Fujitsu CPYA080LLW Instrukcja instalacji

Marka: Fujitsu

Model: CPYA080LLW

Typ: Instrukcja instalacji

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Instrukcja montażu

REWERSYJNE POMPY CIEPŁA CHŁODZONE POWIETRZEM KLASY ENERGETYCZNEJ A Z WENTYLATORAMI

OSIOWYMI Z FALOWNIKIEM, SPRĘŻARKĄ ROTACYJNĄ Z FALOWNIKIEM, WYMIENNIKIEM PŁYTOWYM I

ZESTAWEM HYDRAULICZNYM

CP*A050LLW/CP*A060LLW/CP*A080LLW

CZĘŚĆ nr 9377863553

Polski

1. INFORMACJE OGÓLNE 4

1.1 INFORMACJE O DOKUMENCIE 4

1.2 AKCESORIA 4

1.3 OZNACZENIA MASZYNY 5

1.4 PRZEZNACZENIE 5

1.5 OGÓLNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 5

1.6 PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 6

1.7 RYZYKO RESZTKOWE 6

1.8 WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA 7

1.9 OPIS MASZYNY 7

1.10 RYSUNKI WYMIAROWE 8

1.11 URZĄDZENIE ZABEZPIECZAJĄCE 9

1.12 WYCOFANIE Z UŻYTKOWANIA I UTYLIZACJA 9

2. WYSYŁKA 10

2.1 UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA 10

2.2 WYPOSAŻENIE 10

2.3 SKŁADOWANIE 10

2.4 PRZENOSZENIE 10

2.5 ROZPAKOWYWANIE 11

2.6 DOSTĘP DO CZĘŚCI WEWNĘTRZNYCH 11

2.7 UMIESZCZANIE NA PODŁOŻU 11

3. MONTAŻ 12

3.1 WYMAGANIA DOTYCZĄCE MIEJSCA MONTAŻU 12

3.2 OBSZAR ROBOCZY 12

3.3 USTAWIENIE URZĄDZEŃ I PRZESTRZENIE FUNKCJONALNE 12

4. PRZYŁĄCZA WODY 15

4.1 SCHEMAT POŁĄCZEŃ 15

4.2 POŁOŻENIE PRZYŁĄCZY 15

4.3 DANE HYDRAULICZNE 15

4.4 PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI 16

4.5 NAPEŁNIANIE UKŁADU 16

4.6 IZOLACJA PRZEWODÓW RUROWYCH 16

4.7 DŁUGOŚĆ WYSUNIĘCIA TERMISTORA TEMPERATURY ZEWNĘTRZNEJ 16

5. PRZYŁĄCZA ELEKTRYCZNE 17

5.1 PODŁĄCZENIE MASZYNY 17

5.2 PODŁĄCZENIE AKCESORIÓW 17

5.3 SPOSÓB OKABLOWANIA 18

5.4 DANE ELEKTRYCZNE 18

5.5 WEJŚCIA I WYJŚCIA ZEWNĘTRZNE 18

6. ODDANIE DO UŻYTKOWANIA 19

6.1 KONTROLE WSTĘPNE 19

6.2 PIERWSZE URUCHOMIENIE LUB PONOWNE URUCHOMIENIE PO

DŁUGIM OKRESIE NIEAKTYWNOŚCI 19

6.3 WYŁĄCZENIE 19

6.4 KALIBRACJA NATĘŻENIA PRZEPŁYWU 19

6.5 BILANS NATĘŻENIA PRZEPŁYWU 19

7. PANEL STEROWANIA 20

7.1 INTERFEJS UŻYTKOWNIKA 20

7.2 ALARMY 24

7.3 PANEL ZDALNEGO STEROWANIA 25

7.4 STEROWNIK AVP 26

1. Informacje ogólne

1.1 Informacje o dokumencie

1.2 Akcesoria

1.3 Oznaczenia maszyny

1.4 Przeznaczenie

1.5 Ogólne środki ostrożności

1.6 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

1.7 Ryzyko resztkowe

1.8 Wskazówki dla użytkownika

1.9 Opis maszyny

1.10 Rysunki wymiarowe

1.11 Urządzenie zabezpieczające

1.12 Wycofanie z użytkowania i utylizacja

Wstępne środki ostrożności

1.1 Informacje o dokumencie

1.2 Akcesoria

model Pozycja ilość

CP*A050LLW Instrukcja montażu 1

Deklaracja zgodności 1

Etykieta energetyczna 1

CP*A060LLW Instrukcja montażu 1

Deklaracja zgodności 1

Etykieta energetyczna 1

Rdzeń ferrytowy 1

CP*A080LLW Instrukcja montażu 1

Deklaracja zgodności 1

Etykieta energetyczna 1

Rdzeń ferrytowy 1

Rurka spustowa 1

Zatyczka spustowa 2

1.1.1 Symbole

• Niniejsza publikacja zawiera następujące symbole:

• Niniejsza publikacja stanowi integralną część urządzenia i dlatego należy ją przechowywać z

należytą starannością i powinna zawsze towarzyszyć urządzeniu, także w przypadku przekazania

go innemu właścicielowi, użytkownikowi lub przeniesienia go do innego zakładu. W przypadku

uszkodzenia lub zagubienia należy zwrócić się o kolejną kopię do działu obsługi klienta w

odpowiednim rejonie.

• Dokument ten jest prawnie zastrzeżony i jakiekolwiek powielanie lub przekazywanie osobom

trzecim bez naszej wyraźnej zgody producenta jest zabronione.

• Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w swoich modelach w dowolnym czasie

bez uszczerbku dla podstawowych cech opisanych w niniejszej instrukcji.

• Producent wyklucza wszelką odpowiedzialność umowną i pozaumowną za szkody wyrządzone

ludziom, zwierzętom lub przedmiotom, spowodowane błędami w montażu, regulacji i

konserwacji, niewłaściwym użytkowaniem lub nieprzestrzeganiem zasad podanych w

dokumentach towarzyszących, w oznakowaniu maszyny, w przepisach bezpieczeństwa

obowiązujących w miejscu montażu oraz w środkach ostrożności wynikających ze zdrowego

rozsądku.

• O niniejszej instrukcji należy poinformować wszystkich pracowników zatrudnionych przy obsłudze

maszyny.

• Instrukcja podzielona jest na następujące rozdziały:

 Informacje ogólne;

 Wysyłka;

 Montaż;

 Przyłącza wody;

 Przyłącza elektryczne:

 Oddanie do użytkowania;

 Panel sterowania;

 Konserwacja.

 Załączniki.

• Przed wykonaniem poniższych czynności należy zapoznać się ze wstępnymi środkami

ostrożności.

W niniejszym dokumencie zastosowano następujące definicje:

 Strefy zagrożenia: wszelkie obszary wewnątrz i/lub w pobliżu maszyny, w których obecność

osoby narażonej stanowi zagrożenie dla jej zdrowia i bezpieczeństwa.

 Osoba narażona: każda osoba, która znajduje się całkowicie lub częściowo w strefie

zagrożenia.

 Operator/technik utrzymania ruchu: osoba/osoby wyznaczone do obsługi, regulacji,

serwisowania, naprawy lub przemieszczania maszyny.

A Rozdział

B Kolejność ustępów

C Wstępne środki ostrożności

D Czynności

Niebezpieczeństwo

Zwraca uwagę na czynności, które mogą spowodować poważne

obrażenia, jeśli nie zostaną wykonane prawidłowo.

Zabronione Zwraca uwagę na działania, które nakładają zakaz.

1.3 Oznaczenia maszyny

A Etykieta znamionowa

Do identyfikacji urządzenia służy:

• Etykieta znamionowa

 Umieszczona na maszynie, przedstawia dane techniczne i użytkowe urządzenia.

Utrata etykiety może zagrozić zgodności z CE. W przypadku zagubienia lub

zniszczenia należy zwrócić się do Działu Wsparcia Technicznego o wydanie

duplikatu.

Manipulowanie, usuwanie i niszczenie tabliczek znamionowych utrudnia montaż, konser-

wację i zamawianie części zamiennych.

1.4 Przeznaczenie

To urządzenie jest przeznaczone do ogrzewania lub chłodzenia wody (ewentualnie z dodatkiem

glikolu etylenowego z inhibitorami), która krąży w obiegu zamkniętym.

Gorąca lub zimna woda produkowana przez urządzenie powinna być używana do ogrzewania/

chłodzenia lub w procesach przemysłowych.

Każde inne użycie maszyny jest zabronione.

W pobliżu maszyny nie wolno używać produktów łatwopalnych.

W pobliżu maszyny nie wolno używać substancji, które mogą tworzyć

mieszaniny wybuchowe.

Nie używać maszyny w miejscach, gdzie występują problemy związane z

oddziaływaniem na środowisko.

Pozostawienie urządzenia przez dłuższy czas w stanie wyłączenia przy

temperaturze zewnętrznej 0°C lub niższej spowoduje jego uszkodzenie.

Nie należy montować urządzenia w miejscu narażonym na działanie słonej

bryzy lub w gorących źródłach, gdzie wytwarzany jest gaz siarczanowy.

1.5 Ogólne środki ostrożności

W celu zamontowania urządzenia prosimy o zwrócenie się do odpowiedniego punktu sprzedaży.

Nie należy podejmować prób samodzielnej montażu urządzenia, aby uniknąć wypadków

takich jak porażenie prądem, pożar lub wyciek wody.

Urządzenia muszą być zgodne z ich przeznaczeniem i właściwościami użytkowymi.

Podczas montażu i/lub konserwacji należy nosić odpowiednią odzież i sprzęt zapobiega-

jący wypadkom. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za nieprzestrzeganie

obowiązujących przepisów bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.

Wszystkie czynności związane z montażem, podłączeniem, uruchomieniem i wyłączeniem

urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany i autoryzowany

personel.

Należy przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju, w którym zamontowano urządze-

nie, dotyczących stosowania i utylizacji opakowania, produktów używanych do czyszczenia

i konserwacji oraz zagospodarowania po wycofaniu urządzenia z eksploatacji.

Wszelkie naprawy i prace konserwacyjne muszą być wykonywane przez pomoc techniczną

producenta lub przez wykwalifikowany personel, zgodnie z niniejszą publikacją.

Przy wymianie podzespołów zaleca się stosowanie oryginalnych części zamiennych.

W razie wycieku czynnika chłodniczego należy przewietrzyć pomieszczenie. W kontakcie z

płomieniem płynny czynnik chłodniczy wytwarza toksyczny gaz.

W przypadku awarii lub wycieku ciekłego lub gazowego czynnika chłodniczego należy

ustawić główny wyłącznik w pozycji wyłączonej „off” i zamknąć zawory odcinające.

Niezwłocznie wezwać pomoc techniczną lub przeszkolony personel. Nie należy osobiście

interweniować przy urządzeniu.

Jeżeli temperatura zewnętrzna może spaść poniżej zera, istnieje niebezpieczeństwo zamar-

znięcia i należy opróżnić układ lub dodać środka zapobiegającego zamarzaniu.

Gdy temperatura zewnętrzna wynosi 0 °C lub mniej, należy ustawić jednostkę zewnętrzną

w wysokim miejscu i nie umieszczać ramy zamontowanego stojaka pod króćcem spusto-

wym. Ponieważ woda opadająca z króćca spustowego na zmianę zamarza i gromadzi się,

może to doprowadzić do zablokowania króćca spustowego.

Na obszarach o dużych opadach śniegu, jeżeli wlot i wylot urządzenia jest zablokowany

śniegiem, nagrzewanie może być utrudnione i może stać się to przyczyną awarii. Należy

wówczas zapewnić zadaszenie i cokół lub odgrodę (w zależności od warunków w miejscu

montażu).

Urządzenie zawiera fluorowane gazy cieplarniane objęte Protokołem z Kioto. Konserwacja i

utylizacja mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

CP*A050-060LLW CP*A080LLW

• Zgodnie z normą CE nr 842/2006 dotyczącą niektórych fluorowanych gazów cieplarnianych,

obowiązkowe jest podanie całkowitej ilości czynnika chłodniczego w zamontowanym układzie.

Informacje te znajdują się na tabliczce danych technicznych znajdującej się w jednostce

zewnętrznej.

• Po zakończeniu montażu, podczas czynności testowania należy sprawdzić, czy nie występują

wadliwe punkty. Następnie należy uprzejmie wyjaśnić użytkownikowi wskazówki dotyczące

obsługi i konserwacji zgodnie z instrukcją obsługi.

• W przypadku modyfikacji produktu, produkt i jego specyfikacja mogą nieznacznie różnić się od

opisu zawartego w niniejszej instrukcji.

• Należy upewnić się, że urządzenie jest zainstalowane w stabilnym miejscu, zdolnym utrzymać

duży ciężar. Brak stabilności lub niedokładny montaż może spowodować obrażenia w wyniku

upadku urządzenia.

• Należy upewnić się, że przewód zasilający jest prawidłowo zamocowany w punktach

przyłączeniowych listwy zaciskowej, niedokładne podłączenie może spowodować przegrzanie

i pożar.

• Upewnić się, że pokrywa przewodów jest zamontowana w linii prostej. Nieprawidłowo

wykonane okablowanie może spowodować przegrzanie, pożar lub porażenie prądem w

punkcie przyłączenia na listwie zaciskowej.

1.6 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

Korzystanie z produktów, które wymagają prądu i wody wymaga przestrzegania pewnych

podstawowych zasad bezpieczeństwa, takich jak:

Zabrania się wykonywania czynności przy urządzenia przed odłączeniem go od zasilania

poprzez ustawienie wyłącznika głównego w pozycji wyłączonej „off”.

Zabrania się modyfikacji urządzeń zabezpieczających lub ustawień bez pozwolenia i

instrukcji od producenta urządzenia.

Zabrania się ciągnięcia, odłączania lub skręcania przewodów elektrycznych wychodzących

z urządzenia, nawet jeśli jest ono odłączone od zasilania.

Surowo zabrania się dotykania jakichkolwiek ruchomych części, przebywania pomiędzy

nimi oraz wprowadzania ostrych przedmiotów przez kraty.

Zabrania się uziemiania urządzenia za pomocą rur gazowych i wodnych.

Zabrania się dotykania urządzenia będąc boso lub mokrymi lub wilgotnymi częściami ciała.

Zabrania się stawania na urządzeniu, siadania na nim i/lub opierania o nie jakichkolwiek

przedmiotów.

Zabrania się wyrzucania i pozostawiania materiału opakowaniowego w zasięgu dzieci,

ponieważ może on stanowić potencjalne źródło zagrożenia.

Zabrania się używania urządzenia przez dzieci lub osoby niepełnosprawne bez pomocy.

Zabrania się wprowadzania czynnika R410A do atmosfery: Czynnik R410A jest

fluorowanym gazem cieplarnianym, o którym mowa w Protokole z Kioto, o potencjale

tworzenia efektu cieplarnianego (GWP)= 2088.

1.7 Ryzyko resztkowe

Opis

Opis ryzyka resztkowego uwzględnia następujące elementy:

• rodzaj zagrożeń, na jakie narażone są osoby pracujące w pobliżu maszyny;

• opis głównych zagrożeń;

• osoby, które mogłyby być narażone na takie ryzyko;

• jakie są główne środki bezpieczeństwa przyjęte w celu zmniejszenia ryzyka obrażeń.

Przedstawione poniżej wytyczne dotyczące zapobiegania wypadkom w odniesieniu do

względnych obszarów ryzyka resztkowego należy zintegrować z wszystkimi ogólnymi

instrukcjami zawartymi w niniejszym rozdziale oraz z przepisami dotyczącymi zapobiegania

wypadkom obowiązującymi w kraju przeznaczenia układu.

Ryzyko resztkowe w pobliżu maszyny

• Porażenie prądem, jeśli podłączenie elektryczne i uziemienie maszyny nie zostaną wykonane

prawidłowo.

• Skaleczenia lub otarcia spowodowane obecnością ostrych krawędzi.

• Wessanie substancji w miejscu montażu i późniejsze rozproszenie w środowisku.

• Wyrzut wszelkich przedmiotów, które mogą spaść na łopatki wentylatora.

• Wyciek wody (w przypadku usterki).

• Gromadzenie się wody kondensacyjnej i lodu w obszarze przed urządzeniem podczas pracy

grzewczej maszyn z pompą ciepła.

• Zmiana mikroklimatu (podczas pracy).

• Emisja hałasu (podczas pracy). Poziomy ciśnienia akustycznego poszczególnych urządzeń

zostały przedstawione w niniejszej instrukcji.

• Wycieki oleju (z powodu usterki).

• Wyciek czynnika chłodniczego (z powodu usterki).

Czynnik chłodniczy jest substancją powodującą efekt cieplarniany. Opary są cięższe od

powietrza i mogą powodować uduszenie poprzez zmniejszenie ilości tlenu dostępnego do

oddychania. Szybkie odparowanie cieczy może spowodować jej zamarznięcie.

Środki, które należy podjąć w przypadku wycieku czynnika chłodniczego

• Typ produktu:

 R410A

Środki pierwszej pomocy

• Informacje ogólne:

 nie podawać niczego osobie nieprzytomnej.

• Wdychanie:

 wyprowadzić na zewnątrz.

 w razie potrzeby zastosować tlen lub sztuczne oddychanie.

 nie podawać adrenaliny ani podobnych leków.

• Kontakt z oczami:

 dokładnie spłukać dużą ilością wody przez co najmniej 15 minut i skonsultować się z

lekarzem.

• Kontakt ze skórą:

 przemyć natychmiastowo dużą ilością wody

 natychmiast zdjąć całą skażoną odzież

Środki zaradcze w przypadku przypadkowego rozlania

• Indywidualne środki ostrożności:

 Przenieść cały personel do bezpiecznych miejsc.

 Zapewnić odpowiednią wentylację.

 Stosować środki ochrony osobistej.

• Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska:

 Przechwycić emisję.

• Metody czyszczenia:

 Zastosować produkty chłonne.

Czynności przy usuniętych panelach

Niektóre z opisanych poniżej operacji i/lub prób wymagają zdjęcia paneli w celu uzyskania

dostępu do wnętrza urządzenia.

Mogą występować gorące powierzchnie (przewody rurowe, sprężarka, itp.) lub zimne (sprężarka,

separator wlotowy itp.), ostre krawędzie (żebra wężownicy) lub ruchome części (wentylatory)

nawet przy nieruchomym urządzeniu.

Przed zdjęciem jakiegokolwiek panelu należy odłączyć zasilanie.

Czynności wymagające otwarcia paneli mogą być wykonywane wyłącznie przez

wykwalifikowany personel, przy użyciu środków ochrony osobistej.

1.8 Wskazówki dla użytkownika

• Niniejszą instrukcję należy przechowywać w miejscu dostępnym dla operatora.

• Zanotować dane identyfikacyjne urządzenia, aby w razie potrzeby przekazać je do serwisu

(patrz ustęp „Oznaczenia maszyny”).

• Zaleca się zapisywanie operacji wykonywanych na urządzeniu, aby ułatwić rozwiązywanie

ewentualnych problemów.

• Poprosić instalatora o przeszkolenie w następującym zakresie:

 włączanie/wyłączanie;

 wyłączanie na dłuższy czas;

 konserwacja;

 co robić/czego nie robić w przypadku usterki.

W przypadku wystąpienia usterki lub awarii:

 natychmiast wyłączyć urządzenie bez kasowania alarmu;

 sprawdzić rodzaj alarmu, aby powiadomić centrum serwisowe;

 skontaktować się z autoryzowanym serwisem;

 zażądać oryginalnych części zamiennych.

1.9 Opis maszyny

1.11.1 Właściwości

Konstrukcja

Samonośna rama z galwanizowanej stali, dodatkowo zabezpieczona poliestrową farbą proszkową.

Panele są łatwo zdejmowalne, aby ułatwić kontrolę i konserwację wewnętrznych elementów

urządzenia.

Metalowe osłony chroniące wężownicę i śruby ze stali nierdzewnej

Sprężarka

Rotacyjna z falownikiem prądu stałego, wewnętrzne zabezpieczenie przed przegrzaniem i w razie

potrzeby grzałka skrzyni korbowej, zamontowana na amortyzatorach.

Jest ona zamontowana w komorze oddzielonej od przepływu powietrza w celu zmniejszenia

hałasu.

Grzałka skrzyni korbowej jest zawsze zasilana, gdy urządzenie jest w stanie gotowości.

Kontrola jest możliwa przez przedni panel urządzenia.

Wentylatory z falownikiem

Wentylatory osiowe o niskich obrotach i specjalnym profilu łopatek bezpośrednio sprzężone

z wysokosprawnymi silnikami bezszczotkowymi prądu stałego z zewnętrznym wirnikiem,

napędzane przez falownik.

Są one statycznie i dynamicznie wyważone oraz wyposażone w kratkę zabezpieczającą

umieszczoną na wylocie powietrza.

Skraplacz

Składa się z wężownicy żeberkowej z miedzianymi rurkami i aluminiowymi lamelami.

Z tacą ociekową.

Parownik

Ze stali nierdzewnej AISI 304, typu z płytami lutowanymi, izolowany pianką o strukturze

zamkniętokomórkowej.

Zawsze zamontowany jest podgrzewacz przeciw zamarzaniu.

Tablica elektryczna

W jej skład wchodzą: wyłącznik główny z blokadą drzwi, bezpieczniki, filtr prądu sinusoidalnego,

styk sprężarki, zewnętrzny czujnik powietrza do regulacji klimatycznej, czujnik CWU oraz

zewnętrzne sterowanie zaworem trójdrogowym.

Mikroprocesor

Do automatycznego sterowania następującymi funkcjami: regulacja temperatury wody, ochrona

przed zamarzaniem, synchronizacja sprężarki, kasowanie alarmów, zarządzanie alarmami

i diodami stanów pracy, zbiorczy styk alarmowy do zdalnej sygnalizacji, lokalne lub zdalne

sterowanie cyklem chłodzenia/grzania, regulacja wysokiego i niskiego ciśnienia.

Urządzenie posiada interfejs szeregowy.

Logika sterowania sprężarki spiralnej z falownikiem

Reguluje ona za pomocą falownika moc dostarczaną przez sprężarkę w funkcji obciążenia

cieplnego układu, ciśnienia skraplania i temperatury powietrza zewnętrznego.

System sterowania dzięki technologii z zastosowaniem falownika monitoruje i szybko

dostosowuje wydajność sprężarki z falownikiem, pompy i wentylatorów w celu zagwarantowania

najlepszych warunków pracy urządzenia.

Dzięki logice falownika urządzenia mogą pracować nawet przy niskiej zawartości wody w

instalacji, dzięki czemu zbędne staje się stosowanie zbiornika inercyjnego.

Obieg czynnika chłodniczego

Obieg w rurkach miedzianych obejmuje: filtr osuszacza, elektroniczne zawory rozprężne,

odbiornik cieczy, zawór rewersyjny 4-drogowy; przetwornik ciśnienia; zawory odcinające; tłumik;

elektrozawór; rurkę kapilarną; regulacyjny zawór rozprężny.

Obieg wody

Zawiera: parownik; czujnik temperatury; czujnik przeciw zamarzaniu; pompę obiegową

z wysokowydajnym silnikiem bezszczotkowym prądu stałego; przełącznik przepływowy;

wodowskazy w linii ssawnej; naczynie wzbiorcze; odpowietrznik ręczny; spust wody; zawór

bezpieczeństwa.

1.10 Rysunki wymiarowe

Wymiary CP*A050-060LLW

Schemat elektryczny CP*A080LLW

621

330

830

373

320

892

128

127

400

Rozstaw śrub do montażu

28kg 33kg

111,3

Ø12

111,3

1160

1180

1120

897,4

13,5

28kg 33kg

Rozstaw śrub

do montażu

Wyjście

Wejście

Wejście kabli

130

290

625

627

105

320

105

274

354

800

Ø12

127

685

Wejście kabli

Rozstaw śrub do montażu

15kg

20kg

15kg

20kg

Rozstaw śrub

do montażu

Wyjście

Wejście

Ciśnieniomierz

1050

1058

1010

Ciśnieniomierz

1.11 Urządzenie zabezpieczające

Model CP*A050LLW CP*A060LLW CP*A080LLW

Ochrona obwodu

Prąd bezpiecznika głównego (obok zacisków zasilania głównego) 250 V 1,25 A-T

Prąd bezpiecznika dodatkowego (obok zacisków zasilania głównego) 250 V 1,25 A-T

Prąd bezpiecznika głównego (obok zacisków zasilania jednostki zewnętrznej) 250 V 20 A 250 V 25 A 250 V 25 A

Prąd bezpiecznika (karta jednostki zewnętrznej)

250 V 15 A

250 V 3,15 A 250 V 3,15 A250 V 10 A

250 V 3,15 A

Ochrona wentylatora Ochrona termiczna

Interwencja 100°C

+/-10°C - zatrzymanie silnika

Przywrócenie 95°C

+/-10°C - włączenie silnika

Interwencja 150°C +/-15°C

- zatrzymanie silnika

Przywrócenie 120°C +/-15°C

- włączenie silnika

Ochrona sprężarki

Ochrona termiczna silnika

Interwencja 108°C - zatrzymanie silnika

Przywrócenie 80°C - włączenie silnika

Ochrona termiczna strony tłocznej

Interwencja 110°C - zatrzymanie silnika

Przywrócenie po 7 minutach - włączenie silnika

Ochrona przed wysokim ciśnieniem

Ochrona termiczna wymiennika ciepła

Interwencja 67°C - zatrzymanie sprężarki

Przywrócenie 63°C - włączenie sprężarki

Czujnik ciśnienia

Interwencja 4,2 MPa - zatrzymanie sprężarki

Przywrócenie 3,0 MPa - włączenie sprężarki

Niskie ciśnienie (tylko chłodzenie) Czujnik ciśnienia

Interwencja 0,12 MPa - zatrzymanie sprężarki

Przywrócenie 0,15 MPa - włączenie sprężarki

1.12 Wycofanie z użytkowania i utylizacja

Produkt jest objęty zakresem stosowania dyrektywy 2012/19/UE w sprawie gospodarowania

zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym (WEEE).

Tego typu produkty mogą zawierać substancje, które są potencjalnie szkodliwe dla zdrowia

ludzkiego i środowiska i nie mogą być utylizowane jako odpady domowe.

Gdy urządzenie wymaga wymiany lub demontażu, należy je zutylizować zgodnie z lokalnymi

przepisami dotyczącymi odpadów segregowanych, w przeciwnym razie należy skontaktować się z

lokalnym przedstawicielem handlowym w celu uzyskania informacji o bezpłatnym odbiorze.

2. Wysyłka

Wstępne środki ostrożności

• Reklamację należy zgłaszać w ciągu 8 dni od otrzymania przesyłki, reklamacja po tym terminie nie

zostanie uznana.

• Urządzenie może być przenoszone wyłącznie przez wykwalifikowany personel, odpowiednio

wyposażony i posiadający sprzęt odpowiedni do wagi i wymiarów urządzenia podanych poniżej.

W przypadku korzystania z wózka widłowego należy wsunąć widły w odpowiednie otwory w

podstawie. Unikać niebezpiecznych sytuacji podczas podnoszenia urządzenia za pomocą dźwigu.

Stosując łańcuchy i liny należy upewnić się, że są one w dobrym stanie, o odpowiedniej nośności i

zatwierdzone zgodnie z przepisami bezpieczeństwa obowiązującymi w miejscu montażu.

• Przy wszystkich czynnościach podnoszenia należy pamiętać o solidnym zakotwiczeniu urządzenia,

aby uniknąć wywrócenia lub przypadkowego upadku.

• Podczas rozładunku i ustawiania urządzenia należy zwrócić uwagę, aby nie wykonywać

gwałtownych manewrów.

• Opakowanie należy zdjąć dopiero po ustawieniu w miejscu montażu.

• Nie wyrzucać części opakowania do środowiska naturalnego ani nie pozostawiać w zasięgu dzieci,

gdyż stanowią one potencjalne źródło zagrożenia; opakowanie należy zutylizować zgodnie z

przepisami obowiązującymi w danym kraju.

• Urządzenie należy przenosić z najwyższą ostrożnością, aby go nie uszkodzić.

• Podczas podnoszenia i przenoszenia należy odsunąć się od zagrożonego obszaru.

2.1 Umiejscowienie urządzenia

2.2 Wyposażenie

2.3 Składowanie

2.4 Przenoszenie

2.5 Rozpakowywanie

2.6 Dostęp do części wewnętrznych

2.7 Umieszczanie na podłożu

2.4 Przenoszenie

Zabronione jest wykorzystywanie rur lub innych elementów maszyny jako punktów pod-

noszenia.

5˚

Podczas przemieszczania nie wolno przekraczać maksymalnego dopuszczalnego pochyle-

nia, jak pokazano na rysunku.

2.4.1 Podnoszenie za pomocą wideł

• Włożyć widły z boku;

2.1 Umiejscowienie urządzenia

A,B Kieszeń na akcesoria

Dokumentację należy przechowywać w suchym miejscu, aby zapobiec jej zniszczeniu,

przez co najmniej 10 lat w celu wykorzystania w przyszłości.

Wszelkie akcesoria, które nie są montowane fabrycznie są dostarczane w oddzielnych opa-

kowaniach wraz z odpowiednią instrukcją obsługi.

2.2 Wyposażenie

Pozycje montażowe akcesoriów

Ⓐ

Instrukcja montażu / Deklaracja zgodności / Etykieta energetyczna

Ⓑ

Rdzeń ferrytowy / Rurka spustowa / Zatyczka spustowa

Szczegółowe informacje na temat akcesoriów, patrz pkt. 1.2 Akcesoria

2.3 Składowanie

Temperatura pomieszczenia, w którym przechowywane są urządzenia musi mieścić się w zakresie

-20 / +50°C.

2.5 Rozpakowywanie

Przed ustawieniem urządzenia w odpowiednim miejscu montażu należy usunąć opakowanie

ochronne.

• Przeciąć i usunąć taśmy, które blokują opakowanie kartonowe.

• Usunąć karton uważając, aby nie porysować paneli urządzenia.

• Zdjąć worek ochronny.

• Usunąć części styropianowe, podstawę i pokrywę.

Maszyna jest dostarczana bez amortyzatorów. Przed ostatecznym oparciem maszyny na

podłożu należy zamontować ewentualne amortyzatory.

Opakowanie należy zdjąć dopiero po ustawieniu w miejscu montażu.

Ze względu na różny charakter materiałów opakowaniowych (drewno, nylon,

styropian, karton itp.), zaleca się przechowywanie ich oddzielnie i dostarczanie

do firm specjalizujących się w utylizacji i recyklingu odpadów, w celu ochrony

środowiska.

2.6 Dostęp do części wewnętrznych

CP*A050-060LLW CP*A080LLW

Aby uzyskać dostęp do tablicy elektrycznej:

• Zdemontować wskazane panele.

• Przed otwarciem tablicy elektrycznej należy upewnić się, że napięcie zostało odłączone.

• Otworzyć drzwiczki tablicy elektrycznej za pomocą dedykowanego śrubokręta.

• Podczas ponownego montażu paneli pokryw należy pamiętać o zamontowaniu śrub z pod-

kładkami zębatymi, aby zapewnić ciągłość uziemienia. Z reguły występują co najmniej dwie

śruby na każdą zdejmowaną płytę.

2.7 Umieszczanie na podłożu

Urządzenie musi być ustawione na powierzchni idealnie poziomej i zdolnej wytrzymać

jego ciężar.

Urządzenie należy zamontować w miejscu, w którym nie będzie przechylane o więcej niż 5°.

Ustawianie należy przeprowadzać powoli i tak, aby wszystkie punkty podparcia dotykały

podłoża.

Urządzenie należy zamontować w miejscu, które wytrzyma jego ciężar i w którym się ono

nie przewróci, ani nie spadnie.

3. Montaż

Wymagania dotyczące miejsca montażu

Obszar roboczy

Ustawienie urządzeń i przestrzenie funkcjonalne

3.1

3.2

3.3

Wstępne środki ostrożności

• Lokalizacja układów hydraulicznych, chłodzących i elektrycznych powinna być określona

przez projektanta układu i musi uwzględniać zarówno wymagania czysto techniczne, jak

i wszelkie obowiązujące przepisy lokalne oraz specjalne zezwolenia.

• Przestrzegać odstępów technicznych, aby zagwarantować właściwy dostęp podczas

wykonywania czynności konserwacyjnych przy maszynie.

• Powinno zabronić się wstępu na cały obszar obsługi, z wyjątkiem operatorów i personelu

konserwacyjnego maszyny.

• Urządzeń nie wolno montować w obecności gazów łatwopalnych lub wybuchowych, w

środowisku o dużej wilgotności (pralnie, szklarnie itp.) lub w miejscach, gdzie znajdują

się inne urządzenia wytwarzające silne źródło ciepła.

• Urządzenie należy zamontować na solidnej podstawie, która utrzyma jego ciężar;

urządzenie zamontowane niecałkowicie lub na nieodpowiedniej podstawie może

spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia, jeśli odłączy się od podstawy.

3.1 Wymagania dotyczące miejsca montażu

Miejsce montażu musi być wybrane zgodnie z normą EN 378-1 i wymaganiami normy EN 378-3.

W każdym przypadku w miejscu montażu należy uwzględnić ryzyko związane z przypadkowym

wyciekiem czynnika chłodniczego zawartego w urządzeniach bezpośredniego rozprężania. Nie

należy montować urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych lub innych, które mogą spowo-

dować pożar. Należy zapewnić odpowiednie środki przeciwpożarowe.

3.2 Obszar roboczy

Zakresy parametrów pracy są orientacyjne, w pobliżu granic parametrów pracy urządzenia mogą

częściowo zmniejszyć swoją wydajność grzewczą lub chłodniczą.

Należy sprawdzić rzeczywistą wydajność za pomocą tabel wydajności lub oprogramowania służą-

cego do doboru.

Tryb pracy: chłodzenie

Praca standardowa

To Temperatura powietrza otoczenia (°C)

Tw Temperatura wody na wylocie (°C)

Tryb pracy: ogrzewanie

Praca standardowa

To Temperatura powietrza otoczenia (°C)

Tw Temperatura wody na wylocie (°C)

3.3 Ustawienie urządzeń i przestrzenie funkcjonalne

Urządzenie powinno być ustawione z dala od wszelkich przeszkód.

POWIETRZE

ABCDE

mm mm mm mm mm

Min 100 Min 300 Min 300 Min 300 Min 600

Gdy z tyłu i z przodu maszyny znajdują się przeszkody.

POWIETRZE

mm mm

Min 300 Min 600

Gdy za maszyną, z jednej strony i nad maszyną znajdują się przeszkody.

CDEF

mm mm mm mm

Min 100 Min 300 Min 300 Min 300

Gdy za i przed kilkoma urządzeniami znajdują się przeszkody.

POWIETRZE

GH I

mm mm mm

Min 250 Min 1000 Min 300

Instalacja, oprócz wskazanych przestrzeni, musi umożliwiać dostęp upoważnionemu personelowi

do czynności konserwacyjnych i musi uwzględniać bezpieczne odległości od wszelkich innych

urządzeń zamontowanych w pobliżu maszyny.

Zabrania się umieszczania urządzenia pod dachem, zadaszeniem lub jakimkolwiek innym

przykryciem.

W urządzeniach z pompą ciepła tworzy się lód i kondensacja, która wylewa się na podłoże

przed urządzeniem. Należy zbierać i odprowadzać wodę z kondensacji i odszraniania, aby

podłoże nie stało się śliskie.

Zabrania się umieszczania urządzenia w oknach piwnicznych.

POWIETRZE

3.3.1 Hałas

Podczas pracy urządzenie generuje hałas.

Unikać montażu w środowiskach, w których występuje pogłos.

Unikać umieszczania urządzenia stroną wężownicy w kierunku, w którym poziom hałasu

ma większe znaczenie.

NORMA

(ISO 3744)

Model

CP*A050LLW CP*A060LLW CP*A080LLW

dB(A) dB(A) dB(A)

63 61 69,5 59,5

125 56,5 65 57

250 47,5 53,5 56

500 48 54,5 53,5

1000 46 52 51,5

2000 39,5 45 45

4000 37 40 45

8000 38 34,5 36

Suma

63 69 69

dB(A)

Wartości poziomu dźwięku, rozumianego jako moc akustyczna, zgodnie z normą ISO 3744, w

dB(A), zostały zmierzone w warunkach terenowych w odległości 1 m od urządzenia, przy tempe-

raturze wody 35°C.

3.3.2 Obszary wietrzne (Umieszczanie na podłożu)

Wiatr może mieć wpływ na warunki pracy. Skutki można zminimalizować poprzez:

• Ustawienie urządzenia dłuższym bokiem równolegle do kierunku głównych wiatrów.

Unikać umieszczania urządzenia wężownicą prostopadle do kierunku głównego wiatru.

3.3.3 Umieszczanie na podłożu

D Sztywna opaska gumowa

H Płyta o grubości 10–15 cm

• Umieścić urządzenie na idealnie równej powierzchni podparcia.

• Umieścić twardą gumową opaskę pomiędzy podstawą maszyny a powierzchnią podparcia.

Sprawdzić, czy powierzchnia podparcia wytrzyma ciężar urządzenia.

Jeżeli urządzenie spoczywa na niestabilnym podłożu, należy zapewnić proporcjonalną do

niego płytę podporową.

Płyta musi być pozioma i wytrzymać około 200% ciężaru roboczego maszyny.

W razie potrzeby zaleca się stosowanie gumowych amortyzatorów.

Umieścić maszynę na podłożu za pomocą śrub i kołków odpowiednich do rodzaju podpory/

podstawy.

• Zapewnić odpowiednią przestrzeń, aby umożliwić dobry przepływ powietrza.

• Jeśli to możliwe, nie należy montować urządzenia w miejscu narażonym na bezpośrednie dzia-

łanie promieni słonecznych. (W razie potrzeby należy zamontować żaluzję, która nie będzie

zakłócać przepływu powietrza)

• Podczas pracy w trybie ogrzewania, z jednostki zewnętrznej wypływa odprowadzana woda.

Dlatego należy zainstalować urządzenie zewnętrzne w miejscu, w którym przepływ odprowa-

dzanej wody nie będzie utrudniony.

• Nie należy montować urządzenia w miejscach, gdzie przechodzą ludzie.

• Zamontować urządzenie w miejscu, w którym w miarę możliwości nie będzie narażone na

zabrudzenie lub zamoczenie przez deszcz.

4. Przyłącza wody

Wstępne środki ostrożności

• Wybór i montaż komponentów układu jest powierzony instalatorowi, który musi działać

zgodnie z zasadami dobrej praktyki technicznej i obowiązującym prawem.

• Należy upewnić się, że w rurach nie ma kamieni, piasku, rdzy, żużlu lub innych ciał obcych,

które mogłyby uszkodzić układ.

• Należy obowiązkowo zamontować odpowiedni filtr do zanieczyszczeń znajdujących się w

wodzie dopływającej do urządzenia.

• Obowiązkowe jest zamontowanie wyłącznika przepływowego cieczy, który powinien być

zwymiarowany i dostosowany do właściwości układu.

• W najwyższych punktach rur należy obowiązkowo zamontować zawory odpowietrzające.

• Zawartość wody w układzie musi zapobiegać zaburzeniom równowagi w pracy obiegów

czynnika chłodniczego.

• Zaleca się montaż odłączników wody, aby uniknąć przenoszenia drgań na instalację.

• Sprawdzić spadki ciśnienia urządzeń, układu i wszelkich zamontowanych akcesoriów.

4.1 Schemat połączeń

4.2 Położenie przyłączy

4.3 Dane hydrauliczne

4.4 Podłączenie do instalacji

4.5 Napełnianie układu

4.6 Izolacja przewodów rurowych

4.7 Długość wysunięcia termistora temperatury zewnętrznej

4.1 Schemat połączeń

1 JEDNOSTKA

ANT Złącze antywibracyjne (zalecane)

FTR Filtr siatkowy (obowiązkowy)

RI Zawór kulowy odcinający

RIC Automatyczny zawór do napełniania wodą

SFA Automatyczny odpowietrznik

4.3 Dane hydrauliczne

4.3.1 Ilość wody

Elektroniczne sterowanie maszyny, w celu ochrony silnika elektrycznego, ogranicza ilość

rozruchów sprężarki w trakcie godziny.

Ta operacja powoduje oscylacje temperatury wody w punkcie poboru, co wpływa na wydajność

instalacji.

Dla prawidłowego działania konieczne jest, aby zawartość wody była zgodna z poniższą tabelą:

Przepływ wody

Parownik

Model

CP*050LLW CP*060LLW CP*080LLW

Pmin l/s 0,19 0,22 0,30

Pmax l/s 0,37 0,44 0,60

V L 15 18 25

Pmin = minimalna wydajność parownika

Pmax = maksymalna wydajność parownika

V = Objętość wody (l)

Jeżeli objętość wody w obiegu (V) nie osiąga wskazanej wartości, wymagana jest instalacja

nowego zasobnika bezwładnościowego.

Maszyna wyposażona jest w naczynie wzbiorcze, które umożliwia uzyskanie maksymalnej

zawartości wody w instalacji, jak pokazano poniżej.

Obciążenie wstępne instalacji 1 bar

Maksymalna objętość

wody w instalacji

Model

CP*050LLW CP*060LLW CP*080LLW

L 128 128 128

W przypadku wyższej zawartości wody w instalacji konieczne jest zastosowanie dodatkowego

zewnętrznego naczynia wzbiorczego jako uzupełnienia.

Niektóre elementy przedstawione na schemacie mogą być już zamontowane w urządzeniu

z zestawem hydraulicznym. Te, których nie ma muszą być dostarczone przez instalatora.

Rury przyłączeniowe muszą mieć odpowiednią średnicę i być tak podparte, aby nie obcią-

żały urządzenia.

4.2 Położenie przyłączy

Położenie przyłączy wody oraz kierunek dopływu i odpływu wskazują etykiety na przyłączach.

Wyjście

ANT

SFA

RIC

FTR

Jednostka

Wejście

4.3.2 Ochrona przed zamarzaniem

Jeśli nie chcesz opróżniać układu w okresach, gdy urządzenie nie jest używane, woda może

zamarznąć, lub jeśli układ musi pracować w temperaturze poniżej 5°C, z wodą należy zmieszać

glikol etylenowy.

Dodanie glikolu zmienia właściwości fizyczne wody i wydajność urządzenia.

W tabeli podano mnożniki służące do obliczania zmiany wydajności w zależności od procentu

użytego glikolu.

% G 0 10 20 30 40 50

Tc 0 -4,5 -9,5 -15,5 -21,5 -32,5

CQ 1 0,975 0,953 0,931 0,914 0,882

CP 1 1,01 0,995 0,99 0,985 0,975

CG 1 1,01 1,04 1,08 1,14 1,20

CP 1 1,05 1,13 1,21 1,26 1,32

% G = udział procentowy glikolu

Tc = temperatura zamarzania wody (°C)

CQ = Współczynnik korekcyjny wydajności chłodniczej

CP = Współczynnik korekcyjny pochłanianej mocy elektrycznej

CG = Współczynnik korekcyjny przepływu mieszającego

Cp = współczynnik korekcyjny spadku ciśnienia

4.4 Podłączenie do instalacji

Położenie armatury hydraulicznej

Wejście Wyjście

CP*A050-60LLW / CP*A080LLW

W tych modelach przyłącza znajdują się na zewnątrz urządzenia i na ich tylnej stronie.

• Zdjąć zatyczki ochronne z przyłączy.

• Podłączyć rury do przyłączy.

Moment dokręcania

15 do 30 Nm (150 do 350 kgfcm)

Zawór bezpieczeństwa na obiegu wody, będący wyposażeniem standardowym

pozwala na rozładowanie układu w przypadku poważnych nieprawidłowości w

instalacji (np. pożar), pozwalając na uniknięcie wybuchu.

Podczas wykonywania połączeń hydraulicznych nie wolno używać wolne-

go ognia w pobliżu lub wewnątrz urządzenia.

Na przewodach przyłączeniowych należy zapewnić zawory odcinające i złącza antywibra-

cyjne.

• Upewnić się, że zapewniony jest odpowiedni odpływ dla ciśnieniowego zaworu nadmiarowe-

go, aby uniknąć kontaktu wody z częściami elektrycznymi.

• We wszystkich wysoko położonych punktach instalacji należy zapewnić odpowietrzniki. Od-

powietrzniki powinny być umieszczone w miejscach łatwo dostępnych dla obsługi technicznej.

Wewnątrz urządzenia znajduje się automatyczny układ odpowietrzania. Sprawdzić, czy zawór

odpowietrzający nie jest zbyt mocno dokręcony, aby umożliwić automatyczne uwalnianie

powietrza w obiegu wody.

• Należy zwrócić uwagę na to, aby elementy zainstalowane w rurociągach były odporne na

ciśnienie wody.

Dla połączeń gwintowanych:

• Zamocować poprzez przytrzymanie jednej części w celu dokręcenia drugiej.

• W celu zapewnienia szczelności zaleca się stosowanie odpowiednich uszczelek (uszczelki z

włókien, o-ringi), taśmy teflonowej lub konopnej oraz pasty uszczelniającej.

4.5 Napełnianie układu

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności należy upewnić się, że główny

wyłącznik jest wyłączony.

Upewnić się, że zawory spustowe są zamknięte, a zawory odpowietrzające

otwarte.

• Otworzyć zawory odcinające instalacji wodnej.

• Rozpocząć napełnianie.

• Po uruchomieniu wypływu wody z otworów wentylacyjnych należy je zamknąć i doprowadzić

ciśnienie wody do wartości szacunkowej dla instalacji (maks. 1–1,5 bar). Należy pamiętać, że

zawory bezpieczeństwa skalibrowane są na wartość 3 bar.

• Gdy ciśnienie wody jest stabilne (odczyt na manometrze zainstalowanym po stronie maszyny),

zamknąć zawór odciążający i sprawdzić szczelność wszystkich połączeń.

Zaleca się okresowe sprawdzanie ciśnienia w obiegu wody, aby zapobiec awariom.

Obiegi wody należy zawsze uzupełniać przy wyłączonych pompach.

4.6 Izolacja przewodów rurowych

Cały obieg wody, łącznie z wszystkimi przewodami rurowymi, musi być zaizolowany, aby zapo-

biec kondensacji podczas operacji chłodzenia i zmniejszeniu wydajności chłodzenia i ogrzewania.

Jeżeli temperatura jest wyższa niż 30°C, a wilgotność wyższa niż RH 80%, grubość materiałów

uszczelniających powinna wynosić co najmniej 20 mm, aby uniknąć kondensacji na powierzchni

uszczelnienia.

Rury należy koniecznie zaizolować, aby zapobiec zamarzaniu wody.

4.7 Długość wysunięcia termistora temperatury zewnętrznej

Upewnić się, że długość wysunięcia termistora temperatury zewnętrznej wynosi 15 mm.

Jeśli nie jest to 15 mm, dostosować długość do 15 mm.

Poniższa ilustracja przedstawia model CP*A050-060LLW.

Termistor temperatury zewnętrznej

15 mm

5. Przyłącza

elektryczne

Wstępne środki ostrożności

• Upewnić się, że parametry sieci zasilającej są odpowiednie dla poboru podanego na

tabliczce znamionowej i schemacie elektrycznym, uwzględniając również inne urządzenia

pracujące równolegle.

• Upewnić się, że napięcie zasilania odpowiada wartości nominalnej +/- 5% przy maksy-

malnej asymetrii napięć fazowych wynoszącej 2%.

• Do przyłączy elektrycznych należy stosować kable z podwójną izolacją.

• Obowiązkowe jest zastosowanie wyłącznika wielobiegunowego ogólnego przeznaczenia,

odpowiednio dobranego do ochrony linii zasilającej.

• Obowiązkowe jest wykonanie skutecznego uziemienia.

• Zabrania się uziemiania urządzenia za pomocą rur gazowych i wodnych.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane brakiem uziemienia lub

niezgodnością z uziemieniem podanym na schematach elektrycznych.

5.1 Podłączenie maszyny

5.2 Podłączenie akcesoriów

5.3 Sposób okablowania

5.4 Dane elektryczne

5.5 Wejścia i wyjścia zewnętrzne

5.1 Podłączenie maszyny

E Wejście przewodów elektrycznych

5.2 Podłączenie akcesoriów

5.2.1 Wyzwalacze zewnętrzne

Jeśli urządzenie ma być włączane lub wyłączane zdalnie, należy podłączyć zewnętrzne wyzwala-

cze do styków wskazanych na schemacie elektrycznym.

Należy unikać umieszczania kabli sterujących w tym samym kanale, co kabli zasilających.

Należy zawsze stosować odpowiedni kabel ekranowany.

Kable przyłączeniowe muszą mieć przekrój co najmniej 1,5 mm².

5.2.2 Podłączenie filtra przeciwszumowego.

W modelach CP*A060LLW i CP*A080LLW należy zamontować filtr przeciwszumowy (dostarczany

z maszyną).

Filtr należy zainstalować w pobliżu połączeń zasilania elektrycznego wewnątrz szafki elektrycznej.

Przy podłączaniu zasilania należy postępować zgodnie z załączonymi schematami elektrycznymi.

CP*A050-060-080LLW

Urządzenie jest wyposażone w otwory z dławikami kablowymi do wprowadzenia przewodów

zasilających.

• Urządzenia zawierają przyłącza uziemienia, które służą jedynie do tego celu.

• Włożyć kable od zewnątrz, prowadząc je w kierunku tablicy elektrycznej.

Unikać bezpośredniego kontaktu z nieizolowanymi rurami miedzianymi oraz ze sprężarką.

Zabrania się wprowadzania do urządzenia przewodów elektrycznych w pozycjach, które nie

są wyraźnie wymagane w niniejszej instrukcji.

• Przed podpięciem kabla zasilającego do gniazdka należy sprawdzić, czy napięcie jest prawidło-

we.

• Upewnić się, że stosowane jest osobne źródło zasilania z wyłącznikiem automatycznym.

• Gniazdo należy zamontować w obrębie długości przewodu zasilającego.

• Nie należy używać zasilającego przedłużonego za pomocą przedłużacza lub podłączonego do

połowy.

Aby wykonać połączenia elektryczne:

• Ustawić wyłącznik główny przed urządzeniem (instalacją elektryczną) na 0

(wyłączony).

• Otworzyć tablicę elektryczną.

• Podłączenia wykonać zgodnie ze schematem elektrycznym.

• Wykorzystać otwór na główny kabel zasilający oraz otwór na kable innych połączeń zewnętrz-

nych.

• Przytrzymać przewody zasilające i połączenia zewnętrzne za pomocą opasek kablowych znaj-

dujących się wzdłuż trasy przewodów.

• Po wykonaniu połączeń elektrycznych należy zablokować kable za pomocą dławików kablo-

wych i zamknąć drzwiczki tablicy elektrycznej.

Przed podłączeniem zdalnego przełącznika WŁ./WYŁ. należy usunąć zworę

z odpowiednich zacisków.

5.3 Sposób okablowania

CP*A050-060LLW

Zacisk kablowy

Kabel zasilający

Przygotowanie kabla

(Jednostka : mm)

Kabel zasilający

Rdzeń ferrytowy

* tylko dla mode-

lu CP*A060LLW

Zacisk zasilania

Zacisk kablowy

120 60 10

CP*A080LLW

1050

(Jednostka : mm)

Zacisk zasilania

Kabel zasilający

Zacisk kablowy

Przygotowanie kabla

Kabel zasilający

Rdzeń ferrytowy

widok z boku

widok z przodu

*Przygotowanie gumowej zatyczki dla wszystkich modeli

Przy przeprowadzaniu kabla zasilającego należy wykonać nacięcie o szerokości 10 mm w pozio-

mie i w pionie na środku gumowej zatyczki.

Poniższa ilustracja przedstawia model CP*A080LLW.

Przy przeprowadzaniu kabla zasilającego należy wykonać

nacięcie o szerokości 10 mm w poziomie i w pionie na

środku gumowej zatyczki.

Dodatkowy zacisk kablowy (dolny)

Widok z góry

5.4 Dane elektryczne

Model CP*A050LLW CP*A060LLW CP*A080LLW

Napięcie zasilania V 220–240

Zasilanie

Napięcie V 230

Częstotliwość Hz 50

Prąd maksymalny

Grzanie A 14 19 20

Prąd bezpieczni-

ka głównego ( )

A202525

Prąd zablokowanego

wirnika

Ogrzewanie/

chłodzenie

A Nie dotyczy (niższy niż prąd roboczy)

Przyłącza elektryczne

Okablowanie

zasilania

mm2 3,5–4,0

Okablowanie

elektryczne

Zasilanie szt. 3

Typ przewodów H05RN-F

5.5 Wejścia i wyjścia zewnętrzne

Korzystanie z zewnętrznych wejść i wyjść umożliwia używanie funkcji wymienionych w poniższej

tabeli.

Numer zacisku Wejście lub wyjście Funkcja

1,2 Wejście Zapotrzebowanie potencjału

3,4 Wejście Przesunięcie temperatury zadanej

5,6 Wyjście WŁ./WYŁ. grzałki dodatkowej

7,8 Wyjście Wyjście błędu po stronie jednostki wewnętrznej

9,10 Wyjście WŁ./WYŁ. zaworu 3-drogowego CWU

11,12 Wejście WŁ./WYŁ. termostatu zewnętrznego

13,14 Wejście WŁ./WYŁ. CWU

15,16 Wejście Zewnętrzne polecenie chłodzenia/ogrzewania

Zacisk wejść i wyjść zewnętrznych

6. Oddanie do użytkowania

6.1 Kontrole wstępne

6.2 Pierwsze uruchomienie lub ponowne uruchomienie po długim okresie

nieaktywności

6.3 Wyłączenie

6.4 Kalibracja natężenia przepływu

6.5 Bilans natężenia przepływu

Wstępne środki ostrożności

6.1 Kontrole wstępne

6.1.1 Elektryka

• Sprawdzić, czy napięcie na zaciskach L1, L2 lub L1, L2, L3 jest takie, jak podano na tabliczce

znamionowej urządzenia (dopuszczalna tolerancja) ±5%, co można sprawdzić za pomocą

testera. Jeśli zmiany napięcia występują często, prosimy o kontakt z naszym działem

technicznym w celu dobrania odpowiednich zabezpieczeń.

• Sprawdzić, czy kable połączeniowe są dobrze podłączone.

• Sprawdzić, czy odcinki połączeń rurowych są izolowane termicznie.

• Sprawdzić, czy przewody uziemiające są prawidłowo podłączone.

6.1.2 Hydraulika

• Upewnić się, że obieg wody został wcześniej wyczyszczony: zaleca się przepłukanie obiegu

wody poprzez obejście urządzenia, a następnie sprawdzenie czystości filtra układu.

• Urządzenia są dostarczane z otwartymi odpowietrznikami i odpływami, które muszą być

zamknięte podczas montażu, gdy napełniany jest obieg wody. Etykiety wskazują ich położenie.

• Upewnić się, że układ hydrauliczny został odpowietrzony, eliminując w ten sposób wszelkie

pozostałości powietrza. Czynność należy wykonać poprzez stopniowe obciążanie i otwieranie

urządzeń odpowietrzających ustawionych przez instalatora w górnej części układu.

• Jeśli używana jest woda glikolowa, można przesunąć wartość zadaną czujnika przeciw

zamarzaniu. Wartość ta musi być równa wartości temperatury zamarzania płynu plus 6K.

• Sprawdzić przyłącze bez ciepłej wody nad zwykłym przyłączem.

• Sprawdzić, czy na odcinkach podłączenia urządzeń i rur głównych nie ma wycieków wody obiegowej.

6.1.3 Chłodzenie

• Sprawdzić, czy nie ma wycieku czynnika chłodniczego, ewentualnie za pomocą wykrywacza

nieszczelności.

6.2 Pierwsze uruchomienie lub ponowne uruchomienie po

długim okresie nieaktywności

6.2.1 Uruchomienie

Uruchomić maszynę zgodnie z opisem w odpowiednim rozdziale.

6.2.1.1 Kontrole podczas pracy

• Sprawdzić, czy maszyna nie generuje nienormalnego hałasu lub nadmiernych wibracji.

• Sprawdzić, czy maszyna pracuje w optymalnym zakresie roboczym.

• Kilka minut po uruchomieniu sprężarek, podczas cyklu pracy w trybie letnim, należy upewnić

się, że temperatura skraplania jest o 18±4K wyższa od temperatury powietrza wchodzącego

do skraplacza, a średnia temperatura parowania jest o około 5K niższa od temperatury wody

opuszczającej wymiennik użytkowy.

• Sprawdzić, czy temperatura przegrzania czynnika chłodniczego wynosi od 5 do 7K. W celu sprawdzenia:

 Zmierzyć temperaturę za pomocą termometru kontaktowego umieszczonego na rurze

wlotowej skraplacza.

• Sprawdzić, czy temperatura przechłodzenia czynnika chłodniczego wynosi od 4 do 8K. W celu sprawdzenia:

 Zmierzyć temperaturę za pomocą termometru kontaktowego umieszczonego na rurze

wylotowej ze skraplacza.

• Pierwsze uruchomienie agregatu chłodniczego musi być przeprowadzone przez pracowni-

ków Działu Wsparcia Technicznego.

• Upewnić się, że spełnione zostały wszystkie warunki bezpieczeństwa.

• Upewnić się, że urządzenie zostało odpowiednio przymocowane do powierzchni nośnej.

• Upewnić się, że zachowana została wolna przestrzeń.

• Upewnić się, że przyłącza wody zostały wykonane zgodnie z instrukcją obsługi.

• Upewnić się, że układ hydrauliczny jest napełniony i odpowietrzony.

• Upewnić się, że zawory odcinające obieg wody są otwarte.

• Upewnić się, że połączenia elektryczne zostały wykonane prawidłowo i że wszystkie zaciski

są dokręcone.

• Upewnić się, że uziemienie zostało wykonane prawidłowo.

• Upewnić się, że wszystkie połączenia elektryczne zostały prawidłowo dokręcone.

6.3 Wyłączenie

6.3.1 Czasowe wyłączenie

Wyłączyć maszynę zgodnie z opisem w odpowiednim rozdziale.

Unikać odłączania napięcia za pomocą wyłącznika w tablicy elektrycznej lub wyłącznika

głównego instalacji. Zanik napięcia nie pozwala na pracę grzałki chroniącej przed zamarza-

niem, co grozi zamarznięciem.

Funkcja ochrony przed zamarzaniem jest aktywna tylko wtedy, gdy urządzenie znajduje się w trybie

stanu gotowości „STAND-BY”. W przypadku pracy urządzenie steruje uruchomieniem pompy.

Aby zabezpieczyć układ i urządzenia, zalecamy zainstalowanie grzałki elektrycznej na prze-

wodach przyłączeniowych lub całkowite opróżnienie układu.

6.3.2 Wyłączanie na dłuższy czas;

Nieużywanie urządzenia przez dłuższy okres czasu wymaga wykonania następujących czynności:

• Wyłączenie urządzenia w dowolnym trybie pracy z poziomu panelu sterowania.

• Po wyłączeniu urządzenia należy ustawić zdalny przełącznik w pozycji wyłączonej „OFF” (jeśli

jest obecny).

• Wyłączyć wewnętrzne jednostki końcowe ustawiając przełącznik każdej jednostki na pozycję

wyłączoną „off ”.

• Ustawić główny wyłącznik systemu w pozycji wyłączonej „off”.

• Zamknąć zawory wody.

Jeżeli podczas okresu bezczynności temperatura spadnie poniżej zera, należy całkowicie

opróżnić lub uzupełnić układ płynem zapobiegającym zamarzaniu.

6.4 Kalibracja natężenia przepływu

Po uruchomieniu pompy należy sprawdzić, czy natężenie przepływu wody sieciowej mieści się w

zakresie wartości oczekiwanych dla danego urządzenia.

W celu sprawdzenia:

• Sprawdzić różnicę temperatur pomiędzy wlotem i wylotem wody sieciowej, gdy urządzenie

pracuje z pełną wydajnością.

• Różnica temperatur wody pomiędzy wlotem a wylotem musi wynosić od 4°C do 6°C:

 Jeżeli temperatura jest niższa niż 4°C, przepływ wody jest zbyt duży: należy lekko zamknąć

zawór odcinający wody wychodzącej z urządzenia, znajdujący się po stronie tłocznej pom-

py od strony instalacji.

 Jeżeli temperatura jest wyższa niż 8°C, sprawdzić spadek ciśnienia w obiegu wody.

6.5 Bilans natężenia przepływu

W przypadku kilku urządzeń pracujących równolegle należy sprawdzić ΔT wody zapewnianej

przez włączone urządzenia.

Może się zdarzyć, że urządzenia znajdujące się bliżej pompy będą miały ΔT<5°C (wysokie natę-

żenie przepływu), podczas gdy urządzenia znajdujące się dalej będą miały ΔT>5°C (natężenie

przepływu niższe od wartości nominalnych).

Aby skorygować potencjalne różnice natężenia przepływu, należy użyć zaworów odcinających na

wlocie i wylocie każdego urządzenia.

Nieznacznie zamknąć zawór na urządzeniach o dużym natężeniu przepływu i upewnić się, że

zawory odcinające na urządzeniach o mniejszym natężeniu przepływu są całkowicie otwarte.

7. Panel sterowania

7.1 Interfejs użytkownika

7.2 Alarmy

7.3 Panel zdalnego sterowania

7.4 Sterownik AVP

7.1 Interfejs użytkownika

7.1.1 Panel sterowania

Panel sterowania umożliwia wykonywanie wszystkich funkcji maszyny, wyświetlanie jej działania

oraz ewentualnych alarmów.

7.1.1 Wyświetlacz

Na wyświetlaczu panelu sterowania można zobaczyć wielkości ustawionych wartości, a praca

maszyny może być wyświetlana przez diody LED.

Wartości

Na wyświetlaczu pojawia się do czterech cyfr, z których można odczytać wartości liczbowe i litery

odpowiadające pozycjom menu i wywołanym alarmom.

Dioda LED alarmu

Dioda LED alarmu wskazuje, że uruchomiony został alarm.

Włączona: wyzwolono alarm.

Miga: kasowalny alarm.

Dioda LED ogrzewania

Dioda LED ogrzewania wskazuje, że urządzenie pracuje w trybie pompy ciepła.

Włączona: praca pompy ciepła.

Miga: zdalna praca pompy ciepła.

Dioda LED chłodzenia

Dioda LED chłodzenia wskazuje, że urządzenie pracuje w trybie samego chłodzenia.

Włączona: praca tylko w trybie chłodzenia.

Miga: zdalny tryb samego chłodzenia.

Dioda LED stanu gotowości

Dioda LED stanu gotowości sygnalizuje, że urządzenie znajduje się w stanie gotowości.

Włączona: urządzenie jest w stanie gotowości.

Miga: urządzenie zostało zdalnie przełączone w stan gotowości.

Dioda LED odszraniania

Dioda LED odszraniania wskazuje, że urządzenie pracuje w trybie odszraniania.

Dioda LED trybu ekonomicznego

Dioda LED trybu ekonomicznego oznacza, że włączony jest tryb ekonomiczny.

Strona jest ładowana ...

Fujitsu CPYA080LLW Instrukcja instalacji

Marka: Fujitsu

Model: CPYA080LLW

Typ: Instrukcja instalacji

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Fujitsu RGG14KVCB Instrukcja instalacji

Fujitsu CPYA080LLW Instrukcja instalacji

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Fujitsu CPYA080LLW Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty