

alkatrészeken fel van tüntetve az anyag szimbólu-

ma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOKAT ÉS

INFORMÁCIÓKAT BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYEL-

MEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATJUK. A MÉRETEK

MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA

MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PROXINET

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty