www.philips.com/welcome
Instrukcja obsługi
Jesteśmy do Twoich usług
Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:
MCM1120
Masz pytanie?
Skontaktuj się z
rmą Philips
1PL
Spis treści
1 Ważne 2
Bezpieczeństwo 2
2 Mikrowieża 4
Wstęp 4
Zawartość opakowania 4
Opis urządzenia 5
Opis pilota zdalnego sterowania 6
3 Czynności wstępne 8
Podłączanie głośników 8
Podłączanie zasilania 8
Przygotowanie pilota 9
Włączanie 9
Ustawianie zegara 9
4 Odtwarzanie 10
Podstawowe opcje odtwarzania 10
Odtwarzanie płyt 10
Odtwarzanie z urządzenia USB 10
Regulacja dźwięku 11
Programowanie ścieżek audio. 11
Słuchanie kasety 11
5 Słuchanie stacji radiowych 13
Wyszukiwanie stacji radiowych FM 13
Automatyczne programowanie stacji
radiowych 13
Ręczne programowanie stacji radiowych 14
Wyświetlanie informacji RDS 14
6 Inne funkcje 15
Ustawianie budzika 15
Ustawianie wyłącznika czasowego 15
Odtwarzanie dźwięku z zewnętrznego
urządzenia audio 15
Korzystanie ze słuchawek 15
7 Informacje o produkcie 16
Dane techniczne 16
Informacje o odtwarzaniu urządzenia
USB 16
Obsługiwane formaty płyt MP3 17
Czyszczenie urządzenia i płyt 17
8 Rozwiązywanie problemów 18
9 Uwaga 20
2 PL
1 Ważne
Bezpieczeństwo
Poznaj symbole bezpieczeństwa
„Błyskawica” wskazuje na nieizolowany materiał
w urządzeniu, który może spowodować
porażenie prądem elektrycznym. W celu
zapewnienia bezpieczeństwa wszystkich
domowników prosimy o niezdejmowanie
osłony.
Wykrzyknik zwraca uwagę na funkcje, w
przypadku których należy dokładnie przeczytać
dołączoną dokumentację w celu uniknięcia
problemów związanych z obsługą i konserwacją.
OSTRZEŻENIE: W celu zmniejszenia ryzyka
pożaru lub porażenia prądem elektrycznym nie
należy narażać urządzenia na deszcz lub wilgoć.
Nie należy stawiać na urządzeniu przedmiotów
wypełnionych cieczą, np. wazonów.
UWAGA: Aby uniknąć ryzyka porażenia
prądem, należy włożyć wtyczkę do końca. (W
krajach z wtyczką uniwersalną: Aby uniknąć
ryzyka porażenia prądem, należy szerszy styk
wtyczki dopasować do szerszego otworu).
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa
• Postępuj zgodnie ze wszystkimi
instrukcjami.
• Rozważ wszystkie ostrzeżenia.
• Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody.
• Czyść urządzenie suchą ściereczką.
• Nie blokuj żadnych otworów
wentylacyjnych. Instaluj urządzenie zgodnie
z instrukcjami producenta.
• Nie instaluj urządzenia w pobliżu żadnych
źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, wloty
ciepłego powietrza, kuchenki i inne
urządzenia (w tym wzmacniacze), które
wytwarzają ciepło.
• Zabezpiecz przewód zasilający w taki
sposób, aby nie mógł być deptany ani
uciskany, zwłaszcza przy wtykach, gniazdach
oraz w miejscach, w których przewód
wychodzi z urządzenia.
• Korzystaj wyłącznie z dodatków oraz
akcesoriów wskazanych przez producenta.
• Korzystaj wyłącznie z wózka, stojaka,
trójnoga, wspornika lub stołu wskazanego
przez producenta lub sprzedawanego wraz
z urządzeniem. W przypadku korzystaniu
z wózka zachowaj ostrożność przy jego
przemieszczaniu. Przewrócenie grozi
obrażeniami ciała.
• Odłączaj urządzenie od źródła zasilania
podczas burzy i gdy nie jest używane przez
dłuższy czas.
• Naprawę urządzenia należy zlecić
wykwalikowanym serwisantom.
Naprawa jest konieczna w następujących
przypadkach: uszkodzenie elementu
urządzenia, np. przewodu zasilającego bądź
wtyczki; wylanie na urządzenie płynu lub
upuszczenie na niego jakiegoś przedmiotu;
narażenie urządzenia na działanie deszczu
lub wilgoci; niepoprawne działanie
urządzenia lub jego upuszczenie.
• OSTRZEŻENIE dotyczące korzystania
z baterii — Aby zapobiec wyciekowi
elektrolitu z baterii, który może
doprowadzić do obrażeń ciała, uszkodzenia
mienia lub uszkodzenia urządzenia.
• Wkładaj baterie w prawidłowy
sposób, zgodnie ze znakami + i -
umieszczonymi na urządzeniu.
3PL
• Nie należy używać różnych baterii
(starych z nowymi, zwykłych z
alkalicznymi itp.).
• Baterie i akumulatory (dołączone lub
zamontowane) należy zabezpieczyć
przed oddziaływaniem wysokich
temperatur (światłem słonecznym,
ogniem itp.).
• Wyjmuj baterie, jeśli nie korzystasz z
zestawu przez długi czas.
• Nie wolno narażać urządzenia na kontakt z
kapiącą lub pryskającą wodą.
• Nie wolno stawiać na urządzeniu
potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów
(np. naczyń wypełnionych płynami czy
płonących świec).
• Jeśli urządzenie jest podłączone do
gniazdka za pomocą przewodu zasilającego
lub łącznika, ich wtyki muszą być łatwo
dostępne.
Ostrzeżenie
• Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.
• Nie smaruj żadnej części urządzenia.
• Nigdy nie stawiaj urządzenia na innym urządzeniu
elektronicznym.
• Nie patrz bezpośrednio na wiązkę lasera urządzenia.
• Upewnij się, że zawsze masz łatwy dostęp do przewodu
zasilającego, wtyczki lub zasilacza w celu odłączenia
urządzenia od źródła zasilania.
Ochrona słuchu
Głośność dźwięku podczas słuchania powinna
być umiarkowana.
• Korzystanie ze słuchawek przy dużej
głośności może spowodować uszkodzenie
słuchu. Ten produkt może generować
dźwięk o natężeniu grożącym utratą słuchu
użytkownikowi ze zdrowym słuchem,
nawet przy użytkowaniu trwającym nie
dłużej niż minutę. Wyższe natężenie
dźwięku jest przeznaczone dla osób z
częściowo uszkodzonym słuchem.
• Głośność dźwięku może być myląca.
Z czasem słuch dostosowuje się do
wyższej głośności dźwięku, uznawanej za
odpowiednią. Dlatego przy długotrwałym
słuchaniu dźwięku to, co brzmi „normalnie”
w rzeczywistości może brzmieć głośno
i stanowić zagrożenie dla słuchu. Aby
temu zapobiec, należy ustawiać głośność
na bezpiecznym poziomie, zanim słuch
dostosuje się do zbyt wysokiego poziomu.
Ustawianie bezpiecznego poziomu głośności:
• Ustaw głośność na niskim poziomie.
• Stopniowo zwiększaj głośność, aż dźwięk
będzie czysty, dobrze słyszalny i bez
zakłóceń.
Nie słuchaj zbyt długo:
• Długotrwałe słuchanie dźwięku, nawet na
„bezpiecznym” poziomie, również może
powodować utratę słuchu.
• Korzystaj z urządzenia w sposób
umiarkowany oraz rób odpowiednie
przerwy.
Podczas korzystania ze słuchawek stosuj się
do poniższych zaleceń.
• Nie słuchaj zbyt głośno i zbyt długo.
• Zachowaj ostrożność przy zmianie
głośności dźwięku ze względu na
dostosowywanie się słuchu.
• Nie zwiększaj głośności do takiego
poziomu, przy którym nie słychać
otoczenia.
• W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach
używaj słuchawek z rozwagą lub przestań
ich używać na jakiś czas. Nie używaj
słuchawek podczas prowadzenia pojazdu
silnikowego, jazdy na rowerze, deskorolce
itp., gdyż może to spowodować zagrożenie
dla ruchu ulicznego, a ponadto jest to
niedozwolone na wielu obszarach.
4 PL
2 Mikrowieża
Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi
świadczonej przez rmę Philips, należy
zarejestrować zakupiony produkt na stronie
www.philips.com/welcome.
Wstęp
Z tym zestawem można:
• odtwarzać dźwięk z płyt, urządzeń pamięci
masowej USB, kaset i innych urządzeń
zewnętrznych;
• słuchać stacji radiowych.
Brzmienie można wzbogacić dzięki poniższym
efektom dźwiękowym:
• Cyfrowa korekcja dźwięku (DSC)
• Dynamiczne wzmocnienie basów (DBB)
Urządzenie obsługuje następujące formaty
multimedialne:
Zawartość opakowania
Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego
zawartość:
• Jednostka centralna
• 2 głośniki
• Pilot zdalnego sterowania
• Przewód MP3 link
• Skrócona instrukcja obsługi
• Instrukcja obsługi
5PL
Opis urządzenia
a
• Włączanie jednostki centralnej
• Przełączanie w tryb gotowości
b SOURCE
• Wybór źródła.
c STOP
• Zatrzymywanie odtwarzania lub
usuwanie programu
d PLAY/PAUSE
• Rozpoczynanie lub wstrzymywanie
odtwarzania
a
b
c
f
e
d
g
h
i
k
l
m
n
j
e / PREVIOUS/NEXT
• Przechodzenie do poprzedniej lub
następnej ścieżki
• Szybkie przewijanie do tyłu/do przodu
utworu lub płyty
• Dostrajanie stacji radiowej.
• Ustawianie godziny
f
• Podłączanie urządzenia pamięci
masowej USB.
6 PL
g MP3-LINK
• Podłączanie do zewnętrznego
urządzenia audio.
h
• Podłączanie słuchawek.
i
• Otwieranie lub zamykanie kieszeni na
płytę.
j Panel wyświetlacza
• Wyświetlanie bieżącego stanu
urządzenia
k MODE
• Wybór trybu powtarzania utworów w
przypadku źródła CD lub USB.
• Wybór trybu odtwarzania losowego w
przypadku źródła CD lub USB.
l CLOCK
• Ustawianie zegara.
m ALBUM/PRESET+/-
• Wybór zaprogramowanej stacji
radiowej.
• Przechodzenie do poprzedniego lub
następnego albumu.
n VOLUME (Pokrętło głośności)
• Ustawianie głośności
Opis pilota zdalnego
sterowania
a Przyciski wyboru źródła (CD, USB,
TUNER, TAPE, MP3 LINK)
• Wybór źródła.
b CLOCK
• Ustawianie zegara.
c REPEAT
• Wybierz tryb powtarzania utworów:
powtarzanie jednego utworu lub
wszystkich utworów.
d /
• Przechodzenie do poprzedniej lub
następnej ścieżki
• Dostrajanie stacji radiowej.
• Ustawianie godziny
e PROG
• Programowanie utworów.
• Programowanie stacji radiowych
k
l
a
m
n
o
p
q
r
s
t
c
b
d
e
f
g
h
i
j
7PL
f /
• Szybkie przewijanie do tyłu/do przodu
utworu lub płyty
g ALB/PRESET -/+
• Przechodzenie do poprzedniego lub
następnego albumu
• Wybór zaprogramowanej stacji
radiowej
h MUTE
• Wyciszanie głośności
i DSC
• Wybór ustawień dźwięku: POP, JAZZ,
ROCK lub CLASSIC.
j TIMER
• Ustawianie budzika.
k
• Włączanie jednostki centralnej.
• Przełączanie w tryb gotowości.
l DIMMER
• Dostęp do ustawień ściemniania
podświetlenia.
m SLEEP
• Ustawianie wyłącznika czasowego
n SHUFFLE
• Odtwarzanie losowe utworów
o
• Rozpoczynanie lub wstrzymywanie
odtwarzania
p DISPLAY
• Wyświetlanie informacji o odtwarzaniu.
q
• Zatrzymywanie odtwarzania lub
usuwanie programu
r VOL +/-
• Ustawianie głośności
s DBB
• Włączanie lub wyłączanie wzmocnienia
tonów niskich
t RDS
• Wybrane stacje radiowe FM:
wyświetlanie informacji RDS.
8 PL
3 Czynności
wstępne
Przestroga
• Obsługa urządzenia w sposób niezgodny z instrukcją
obsługi grozi narażeniem użytkownika na działanie
niebezpiecznego promieniowania laserowego.
Instrukcje z tego rozdziału zawsze wykonuj w
podanej tu kolejności.
W przypadku kontaktu z rmą Philips należy
podać numer modelu i numer seryjny
urządzenia. Numer modelu i numer seryjny
można znaleźć z tyłu urządzenia. Zapisz numery
tutaj:
Nr modelu __________________________
Nr seryjny ___________________________
Podłączanie głośników
Uwaga
• Upewnij się, że przewody głośników i gniazda są
dopasowane kolorami.
1 Naciśnij i przytrzymaj klapkę gniazda.
2 Włóż do końca odcinek przewodu z
usuniętą izolacją.
• Podłącz przewody prawego głośnika do
gniazda „RIGHT”, a przewody lewego
głośnika do gniazda „LEFT”.
• Włóż czerwone przewody do złączy
oznaczonych symbolem „+”, a czarne
przewody do złączy oznaczonych
symbolem „-”.
3 Zwolnij klapkę.
Podłączanie zasilania
Przestroga
• Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie
źródła zasilania jest zgodne z wartością zasilania podaną
na spodzie lub na tylnej ściance zestawu.
• Ryzyko porażenia prądem! Po wyłączeniu zasilania
zawsze pamiętaj o wyjęciu wtyczki z gniazdka. Nigdy nie
ciągnij za przewód.
• Przed podłączeniem przewodu zasilającego upewnij się,
że wykonane zostały wszystkie pozostałe połączenia.
abc
9PL
Przygotowanie pilota
Przestroga
• Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterie należy trzymać z
daleka od ciepła, promieni słonecznych lub ognia. Baterii
nigdy nie należy wrzucać do ognia.
• Ryzyko skrócenia żywotności akumulatora! Nie używaj
akumulatorów różnych typów lub marek.
• Ryzyko uszkodzenia produktu! Gdy pilot zdalnego
sterowania nie jest używany przez dłuższy czas, wyjmij
z niego baterie.
• Nieprawidłowe włożenie baterii stwarza
niebezpieczeństwo wybuchu. Baterię można wymienić
tylko na egzemplarz tego samego lub odpowiedniego
typu.
Aby włożyć baterie do pilota zdalnego
sterowania:
1 Otwórz komorę baterii.
2 Włóż 2 baterie AAA z zachowaniem
wskazanej prawidłowej biegunowości (+/-).
3 Zamknij komorę baterii.
Włączanie
Naciśnij przycisk , aby włączyć.
» Urządzenie przełączy się na ostatnio
wybrane źródło.
Wskazówka
• W trybie gotowości zestaw można włączyć również
przez naciśnięcie przycisku CD, TUNER lub MP3 LINK.
Przełączanie w tryb gotowości
Naciśnij przycisk ponownie, aby przełączyć
urządzenie w tryb gotowości.
» Na panelu wyświetlacza pojawi się zegar
(jeżeli jest ustawiony).
Uwaga
• Po 15 minutach bezczynności urządzenie automatycznie
przełącza się z trybu gotowości.
Ustawianie zegara
1 W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj
przez ponad dwie sekundy przycisk
CLOCK na pilocie zdalnego sterowania.
» Zostanie wyświetlony format [24H]
lub [12H].
2 Naciśnij przycisk / , aby wybrać format
[24H] lub [12H].
3 Naciśnij przycisk CLOCK, aby potwierdzić.
» Zostaną wyświetlone i zaczną migać
cyfry godzin.
4 Powtórz czynności 2–3, aby ustawić
godzinę i minutę.
Uwaga
• Jeśli przez 90 sekund nie zostanie naciśnięty żaden
przycisk, tryb ustawiania zegara zostanie automatycznie
zamknięty.
Wskazówka
• Zegar można wyświetlić w trybie włączenia, naciskając
przycisk CLOCK.
10 PL
4 Odtwarzanie
Podstawowe opcje
odtwarzania
Odtwarzaniem można sterować, korzystając z
następujących opcji.
Przycisk Funkcja
/ Naciśnij i przytrzymaj, aby szybko
przewinąć utwór do przodu lub
do tyłu podczas odtwarzania, a
następnie zwolnij, aby wznowić
odtwarzanie.
Wstrzymanie lub wznowienie
odtwarzania.
DISPLAY Wybór innej informacji o
odtwarzaniu.
REPEAT Aby wybrać tryb powtórnego
odtwarzania:
[REP] (powtórz): ponowne
odtwarzanie bieżącego utworu;
[REP ALL] (powtórz wszystkie):
odtwarzanie wielokrotne
wszystkich utworów;
Naciśnij ponownie, aby powrócić
do zwykłego odtwarzania.
SHUFFLE Odtwarzanie utworów w
kolejności losowej.
Naciśnij ponownie, aby powrócić
do zwykłego odtwarzania.
Odtwarzanie płyt
1 Naciśnij przycisk CD na pilocie, aby wybrać
płytę jako źródło sygnału.
2 Naciśnij przycisk na górze jednostki
centralnej.
» Zostanie otwarta klapka płyty.
3 Umieść płytę w szuadzie (strona z
etykietą skierowana ku górze) i ponownie
naciśnij przycisk .
» Odtwarzanie rozpocznie się
automatycznie.
Wskazówka
• Jeśli odtwarzanie nie rozpocznie się w jednostce
centralnej, naciśnij przycisk /
, aby wybrać utwór, a następnie naciśnij przycisk
.
Odtwarzanie z urządzenia
USB
Uwaga
• Upewnij się, że urządzenie pamięci masowej USB
zawiera pliki muzyczne w formatach obsługiwanych
przez to urządzenie.
1 Włóż urządzenie pamięci masowej USB do
gniazda jednostki centralnej.
11PL
2 Naciśnij przycisk USB, aby wybrać źródło
USB.
» Wyświetlona zostanie całkowita liczba
utworów.
3 Naciśnij przycisk ALB/PRESET+/-, aby
wybrać folder.
4 Za pomocą przycisków / wybierz plik.
5 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć
odtwarzanie.
Regulacja dźwięku
Podczas odtwarzania można dostosować
poziom głośności za pomocą następujących
opcji.
Przycisk Funkcja
VOL +/- Zwiększanie lub zmniejszanie
poziomu głośności.
MUTE Wyciszanie lub włączanie dźwięku.
DBB Włączanie lub wyłączanie
wzmocnienia tonów niskich.
Jeśli funkcja DBB jest włączona,
na wyświetlaczu widoczne jest
oznaczenie [DBB].
DSC Aby wybrać żądany efekt dźwiękowy:
[POP] (pop)
[JAZZ] (jazz)
[CLASSIC] (klasyka)
[ROCK] (rock)
Programowanie ścieżek audio.
Można zaprogramować odtwarzanie maksimum
20 utworów.
1 W trybie CD lub USB naciśnij przycisk ,
aby zatrzymać odtwarzanie.
2 Naciśnij przycisk PROG.
» Zostanie wyświetlony napis [PROG]
(program).
3 W przypadku utworów w formacie
MP3/WMA wybierz album, naciskając
kilkakrotnie przyciski ALBUM/PRESET+/-.
4 Za pomocą przycisków / wybierz
numer utworu do zaprogramowania i
naciśnij przycisk PROG, aby zatwierdzić.
5 Powtórz czynności od 3 do 4, aby
zaprogramować więcej utworów.
6 Naciśnij przycisk , aby odtworzyć
zaprogramowane utwory.
» Podczas odtwarzania na ekranie
wyświetla się oznaczenie [PROG]
(program).
» Aby skasować program, po zatrzymaniu
odtwarzania naciśnij przycisk .
Słuchanie kasety
Uwaga
• Podczas odtwarzania lub nagrywania kasety
magnetofonowej nie można zmienić źródła dźwięku.
• Do nagrywania należy stosować tylko „zwykłe”
kasety (typ IEC I), w których nie są wyłamane płytki
zabezpieczające przed ponownym nagraniem.
Odtwarzanie kasety
1 Naciśnij przycisk TAPE, aby wybrać
magnetofon jako źródło sygnału, i pociągnij,
aby otworzyć pokrywkę przycisków
magnetofonu znajdującą się z przodu.
12 PL
2 Naciśnij przycisk , aby otworzyć kieszeń
magnetofonu.
3 Włóż kasetę tak, aby jej otwarta strona
była zwrócona w dół, a szpula z nawiniętą
taśmą znalazła się po lewej stronie.
Następnie zamknij kieszeń magnetofonu.
4 Zamknij kieszeń magnetofonu.
5 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć
odtwarzanie.
• Aby wstrzymać lub wznowić
odtwarzanie, naciśnij przycisk .
• Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij
przycisk .
• Aby szybko przewinąć kasetę do tyłu
lub do przodu, naciśnij przycisk /
.
Nagrywanie z płyty na kasetę
1 Naciśnij przycisk CD, aby jako źródło
wybrać płytę CD.
2 Włóż płytę.
• Aby nagrywać od początku płyty,
zatrzymaj odtwarzanie na początku
płyty.
• Aby nagrać fragment płyty, zatrzymaj
odtwarzanie na początku wybranego
fragmentu.
3 Pociągnij, aby otworzyć pokrywkę
przycisków magnetofonu znajdującą się z
przodu.
4 Naciśnij przycisk , aby otworzyć kieszeń
magnetofonu.
5 Włóż kasetę tak, aby jej otwarta strona
była zwrócona w dół, a szpula z nawiniętą
taśmą znalazła się po lewej stronie.
Następnie zamknij kieszeń magnetofonu.
6 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć
nagrywanie.
» Odtwarzanie płyty rozpocznie się
automatycznie od początku lub od
wybranego fragmentu.
• Aby wstrzymać lub wznowić
nagrywanie, naciśnij przycisk .
• Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij
przycisk .
13PL
Nagrywanie z radia na kasetę
1 Dostrajanie stacji radiowej.
2 Pociągnij, aby otworzyć pokrywkę
przycisków magnetofonu.
3 Naciśnij przycisk , aby otworzyć kieszeń
magnetofonu.
4 Włóż kasetę tak, aby jej otwarta strona
była zwrócona w dół, a szpula z nawiniętą
taśmą znalazła się po lewej stronie.
Następnie zamknij kieszeń magnetofonu.
5 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć
nagrywanie.
• Aby wstrzymać lub wznowić
nagrywanie, naciśnij przycisk .
• Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij
przycisk .
5 Słuchanie stacji
radiowych
Wyszukiwanie stacji
radiowych FM
Uwaga
• Sprawdź, czy dostarczona antena FM jest podłączona i
całkowicie rozłożona.
1 Naciśnij przycisk TUNER.
2 Aby dostroić stację radiową, naciśnij
przycisk / na pilocie zdalnego
sterowania lub naciśnij przycisk /
na panelu przednim i przytrzymaj go przez
dwie sekundy.
3 Zwolnij przycisk, gdy częstotliwość zacznie
się zmieniać.
» Tuner FM automatycznie dostroi się do
stacji o najsilniejszym sygnale.
4 Powtórz czynności 2–3, aby dostroić tuner
do większej liczby stacji.
Dostrajanie do stacji nadającej słaby sygnał:
Naciśnij kilkakrotnie przyciski / aż do
momentu uzyskania optymalnego odbioru.
Automatyczne
programowanie stacji
radiowych
Uwaga
• Można zaprogramować odtwarzanie maksimum 20
stacji radiowych.
W trybie tunera FM naciśnij przycisk PROG
na 3 sekundy, aby aktywować automatyczne
programowanie.
» Wyświetlony zostanie komunikat [AUTO]
(automatycznie).
14 PL
» Zestaw automatycznie zapisuje wszystkie
stacje radiowe FM, a następnie uruchamia
pierwszą zaprogramowaną stację.
Ręczne programowanie stacji
radiowych
Uwaga
• Można zaprogramować odtwarzanie maksimum 20
stacji radiowych.
1 Dostrajanie stacji radiowej.
2 Naciśnij przycisk PROG, aby włączyć tryb
programowania.
3 Za pomocą przycisków ALB/PRESET+/-
nadaj tej stacji numer od 1 do 20, a
następnie naciśnij przycisk PROG, aby
zatwierdzić.
» Wyświetlony zostanie numer i
częstotliwość zaprogramowanej stacji.
4 Powtórz czynności 2–3, aby zapisać kolejne
stacje.
Uwaga
• Aby nadpisać zaprogramowaną stację, zapisz w jej
miejscu inną stację.
Wyświetlanie informacji RDS
RDS (Radio Data System) to system
umożliwiający stacjom FM nadawanie
dodatkowych informacji. Podczas odbioru stacji
RDS wyświetlana jest jej nazwa i ikona RDS.
1 Nastaw stację RDS.
2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk RDS, aby
wyświetlić następujące informacje (jeżeli
dostępne):
» Nazwa stacji
» Rodzaj programu, taki jak [NEWS]
(wiadomości), [SPORT] (sport), [POP
M] (muzyka pop)...
» Radiowy komunikat tekstowy
» Częstotliwość
Synchronizacja zegara z systemem
RDS
Można zsynchronizować czas wyświetlony na
zestawie z czasem stacji RDS.
1 Spróbuj dostroić do stacji radiowej RDS
nadającej sygnał czasu.
2 Naciskaj przycisk RDS przez ponad 2
sekundy.
» Zostanie wyświetlony napis [CT
SYNC], a zestaw rozpocznie
automatyczny odczyt czasu RDS.
» Jeśli nie odebrano sygnału czasu,
zostanie wyświetlony napis [NO CT].
Uwaga
• Dokładność tych informacji jest zależna od nadających
sygnał czasu stacji RDS.
15PL
6 Inne funkcje
Ustawianie budzika
Zestawu można używać jako budzika. Jako
źródło alarmu można wybrać płytę (DISC),
urządzenie USB lub tuner FM.
Uwaga
• Sprawdź, czy czas został ustawiony prawidłowo.
1 W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj
przycisk TIMER, aż na wyświetlaczu
przesunie się komunikat [TIMER SET]
(ustawianie budzika).
» Na ekranie zostanie wyświetlone
polecenie [SELECT SOURCE]
(wybierz źródło).
2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE ,
aby wybrać źródło: płytę, urządzenie USB
lub tuner FM.
3 Naciśnij przycisk TIMER, aby potwierdzić.
» Zostaną wyświetlone i zaczną migać
cyfry godzin.
4 Naciśnij kilkakrotnie przycisk / , aby
ustawić godzinę, a następnie ponownie
naciśnij przycisk TIMER, aby potwierdzić.
» Zostaną wyświetlone i zaczną migać
cyfry minut.
5 Naciśnij przycisk / , aby ustawić minutę,
a następnie naciśnij przycisk TIMER, aby
potwierdzić.
» wyświetli się .
Włączanie i wyłączanie budzika
Aby włączyć lub wyłączyć budzik, naciśnij
kilkakrotnie przycisk TIMER w trybie gotowości.
» Jeśli budzik jest włączony, wyświetlany jest
symbol .
Uwaga
• Budzik jest niedostępny w trybie MP3 LINK.
• Jeśli wybrano źródło DISC/USB, ale nie włożono żadnej
płyty ani nie podłączono żadnego urządzenia USB,
zestaw przełączy się automatycznie w tryb tunera.
Ustawianie wyłącznika
czasowego
Po włączeniu urządzenia naciśnij kilkakrotnie
przycisk SLEEP, aby wybrać ustawiony okres
czasu (w minutach).
» Jeśli wyłącznik czasowy jest włączony, na
ekranie wyświetlany jest symbol .
» Aby wyłączyć wyłącznik czasowy, naciśnij
przycisk SLEEP ponownie, aż ikona
zniknie.
Odtwarzanie dźwięku z
zewnętrznego urządzenia
audio
Za pomocą tego zestawu możesz słuchać
zewnętrznego urządzenia audio, takiego jak
odtwarzacz MP3.
1 Podłącz urządzenie audio.
• W przypadku urządzenia audio z
gniazdami słuchawek:
Podłącz przewód MP3 Link do gniazda
MP3-LINK i gniazda słuchawek w
urządzeniu audio.
2 Wybierz źródło MP3-LINK.
3 Uruchom odtwarzanie.
Korzystanie ze słuchawek
Podłącz słuchawki do gniazda urządzenia.
16 PL
7 Informacje o
produkcie
Uwaga
• Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.
Dane techniczne
Wzmacniacz
Zakres mocy
wyjściowej
2 x 5 W RMS
Pasmo przenoszenia 60 Hz–16 kHz, ±3 dB
Odstęp sygnału od
szumu
> 65 dB
Wejście Aux 0,5 V RMS, 20 kΩ
Głośniki
Impedancja głośnika 4 omy
Przetwornik 3,5"
Czułość > 82 dB/m/W
Płyta
Typ lasera Półprzewodnikowy
Średnica płyty 12 cm / 8 cm
Obsługiwane płyty CD-DA, CD-R, CD-
RW, płyty MP3
Przetwornik C/A
dźwięku
24-bitowy / 44,1 kHz
Całkowite
zniekształcenia
harmoniczne
< 1%
Pasmo przenoszenia 60 Hz–16 kHz
(44,1 kHz)
Odstęp sygnału od
szumu
> 65 dBA
Tuner
Zakres strojenia FM: 87,5–108 MHz
Siatka strojenia (50 kHz)
Czułość
- mono, 26 dB;
odstęp sygnału od
szumu
< 22 dBf
Selektywność
wyszukiwania
< 36 dBu
Całkowite
zniekształcenia
harmoniczne
< 3%
Stosunek poziomu
sygnału do poziomu
szumów
> 45 dB
Informacje ogólne
Zasilanie prądem
przemiennym
100–240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy podczas
pracy
10 W
Pobór mocy w trybie
gotowości
< 1 W
Wymiary
- jednostka centralna
(szer. x wys. x głęb.)
- głośnik
(szer. x wys. x głęb.)
150 x 227 x 208,5 mm
140 x 227 x 158,6 mm
Waga
- jednostka centralna
- głośnik
1,265 kg
2 x 1,063 kg
Informacje o odtwarzaniu
urządzenia USB
Zgodne urządzenia pamięci masowej USB:
• Karta pamięci ash USB (USB 2.0 lub USB
1.1)
• Odtwarzacze audio z pamięcią ash USB
(USB 2.0 lub USB 1.1)
17PL
• karty pamięci (wymagane jest podłączenie
do urządzenia dodatkowego czytnika kart)
Obsługiwane formaty:
• USB lub system plików FAT12, FAT16,
FAT32 (rozmiar sektora: 512 bajtów)
• Szybkość kompresji MP3 (przepustowość):
32–320 kb/s i zmienna
• Maksymalnie 8 poziomów katalogów
• Maksymalna liczba albumów/folderów: 99
• Maksymalna liczba ścieżek/tytułów: 999
• Znacznik ID3 wersja 2.0 lub nowsza
• Nazwa pliku w standardzie Unicode UTF8
(maksymalna długość: 32 bajty)
Nieobsługiwane formaty:
• Puste albumy: są to albumy, które nie
zawierają plików MP3/WMA.
• Pliki w formacie nieobsługiwanym przez
urządzenie są pomijane. Przykładowo,
dokumenty Word (.doc) lub pliki MP3
z rozszerzeniem .dlf są ignorowane i
nieodtwarzane.
• Pliki audio AAC, WAV, PCM.
• Pliki WMA zabezpieczone przed
kopiowaniem (DRM) — *.wav, *.m4a,
*.m4p, *.mp4, *.aac
• Pliki WMA
Obsługiwane formaty płyt
MP3
• ISO9660, Joliet
• Maksymalna długość tytułu: 512 (zależy od
długości nazwy pliku)
• Maksymalna liczba albumów: 255
• Dźwięk o częstotliwości próbkowania:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• Dźwięk o szybkości kompresji: 32~256
(kb/s), zmienne szybkości kompresji (VBR)
Czyszczenie urządzenia i płyt
Czyszczenie obudowy
• Do czyszczenia obudowy należy użyć
miękkiej, nie strzępiącej się ściereczki
zwilżonej łagodnym roztworem detergentu.
Zabronione jest korzystanie ze środków z
zawartością alkoholu, spirytusu, amoniaku
oraz środków mogących porysować
obudowę.
Czyszczenie płyt
• W przypadku zabrudzenia płyty należy
ją wyczyścić za pomocą miękkiej, suchej
ściereczki przesuwanej od środka ku
krawędzi zewnętrznej.
• Zabronione jest korzystanie z benzenu,
rozcieńczalników czy dostępnych w
handlu środków czyszczących oraz
antystatycznych, przeznaczonych do płyt
analogowych.
Czyszczenie soczewki lasera
• Na soczewce lasera stopniowo gromadzi
się kurz i inne zabrudzenia. W celu
zachowania wysokiej jakości odtwarzania
soczewkę należy co jakiś czas oczyścić
przy użyciu płyty czyszczącej Philips
przeznaczonej do odtwarzaczy CD.
Szczegółowe instrukcje można znaleźć w
dołączonej do płyty wkładce.
Czyszczenie głowic i ścieżek taśmy
• Aby zapewnić dobrej jakości nagrywanie i
odtwarzanie, należy czyścić głowice A, wałki
przesuwu taśmy B, i rolki dociskowe C co
50 godzin pracy magnetofonu.
• Do czyszczenia należy użyć wacika
bawełnianego zwilżonego płynem
czyszczącym lub alkoholem.
18 PL
• Można także wyczyścić głowice przez
jednokrotne odtworzenie kasety
czyszczącej.
Rozmagnesowywanie głowic
• Korzystaj z kasety rozmagnesowującej
dostępnej u sprzedawcy urządzenia.
8 Rozwiązywanie
problemów
Ostrzeżenie
• Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.
Aby zachować ważność gwarancji, nie wolno
samodzielnie naprawiać urządzenia.
Jeśli w trakcie korzystania z tego urządzenia
wystąpią problemy, należy wykonać poniższe
czynności sprawdzające przed wezwaniem
serwisu. Jeśli nie uda się rozwiązać problemu,
odwiedź stronę rmy Philips
(www.philips.com/support). Kontaktując się
z przedstawicielem rmy Philips, należy mieć
przygotowane w pobliżu urządzenie oraz jego
numer modelu i numer seryjny.
Brak zasilania
• Upewnij się, że wtyczka przewodu
zasilającego urządzenia została podłączona
prawidłowo.
• Upewnij się, że w gniazdku elektrycznym
jest napięcie.
• W celu oszczędzania energii zestaw
automatycznie wyłącza się po 15 minutach
bezczynności od momentu zakończenia
odtwarzania.
Brak dźwięku lub dźwięk zniekształcony
• Ustaw głośność.
• Odłącz słuchawki.
• Sprawdź, czy przewody głośnikowe zostały
prawidłowo podłączone.
• Sprawdź, czy odcinki przewodu
głośnikowego z usuniętą izolacją są
zabezpieczone za pomocą zacisku.
Odwrócony dźwięk z lewego i prawego
głośnika
• Sprawdź połączenie i ustawienie głośników.
Brak reakcji urządzenia
• Odłącz zasilacz zestawu, a następnie
podłącz go ponownie i włącz zasilanie.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Powiązane artykuły
-
Philips MCM2005/12 Instrukcja obsługi
-
Philips AZ3856/12 Instrukcja obsługi
-
Philips MCM3150/12 Instrukcja obsługi
-
-
Philips AZ1880/12 Instrukcja obsługi
-
Philips MCM103B/12 Instrukcja obsługi
-
-
-
-