Vicks VH750 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

46 47

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem stosowania inhalatora zapoznać się

dokładnie z instrukcją stosowania. Przechowywać instrukcję

w bezpiecznym miejscu do użycia w przyszłości.

Instrukcja ta dostępna jest także na naszej stronie

internetowej. Zapraszamy na stronę www.hot-europe.com.

OSTRZEŻENIE: Odłączyć inhalator od zasilania na czas

napełniania i czyszczenia.

• Nawilżacz powietrza ustawić w miejscu niedostępnym

dla dzieci.

• Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci, które

ukończyły 8 lat, oraz przez osoby o ograniczonych

możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych,

a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy i

doświadczenia, pod warunkiem zapewnienia im

nadzoru lub przekazania instrukcji stosowania tego

urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumienia

związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić się

urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić ani przeprowadzać

konserwacji urządzenia bez nadzoru.

• Nawilżacza powietrza nie wolno użytkować na wolnym

powietrzu.

• Nawilżacz powietrza ustawić na powierzchni poziomej,

stabilnej, odpornej na działanie wody, ale nie wykonanej

z metalu. Zadbać o stabilne ustawienie, tak aby

nawilżacz powietrza nie przewrócił się ani nie spadł.

Woda może zniszczyć meble i wykładziny podłogowe.

Firma Kaz nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za

uszkodzenia mienia spowodowane rozlaniem wody.

• Przed użyciem rozwinąć przewód zasilający.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może

doprowadzić do przegrzania urządzenia i spowodować

pożar.

• Nie stosować przedłużacza. Może to prowadzić do

przegrzania, pożaru albo porażenia prądem.

• Nawilżacz powietrza podłączyć do gniazdka

jednofazowego zasilanego napięciem sieciowym o

wartości podanej na tabliczce znamionowej.

• W razie demontażu, napełniania, dotykania,

przenoszenia, czyszczenia lub nieużywania nawilżacza

należy zawsze wyciągnąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazdka sieciowego i pozostawić

urządzenie do ostygnięcia na co najmniej 30 minut.

Niektóre części nawilżacza mogą się mocno nagrzać.

Wyjmując wtyczkę z gniazdka, nie ciągnąć za przewód

zasilający.

• Nie wolno dodawać żadnych substancji do zbiornika

na wodę lub komory grzewczej (np. preparatów do

inhalacji, substancji aromatycznych itp.). Mogłoby to

stwarzać zagrożenie dla zdrowia ludzi i powodować

przegrzanie, zagrożenie pożarowe oraz potencjalnie

unieważnić gwarancję.

• Nie kierować otworu wylotowego pary wodnej

bezpośrednio na ludzi, ściany lub przedmioty.

• Nie dotykać gorącej pary. Para może wywołać oparzenia.

• Nie wyciągać zbiornika wody lub komory chłodzącej

podczas pracy nawilżacza powietrza i w ciągu 30 minut

po jego wyłączeniu.

• Nie zanurzać nawilżacza powietrza w wodzie ani w

innych cieczach oraz nie polewać urządzenia wodą lub

innymi cieczami ani nie wlewać płynów do otworu

wylotowego pary.

• Pomieszczenie należy regularnie wietrzyć. W razie

użytkowania nawilżacza powietrza w zamkniętych lub

małych pomieszczeniach nadmiar wilgoci zawartej w

powietrzu może się skraplać i osiadać na ścianach.

• Czyścić systematycznie nawilżacz powietrza i

przestrzegać przy tym instrukcji czyszczenia.

• W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, musi

być on wymieniony przez producenta, jego placówkę

serwisową lub inną podobnie wykwalifikowaną osobę,

aby uniknąć zagrożenia.

• Nie wolno używać nawilżacza, jeżeli jest uszkodzony,

wadliwy lub nie działa prawidłowo. Należy go odłączyć

od zasilania elektrycznego.

PODZESPOŁY (strona 1)

1 Pojemnik na środki lecznicze przeznaczony na płynny preparat do

inhalacji (nadający się do mycia w zmywarce)

2 Komin (nadający się do mycia w zmywarce)

3 uchwyt miseczki (przeznaczona do mycia w zmywarkach

do naczyń)

4 miseczka wyjmowana (przeznaczona do mycia w zmywarkach do

naczyń)

5 górny uchwyt do noszenia

6 zbiornik wody, 3.8 litry

7 dolny uchwyt do noszenia

8 pokrywka

9 zawór wodny

10 komora grzewcza

11 podstawa

12 blokada komory chłodzącej

13 przełącznik rodzaju pracy

14 lampka nocna

15 lampka kontrolna resetowania

16 grzałka

17 Drzwiczki podgrzewacza wkładu

zapachowego

AKCESORIA VH750

Poniższe akcesoria dobrze współpracują z

nawilżaczem. Te akcesoria są dostępne w

większości dużych sklepów.

Wkład zapachowy Vicks VapoPads® może być użyty do zapewnienia

kojącego zapachu mentolowego (VH7) lub lawendowego/

rozmarynowego (VBR7). (Jeden uzupełniający wkład mentolowy jest

dostarczany wraz z produktem).

Wilgotnościomierz Vicks (V70EMEA) umożliwia monitorowanie

poziomu wilgotności i temperatury w pomieszczeniu w celu

utrzymania wilgotności 40-60%, tym samym zmniejszając

przeżywalność wirusów grypy na powierzchniach i w powietrzu.

PIERWSZE URUCHOMIENIE

Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy należy zwrócić uwagę na

następujące wskazówki:

• Wyjąć całe opakowanie z urządzenia.

• Zaleca się dezynfekcję nawilżacza przed pierwszym użyciem (patrz

Instrukcja czyszczenia).

• W celu zapewnienia odpowiedniego przepływu powietrza wybrać

stabilną, poziomą powierzchnię w odległości co najmniej 50 cm od

ścian.

• Ustawić nawilżacz na powierzchni odpornej na działanie wody.

UMIEŚCIĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI. Ten produkt

wytwarza GORĄCĄ PARĘ, dlatego należy umieścić go w miejscu

niedostępnym dla dzieci lub zwierząt domowych. Również przewód

zasilający powinien znajdować poza ich zasięgiem.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA WODY

• Upewnić się, że przełącznik rodzaju pracy (13) znajduje się w pozycji

WYŁ. (

), a wtyczka zasilająca nie jest podłączona do gniazdka

sieciowego.

• Wyciągnąć zbiornik wody (6) z podstawy nawilżacza (11) i ustawić go

„do góry nogami”.

• Zdjąć pokrywkę (8), odkręcając ją w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara.

• Napełnić zbiornik wody (6) wyłącznie czystą, zimną wodą z kranu

(ok. 3.8 litrów).

• Zamknąć zbiornik wody (6) pokrywką (8), zakręcając ją w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

• Sprawdzić, czy wyjmowana tacka (4) i komin (2) znajdują się na

miejscu, a blokada komory chłodzącej (12) jest włączona.

• Obrócić ponownie zbiornik wody (6), sprawdzić, czy jest szczelny, a

pokrywka mocno dokręcona (8).

• Napełniony zbiornik wody (6) włożyć do podstawy urządzenia (11).

INSTRUKCJA OBSŁUGI

• Sprawdzić, czy zbiornik wody (6) jest napełniony, wyjmowana

tacka (4) i komin (2) znajdują się na miejscu, a blokada komory

chłodzącej (12) jest włączona. Nie używać nawilżacza bez założenia

wyjmowanej racki, zbiornika wody i komory chłodzącej.

• Sprawdzić, czy przełącznik rodzaju pracy (13) znajduje się w pozycji

wyłączonej (

) , a blokada komory chłodzącej (12) jest włączona.

Nie używać nawilżacza bez założenia wyjmowanej tacki, zbiornika

wody i komory chłodzącej. Podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego

do gniazdka sieciowego. Nie dotykać przewodu zasilającego

mokrymi rękoma z uwagi na ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Ustawić przełącznik rodzaju pracy (13) w wymaganej pozycji:

= mała intensywność nawilżania

= duża intensywność nawilżania

Zapala się lampka nocna (14), a grzałka (16) zaczyna grzać. Po kilku

minutach z otworu wylotowego pary nad kominem (2) zacznie

wydobywać się mgiełka.

• Nie dotykać gorącej pary. Para może wywołać oparzenia.

• Nie kierować otworu wylotowego pary wodnej bezpośrednio

na ludzi, przedmioty lub ściany.

• Jeśli w zamkniętych i małych pomieszczeniach nadmiar

wilgoci zawartej w powietrzu zaczyna się skraplać i osiadać

na ścianach, należy ustawić przełącznik rodzaju pracy (13) w pozycji

( ) i otworzyć drzwi pomieszczenia. Jeśli nie nastąpi poprawa,

należy ustawić przełącznik rodzaju pracy (13) w pozycji WYŁ. (

) a i

wyciągnąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazdka sieciowego.

• Przed odstawieniem nawilżacza powietrza lub napełnianiem

zbiornika wody (6) należy ustawić przełącznik rodzaju pracy

(13) w pozycji WYŁ. ( ), wyciągnąć wtyczkę zasilającą z gniazdka

sieciowego i pozostawić nawilżacz powietrza na co najmniej30 minut

do ostygnięcia.

SPOSÓB UŻYCIA GRZAŁKI WKŁADU ZAPACHOWEGO

(strona 1)

• Wyłączyć nawilżacz i wyjąć jego wtyczkę z gniazda sieciowego.

• Otworzyć wkład zapachowy, oddzierając wycięcie na górze woreczka

z wkładem. Nie dotykać wkładu rękoma. W razie dotknięcia wkładu

rękoma nie dotykać nimi twarzy z uwagi na ryzyko podrażnienia

oczu.

• Otworzyć drzwiczki wkładu zapachowego znajdujące się z tyłu

urządzenia. Wsunąć wkład zapachowy; skośny koniec wkładu

powinien być zwrócony w kierunku produktu. Zamknąć drzwiczki.

• Trwałość wkładu zapachowego wynosi 8 godzin. Po upływie 8

godzin otworzyć drzwiczki, a następnie wyjąć stary wkład i go

wyrzucić. Jeśli mają być dalej używane wkłady zapachowe, wykonać

czynności 2 i 3.

Uwaga: Gdy nawilżacz jest włączony, grzałka wkładu zapachowego

również działa. Miejsce to może być ciepłe w dotyku.

POLSKI

Należy używać wyłącznie

wkładów rozmarynowo-lawendowych

(VBR7) lub mentolowych (VH7) Vicks

VapoPads®

+

36m*

48 49

PROBLEM

Przełącznik rodzaju pracy (13) jest

ustawiony w pozycji (

) lub ( ).

Lampka nocna (14) nie pali się.

Nawilżacz powietrza produkuje bardzo

mało lub nie wytwarza wcale pary wodnej.

Zapala się lampka kontrolna resetowania

(15).

Z podstawy nawilżacza wylewa się woda.

Para wodna skrapla się na oknach lub w

obrębie nawilżacza powietrza

MOŻLIWE PRZYCZYNY

1. Wtyczka przewodu zasilającego nie

jest podłączona do gniazdka

sieciowego.

2. Gniazdko sieciowe jest uszkodzone.

1. Brak wody w zbiorniku wody (6).

2. Nawilżacz powietrza nie stoi na

poziomej, stabilnej powierzchni.

3. Osady kamienia na grzałce (16) lub w

wyjmowanej miseczce (4)

4. Zbiornik wody (6) wymyto przy pomocy

płynu do mycia naczyń i niedosta-

tecznie wypłukano.

1. Zbiornik wody (6) jest pusty.

2. Nawilżacz po napełnieniu nie został

ponownie uruchomiony w sposób

opisany w punkcie „INSTRUKCJA

RESETOWANIA”.

1. Zbiornik wody (6) jest uszkodzony.

2. Pokrywka (8) jest nieszczelna.

1. Za duża wilgotność względna w

pomieszczeniu.

ROZWIĄZANIE PROBLEMU

1. Podłączyć wtyczkę prze-wodu

zasilającego do gniazdka sieciowego.

2. Sprawdzić domową skrzy-nkę z

bezpiecznikami lub poradzić się

fachowca.

1. Napełnić zbiornik wody (6).

2. Ustawić nawilżacz powie-trza na

poziomej, stabilnej powierzchni.

3. Oczyścić i zdezynfekować grzałkę (16) i

wyjmowaną miseczkę (4).

4. Opróżnić zbiornik wody i wypłukać go

obficie ciepłą wodą.

1. Napełnić zbiornik wody (6).

2. Postępować zgodnie z „INSTRUKCJĄ

RESETOWANIA”.

1. Sprawdzić, czy zbiornik wody (6) nie

jest uszkod-zony i wymienić go w razie

konieczności.

2. Sprawdzić pokrywkę (8) i dokręcić ją

w kierunku zgodnym z ruchem wska-

zówek zegara.

1. Postępować zgodnie z „INSTRUKCJĄ

OBSŁUGI”, począwszy od punktu 6.

USUWANIE USTEREK

* Zalecane przez

OSTRZEŻENIE:

ISTNIEJE RYZYKO POŁKNIĘCIA WKŁADU. Przechowywać poza zasięgiem dzieci i

zwierząt domowych.

Łatwopalna ciecz i pary (H226).

Działa drażniąco na skórę (H315).

Może powodować reakcję alergiczną skóry (H317).

Działa drażniąco na oczy (H319).

Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki (H411).

Chronić przed dziećmi (P102).

Przechowywać z dala od źródeł ciepła/iskrzenia/otwartego ognia/gorących

powierzchni. - Palenie wzbronione (P210).

Unikać uwolnienia do środowiska (P273).

W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ NA SKÓRĘ: Umyć dużą ilością wody z mydłem

(P302+P352).

W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka

minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są używane i można je łatwo usunąć.

Kontynuować płukanie (P305+P351+P338).

W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki: Zasięgnąć porady/zgłosić

się pod opiekę lekarza (P333+P313).

Zawiera: mentol, olejek eukaliptusowy, olejek cedrowy

+

36m*

Nie stosować u dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy, dłużej niż przez

16 godzin na dobę (24 godziny) ani/lub więcej niż 2 wkłady na dobę.

INSTRUKCJA RESETOWANIA

Jeśli zbiornik wody (6) jest pusty, a woda w komorze grzewczej (10) prawie zużyta,

grzałka (16) wyłącza się automatycznie. Lampka kontrolna resetowania (15) zapala

się i sygnalizuje, że należy napełnić zbiornik wody (6). Aby ponownie uruchomić

nawilżacz powietrza, prosimy o przestrzeganie następującej instrukcji.

• Ustawić przełącznik rodzaju pracy (13) w pozycji WYŁ. (

)i wyciągnąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego.

• Pozostawić nawilżacz powietrza na co najmniej 30 minut do ostygnięcia.

• Napełnić zbiornik wody (6) i wykonać czynności opisane w „INSTRUKCJI OBSŁUGI”.

• Ponownie podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego i przestawić przełącznik

rodzaju pracy w położenie

lub .

CZYSZCZENIE, KONSERWACJA I SKŁADOWANIE

Zalecamy częste czyszczenie nawilżacza powietrza. Dla zachowania sprawności

technicznej nawilżacza powietrza należy przestrzegać instrukcji czyszczenia,

konserwacji i przechowywania.

MOŻNA BEZPIECZNIE MYĆ W ZMYWARCE: Pojemnik na środki lecznicze (1), komin

(2) i wyjmowaną tackę (3-4) można myć NA GÓRNEJ PÓŁCE zmywarki do naczyń w

temperaturze poniżej 70°C. Zmywarkę do naczyń należy uruchomić w cyklu lekkim

lub normalnym.

Nie myć z brudnymi przedmiotami/naczyniami. NIE STOSOWAĆ DETERGENTÓW.

Jeśli użytkownik korzysta ze zmywarki, wówczas nie ma potrzeby przeprowadzania

dezynfekcji.

Uwaga: NIE umieszczać części w dolnym koszu zmywarki. Takie postępowanie może

uszkodzić części składowe nawilżacza i zmywarkę.

OBUDOWA GŁÓWNA I ZBIORNIK WODY NIE NADAJĄ SIĘ DO MYCIA W

ZMYWARCE. Umieszczanie tych części w zmywarce spowoduje uszkodzenie

nawilżacza i nie będzie się on nadawać do dalszego użycia.

CZYSZCZENIE CODZIENNE

• Przed przystąpieniem do czyszczenia ustawić przełącznik rodzaju pracy (13) w

pozycji WYŁ. (

) i wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka

sieciowego.

• Sprawdzić, czy czas stygnięcia nawilżacza powietrza wynosił rzeczywiście 30

minut.

• Wyciągnąć zbiornik wody (6) z podstawy urządzenia (11).

• Otworzyć pokrywkę zbiornika (8), odkręcając ją w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara i opróżnić z resztek wody.

• Wypłukać dokładnie zbiornik wody (6) letnią wodą.

• Wyczyścić zbiornik wody (6) z wierzchu przy pomocy miękkiej i wilgotnej szmatki.

• Podczas eksploatacji nawilżacza postępować zgodnie ze wskazówkami

przedstawionymi w „INSTRUKCJI OBSŁUGI”.

CZYSZCZENIE COTYGODNIOWE

• Postępować zgodnie z instrukcjami przedstawionymi w czynnościach 1 – 4 w

części „CZYSZCZENIE CODZIENNE”.

• Jedną ręką przesunąć „niebieską” blokadę komory chłodzącej (12) w położenie

otwarte. Utrzymując ją w położeniu otwartym, drugą ręką ostrożnie zdjąć komin

(2) i wyjmowaną tackę (3) z podstawy (11), lekko ją unosząc.

• Oczyścić zbiornik wody (6), komin (2), wyjmowaną tackę (3) i komorę grzewczą

(10) octem spirytusowym lub łagodnym detergentem. Następnie dokładnie

kilkakrotnie opłukać te części w letniej wodzie. Nie zanurzać podstawy (11) w

wodzie.

• Namoczyć grzałkę (16) przez 15-20 minut, a następnie delikatnie oczyścić miękką

szczoteczką w celu usunięcia osadów mineralnych. Płukać do chwili usunięcia

woni octu.

• Podczas eksploatacji nawilżacza należy postępować zgodnie ze wskazówkami

przedstawionymi w „INSTRUKCJI OBSŁUGI”.

DEZYNFEKCJA

• Co dwa tygodnie należy po oczyszczeniu przeprowadzić dodatkowo dezynfekcję

następujących części nawilżacza: zbiornik wody (6), komin (2), wyjmowana tacka (4).

• Użyć roztworu z 1 łyżki wybielacza na 4 litry wody i dokładnie spłukać wodą po

dezynfekcji.

• Wszystkie wewnętrzne powierzchnie osuszyć przy pomocy czystego ręcznika

papierowego, a zewnętrzne wytrzeć suchym i miękkim ręcznikiem.

• Podczas eksploatacji nawilżacza należy postępować zgodnie ze wskazówkami

przedstawionymi w „INSTRUKCJI OBSŁUGI”.

KONSERWACJA I SKŁADOWANIE

• Jeśli nawilżacz powietrza nie będzie używany przez dłuższy czas (tydzień

lub dłużej), należy go oczyścić w sposób opisany w punkcie „Czyszczenie

cotygodniowe”.

• Osuszyć kompletnie nawilżacz powietrza ze wszystkimi elementami.

• Nawilżacz powietrza nie może być przechowywany, dopóki w zbiorniku wody (6)

jest woda.

• Nawilżacz powietrza przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

DOSTĘPNE CZĘŚCI ZAMIENNE

Zbiornik wody (kod: RPH-VH750-19)

Pokrywka zbiornika (kod: RPH-VH750-25)

Pojemnik na środki lecznicze (kod: RPH-VH-750-26)

LIKWIDACJA URZĄDZENIA

Prosimy nie wyrzucać produktu do przydomowego śmietnika po

zakończeniu okresu użytkowania. Zużyty produkt można oddać u

lokalnego sprzedawcy detalicznego lub w odpowiednim punkcie

zbiorczym.

Przepis ten obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej.

GWARANCJA/WARUNKI SPRZEDAŻY

Zgodnie z warunkami sprzedaży nabywca przyjmuje odpowiedzialność za właściwe

stosowanie i konserwację urządzenia zgodnie z niniejszą instrukcją. Nabywca musi

samodzielnie określić, kiedy i przez jaki okres stosować urządzenie.

Należy zachować paragon (lub fakturę) jako dowód zakupu. Przy składaniu

reklamacji w ramach gwarancji należy zawsze przedstawić dowód zakupu.

Konieczne może być też podanie numeru serii (LOT), wskazującego datę produkcji

danego produktu.

Numer serii (LOT) znajduje się na podstawie produktu, a datę produkcji można

odczytać w sposób objaśniony poniżej:

Trzy pierwsze cyfry po symbolu LOT oznaczają dany dzień roku produkcji.

Kolejne 2 cyfry oznaczają dwie ostatnie cyfry kalendarzowego

roku produkcji, a litery na końcu wskazują producenta danego urządzenia.

(Np. nr serii 12313ABC oznacza, że dany wyrób został wyprodukowany w 123. dniu

roku 2013 przez producenta

o kodzie ABC)

UWAGA: W MAŁO PRAWDOPODOBNYM PRZYPADKU WYSTĄPIENIA

PROBLEMÓW Z NAWILŻACZEM NALEŻY ZASTOSOWAĆ SIĘ DO INSTRUKCJI

PODANYCH W GWARANCJI. NIE PODEJMOWAĆ PRÓB SAMODZIELNEJ

NAPRAWY NAWILŻACZA. SPOWODUJE TO UNIEWAŻNIENIE GWARANCJI I

MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE MIENIA LUB OBRAŻENIA CIAŁA.

Ten produkt oznaczony jest symbolem CE i został wytworzony zgodnie z dyrektywą

dotyczącą zgodności elektromagnetycznej 2014/30/EU, dyrektywą niskonapięciową

2014/35/EU oraz dyrektywą RoHS 2011/65/UE.

Zastrzega się prawo do zmian technicznych.

VH750

220-240V ~ 50-60Hz

365W

POLSKI

Strona jest ładowana ...

Vicks VH750 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Vicks VH750 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty