Pottinger NOVACAT 305 H ED-K Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

PL

O6H69NEGO:@6O6C>6B6HONCN###HigdcV(

I§jbVXoZc^Zdgn\^cVacZ_^chigj`X_^dWh§j\^ nr.

Kosiarka dyskowa

NOVACAT 305 ED

(Type PSM 379 : + . . 07248)

NOVACAT 350

(Type PSM 380 : + . . 01001)

99 379.PL.80L.0

ALLG./BA SEITE 2 / 0000-PL

OdpowiedzialnoúÊ cywilna za jakoúÊ produktu.

Zgodnie z odpowiedzialnoúciπ cywilnπ producent i handlarz zobowiπzujπ siÍ przy sprzedaøy maszyny do

przekazania przynaleønej jej instrukcji obs≥ugi oraz przeszkolenia jej uøytkownika zgodnie z przepisami

dotyczπcymi obs≥ugi, bezpieczeÒstwa oraz konserwacji urzπdzenia. Potwierdzeniem prawid≥owego

przekazania maszyny wraz z przynaleønπ do niej instrukcjπ obs≥ugi jest "ProtokÛ≥ przekazania" .

PoszczegÛlne czÍúci tego protoko≥u otrzymujπ:

- dokument "A" - podpisany naleøy wys≥ac do firmy Pottinger

(w przypadku produktÛw firmy Landsberg protokÛ≥ naleøy wys≥aÊ na adres tej firmy)

- dokument "B" pozostaje w firmie sprzedajπcej maszynÍ

- dokument "C" otrzymuje klient

UWAGA! W przypadku dalszego przekazania maszyny nowy nabywca musi otrzymaÊ instrukcjÍ

obs≥ugi oraz zostaÊ przeszkolony w zakresie jej obs≥ugi.

PL

Szanowny uøytkowniku!

Dokona≥eú znakomitego wyboru. Cieszymy siÍ z tego i gratulujemy, øe

zdecydowa≥eú siÍ na Pottingera i Landsberg.

Jako TwÛj partner techniczny oferujemy Ci najwyøszπ jakoúÊ oraz

wydajnoúÊ po≥πczonπ z niezawodnym serwisem. W celu okreúlenia

warunkÛw pracy naszych maszyn, a nastÍpnie wykorzystania tych

informacji w procesie ich udoskonalenia prosimy o podanie Twoich

danych. Dane te pozwolπ nam informowaÊ CiÍ na bieøπco o nowych

rozwiπzaniach technicznych w naszej firmie.

Poettinger - Newslette

www.poettinger.at/landtechnik/index_news.htm

Aktualne informacje, przydatne linki i wiadomosci

Dokument D

PL-0600 Dokum D Anbaugeräte

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Telefax 07248 / 600-2511

T Stwierdzono zgodnoúÊ stanu maszyny ze stanem na liúcie przewozowym. Dostarczono wszystkie urzπdzenia

ochronne, wa≥ek przegubowy i instrukcjÍ obs≥ugi

T Klient zosta≥ poinformowany i zaznajomiony z obs≥ugπ, uruchamianiem i konserwacjπ maszyny wzgl. Urzπdzenia

T Sprawdzono ciúnienie w oponach

T Sprawdzono stopieÒ dokrÍcenia nakrÍtek na ko≥ach

T Podano klientowi w≥aúciwπ iloúÊ obrotÛw WOM

T Dopasowano maszynÍ do ciπgnika: ustawienie 3-pkt-u

T Ustanowiono w≥aúciwπ d≥ugoúÊ wa≥ka przegubowego

T Przeprowadzono jazdÍ prÛbnπ bez stwierdzenia usterek

T Objaúniono klientowi funkcje podczas jazdy prÛbnej

T Objaúniono sposÛb ustawianie maszyny w pozycji roboczej i transportowej

T Udzielono informacji dotyczπcych wyposaøenia dodatkowego

T Klient zosta≥ poinformowany o koniecznoúci zaznajomienia siÍ z instrukcjπ obs≥ugi.

ZakreúliÊ w≥aúciwe X

Poczuwajπc siÍ do obowiπzku odpowiedzialnoúci za produkt prosimy odnieúÊ siÍ do poniøszych punktÛw

PROCEDURA

PRZEKAZANIA MASZYNY

PL

W celu potwierdzenia, øe maszyna i instrukcja obs≥ugi zosta≥y prawid≥owo przekazane, wymagane jest pisemne potwierdzenie.

S≥uøπ temu nastÍpujπce dokumenty:

- dokument A ñ podpisany naleøy wys≥aÊ do ﬁrmy Pottinger lub przekazac elektronicznie przez Internet (www.poettinger.at).

- dokument B pozostaje u dealera, ktÛry dokona≥ przekazania maszyny

- dokument C otrzymuje klient

- 4 -

0800_PL-INHALT_379

SPIS TRE

SPIS TREå

åCI

CI

PL

Przestrzegaj

wskazÛwek

bezpi-

eczeÒstwa z

za≥πcznika A!

Spis tresci

ZNAKI OSTRZEGAWCZE

Znak CE ..................................................................... 5

Znaczenie znakÛw ostrzegawczych .......................... 5

MONTAØ NA CI•GNIKU

Montaø kosiarki na ciπgniku ....................................... 6

Montaø na ciπgniku Ustawienie wysokoúci po≥oøenia

ciÍgie≥ dolnych ........................................................... 7

Waøne wskazÛwki ..................................................... 7

Pod≥πczenie walka przegubowego ............................ 7

Odstawienie maszyny na wolnym powietrzu ............. 7

POZYCJA TRANSPORTOWA I ROBOCZA

Przestawienie z pozycji roboczej na transportowa .... 8

Przestawienie z pozycji transportowej na robocza .... 8

Pozycja transportowa ñ 1 .......................................... 9

Pozycja transportowa ñ 2 .......................................... 9

Pozycja transportowa ñ 3 ........................................ 10

Pozycja transportowa ñ 4 ........................................ 10

Zmniejszenie wysokoúci ca≥kowitej ......................... 10

DEMONTAØ I ODSTAWIENIE

OdstavenÌ stroje od traktoru ..................................... 11

Odstawienie maszyny .............................................. 12

Stopa podporowa ..................................................... 12

Uwaga przy manewrze nawrotu na stokach! ........... 13

URUCHOMIENIE

Waøne wskazÛwki przed rozpoczÍciem pracy ........ 14

WskazÛwki bezpieczeÒstwa .................................... 14

Koszenie .................................................................. 15

Ustawienie ............................................................... 15

SPULCHNIACZ (CONDITIONER)

Koszenie ze spulchniaczem ................................... 16

Ustawienie naprÍøenia paskÛw ............................... 16

Ustawienie zÍbÛw rotora ........................................ 16

Montaø i demontaø spulchniacza ............................ 17

Koszenie bez spulchniacza ..................................... 19

Wyposaøenie dodatkowe ......................................... 19

ZGNIATACZ WALCOWY

SposÛb funkcjonowania ........................................... 21

Moüliwoúci ustawienia ............................................. 21

Zastosowanie ........................................................... 22

Konserwacja ............................................................ 23

USTAWIENIE KIEROWNIC POKOSU

System ,,extra dry,, .................................................. 25

Pokos ....................................................................... 25

Szeroki rozrzut ......................................................... 25

Demontaø kierownic pokosu .................................... 26

Montaø kierownic pokosu ........................................ 26

FORMIERZE POKOSU

Tarcze pokosu ......................................................... 27

Stoøki wspomagajπce (na øyczenie) ........................ 27

ZABEZPIECZENIE PRZECIWNAJAZDOWE

Zabezpieczenie przeciwnajazdowe ........................ 28

Dzia≥anie hydraulicznego zabezpieczenia

przeciwnajazdowego ............................................... 28

Dzia≥anie mechanicznego zabezpieczenia

przeciwnajazdowego ............................................... 28

KONSERWACJA

WskazÛwki bezpieczeÒstwa ................................... 29

OgÛlne warunki konserwacji .................................... 29

Czyszczenie czÍúci maszyny .................................. 29

Odstawienie na wolnym powietrzu .......................... 29

Zimowanie ............................................................... 29

Wa≥ki przegubowe ................................................... 29

Urzπdzenie hydrauliczne ......................................... 29

Kontrola stanu oleju w belce koszπcej ..................... 30

Przek≥adnia kπtowa ................................................. 31

Montaø ostrzy ......................................................... 31

Konserwacja Belka koszπca .................................... 31

Kontrola naprÍøenia sprÍøyn .................................. 32

Zmiana naprÍøenia sprÍøyn ................................... 32

TABELA: .................................................................. 33

Kontrola zuüycia uchwytÛw ostrzy noüy .................. 34

Uchwyt do szybkiej wymiany ostrzy ......................... 35

Wymiana ostrzy (do roku produkcji 2003) ............... 35

Kontrola mocowania ostrzy ...................................... 35

Wymiana ostrzy (+rok prod. 2004) ......................... 36

Przechowywanie düwigni ......................................... 36

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne ...................................................... 37

Wyposaøenie dodatkowe ......................................... 37

Wymagane przy≥πcza .............................................. 37

Wykorzystanie kosiarki zgodnie z jej

przeznaczeniem ....................................................... 38

Umiejscowienie tabliczki znamionowej .................... 38

ZA£•CZNIK

WskazÛwki bezpieczeÒstwa ................................... 41

Wa≥ek przegubowy .................................................. 42

Plan smarowania ..................................................... 44

Wydanie ................................................................... 46

Warianty nabudowy ................................................. 48

Naprawa belki koszπcej ........................................... 49

KO£O PASOWE ZE STOØKIEM BLOKUJA-

CYM

Instrukcja montaøu ko≥a pasowego z stoøkiem

blokujπcym ............................................................... 50

Kombinacja ciπgnik i maszyna nabudowywana ....... 51

- 5 -

9700_PL-Warnbilder_361

PL

ZNAKI OSTRZEGAWCZE

Nie przebywaÊ w polu wychylenia maszyny

Przed w≥πczeniem WOM opuúciÊ obydwie os≥ony

Nie wk≥adaÊ rÍki w pole zgniotu, tak d≥ugo, jak d≥ugo czÍúci

mogπ byÊ w ruchu.

Znak CE

Ta tabliczka zamieszczona przez producenta oznacza, ze maszyna odpowiada wszelkim

wymaganiom stawianym tego typu maszynie oraz innym odnoúnym wskazaniom EU.

Deklaracja zgodnoúci EU (zobacz za≥πcznik)

Producent podpisujπc deklaracje oúwiadcza siÍ, ze dopuszczone do ruchu maszyny odpowiadajπ

wszystkim odnoúnym wymaganiom bezpieczeÒstwa i higieny pracy

Znaczenie znakÛw ostrzegawczych

Zachowaj bezpieczny odstÍp ñ moøliwoúÊ wyrzucenia

czÍúci przez pracujπca maszynÍ

Nie dotykaÊ obracajπcych siÍ czÍúci. OdczekaÊ do

momentu ich ca≥kowitego zatrzymania siÍ.

Przy w≥πczonym silniku i pod≥πczonym WOM, zachowaÊ

bezpieczny odstÍp od pola dzia≥ania noøy

Przed przystπpieniem do prac konserwacyjnych i

naprawczych, wy≥πczyÊ silnik i wyciπgnπÊ kluczyk ze

stacyjki

WskazÛwki dot. bez-

piecznej pracy

Kaøde miejsce

w tej instrukcji

dotyczπce spraw

bezpieczeÒstwa

oznaczone jest tym

symbolem.

bsb 447 410

495.167

(348) ANBAU 0000-PL

PL

- 6 -

MONTAØ NA CI

MONTAØ NA CI•

•GNIKU

GNIKU

Montaø kosiarki na ciπgniku

WskazÛwki bezpieczeÒstwa:

zobacz za≥πcznik A pkt 7.), 8a.-8h)

- tak zamontowaÊ kosiarkÍ, aby krawÍdü wewnetrzenego bÍbna lekko wystawa≥a poza

prawa oponÍ ciπgnika!

- Zobacz rÛwnieø rozdzia≥ ,,Bocznie przesuniÍta nabudowa,, za≥πcznik D

- Odpowiednio prze≥oøyÊ sworznie ciÍgie≥ dolnych (1) na ramie nabudowy

- Przez przestawienie úruby rzymskiej ciÍg≥a dolnego (15) ustawiÊ ramie nabudowy w

pozycji poziomej

- Regulacja wysokoúci ciecia nastÍpuje przez przekrÍcenie úruby rzymskiej ciÍg≥a gÛrnego

(16)

(348) ANBAU 0000-PL

PL

MONTAØ NA CI

MONTAØ NA CI•

•GNIKU

GNIKU

- 7 -

Montaø na ciπgniku Ustawienie wysokoúci po≥oøenia

ciÍgie≥ dolnych

- Wa≥ek przegubowy (GW) podczas koszenia powinien znajdowaÊ

siÍ w pozycji mniej wiÍcej poziomej

- odpowiednio ustawiÊ podnoúnik ciπgnika (H1)

- HydraulikÍ ciπgnika (ST) ustawiÊ w najniøszym po≥oøeniu

Taka wysokoúÊ umoøliwia optymalne wyrÛwnanie nierÛwnoúci terenu

i nie musi byÊ zmieniana podczas podnoszenia belki koszπcej.

- Pod≥πczy sprzÍg≥o wtykowe hydrauliki cylindra odchylenia

Waøne wskazÛwki

Tabliczka znajdujπca siÍ obok przek≥adni zawiera informacje o iloúci

obrotÛw walka odbioru mocy, jaka dysponuje PaÒstwa kosiarka.

Wyposaøenie standardowe:

Przek≥adnia dajπca 1000 obr/min WOM

Wyposaøenie na øyczenie:

Przek≥adnia dajπca 500 obr/min WOM

Numer zamÛwienia: zobacz katalog czÍúci zamiennych

Pod≥πczenie walka przegubowego

- przed pierwszym uruchomieniem naleøy sprawdziÊ d≥ugoúÊ walka

przegubowego i w razie koniecznoúci dokonaÊ korekty. Zobacz

rÛwnieø rozdzia≥,,Wa≥ek przegubowy,, w za≥πczniku B.

Odstawienie maszyny na wolnym powietrzu

Przy d≥uøszym odstawieniu maszyny na wolnym powietrzu wyczyúciÊ

t≥oczyska i zakonserwowaÊ je smarem.

H1 GW

TD 4-00-1

1000 rpm

540 rpm

TD 18/96/2

FETT

TD 49/93/2

(348) TRANSPORTSTELLUNG 0400-PL

PL

- 8 -

Uwaga!

Przy pozycjach transportowych 1, 2, 3.

Przed podniesieniem belki koszπcej do gÛry

od≥πczyÊ napÍd i odczekaÊ do ca≥kowitego

spoczynku dyskÛw tnπcych

WskazÛwka:

Maszyna zosta≥a tak skonstruowana, øeby jednostka

koszπca znajdowa≥a siÍ moøliwie najbliøej ciπgnika.

Taka konstrukcja ma podczas koszenia i transportowania

wiele zalet:

ï punkt ciÍøkoúci maszyny leøy blisko ciπgnika, dziÍki

czemu:

- jest mniejsze obciπøenie przez czÍúci noúne

maszyny

- podczas transportu jest mniejsze odciπøenie osi

skrÍtnych

- podczas koszenia wystÍpuje lepsze dopasowanie do

pod≥oøa belki koszπcej

- Do transportowania belka koszπca moøe byÊ ustawiona

w 4 roønych pozycjach

WskazÛwki bezpie-

czeÒstwa:

Zobacz za≥πcznik

A1 pkt 7.), 8c. ñ

8h.)

Przestawienia z

pozycji roboczej

na transportowa i

odwrotnie dokony-

waÊ wy≥πcznie na

p≥askim, stabilnym

pod≥oøu.

Nigdy nie urucha-

miaÊ maszyny w

pozycji podniesi-

onej do gÛry.

Opuszczanie belki koszπcej

- upewnij siÍ, ze

pole wychylenia

jest wolne i nikt

nie znajduje siÍ

w zagroøeniu

Przestawienie z pozycji roboczej na transportowa

Przestawienie z pozycji transportowej na robocza

- przy pomocy cylindra odchylenia podniesc lekko belkÍ

koszπca, tak, aby moøna by≥o odblokowaÊ hak (13)

- odblokowaÊ hak (13) ciπgnπ za linÍ (S2)

- OpuúciÊ hydraulicznie belkÍ

Do roku produkcji 2003 Od roku produkcji 2004

48/00/20

POZYCJA TRANSPORTOWA I ROBOCZA

(348) TRANSPORTSTELLUNG 0400-PL

PL

- 9 -

POZYCJA TRANSPORTOWA I ROBOCZA

Pozycja transportowa ñ 2

BelkÍ koszπca odchyliÊ do pozycji gÛra/ty≥ ñ do

oporu (ok 20∞)

WskazÛwka: w tej pozycji moøna transportowaÊ maszynÍ

tylko na krÛtkich odcinkach, jadπc z niewielka

prÍdkoúciπ

Wariant ñ1:

bez zastosowania hydrauliki

- opuúciÊ belkÍ koszπca na ziemie

- odblokowaÊ sworznie (40)

przez pociπgniecie liny (S1)

i podjechaÊ ciπgnikiem nieco

do przodu.

Belka koszπca odchyla siÍ

przy tym tak daleko w ty≥, ze

sworznie "zaskakujπ" (40)

- podnieúÊ maszynÍ przy

pomocy podnoúnika ciπgnika

Wariant ñ 2:

z zastosowaniem hydrauliki

Przy ciπgniku jest potrzebne dodatkowe zwrotne przy≥πcze

hydrauliki. Zamiast mechanicznej jednostki wychylenia

(sworznie 40) montuje siÍ jednostkÍ hydrauliczna. Zobacz

rÛwnieø rozdzia≥ ,,Zabezpieczenie przeciwnajazdowe,,.

- podniesc belke koszaca

Uruchomic prosty zawÛr sterujπcy (ST)

- odchyliÊ belkÍ w ty≥

UruchomiÊ zwrotny zawÛr sterujπcy (ST)

Pozycja transportowa ñ 1

belka koszπca odchylona w bok

- pociπgnπÊ za linÍ (S2) i jednoczeúnie uruchomiÊ zawÛr

sterujπcy (ST)

- powoli ustawiÊ belkÍ w pozycji poziomej i zwolniÊ linÍ

(S2)

- zabezpieczyÊ belkÍ

koszπca zahaczajπc ja

jak na rysunku (13)

- ZawÛr sterujπcy (ST) w

pozycji ,,0,,

WskazÛwka dot. transportu:

Nie ustawiÊ zaworu sterujπcego (ST) w pozycji

"p≥ywajπcej", gdyø ustawienia takie powoduje

nadmierne zuøycie haka (13)

- przed transportem upewniÊ siÍ, ze belka jest dobrze

zablokowana!

- ZamontowaÊ oúwietlenie i podnieúÊ maszynÍ do

transportu

- Przed opuszczeniem ciπgnika opuúciÊ maszynÍ na

ziemie!

ZwrÛÊ uwagÍ na wystarczajπcy odstÍp (X1)!

W kombinacji z wiÍkszymi

ciπgnikami moøe siÍ zdarzyÊ,

ze niema wystarczajπcego

odstÍpu do b≥otnika wzglÍdnie

opony. Dochodzi wÛwczas do

kolizji z belka koszπca. W takich

przypadkach nie moøna stosowaÊ

tej pozycji transportowej.

W tej sytuacji moøna sprÛbowaÊ

przesunπÊ kosiarkÍ dalej w

prawo.

- odpowiednio zamontowaÊ

sworznie ciÍg≥a dolnego (zobacz rÛwnieø wprowadzenie

w za≥πczniku tej instrukcji obs≥ugi)

- OgÛlna szerokoúÊ nie moøe w øadnym wypadku

przekraczaÊ 3m.

Uwaga!

Waøne wskazÛwki

znajdujπ siÍ w

rozdziale "Odsta-

wienie maszyny"

02/00/05

02/00/04

X1

02/00/08

max. 3 m

(348) TRANSPORTSTELLUNG 0400-PL

PL

- 10 -

POZYCJA TRANSPORTOWA I ROBOCZA

Pozycja transportowa ñ 3

OdchyliÊ belkÍ koszπca do pozycji gÛra/ty≥ (ok.

90∞)

1. OdchyliÊ belkÍ koszπca w ty≥, tak jak jest to opisane w

"Pozycji transportowej-2"

2. UstawiÊ belkÍ w pozycji pionowej, tak jak jest to opisane

w "Pozycji transportowej ñ1"

- zabezpieczyÊ belkÍ na haku (13)

3. przed transportem upewniÊ siÍ, ze belka jest dobrze

zablokowana!

- zamontowc oúwietlenie i podnieúÊ maszynÍ do

transportu

- przed opuszczeniem ciπgnika, opuúciÊ maszynÍ na

ziemie!

Pozycja transportowa ñ 4

podnieúÊ belkÍ koszπca do gÛry (ok. 20∞)

- odchyliÊ w gore do oporu

- tylko przy manewrach zwrotu na stoku

- nie stosowaÊ tej pozycji do transportowania po drogach,

zw≥aszcza drogach publicznych

Zmniejszenie wysokoúci ca≥kowitej

Przed przestawieniem maszyny w pozycje transportowa

- dla zmniejszenia wysokoúci ca≥kowitej (-30cm) w

pozycji transportowej, moøna odchyliÊ do úrodka blachy

ochronne (10).

WskazÛwka

Ze wzglÍdÛw

bezpieczeÒstwa,

przed odchyleniem

blach ochronnych,

naleøy poczekaÊ

do ca≥kowitego

zatrzymania siÍ

dyskÛw tnπcych

02/00/06

TD48/00/21

30 cm

10

02/00/07

- 11 -

0400_PL-ABBAUEN_348

PL

DEMONTAØ I ODSTAWIENIE

OdstavenÌ stroje od traktoru

Uwaga!

- maszynÍ odstawiÊ

zawsze w bezpie-

cznym miejscu

- stosowaÊ stopÍ

podporowa ñ

w przeciwnym

wypadku istnieje

ryzyko wywrÛcenia

siÍ maszyny

- NiebezpieczeÒstwo

skaleczenia przez

zgniecenie bπdü

obciÍcie koÒczyny

w polu pracy ramy

nabudowy

- Przestrze-

gaÊ zaleceÒ

wystÍpujπcych na

kolejnych stronach

instrukcji

WskazÛwka

Dzwignia (13b) jest urzπdzeniem zabezpieczajacym.

Jej forma i funkcja nie mogπ zostaÊ zmienione.

Dzwignia jest tak skonstruowana, ze podczas

hydraulicznego odchylenia belki koszπcej, nie wyskakuje

w pozycji zamkniÍtej (13a, 13b). Dzwignia zostaje przy

tym manewrze uszkodzona (zdeformowana), ale

pozostaje w pozycji zamkniÍtej.

Konstrukcja ta zosta≥a stworzona przez producenta ze

wzglÍdÛw bezpieczeÒstwa.

- Z tego wzglÍdu nie uruchamiaj cylindra

hydraulicznego do podnoszenia belki

koszπcej, gdy dzwignia znajduje siÍ w pozycji

zamkniÍtej.

- Uszkodzona dzwignie naleøy natychmiast

wymieniÊ

Waøne!

ZachowaÊ kolejnoúÊ czynnoúci zwiπzanych z

obs≥uga maszyny

1. W≥πczyÊ urzπdzenie sterujπce hydraulika na pozycje

p≥ywajπca, dziÍki temu przewody hydrauliczne nie

znajdujπ siÍ pod ciúnieniem

2. PozwoliÊ zablokowaÊ siÍ sworzniom (13a) w hakach)

- pociπgnπÊ na linÍ (S2)

- tak d≥ugo przy pomocy düwigu opuszczaÊ ramie

nabudow, aø sworznie "wskoczπ" w haki (13a)

3. OdchyliÊ dzwignie (13b) do pozycji zamkniÍtej. DziÍki

temu sworzeÒ zostaje zablokowany w haku (13a)

To zabezpieczenie jest bardzo waøne!

W przeciwnym wypadku istnieje zagroøenie,

ze przy od≥πczaniu ciÍgie≥ dolnych (15) rama

nabudowy kosiarki odchyli siÍ z powrotem w

gore.

4. UstawiÊ stopÍ podporowa (14) do podparcia i

zabezpieczyÊ ustawienie zatyczka

5. Przy pomocy podnoúnika opuúciÊ maszynÍ, aø osiπdzie

stopa podporowa na ziemi

6. ZdemontowaÊ maszynÍ z ciπgnika (15)

- od≥πczyÊ przegubowy wa≥ek napÍdu

- od≥πczyÊ przewody hydrauliczne

- zdjπÊ linÍ z kabiny ciπgnika

Do roku produkcji 2003 Od roku produkcji 2004

15

14

495-733a

S2

13a

13b

S2

13a

13b

- 12 -

0400_PL-ABBAUEN_348

DEMONTAØ I ODSTAWIENIE

PL

Stopa podporowa

Stopa podporowa moøe byÊ ustawiona w 4 pozycjach.

Pozycja 1, 2, 3: do odstawiania maszyny

Pozycja 4: pozycja transportowa i robocza

Odstawienie maszyny na stopie podporowej

Moøna wybraÊ kaøda pozycje, przy ktÛrej moøliwe jest

bezproblemowe od≥πczenie podnoúnika

Jeúli mimo to wystÍpujπ problemy przy od≥πczaniu

podnoúnika

- odstawiÊ maszynÍ na p≥askim, rÛwnym pod≥oøu

- ak d≥ugo krÍciÊ úruba dolnego ciÍg≥a, aø bÍdzie moøna

wyciπgnπÊ ciÍg≥a ze

sworzni

Uwaga!

W polu prac

podnoúnika wystÍpuje zagroøenie zgniecenia

lub odciÍcia czÍúci cia≥a.

Odstawienie maszyny

MaszynÍ moøna odstawiÊ w dwÛch pozycjach (R i H).

- Nie ustawiaÊ zaworu

sterujπcego w pozycji

p≥ywajπcej, gdy

rama nabudowy jest

podniesiona

Uwaga (STOP)

Rama nabudowy nie moøe byÊ podniesiona zbyt wysoko

- gdy maszyny jest odstawiona w pozycji H i hydrauliczny

zawÛr sterujπcy jest ustawiony w pozycji p≥ywajπcej.

Przegubowy wa≥ek napÍdzajπcy moøe zostaÊ przy tym

uszkodzony (0 mm).

Uwaga!

Przed od≥πczeniem

ciÍgie≥ dolnych

zawsze zabezpie-

czyÊ sworzeÒ 13a

dzwignia 13b.

1

2

3

4

48-00-24

064-01-014

STOP

0 mm

064-01-015

(358) 9500-PL HANGFAHRT - 13 -

PL

PRACA NA WZG

PRACA NA WZG”

”RZU

RZU

Uwaga przy manewrze nawrotu na stokach!

CiÍøar kosiarki (G) wp≥ywa na sposÛb jazdy ciπgnika.

W≥aúciwoúÊ ta szczegÛlnie uwydatnia siÍ przy pracy

na wzgÛrzu i moøe prowadziÊ do niebezpiecznych

sytuacji

NiebezpieczeÒstwo wywrÛcenia

- podczas jazdy na zakrÍcie w lewo z podniesionπ jednostkπ

koszπcπ,

- jeøeli jednostka koszπca usytuowana jest przeciwnie do pagÛrka

i w tej pozycji podniesiona jest do gÛry,

- podczas jazy na zakrÍcie w lewo w pozycji transportowej

(jednostka koszπca ca≥kowicie podniesiona do gÛry).

WskazÛwki bezpieczeÒstwa

* ProszÍ odpowiednio zredukowaÊ prÍdkoúÊ przy zakrÍtach w

lewo

* ProszÍ tak jechaÊ, aby jednostka koszπca znajdowa≥a siÍ od strony

pagÛrka

* Bezpieczniej jest zjechaÊ ze zbocza, niø przeprowadzaÊ ryzykowny

manewr zwrotu na zboczu.

TD15/95/3

G

TD15/95/2

TD15/95/4

(379) 0100-PL INBETRIEBN - 14 -

PL

URUCHOMIENIE

Waøne wskazÛwki przed rozpoczÍciem pracy

Zobacz wskazÛwki bezpieczeÒstwa

za≥πcznik A pkt. 1.-7.

Po pierwszych godzinach pracy

- dokrÍciÊ wszystkie úruby mocujπce ostrza

WskazÛwki bezpieczeÒstwa

1. Kontrola

- kontrolowaÊ stan noøy i ich uchwytÛw

- sprawdzaÊ dyski tnπce pod wzglÍdem ewentualnych uszkodzeÒ

(zobacz rozdzia≥ "Konserwacja")

2. MaszynÍ uruchamiaÊ wy≥πcznie w pozycji roboczej.

Nie wolno przekraczaÊ dopuszczalnych obrotÛw wa≥ka

odbioru mocy (np. max. 540 Obr/min)!

Tabliczka znajdujπca siÍ obok przek≥adni podaje liczbÍ obrotÛw

odpowiadajπcπ danej maszynie.

- napÍd wa≥ka odbioru mocy moøna uruchomiÊ tylko wÛwczas,

gdy na maszynie sπ za≥oøone wszystkie urzπdzenia ochronne

(pokrywy, fartuchy ochronne itd.) znajdujπce siÍ w naleøytym

stanie technicznym

3. ZwrÛciÊ uwagÍ na prawid≥owy kierunek

obrotu wa≥ka odbioru mocy!

4. UnikaÊ uszkodzeÒ!

- Powierzchnie koszone muszπ byÊ wolne od cia≥ obcych

bπdü przeszkÛd. Cia≥a obce (np. duøe kamienie, kawa≥ki

drewna, kamienie graniczne itp.) mogπ uszkodziÊ

jednostkÍ koszπcπ.

Jeøeli nastπpi kolizja

- natychmiast zakoÒczyÊ pracÍ i wy≥πczyÊ napÍd

- dok≥adnie sprawdziÊ maszynÍ. SzczegÛlnej kontroli naleøy poddaÊ

dyski tnπce i ich wa≥ki napÍdowe (4a)

- niezaleønie od powyøszych czynnoúci naleøy oddaÊ maszynÍ do

kontroli w specjalistycznym warsztacie

Po kaødym kontakcie z cia≥em obcym

- SprawdziÊ stan noøy i ich mocowaÒ (zobacz rozdzia≥

"Konserwacja")

- DokrÍciÊ wszystkie úruby ostrzy

4. ZachowaÊ odstÍp, gdy pracuje silnik

- UsunπÊ wszystkie osoby znajdujπce siÍ w polu zagroøenia

uderzeniem przez cia≥o obce wprawione w ruch przez pracujπcπ

kosiarkÍ.

SzczegÛlnπ

ostroønoúÊ

naleøy zachowaÊ

na kamienistych

polach i w pobliøu

drÛg.

5. UøywaÊ s≥uchawek ochronnych

Stosowanie s≥uchawek jest uzaleønione od rÛønych

rozwiπzaÒ stosowanych w ciπgnikach, Pozwala na

obniøenie poziomu ha≥asu na miejscu pracy, od

zmierzonej wartoúci (zobacz Dane techniczne).

* Jeøeli poziom ha≥asu osiπgnie wielkoúÊ 85dB (A) lub j≥ przekroczy,

przedsiÍbiorca (rolnik) musi zapewniÊ s≥uchawki ochronne

* Jeøeli poziom ha≥asu osiπgnie wielkoúÊ 90dB (A) lub jπ przekroczy,

naleøy za≥oøyÊ s≥uchawki ochronne

01-00-10

4a

540 Upm 1000 Upm

bsb 447 410

TD8/95/6

(379) 0100-PL INBETRIEBN - 15 -

PL

URUCHOMIENIE

Koszenie

1. WysokoúÊ ciecia ustawiÊ przez przekrÍcenie.

≥acznika gÛrnego (max. 5 stopni nachylenia dyskÛw)

2. Za≥πczaÊ powoli wa≥ek poza obszarem koszenia i

podnieúÊ obroty do maksimum.

Poprzez rÛwnomierne podnoszenie obrotÛw unika siÍ ha≥asÛw

technicznych mogπcym wystπpiÊ na wolnym biegu wa≥ka.

PrÍdkoúÊ ciÍcia jest uzaleøniona od warunkÛw terenowych.

Ustawienie

- Hydraulika ciπgnika musi byÊ tak ustawiona, aby maszyna

dopasowa≥a siÍ do nierÛwnoúci terenu

- zawÛr hydrauliki (ST) ustawiÊ na pozycjÍ p≥ywajπcπ

- Pozycja wa≥ka przegubowego (GW) podczas ciÍcia powinna

byÊ maksymalnie pozioma.

- rama maszyny musi byÊ w poziomie

- ciÍg≥a dolne ustawiÊ tak, aby maszyna nie mog≥a wychyliÊ siÍ w

bok.

H1 GW

TD 4-00-1

- 16 -

0500-PL AUFBEREITER_348

PL

SPULCHNIACZ

(CONDITIONER)

Koszenie ze spulchniaczem

Efekt spulchniania podlega zmianom

- Przy pomocy düwigni (13) zmienia siÍ odstÍp

miÍdzy p≥ytπ odbojowπ a rotorem.

W najniøszym po≥oøeniu efekt spulchniania

jest najbardziej intensywny (poz.3)

Trawa nie moøe jednak byÊ za bardzo zbita.

Ustawienie naprÍøenia paskÛw

KontrolowaÊ wymiar X2

NOVACAT 225: X2 = 164 mm

NOVACAT 265: X2 = 164 mm

NOVACAT 305: X2 = 164 mm

EUROCAT 275: X2 = 178 mm

Ustawienie zÍbÛw rotora

Poz. Z1: Ustawienie zÍbÛw do normalnej pracy

Poz. Z2: Ustawienia w przypadku ciÍøkich warunkÛw, gdy np. pokos owija siÍ na rotorze.

Palce rotora naleøy obrÛciÊ o 1800 (poz. Z2). W wiÍkszoúci wypadkÛw takie ustawienie spowoduje unikniÍcie tego

problemu. Efekt spulchniania bÍdzie jednak nieznacznie s≥abszy.

- 17 -

0500-PL AUFBEREITER_348

PL

SPULCHNIACZ

(CONDITIONER)

3. Zdejmowanie paskÛw

- najpierw przy pomocy düwigni (3) zmniejszyÊ

naprÍøenie paskÛw

4. Montaø kÛ≥ transportowych (4)

- z lewej i prawej strony

- zabezpieczyÊ zatyczkπ (V)

Montaø i demontaø spulchniacza

Przed demontaøem spulchniacza

zmniejszyÊ

NaprÍøenie sprÍøyn. SworzeÒ (18) w≥oøyÊ

we. W≥aúciwy otwÛr a, b lub c (patrz rozdzia≥

"Konserwacja")

W przeciwnym wypadku istnieje zagroøenie

gwa≥townego odbicia belki koszπcej w gÛrÍ

po zdemontowaniu spulchniacza.

1. ZwolniÊ blokadÍ i podnieúÊ os≥onÍ (1)

2. ZdjπÊ os≥onÍ paska (2) oraz wa≥ek przegubowy

(GW) z przek≥adni

- 18 -

0500-PL AUFBEREITER_348

PL

SPULCHNIACZ

(CONDITIONER)

5. PoluzowaÊ mocowanie z prawej i lewej strony

ï Sworznie mocujπce obciπøone sprÍøynami do

roku prod. 2004

WyciπgnπÊ zatyczkÍ (V1) i odblokowaÊ sworzeÒ

* Poz. A = odblokowane

* Poz. B = zablokowane

ï åruby od roku prod. 2004

WykrÍciÊ úruby (S)

(Sworznie mocujπce obciπøone sprÍøynami =

wyposaøenie na øyczenie)

6. OdstawiÊ spulchniacz w bezpiecznym miejscu

7. Montaø blachy ochronnej (5)

Blacha (5) ta zapobiega dostawaniu siÍ brudu w okolice

napÍdu

Montaø spulchniacza

- kolejnoúci czynnoúci odwrotna w stosunku do

procesu demontaøu

Waøne!

Do koszenia bez

spulchniacza

naleøy zamontowaÊ

na belce koszπcej.

Dodatkowe ele-

menty ochronne i

obydwa formierze

pokosu. Patrz lista

czÍúci zamiennych.

- 19 -

0400_PL-MAEHEN OHNE CR_375

SPULCHNIACZ (

KONDYCJONER)

PL

SzczegÛlnie waøne wskazÛwki dotyczπce

demontaøu spulchniacza z belki koszπcej

WskazÛwki bezpieczeÒstwa

Maszyna ze spulchniaczem (CR) stanowiπca jednπ ca≥oúÊ

jest Wyposaøona w elementy ochronne

W przypadku, gdy spulchniacz zostanie

zdemontowany, kosiarka nie jest w≥aúciwie

zabezpieczona. W takim stanie, bez

dodatkowych os≥on ochronnych koszenie

jest surowo wzbronione!

Uwaga!

Do koszenia bez spulchniacza (CR) naleøy

zamontowaÊ na belce Koszπcej specjalnie w

tym celu skonstruowane elementy ochronne.

Dostawa nowej maszyny ze spulchniaczem

nie przewiduje dostarczenia tych elementÛw;

naleøy je zamÛwiÊ oddzielnie (zobacz ListÍ

czÍúci zamiennych, grupa montaøowa "Os≥ony

tylne")

Wyposaøenie dodatkowe

- wÛzek (4)

- sworzeÒ blokujπcy (A-B)

Do koszenia bez spulchniacza (CR)

- zobacz wskazÛwki bezpieczeÒstwa (wyøej)

Koszenie bez spulchniacza

- 20 -

0400-D ROTOR_377

Strona jest ładowana ...

Pottinger NOVACAT 305 H ED-K Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Pottinger NOVACAT 305 H ED-K Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty