Pottinger NOVACAT 305 H ED Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Instrukcja obsługi
PL
O6H69NEGO:@6O6C>6B6HONCN###HigdcV(
I§jbVXoZc^Zdgn\^cVacZ_^chigj`X_^dWh§j\^ nr.
Kosiarka dyskowa
NOVACAT 305 ED
(Type PSM 379 : + . . 07248)
NOVACAT 350
(Type PSM 380 : + . . 01001)
99 379.PL.80L.0
ALLG./BA SEITE 2 / 0000-PL
OdpowiedzialnoúÊ cywilna za jakoúÊ produktu.
OdpowiedzialnoúÊ cywilna za jakoúÊ produktu.
Zgodnie z odpowiedzialnoúciπ cywilnπ producent i handlarz zobowiπzujπ siÍ przy sprzedaøy maszyny do
przekazania przynaleønej jej instrukcji obs≥ugi oraz przeszkolenia jej uøytkownika zgodnie z przepisami
dotyczπcymi obs≥ugi, bezpieczeÒstwa oraz konserwacji urzπdzenia. Potwierdzeniem prawid≥owego
przekazania maszyny wraz z przynaleønπ do niej instrukcjπ obs≥ugi jest "ProtokÛ≥ przekazania" .
PoszczegÛlne czÍúci tego protoko≥u otrzymujπ:
- dokument "A" - podpisany naleøy wys≥ac do firmy Pottinger
(w przypadku produktÛw firmy Landsberg protokÛ≥ naleøy wys≥aÊ na adres tej firmy)
- dokument "B" pozostaje w firmie sprzedajπcej maszynÍ
- dokument "C" otrzymuje klient
UWAGA! W przypadku dalszego przekazania maszyny nowy nabywca musi otrzymaÊ instrukcjÍ
UWAGA! W przypadku dalszego przekazania maszyny nowy nabywca musi otrzymaÊ instrukcjÍ
obs≥ugi oraz zostaÊ przeszkolony w zakresie jej obs≥ugi.
obs≥ugi oraz zostaÊ przeszkolony w zakresie jej obs≥ugi.
PL
Szanowny uøytkowniku!
Szanowny uøytkowniku!
Dokona≥eú znakomitego wyboru. Cieszymy siÍ z tego i gratulujemy, øe
zdecydowa≥eú siÍ na Pottingera i Landsberg.
Jako TwÛj partner techniczny oferujemy Ci najwyøszπ jakoúÊ oraz
wydajnoúÊ po≥πczonπ z niezawodnym serwisem. W celu okreúlenia
warunkÛw pracy naszych maszyn, a nastÍpnie wykorzystania tych
informacji w procesie ich udoskonalenia prosimy o podanie Twoich
danych. Dane te pozwolπ nam informowaÊ CiÍ na bieøπco o nowych
rozwiπzaniach technicznych w naszej firmie.
Poettinger - Newslette
Poettinger - Newslette
www.poettinger.at/landtechnik/index_news.htm
www.poettinger.at/landtechnik/index_news.htm
Aktualne informacje, przydatne linki i wiadomosci
Dokument D
PL-0600 Dokum D Anbaugeräte
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
T Stwierdzono zgodnoúÊ stanu maszyny ze stanem na liúcie przewozowym. Dostarczono wszystkie urzπdzenia
ochronne, wa≥ek przegubowy i instrukcjÍ obs≥ugi
T Klient zosta≥ poinformowany i zaznajomiony z obs≥ugπ, uruchamianiem i konserwacjπ maszyny wzgl. Urzπdzenia
T Sprawdzono ciúnienie w oponach
T Sprawdzono stopieÒ dokrÍcenia nakrÍtek na ko≥ach
T Podano klientowi w≥aúciwπ iloúÊ obrotÛw WOM
T Dopasowano maszynÍ do ciπgnika: ustawienie 3-pkt-u
T Ustanowiono w≥aúciwπ d≥ugoúÊ wa≥ka przegubowego
T Przeprowadzono jazdÍ prÛbnπ bez stwierdzenia usterek
T Objaúniono klientowi funkcje podczas jazdy prÛbnej
T Objaúniono sposÛb ustawianie maszyny w pozycji roboczej i transportowej
T Udzielono informacji dotyczπcych wyposaøenia dodatkowego
T Klient zosta≥ poinformowany o koniecznoúci zaznajomienia siÍ z instrukcjπ obs≥ugi.
ZakreúliÊ w≥aúciwe X
Poczuwajπc siÍ do obowiπzku odpowiedzialnoúci za produkt prosimy odnieúÊ siÍ do poniøszych punktÛw
PROCEDURA
PRZEKAZANIA MASZYNY
PL
W celu potwierdzenia, øe maszyna i instrukcja obs≥ugi zosta≥y prawid≥owo przekazane, wymagane jest pisemne potwierdzenie.
S≥uøπ temu nastÍpujπce dokumenty:
- dokument A ñ podpisany naleøy wys≥aÊ do firmy Pottinger lub przekazac elektronicznie przez Internet (www.poettinger.at).
- dokument B pozostaje u dealera, ktÛry dokona≥ przekazania maszyny
- dokument C otrzymuje klient
- 4 -
0800_PL-INHALT_379
SPIS TRE
SPIS TREå
åCI
CI
PL
Przestrzegaj
Przestrzegaj
wskazÛwek
wskazÛwek
bezpi-
bezpi-
eczeÒstwa z
eczeÒstwa z
za≥πcznika A!
za≥πcznika A!
Spis tresci
Spis tresci
ZNAKI OSTRZEGAWCZE
Znak CE ..................................................................... 5
Znaczenie znakÛw ostrzegawczych .......................... 5
MONTAØ NA CI•GNIKU
MONTAØ NA CI•GNIKU
Montaø kosiarki na ciπgniku ....................................... 6
Montaø na ciπgniku Ustawienie wysokoúci po≥oøenia
ciÍgie≥ dolnych ........................................................... 7
Waøne wskazÛwki ..................................................... 7
Pod≥πczenie walka przegubowego ............................ 7
Odstawienie maszyny na wolnym powietrzu ............. 7
POZYCJA TRANSPORTOWA I ROBOCZA
Przestawienie z pozycji roboczej na transportowa .... 8
Przestawienie z pozycji transportowej na robocza .... 8
Pozycja transportowa ñ 1 .......................................... 9
Pozycja transportowa ñ 2 .......................................... 9
Pozycja transportowa ñ 3 ........................................ 10
Pozycja transportowa ñ 4 ........................................ 10
Zmniejszenie wysokoúci ca≥kowitej ......................... 10
DEMONTAØ I ODSTAWIENIE
DEMONTAØ I ODSTAWIENIE
OdstavenÌ stroje od traktoru ..................................... 11
Odstawienie maszyny .............................................. 12
Stopa podporowa ..................................................... 12
Uwaga przy manewrze nawrotu na stokach! ........... 13
URUCHOMIENIE
URUCHOMIENIE
Waøne wskazÛwki przed rozpoczÍciem pracy ........ 14
WskazÛwki bezpieczeÒstwa .................................... 14
Koszenie .................................................................. 15
Ustawienie ............................................................... 15
SPULCHNIACZ (CONDITIONER)
Koszenie ze spulchniaczem ................................... 16
Ustawienie naprÍøenia paskÛw ............................... 16
Ustawienie zÍbÛw rotora ........................................ 16
Montaø i demontaø spulchniacza ............................ 17
Koszenie bez spulchniacza ..................................... 19
Wyposaøenie dodatkowe ......................................... 19
ZGNIATACZ WALCOWY
SposÛb funkcjonowania ........................................... 21
Moüliwoúci ustawienia ............................................. 21
Zastosowanie ........................................................... 22
Konserwacja ............................................................ 23
USTAWIENIE KIEROWNIC POKOSU
System ,,extra dry,, .................................................. 25
Pokos ....................................................................... 25
Szeroki rozrzut ......................................................... 25
Demontaø kierownic pokosu .................................... 26
Montaø kierownic pokosu ........................................ 26
FORMIERZE POKOSU
FORMIERZE POKOSU
Tarcze pokosu ......................................................... 27
Stoøki wspomagajπce (na øyczenie) ........................ 27
ZABEZPIECZENIE PRZECIWNAJAZDOWE
Zabezpieczenie przeciwnajazdowe ........................ 28
Dzia≥anie hydraulicznego zabezpieczenia
przeciwnajazdowego ............................................... 28
Dzia≥anie mechanicznego zabezpieczenia
przeciwnajazdowego ............................................... 28
KONSERWACJA
WskazÛwki bezpieczeÒstwa ................................... 29
OgÛlne warunki konserwacji .................................... 29
Czyszczenie czÍúci maszyny .................................. 29
Odstawienie na wolnym powietrzu .......................... 29
Zimowanie ............................................................... 29
Wa≥ki przegubowe ................................................... 29
Urzπdzenie hydrauliczne ......................................... 29
Kontrola stanu oleju w belce koszπcej ..................... 30
Przek≥adnia kπtowa ................................................. 31
Montaø ostrzy ......................................................... 31
Konserwacja Belka koszπca .................................... 31
Kontrola naprÍøenia sprÍøyn .................................. 32
Zmiana naprÍøenia sprÍøyn ................................... 32
TABELA: .................................................................. 33
Kontrola zuüycia uchwytÛw ostrzy noüy .................. 34
Uchwyt do szybkiej wymiany ostrzy ......................... 35
Wymiana ostrzy (do roku produkcji 2003) ............... 35
Kontrola mocowania ostrzy ...................................... 35
Wymiana ostrzy (+rok prod. 2004) ......................... 36
Przechowywanie düwigni ......................................... 36
DANE TECHNICZNE
Dane techniczne ...................................................... 37
Wyposaøenie dodatkowe ......................................... 37
Wymagane przy≥πcza .............................................. 37
Wykorzystanie kosiarki zgodnie z jej
przeznaczeniem ....................................................... 38
Umiejscowienie tabliczki znamionowej .................... 38
ZA£•CZNIK
WskazÛwki bezpieczeÒstwa ................................... 41
Wa≥ek przegubowy .................................................. 42
Plan smarowania ..................................................... 44
Wydanie ................................................................... 46
Warianty nabudowy ................................................. 48
Naprawa belki koszπcej ........................................... 49
KO£O PASOWE ZE STOØKIEM BLOKUJA-
CYM
Instrukcja montaøu ko≥a pasowego z stoøkiem
blokujπcym ............................................................... 50
Kombinacja ciπgnik i maszyna nabudowywana ....... 51
- 5 -
9700_PL-Warnbilder_361
PL
ZNAKI OSTRZEGAWCZE
ZNAKI OSTRZEGAWCZE
Nie przebywaÊ w polu wychylenia maszyny
Przed w≥πczeniem WOM opuúciÊ obydwie os≥ony
Nie wk≥adaÊ rÍki w pole zgniotu, tak d≥ugo, jak d≥ugo czÍúci
mogπ byÊ w ruchu.
Znak CE
Znak CE
Ta tabliczka zamieszczona przez producenta oznacza, ze maszyna odpowiada wszelkim
wymaganiom stawianym tego typu maszynie oraz innym odnoúnym wskazaniom EU.
Deklaracja zgodnoúci EU (zobacz za≥πcznik)
Producent podpisujπc deklaracje oúwiadcza siÍ, ze dopuszczone do ruchu maszyny odpowiadajπ
wszystkim odnoúnym wymaganiom bezpieczeÒstwa i higieny pracy
Znaczenie znakÛw ostrzegawczych
Znaczenie znakÛw ostrzegawczych
Zachowaj bezpieczny odstÍp ñ moøliwoúÊ wyrzucenia
czÍúci przez pracujπca maszynÍ
Nie dotykaÊ obracajπcych siÍ czÍúci. OdczekaÊ do
momentu ich ca≥kowitego zatrzymania siÍ.
Przy w≥πczonym silniku i pod≥πczonym WOM, zachowaÊ
bezpieczny odstÍp od pola dzia≥ania noøy
Przed przystπpieniem do prac konserwacyjnych i
naprawczych, wy≥πczyÊ silnik i wyciπgnπÊ kluczyk ze
stacyjki
WskazÛwki dot. bez-
WskazÛwki dot. bez-
piecznej pracy
piecznej pracy
Kaøde miejsce
Kaøde miejsce
w tej instrukcji
w tej instrukcji
dotyczπce spraw
dotyczπce spraw
bezpieczeÒstwa
bezpieczeÒstwa
oznaczone jest tym
oznaczone jest tym
symbolem.
symbolem.
bsb 447 410
495.167
(348) ANBAU 0000-PL
PL
- 6 -
MONTAØ NA CI
MONTAØ NA CI•
•GNIKU
GNIKU
Montaø kosiarki na ciπgniku
Montaø kosiarki na ciπgniku
WskazÛwki bezpieczeÒstwa:
WskazÛwki bezpieczeÒstwa:
zobacz za≥πcznik A pkt 7.), 8a.-8h)
zobacz za≥πcznik A pkt 7.), 8a.-8h)
- tak zamontowaÊ kosiarkÍ, aby krawÍdü wewnetrzenego bÍbna lekko wystawa≥a poza
prawa oponÍ ciπgnika!
- Zobacz rÛwnieø rozdzia≥ ,,Bocznie przesuniÍta nabudowa,, za≥πcznik D
- Odpowiednio prze≥oøyÊ sworznie ciÍgie≥ dolnych (1) na ramie nabudowy
- Przez przestawienie úruby rzymskiej ciÍg≥a dolnego (15) ustawiÊ ramie nabudowy w
pozycji poziomej
- Regulacja wysokoúci ciecia nastÍpuje przez przekrÍcenie úruby rzymskiej ciÍg≥a gÛrnego
(16)
(348) ANBAU 0000-PL
PL
MONTAØ NA CI
MONTAØ NA CI•
•GNIKU
GNIKU
- 7 -
Montaø na ciπgniku Ustawienie wysokoúci po≥oøenia
Montaø na ciπgniku Ustawienie wysokoúci po≥oøenia
ciÍgie≥ dolnych
ciÍgie≥ dolnych
- Wa≥ek przegubowy (GW) podczas koszenia powinien znajdowaÊ
siÍ w pozycji mniej wiÍcej poziomej
- odpowiednio ustawiÊ podnoúnik ciπgnika (H1)
- HydraulikÍ ciπgnika (ST) ustawiÊ w najniøszym po≥oøeniu
Taka wysokoúÊ umoøliwia optymalne wyrÛwnanie nierÛwnoúci terenu
i nie musi byÊ zmieniana podczas podnoszenia belki koszπcej.
- Pod≥πczy sprzÍg≥o wtykowe hydrauliki cylindra odchylenia
Waøne wskazÛwki
Waøne wskazÛwki
Tabliczka znajdujπca siÍ obok przek≥adni zawiera informacje o iloúci
obrotÛw walka odbioru mocy, jaka dysponuje PaÒstwa kosiarka.
Wyposaøenie standardowe:
Przek≥adnia dajπca 1000 obr/min WOM
Wyposaøenie na øyczenie:
Przek≥adnia dajπca 500 obr/min WOM
Numer zamÛwienia: zobacz katalog czÍúci zamiennych
Numer zamÛwienia: zobacz katalog czÍúci zamiennych
Pod≥πczenie walka przegubowego
Pod≥πczenie walka przegubowego
- przed pierwszym uruchomieniem naleøy sprawdziÊ d≥ugoúÊ walka
przegubowego i w razie koniecznoúci dokonaÊ korekty. Zobacz
rÛwnieø rozdzia≥,,Wa≥ek przegubowy,, w za≥πczniku B.
Odstawienie maszyny na wolnym powietrzu
Odstawienie maszyny na wolnym powietrzu
Przy d≥uøszym odstawieniu maszyny na wolnym powietrzu wyczyúciÊ
t≥oczyska i zakonserwowaÊ je smarem.
H1 GW
TD 4-00-1
1000 rpm
540 rpm
TD 18/96/2
FETT
TD 49/93/2
(348) TRANSPORTSTELLUNG 0400-PL
PL
- 8 -
Uwaga!
Uwaga!
Przy pozycjach transportowych 1, 2, 3.
Przy pozycjach transportowych 1, 2, 3.
Przed podniesieniem belki koszπcej do gÛry
Przed podniesieniem belki koszπcej do gÛry
od≥πczyÊ napÍd i odczekaÊ do ca≥kowitego
od≥πczyÊ napÍd i odczekaÊ do ca≥kowitego
spoczynku dyskÛw tnπcych
spoczynku dyskÛw tnπcych
WskazÛwka:
Maszyna zosta≥a tak skonstruowana, øeby jednostka
koszπca znajdowa≥a siÍ moøliwie najbliøej ciπgnika.
Taka konstrukcja ma podczas koszenia i transportowania
wiele zalet:
ï punkt ciÍøkoúci maszyny leøy blisko ciπgnika, dziÍki
czemu:
- jest mniejsze obciπøenie przez czÍúci noúne
maszyny
- podczas transportu jest mniejsze odciπøenie osi
skrÍtnych
- podczas koszenia wystÍpuje lepsze dopasowanie do
pod≥oøa belki koszπcej
- Do transportowania belka koszπca moøe byÊ ustawiona
w 4 roønych pozycjach
WskazÛwki bezpie-
WskazÛwki bezpie-
czeÒstwa:
czeÒstwa:
Zobacz za≥πcznik
Zobacz za≥πcznik
A1 pkt 7.), 8c. ñ
A1 pkt 7.), 8c. ñ
8h.)
8h.)
Przestawienia z
Przestawienia z
pozycji roboczej
pozycji roboczej
na transportowa i
na transportowa i
odwrotnie dokony-
odwrotnie dokony-
waÊ wy≥πcznie na
waÊ wy≥πcznie na
p≥askim, stabilnym
p≥askim, stabilnym
pod≥oøu.
pod≥oøu.
Nigdy nie urucha-
Nigdy nie urucha-
miaÊ maszyny w
miaÊ maszyny w
pozycji podniesi-
pozycji podniesi-
onej do gÛry.
onej do gÛry.
Opuszczanie belki koszπcej
- upewnij siÍ, ze
pole wychylenia
jest wolne i nikt
nie znajduje siÍ
w zagroøeniu
Przestawienie z pozycji roboczej na transportowa
Przestawienie z pozycji roboczej na transportowa
Przestawienie z pozycji transportowej na robocza
Przestawienie z pozycji transportowej na robocza
- przy pomocy cylindra odchylenia podniesc lekko belkÍ
koszπca, tak, aby moøna by≥o odblokowaÊ hak (13)
- odblokowaÊ hak (13) ciπgnπ za linÍ (S2)
- OpuúciÊ hydraulicznie belkÍ
Do roku produkcji 2003 Od roku produkcji 2004
48/00/20
POZYCJA TRANSPORTOWA I ROBOCZA
POZYCJA TRANSPORTOWA I ROBOCZA
(348) TRANSPORTSTELLUNG 0400-PL
PL
- 9 -
POZYCJA TRANSPORTOWA I ROBOCZA
POZYCJA TRANSPORTOWA I ROBOCZA
Pozycja transportowa ñ 2
Pozycja transportowa ñ 2
BelkÍ koszπca odchyliÊ do pozycji gÛra/ty≥ ñ do
oporu (ok 20∞)
WskazÛwka: w tej pozycji moøna transportowaÊ maszynÍ
tylko na krÛtkich odcinkach, jadπc z niewielka
prÍdkoúciπ
Wariant ñ1:
bez zastosowania hydrauliki
- opuúciÊ belkÍ koszπca na ziemie
- odblokowaÊ sworznie (40)
przez pociπgniecie liny (S1)
i podjechaÊ ciπgnikiem nieco
do przodu.
Belka koszπca odchyla siÍ
przy tym tak daleko w ty≥, ze
sworznie "zaskakujπ" (40)
- podnieúÊ maszynÍ przy
pomocy podnoúnika ciπgnika
Wariant ñ 2:
z zastosowaniem hydrauliki
Przy ciπgniku jest potrzebne dodatkowe zwrotne przy≥πcze
hydrauliki. Zamiast mechanicznej jednostki wychylenia
(sworznie 40) montuje siÍ jednostkÍ hydrauliczna. Zobacz
rÛwnieø rozdzia≥ ,,Zabezpieczenie przeciwnajazdowe,,.
- podniesc belke koszaca
Uruchomic prosty zawÛr sterujπcy (ST)
- odchyliÊ belkÍ w ty≥
UruchomiÊ zwrotny zawÛr sterujπcy (ST)
Pozycja transportowa ñ 1
Pozycja transportowa ñ 1
belka koszπca odchylona w bok
- pociπgnπÊ za linÍ (S2) i jednoczeúnie uruchomiÊ zawÛr
sterujπcy (ST)
- powoli ustawiÊ belkÍ w pozycji poziomej i zwolniÊ linÍ
(S2)
- zabezpieczyÊ belkÍ
koszπca zahaczajπc ja
jak na rysunku (13)
- ZawÛr sterujπcy (ST) w
pozycji ,,0,,
WskazÛwka dot. transportu:
Nie ustawiÊ zaworu sterujπcego (ST) w pozycji
"p≥ywajπcej", gdyø ustawienia takie powoduje
nadmierne zuøycie haka (13)
- przed transportem upewniÊ siÍ, ze belka jest dobrze
zablokowana!
- ZamontowaÊ oúwietlenie i podnieúÊ maszynÍ do
transportu
- Przed opuszczeniem ciπgnika opuúciÊ maszynÍ na
ziemie!
ZwrÛÊ uwagÍ na wystarczajπcy odstÍp (X1)!
W kombinacji z wiÍkszymi
ciπgnikami moøe siÍ zdarzyÊ,
ze niema wystarczajπcego
odstÍpu do b≥otnika wzglÍdnie
opony. Dochodzi wÛwczas do
kolizji z belka koszπca. W takich
przypadkach nie moøna stosowaÊ
tej pozycji transportowej.
W tej sytuacji moøna sprÛbowaÊ
przesunπÊ kosiarkÍ dalej w
prawo.
- odpowiednio zamontowaÊ
sworznie ciÍg≥a dolnego (zobacz rÛwnieø wprowadzenie
w za≥πczniku tej instrukcji obs≥ugi)
- OgÛlna szerokoúÊ nie moøe w øadnym wypadku
przekraczaÊ 3m.
Uwaga!
Uwaga!
Waøne wskazÛwki
Waøne wskazÛwki
znajdujπ siÍ w
znajdujπ siÍ w
rozdziale "Odsta-
rozdziale "Odsta-
wienie maszyny"
wienie maszyny"
02/00/05
02/00/04
X1
02/00/08
max. 3 m
(348) TRANSPORTSTELLUNG 0400-PL
PL
- 10 -
POZYCJA TRANSPORTOWA I ROBOCZA
POZYCJA TRANSPORTOWA I ROBOCZA
Pozycja transportowa ñ 3
Pozycja transportowa ñ 3
OdchyliÊ belkÍ koszπca do pozycji gÛra/ty≥ (ok.
90∞)
1. OdchyliÊ belkÍ koszπca w ty≥, tak jak jest to opisane w
"Pozycji transportowej-2"
2. UstawiÊ belkÍ w pozycji pionowej, tak jak jest to opisane
w "Pozycji transportowej ñ1"
- zabezpieczyÊ belkÍ na haku (13)
3. przed transportem upewniÊ siÍ, ze belka jest dobrze
zablokowana!
- zamontowc oúwietlenie i podnieúÊ maszynÍ do
transportu
- przed opuszczeniem ciπgnika, opuúciÊ maszynÍ na
ziemie!
Pozycja transportowa ñ 4
Pozycja transportowa ñ 4
podnieúÊ belkÍ koszπca do gÛry (ok. 20∞)
- odchyliÊ w gore do oporu
- tylko przy manewrach zwrotu na stoku
- nie stosowaÊ tej pozycji do transportowania po drogach,
zw≥aszcza drogach publicznych
Zmniejszenie wysokoúci ca≥kowitej
Zmniejszenie wysokoúci ca≥kowitej
Przed przestawieniem maszyny w pozycje transportowa
- dla zmniejszenia wysokoúci ca≥kowitej (-30cm) w
pozycji transportowej, moøna odchyliÊ do úrodka blachy
ochronne (10).
WskazÛwka
WskazÛwka
Ze wzglÍdÛw
Ze wzglÍdÛw
bezpieczeÒstwa,
bezpieczeÒstwa,
przed odchyleniem
przed odchyleniem
blach ochronnych,
blach ochronnych,
naleøy poczekaÊ
naleøy poczekaÊ
do ca≥kowitego
do ca≥kowitego
zatrzymania siÍ
zatrzymania siÍ
dyskÛw tnπcych
dyskÛw tnπcych
TD48/00/21
30cm
10
02/00/07
- 11 -
0400_PL-ABBAUEN_348
PL
DEMONTAØ I ODSTAWIENIE
DEMONTAØ I ODSTAWIENIE
OdstavenÌ stroje od traktoru
OdstavenÌ stroje od traktoru
Uwaga!
Uwaga!
- maszynÍ odstawiÊ
- maszynÍ odstawiÊ
zawsze w bezpie-
zawsze w bezpie-
cznym miejscu
cznym miejscu
- stosowaÊ stopÍ
- stosowaÊ stopÍ
podporowa ñ
podporowa ñ
w przeciwnym
w przeciwnym
wypadku istnieje
wypadku istnieje
ryzyko wywrÛcenia
ryzyko wywrÛcenia
siÍ maszyny
siÍ maszyny
- NiebezpieczeÒstwo
- NiebezpieczeÒstwo
skaleczenia przez
skaleczenia przez
zgniecenie bπdü
zgniecenie bπdü
obciÍcie koÒczyny
obciÍcie koÒczyny
w polu pracy ramy
w polu pracy ramy
nabudowy
nabudowy
- Przestrze-
- Przestrze-
gaÊ zaleceÒ
gaÊ zaleceÒ
wystÍpujπcych na
wystÍpujπcych na
kolejnych stronach
kolejnych stronach
instrukcji
instrukcji
WskazÛwka
Dzwignia (13b) jest urzπdzeniem zabezpieczajacym.
Jej forma i funkcja nie mogπ zostaÊ zmienione.
Dzwignia jest tak skonstruowana, ze podczas
hydraulicznego odchylenia belki koszπcej, nie wyskakuje
w pozycji zamkniÍtej (13a, 13b). Dzwignia zostaje przy
tym manewrze uszkodzona (zdeformowana), ale
pozostaje w pozycji zamkniÍtej.
Konstrukcja ta zosta≥a stworzona przez producenta ze
wzglÍdÛw bezpieczeÒstwa.
- Z tego wzglÍdu nie uruchamiaj cylindra
- Z tego wzglÍdu nie uruchamiaj cylindra
hydraulicznego do podnoszenia belki
hydraulicznego do podnoszenia belki
koszπcej, gdy dzwignia znajduje siÍ w pozycji
koszπcej, gdy dzwignia znajduje siÍ w pozycji
zamkniÍtej.
zamkniÍtej.
- Uszkodzona dzwignie naleøy natychmiast
- Uszkodzona dzwignie naleøy natychmiast
wymieniÊ
wymieniÊ
Waøne!
ZachowaÊ kolejnoúÊ czynnoúci zwiπzanych z
obs≥uga maszyny
1. W≥πczyÊ urzπdzenie sterujπce hydraulika na pozycje
p≥ywajπca, dziÍki temu przewody hydrauliczne nie
znajdujπ siÍ pod ciúnieniem
2. PozwoliÊ zablokowaÊ siÍ sworzniom (13a) w hakach)
- pociπgnπÊ na linÍ (S2)
- tak d≥ugo przy pomocy düwigu opuszczaÊ ramie
nabudow, aø sworznie "wskoczπ" w haki (13a)
3. OdchyliÊ dzwignie (13b) do pozycji zamkniÍtej. DziÍki
temu sworzeÒ zostaje zablokowany w haku (13a)
To zabezpieczenie jest bardzo waøne!
To zabezpieczenie jest bardzo waøne!
W przeciwnym wypadku istnieje zagroøenie,
W przeciwnym wypadku istnieje zagroøenie,
ze przy od≥πczaniu ciÍgie≥ dolnych (15) rama
ze przy od≥πczaniu ciÍgie≥ dolnych (15) rama
nabudowy kosiarki odchyli siÍ z powrotem w
nabudowy kosiarki odchyli siÍ z powrotem w
gore.
4. UstawiÊ stopÍ podporowa (14) do podparcia i
zabezpieczyÊ ustawienie zatyczka
5. Przy pomocy podnoúnika opuúciÊ maszynÍ, aø osiπdzie
stopa podporowa na ziemi
6. ZdemontowaÊ maszynÍ z ciπgnika (15)
- od≥πczyÊ przegubowy wa≥ek napÍdu
- od≥πczyÊ przewody hydrauliczne
- zdjπÊ linÍ z kabiny ciπgnika
Do roku produkcji 2003 Od roku produkcji 2004
15
14
495-733a
S2
13a
13b
S2
13a
13b
- 12 -
0400_PL-ABBAUEN_348
DEMONTAØ I ODSTAWIENIE
DEMONTAØ I ODSTAWIENIE
PL
Stopa podporowa
Stopa podporowa
Stopa podporowa moøe byÊ ustawiona w 4 pozycjach.
Pozycja 1, 2, 3: do odstawiania maszyny
Pozycja 4: pozycja transportowa i robocza
Odstawienie maszyny na stopie podporowej
Moøna wybraÊ kaøda pozycje, przy ktÛrej moøliwe jest
bezproblemowe od≥πczenie podnoúnika
Jeúli mimo to wystÍpujπ problemy przy od≥πczaniu
podnoúnika
- odstawiÊ maszynÍ na p≥askim, rÛwnym pod≥oøu
- ak d≥ugo krÍciÊ úruba dolnego ciÍg≥a, aø bÍdzie moøna
wyciπgnπÊ ciÍg≥a ze
sworzni
Uwaga!
Uwaga!
W polu prac
W polu prac
podnoúnika wystÍpuje zagroøenie zgniecenia
podnoúnika wystÍpuje zagroøenie zgniecenia
lub odciÍcia czÍúci cia≥a.
lub odciÍcia czÍúci cia≥a.
Odstawienie maszyny
Odstawienie maszyny
MaszynÍ moøna odstawiÊ w dwÛch pozycjach (R i H).
- Nie ustawiaÊ zaworu
sterujπcego w pozycji
p≥ywajπcej, gdy
rama nabudowy jest
podniesiona
Uwaga (STOP)
Rama nabudowy nie moøe byÊ podniesiona zbyt wysoko
- gdy maszyny jest odstawiona w pozycji H i hydrauliczny
zawÛr sterujπcy jest ustawiony w pozycji p≥ywajπcej.
Przegubowy wa≥ek napÍdzajπcy moøe zostaÊ przy tym
uszkodzony (0 mm).
Uwaga!
Uwaga!
Przed od≥πczeniem
Przed od≥πczeniem
ciÍgie≥ dolnych
ciÍgie≥ dolnych
zawsze zabezpie-
zawsze zabezpie-
czyÊ sworzeÒ 13a
czyÊ sworzeÒ 13a
dzwignia 13b.
dzwignia 13b.
1
2
3
4
48-00-24
064-01-014
STOP
0 mm
064-01-015
(358) 9500-PL HANGFAHRT - 13 -
PL
PRACA NA WZG
PRACA NA WZG”
”RZU
RZU
Uwaga przy manewrze nawrotu na stokach!
Uwaga przy manewrze nawrotu na stokach!
CiÍøar kosiarki (G) wp≥ywa na sposÛb jazdy ciπgnika.
CiÍøar kosiarki (G) wp≥ywa na sposÛb jazdy ciπgnika.
W≥aúciwoúÊ ta szczegÛlnie uwydatnia siÍ przy pracy
W≥aúciwoúÊ ta szczegÛlnie uwydatnia siÍ przy pracy
na wzgÛrzu i moøe prowadziÊ do niebezpiecznych
na wzgÛrzu i moøe prowadziÊ do niebezpiecznych
sytuacji
sytuacji
NiebezpieczeÒstwo wywrÛcenia
- podczas jazdy na zakrÍcie w lewo z podniesionπ jednostkπ
koszπcπ,
- jeøeli jednostka koszπca usytuowana jest przeciwnie do pagÛrka
i w tej pozycji podniesiona jest do gÛry,
- podczas jazy na zakrÍcie w lewo w pozycji transportowej
(jednostka koszπca ca≥kowicie podniesiona do gÛry).
WskazÛwki bezpieczeÒstwa
* ProszÍ odpowiednio zredukowaÊ prÍdkoúÊ przy zakrÍtach w
lewo
* ProszÍ tak jechaÊ, aby jednostka koszπca znajdowa≥a siÍ od strony
pagÛrka
* Bezpieczniej jest zjechaÊ ze zbocza, niø przeprowadzaÊ ryzykowny
manewr zwrotu na zboczu.
TD15/95/3
G
TD15/95/2
TD15/95/4
(379) 0100-PL INBETRIEBN - 14 -
PL
URUCHOMIENIE
URUCHOMIENIE
Waøne wskazÛwki przed rozpoczÍciem pracy
Waøne wskazÛwki przed rozpoczÍciem pracy
Zobacz wskazÛwki bezpieczeÒstwa
Zobacz wskazÛwki bezpieczeÒstwa
za≥πcznik A pkt. 1.-7.
za≥πcznik A pkt. 1.-7.
Po pierwszych godzinach pracy
- dokrÍciÊ wszystkie úruby mocujπce ostrza
WskazÛwki bezpieczeÒstwa
WskazÛwki bezpieczeÒstwa
1. Kontrola
- kontrolowaÊ stan noøy i ich uchwytÛw
- sprawdzaÊ dyski tnπce pod wzglÍdem ewentualnych uszkodzeÒ
(zobacz rozdzia≥ "Konserwacja")
2. MaszynÍ uruchamiaÊ wy≥πcznie w pozycji roboczej.
Nie wolno przekraczaÊ dopuszczalnych obrotÛw wa≥ka
odbioru mocy (np. max. 540 Obr/min)!
Tabliczka znajdujπca siÍ obok przek≥adni podaje liczbÍ obrotÛw
odpowiadajπcπ danej maszynie.
- napÍd wa≥ka odbioru mocy moøna uruchomiÊ tylko wÛwczas,
gdy na maszynie sπ za≥oøone wszystkie urzπdzenia ochronne
(pokrywy, fartuchy ochronne itd.) znajdujπce siÍ w naleøytym
stanie technicznym
3. ZwrÛciÊ uwagÍ na prawid≥owy kierunek
obrotu wa≥ka odbioru mocy!
4. UnikaÊ uszkodzeÒ!
- Powierzchnie koszone muszπ byÊ wolne od cia≥ obcych
- Powierzchnie koszone muszπ byÊ wolne od cia≥ obcych
bπdü przeszkÛd. Cia≥a obce (np. duøe kamienie, kawa≥ki
bπdü przeszkÛd. Cia≥a obce (np. duøe kamienie, kawa≥ki
drewna, kamienie graniczne itp.) mogπ uszkodziÊ
drewna, kamienie graniczne itp.) mogπ uszkodziÊ
jednostkÍ koszπcπ.
jednostkÍ koszπcπ.
Jeøeli nastπpi kolizja
- natychmiast zakoÒczyÊ pracÍ i wy≥πczyÊ napÍd
- dok≥adnie sprawdziÊ maszynÍ. SzczegÛlnej kontroli naleøy poddaÊ
dyski tnπce i ich wa≥ki napÍdowe (4a)
- niezaleønie od powyøszych czynnoúci naleøy oddaÊ maszynÍ do
kontroli w specjalistycznym warsztacie
Po kaødym kontakcie z cia≥em obcym
- SprawdziÊ stan noøy i ich mocowaÒ (zobacz rozdzia≥
"Konserwacja")
- DokrÍciÊ wszystkie úruby ostrzy
4. ZachowaÊ odstÍp, gdy pracuje silnik
- UsunπÊ wszystkie osoby znajdujπce siÍ w polu zagroøenia
uderzeniem przez cia≥o obce wprawione w ruch przez pracujπcπ
kosiarkÍ.
SzczegÛlnπ
ostroønoúÊ
naleøy zachowaÊ
na kamienistych
polach i w pobliøu
drÛg.
5. UøywaÊ s≥uchawek ochronnych
Stosowanie s≥uchawek jest uzaleønione od rÛønych
rozwiπzaÒ stosowanych w ciπgnikach, Pozwala na
obniøenie poziomu ha≥asu na miejscu pracy, od
zmierzonej wartoúci (zobacz Dane techniczne).
* Jeøeli poziom ha≥asu osiπgnie wielkoúÊ 85dB (A) lub j≥ przekroczy,
przedsiÍbiorca (rolnik) musi zapewniÊ s≥uchawki ochronne
* Jeøeli poziom ha≥asu osiπgnie wielkoúÊ 90dB (A) lub jπ przekroczy,
naleøy za≥oøyÊ s≥uchawki ochronne
01-00-10
4a
540 Upm 1000 Upm
bsb 447 410
TD8/95/6
(379) 0100-PL INBETRIEBN - 15 -
PL
URUCHOMIENIE
URUCHOMIENIE
Koszenie
Koszenie
1. WysokoúÊ ciecia ustawiÊ przez przekrÍcenie.
1. WysokoúÊ ciecia ustawiÊ przez przekrÍcenie.
≥acznika gÛrnego (max. 5 stopni nachylenia dyskÛw)
2. Za≥πczaÊ powoli wa≥ek poza obszarem koszenia i
podnieúÊ obroty do maksimum.
Poprzez rÛwnomierne podnoszenie obrotÛw unika siÍ ha≥asÛw
technicznych mogπcym wystπpiÊ na wolnym biegu wa≥ka.
PrÍdkoúÊ ciÍcia jest uzaleøniona od warunkÛw terenowych.
Ustawienie
Ustawienie
- Hydraulika ciπgnika musi byÊ tak ustawiona, aby maszyna
dopasowa≥a siÍ do nierÛwnoúci terenu
- zawÛr hydrauliki (ST) ustawiÊ na pozycjÍ p≥ywajπcπ
- Pozycja wa≥ka przegubowego (GW) podczas ciÍcia powinna
byÊ maksymalnie pozioma.
- rama maszyny musi byÊ w poziomie
- ciÍg≥a dolne ustawiÊ tak, aby maszyna nie mog≥a wychyliÊ siÍ w
bok.
H1 GW
TD 4-00-1
- 16 -
0500-PL AUFBEREITER_348
PL
SPULCHNIACZ
SPULCHNIACZ
(CONDITIONER)
(CONDITIONER)
Koszenie ze spulchniaczem
Koszenie ze spulchniaczem
Efekt spulchniania podlega zmianom
- Przy pomocy düwigni (13) zmienia siÍ odstÍp
miÍdzy p≥ytπ odbojowπ a rotorem.
W najniøszym po≥oøeniu efekt spulchniania
jest najbardziej intensywny (poz.3)
Trawa nie moøe jednak byÊ za bardzo zbita.
Ustawienie naprÍøenia paskÛw
Ustawienie naprÍøenia paskÛw
KontrolowaÊ wymiar X2
NOVACAT 225: X2 = 164 mm
NOVACAT 265: X2 = 164 mm
NOVACAT 305: X2 = 164 mm
EUROCAT 275: X2 = 178 mm
Ustawienie zÍbÛw rotora
Ustawienie zÍbÛw rotora
Poz. Z1: Ustawienie zÍbÛw do normalnej pracy
Poz. Z2: Ustawienia w przypadku ciÍøkich warunkÛw, gdy np. pokos owija siÍ na rotorze.
Palce rotora naleøy obrÛciÊ o 1800 (poz. Z2). W wiÍkszoúci wypadkÛw takie ustawienie spowoduje unikniÍcie tego
problemu. Efekt spulchniania bÍdzie jednak nieznacznie s≥abszy.
- 17 -
0500-PL AUFBEREITER_348
PL
SPULCHNIACZ
SPULCHNIACZ
(CONDITIONER)
(CONDITIONER)
3. Zdejmowanie paskÛw
- najpierw przy pomocy düwigni (3) zmniejszyÊ
naprÍøenie paskÛw
4. Montaø kÛ≥ transportowych (4)
- z lewej i prawej strony
- zabezpieczyÊ zatyczkπ (V)
Montaø i demontaø spulchniacza
Montaø i demontaø spulchniacza
Przed demontaøem spulchniacza
Przed demontaøem spulchniacza
zmniejszyÊ
NaprÍøenie sprÍøyn. SworzeÒ (18) w≥oøyÊ
NaprÍøenie sprÍøyn. SworzeÒ (18) w≥oøyÊ
we. W≥aúciwy otwÛr a, b lub c (patrz rozdzia≥
we. W≥aúciwy otwÛr a, b lub c (patrz rozdzia≥
"Konserwacja")
"Konserwacja")
W przeciwnym wypadku istnieje zagroøenie
W przeciwnym wypadku istnieje zagroøenie
gwa≥townego odbicia belki koszπcej w gÛrÍ
gwa≥townego odbicia belki koszπcej w gÛrÍ
po zdemontowaniu spulchniacza.
po zdemontowaniu spulchniacza.
1. ZwolniÊ blokadÍ i podnieúÊ os≥onÍ (1)
2. ZdjπÊ os≥onÍ paska (2) oraz wa≥ek przegubowy
(GW) z przek≥adni
- 18 -
0500-PL AUFBEREITER_348
PL
SPULCHNIACZ
SPULCHNIACZ
(CONDITIONER)
(CONDITIONER)
5. PoluzowaÊ mocowanie z prawej i lewej strony
5. PoluzowaÊ mocowanie z prawej i lewej strony
ï Sworznie mocujπce obciπøone sprÍøynami do
roku prod. 2004
WyciπgnπÊ zatyczkÍ (V1) i odblokowaÊ sworzeÒ
* Poz. A = odblokowane
* Poz. B = zablokowane
ï åruby od roku prod. 2004
WykrÍciÊ úruby (S)
(Sworznie mocujπce obciπøone sprÍøynami =
wyposaøenie na øyczenie)
6. OdstawiÊ spulchniacz w bezpiecznym miejscu
7. Montaø blachy ochronnej (5)
Blacha (5) ta zapobiega dostawaniu siÍ brudu w okolice
napÍdu
Montaø spulchniacza
- kolejnoúci czynnoúci odwrotna w stosunku do
procesu demontaøu
Waøne!
Waøne!
Do koszenia bez
Do koszenia bez
spulchniacza
spulchniacza
naleøy zamontowaÊ
naleøy zamontowaÊ
na belce koszπcej.
na belce koszπcej.
Dodatkowe ele-
Dodatkowe ele-
menty ochronne i
menty ochronne i
obydwa formierze
obydwa formierze
pokosu. Patrz lista
pokosu. Patrz lista
czÍúci zamiennych.
czÍúci zamiennych.
- 19 -
0400_PL-MAEHEN OHNE CR_375
SPULCHNIACZ (
SPULCHNIACZ (
KONDYCJONER)
PL
SzczegÛlnie waøne wskazÛwki dotyczπce
SzczegÛlnie waøne wskazÛwki dotyczπce
demontaøu spulchniacza z belki koszπcej
demontaøu spulchniacza z belki koszπcej
WskazÛwki bezpieczeÒstwa
Maszyna ze spulchniaczem (CR) stanowiπca jednπ ca≥oúÊ
jest Wyposaøona w elementy ochronne
W przypadku, gdy spulchniacz zostanie
W przypadku, gdy spulchniacz zostanie
zdemontowany, kosiarka nie jest w≥aúciwie
zdemontowany, kosiarka nie jest w≥aúciwie
zabezpieczona. W takim stanie, bez
zabezpieczona. W takim stanie, bez
dodatkowych os≥on ochronnych koszenie
dodatkowych os≥on ochronnych koszenie
jest surowo wzbronione!
jest surowo wzbronione!
Uwaga!
Do koszenia bez spulchniacza (CR) naleøy
Do koszenia bez spulchniacza (CR) naleøy
zamontowaÊ na belce Koszπcej specjalnie w
zamontowaÊ na belce Koszπcej specjalnie w
tym celu skonstruowane elementy ochronne.
tym celu skonstruowane elementy ochronne.
Dostawa nowej maszyny ze spulchniaczem
Dostawa nowej maszyny ze spulchniaczem
nie przewiduje dostarczenia tych elementÛw;
nie przewiduje dostarczenia tych elementÛw;
naleøy je zamÛwiÊ oddzielnie (zobacz ListÍ
naleøy je zamÛwiÊ oddzielnie (zobacz ListÍ
czÍúci zamiennych, grupa montaøowa "Os≥ony
czÍúci zamiennych, grupa montaøowa "Os≥ony
tylne")
tylne")
Wyposaøenie dodatkowe
Wyposaøenie dodatkowe
- wÛzek (4)
- sworzeÒ blokujπcy (A-B)
Do koszenia bez spulchniacza (CR)
Do koszenia bez spulchniacza (CR)
- zobacz wskazÛwki bezpieczeÒstwa (wyøej)
- zobacz wskazÛwki bezpieczeÒstwa (wyøej)
Koszenie bez spulchniacza
Koszenie bez spulchniacza
- 20 -
0400-D ROTOR_377
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55

Pottinger NOVACAT 305 H ED Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla