505101-98 PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MODEL DE0772
2
3
4
CYFROWY DETEKTOR LASEROWY DE0772
Serdeczne gratulacje!
Dziękujemy za zakupienie urządzenia fi rmy
D
EWALT, która zgodnie ze swoją długoletnią
tradycją oferuje tylko innowacyjne i wypróbowane
w licznych testach, wysokiej jakości produkty
dla specjalistów.
Dane techniczne
DE0772
Napięcie (V) 9
Typ baterii 6RL61
Zasięg działania (promień) m 300
Masa (g) 354
W instrukcji tej zastosowano następujące
symbole:
Uwaga! Nieprzestrzegając wskazówek
zawartych w niniejszej instrukcji,
narażasz się na doznanie urazu
ciała, utratę życia lub uszkodzenie
narzędzia!
Kontrola zakresu dostawy
Opakowanie zawiera następujące elementy:
1 cyfrowy detektor laserowy
1 zacisk
1 bateria
1 instrukcja obsługi
• Przed uruchomieniem przyrządu dokładnie
przeczytaj instrukcję obsługi.
Opis przyrządu (rys. A)
Cyfrowy detektor laserowy DE0772 został
skonstruowany po to, by zwiększyć możliwości
zastosowania rotacyjnego niwelatora
laserowego D
EWALT. Za pomocą tego detektora
można łatwiej zlokalizować punkt padania
promienia laserowego w jasnym otoczeniu lub
w dużej odległości. W czasie gdy obracający
się promień laserowy napotyka na detektor, są
wytwarzane sygnały optyczne i akustyczne.
Przystawka może być stosowana zarówno
w zamkniętych pomieszczeniach, jak i na wolnym
powietrzu, gdy trudno jest zlokalizować promień
laserowy. Przystawka ta jest przeznaczona
do współpracy z rotacyjnym niwelatorem
laserowym. Nie nadaje się do pracy z laserem
stacjonarnym.
1 Wyłącznik/regulator głośności sygnału
akustycznego
2 Przycisk trybu dokładnego
3 Wyświetlacz
4 Okienko do lokalizowania promienia
5 Pokrywa kieszeni baterii
Montaż i regulacja
Patrz także instrukcja obsługi maszyny, z
którą przystawka ma współpracować.
Wymiana baterii (rys. A)
Przystawka wymaga baterii typu 6LR61.
• Otwórz pokrywę kieszeni baterii (5)
(rys. A).
• Wyjmij baterię. Włóż nową baterię,
zachowując prawidłową polaryzację.
• Zamknij pokrywę kieszeni baterii.
Montaż przystawki (rys. rys. A, C1 i C2)
Przystawkę można zamocować przy lub bez
pomocy dostarczonego zacisku. Można ją
także trzymać w ręku, na przykład dociskając
do ściany.
Przy użyciu zacisku przystawkę można
zamocować na łacie niwelacyjnej, dźwigarze,
zastrzale lub słupie.
• Wciśnij przycisk zwalniający (13) i nasuń
przystawkę na szyny (14) aż blokada (15)
wskoczy w wycięcie (16) (rys. C).
• Otwórz łapy zacisku przez poluzowanie
pokrętła (17) (rys. C2).
• Umieść przystawkę w żądanej pozycji, na
przykład na łacie niwelacyjnej.
• Dokręć pokrętło (17).
Instrukcja obsługi
• Zawsze przestrzegaj wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa
i obowiązujących przepisów.
• Przed pierwszym użyciem zdejmij i usuń
ochronną taśmę klejącą z ekranów.
Załączanie i wyłączanie (rys. rys. A i B)
• By załączyć przystawkę, naciśnij przycisk
(1) (rys. A). Na wyświetlaczu (3) ukazuje
się symbol załączenia (6) (rys. D).
• Gdy przystawka nie jest używana przez ok.
30 minut, automatycznie się wyłącza.
5
Regulacja głośności sygnału akustycznego
(rys. rys. A i B)
• Naciśnij przycisk (1) (rys. A). Każde
naciśnięcie przycisku powoduje
przełączenie głośności między dużą, małą
i wyłączeniem. Głośność jest wskazywana
na wyświetlaczu na pomocą symbolu
głośności (7) i pewnej liczby półokręgów
towarzyszących symbolowi (rys. B).
Regulacja dokładności wyznaczania (rys.
rys. A i B)
Przystawka ta może być wykorzystywana przy
dwóch dokładnościach działania (rys. B):
- Wyznaczanie wysokości przy
maksymalnej niedokładności 3 mm.
W tym trybie pracy na wyświetlaczu
świeci się symbol (11).
- Wyznaczanie wysokości przy
maksymalnej niedokładności 1 mm.
W tym trybie pracy na wyświetlaczu
świeci się symbol (12).
• By zmienić tryb pracy, naciśnij przycisk (1)
(rys. A).
Lokalizowanie promienia laserowego (rys.
rys. A i B)
• Ustaw niwelator rotacyjny w żądanej pozycji
i załącz go.
• Załącz przystawkę i zwróć jej przednią
stronę w kierunku rotacyjnego niwelatora.
Pamiętaj, by nie patrzyć w promień
laserowy.
• Przemieszczaj przystawkę w bezpośrednim
obszarze promienia laserowego do góry lub
do dołu, aż zlokalizuje promień.
Natychmiast po zlokalizowaniu promienia
na wyświetlaczu (3) następuje wskazanie
względnej pozycji i rozbrzmiewa sygnał
akustyczny.
- Gdy promień laserowy przebiega
powyżej wyznaczonej pozycji, sygnał
akustyczny pulsuje szybko, a strzałka
na wyświetlaczu jest zwrócona do dołu
(8).
- Gdy promień laserowy przebiega nieco
powyżej wyznaczonej pozycji, sygnał
akustyczny pulsuje szybko, a strzałka
na wyświetlaczu jest zwrócona do dołu
(8) w kierunku linii niwelacyjnej (9).
- Gdy promień laserowy przebiega
poniżej wyznaczonej pozycji, sygnał
akustyczny pulsuje powoli, a strzałka
na wyświetlaczu jest zwrócona do góry
(10).
- Gdy promień laserowy przebiega nieco
poniżej wyznaczonej pozycji, sygnał
akustyczny pulsuje powoli, a strzałka
na wskaźniku jest zwrócona do góry
(10) w kierunku linii niwelacyjnej) (9).
- Gdy promień laserowy przebiega
w wyznaczonej pozycji, sygnał
akustyczny jest ciągły, a na wyświetlaczu
ukazuje się linia niwelacyjna (9).
• W razie potrzeby wyreguluj wysokość
przystawki, aż promień laserowy znajdzie
się w wyznaczonej pozycji. Zaznacz ją.
By uzyskać więcej informacji na temat
odpowiednich akcesoriów, zwróć się do
swojego dilera.
Konserwacja
Przystawka odznacza się dużą trwałością
użytkową i prawie nie wymaga konserwacji.
Jednak dla zapewnienia ciągłej, bezawaryjnej
pracy, niezbędne jest jej regularne czyszczenie.
• Oczyść obudowę wilgotną szmatką.
• W razie zanieczyszczenia obudowy, na
przykład szlamem lub wilgotnym cementem,
trzeba ją spłukać wodą.
Do czyszczenia przystawki nie używaj
myjek wysokociśnieniowych.
Ochrona środowiska
Selektywna zbiórka odpadów. Produktu
tego nie wolno wyrzucać do normalnych
śmieci z gospodarstw domowych.
Gdy pewnego dnia będziesz zmuszony zastąpić
produkt D
EWALT nowym sprzętem lub nie
będziesz go już potrzebować, nie wyrzucaj go
do śmieci z gospodarstw domowych, a jedynie
oddaj do specjalistycznego zakładu utylizacji
odpadów.
Dzięki selektywnej zbiórce zużytych
produktów i opakowań niektóre materiały
mogą być odzyskane i ponownie
wykorzystane. W ten sposób chroni
się środowisko naturalne i zmniejsza
popyt na surowce.
Lokalne przepisy mogą wymagać oddawania
elektrycznych urządzeń powszechnego użytku
sprzedawcy, u którego produkt został zakupiony,
lub do punktów zbiorczych.
6
Firma DEWALT chętnie przyjmuje stare,
wyprodukowane przez siebie urządzenia
i utylizuje je zgodnie z obowiązującymi
przepisami. Usługa ta jest bezpłatna. By
z niej skorzystać, oddaj elektronarzędzie do
autoryzowanego warsztatu naprawczego, który
prowadzi zbiórkę w naszym imieniu.
W instrukcji tej zamieszczono adresy
przedstawicielstw handlowych fi rmy D
EWALT,
które udzielają informacji o warsztatach
serwisowych. Ich listę znajdziesz także
w internecie pod adresem: www.2helpU.com.
Akumulator
Akumulator odznacza się dużą trwałością
użytkową. Z czasem jednak pojemność
akumulatora maleje i wykonanie zaplanowanej
pracy staje się coraz trudniejsze.
Zużyty akumulator zlikwiduj zgodnie
z obowiązującymi przepisami o ochronie
środowiska:
• Całkowicie rozładuj akumulator i wyjmij go
z elektronarzędzia.
• Akumulatory niklowo-wodorkowe i niklowo-
kadmowe nadają się do powtórnego
wykorzystania. W celu zawrócenia do
obiegu i usunięcia w sposób niezagrażający
środowisku oddaj akumulator do
komunalnego punktu skupu. Powołane do
tego celu instytucje na pewno fachowo się
nim zajmą.
D
eklaracja zgodności z normami UE
DE0772
Firma D
EWALT deklaruje, że przyrząd ten
spełnia wytyczne 98/37/EEC i 86/336/EEC.
Przyrząd ten wolno uruchomić dopiero po
upewnieniu się, że elektronarzędzie, które ma
z nim współpracować, spełnia wytyczne 98/37/
EEC (co można rozpoznać po oznaczeniu CE
na obudowie).
Dyrektor Działu Konstrukcyjnego
Horst Großmann
D
EWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Niemcy
08.12.2003r
Stowarzyszenie Nadzoru Technicznego
Nadrenii
Product and safety GmbH (TRPS)
Am Grauen Stein
D-51105 Kolonia Niemcy,
Nr certyfi katu 21103198 001
7
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
By zminimalizować ryzyko porażenia
prądem elektrycznym, pożaru i doznania
urazu ciała, przestrzegaj obowiązujących
przepisów bhp.
Przed uruchomieniem przystawki dokładnie
przeczytaj poniższą instrukcję. Zapoznaj się
także z instrukcją obsługi maszyny, która ma
współpracować z tą przystawką.
Przechowuj tę instrukcję na wypadek, gdyby
znów była kiedyś potrzebna.
Wskazówki ogólne
1 Utrzymuj porządek w miejscu pracy
Nieporządek w miejscu pracy grozi
wypadkiem.
2 Nie dopuszczaj dzieci do miejsca
pracy!
Pilnuj, by dzieci nie dotykały narzędzi
ani kabli. Młodociani poniżej 16 lat mogą
używać narzędzi tylko pod fachowym
nadzorem.
3 Używaj odpowiednich narzędzi
roboczych
W niniejszej instrukcji obsługi opisano
zastosowanie przyrządu zgodne
z przeznaczeniem. Do ciężkich prac nie
używaj zbyt słabych narzędzi roboczych ani
przystawek. Maksymalną jakość i osobiste
bezpieczeństwo osiągniesz tylko przy
użyciu właściwego urządzenia.
Ostrzeżenie! Używanie innych przystawek
i akcesoriów, niż zalecane w tej instrukcji,
lub wykonywanie prac niezgodnych z ich
przeznaczeniem może doprowadzić do
wypadku.
Dodatkowe przepisy bezpieczeństwa pracy
baterii
• W żadnym wypadku nie próbuj otwierać
baterii.
• Nie wystawiaj baterii na działanie wilgoci.
• Nie wrzucaj baterii do ognia!
• Nie składuj baterii w miejscu, w którym
temperatura może przekroczyć wartość
40°C.
• Używaj baterii wyłącznie o odpowiedniej
wielkości. Przy wymianie baterii nie łącz
ogniw starych z nowymi.
• W ekstremalnych warunkach zastosowania
z baterii może wyciekać elektrolit. W razie
zauważenia cieczy na obudowie baterii:
- Ostrożnie zetrzyj szmatą ciecz z baterii.
Uważaj, by ciecz nie zetknęła się ze
skórą lub oczami. Nie połykaj baterii.
- Gdyby roztwór zetknął się ze skórą lub
prysnął w oczy, przepłucz je czystą,
bieżącą wodą przez przynajmniej
10 minut. Zgłoś się do lekarza.
Niebezpieczeństwo pożaru! Uważaj, by
jakieś metalowe elementy nie zwarły
biegunów baterii wyjętej z przyrządu.
8
DEWALT
Warunki gwarancji:
Gwarantujemy sprawne działanie produktu, zgodnie
z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi
w instrukcji obsługi. Niniejszą gwarancją nie są objęte
elementy podlegające naturalnemu zużyciu.
1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu
spowodowane wadami produkcyjnymi i wadami
materiałowymi.
2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu
przez Klienta w Centralnym Serwisie
Gwarancyjnym reklamowanego produktu oraz
łącznie:
a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;
b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży
taką, jak w karcie gwarancyjnej lub kopii
faktury.
3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę urządzenia
(wraz z bezpłatną wymianą uszkodzonych części)
w okresie 12 miesięcy od daty zakupu.
4. Produkt reklamowany musi być:
a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego
Serwisu Gwarancyjnego wraz z poprawnie
wypełnioną kartą gwarancyjną i ważnym
paragonem zakupu (lub kopią faktury) oraz
szczegółowym opisem uszkodzenia, lub
b) przesłany do Centralnego Serwisu
Gwarancyjnego za pośrednictwem punktu
sprzedaży wraz z dokumentami wymienionymi
powyżej.
5. Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu
Gwarancyjnego ponosi Serwis. Wszelkie
koszty związane z zapewnieniem bezpiecznego
opakowania, ubezpieczeniem i innym ryzykiem
ponosi Klient. W przypadku odrzucenia roszczenia
gwarancyjnego, produkt jest odsyłany do miejsca
nadania na koszt adresata.
6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą
usunięte przez Centralny Serwis Gwarancyjny
w terminie:
a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu
przez Centralny Serwis Gwarancyjny;
b) termin usunięcia wady (punkt 6a) może być
wydłużony o czas niezbędny do importu
niezbędnych części zamiennych.
7. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:
a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na
piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe;
b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie
bez dokonywania naprawy.
8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może
być wydany nowy produkt o nie gorszych
parametrach.
9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego
odnośnie zasadności zgłaszanych usterek jest
decyzją ostateczną.
10. Gwarancją nie są objęte:
a) wadliwe działanie lub uszkodzenia
spowodowane niewłaściwym użytkowaniem
lub używaniem produktu niezgodnie
z przeznaczeniem, instrukcją obsługi lub
przepisami bezpieczeństwa;
b) wadliwe działanie lub uszkodzenia
spowodowane przeciążaniem narzędzia,
które prowadzi do uszkodzeń silnika,
przekładni lub innych elementów, a także
stosowaniem osprzętu innego niż zalecany
przez DeWALT;
c) mechaniczne uszkodzenia produktu
i wywołane nimi wady;
d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek
działania pożaru, powodzi, czy też innych
klęsk żywiołowych, korozji, normalnego
zużycia w eksploatacji czy też innych
czynników zewnętrznych;
e) produkty, w których naruszone zostały plomby
gwarancyjne lub, które były naprawiane poza
Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub
były przerabiane w jakikolwiek sposób;
f) elementy ulegające naturalnemu zużyciu.
11. Centralny Serwis Gwarancyjny, fi rmy handlowe,
które sprzedały produkt, nie udzielają upoważnień
ani gwarancji innych niż określone w karcie
gwarancyjnej. W szczególności nie obejmują
prawa Klienta do domagania się zwrotu utraconych
zysków w związku z uszkodzeniem produktu.
12. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie
zawiesza uprawnień kupującego wynikających
z niezgodności towaru z umową
Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH
ul. Obozowa 61, 01-418 Warszawa
tel.: (22) 862-08-08, fax: (22) 862-08-09
zst00064565 - 14-05-2008
9
DE0772 - - - - A DIGITAL LASER DETECTOR 1
©
10
CZ ZÁRUČNÍ LIST
H JÓTÁLLÁSI JEGY
PL KARTA GWARANCYJNA
SK ZÁRUČNÝ LIST
měsíců
hónap
12
CZ
H
miesięcy
mesiacov
PL
SK
CZ
Výrobní kód Datum prodeje
Razítko prodejny
Podpis
H
Gyári szám A vásárlás napja
Pecsét helye
Aláírás
PL
Numer seryjny Data sprzedaży
Stempel
Podpis
SK
Číslo série Dátum predaja
Pečiatka predajne
Podpis
CZ
Adresy servisu
Band Servis
Klášterského 2
CZ-14300 Praha 4
Tel.: 00420 2 444 03 247
Fax: 00420 2 417 70 204
PL
Adres serwisu centralnego
ERPATECH
ul. Obozowa 61
01-418 Warszawa
Tel.: 022-8620808
Fax: 022-8620809
SK
Adresa servisu
Band Servis
Paulínska ul. 22
SK-91701 Trnava
Tel.: 00421 33 551 10 63
Fax: 00421 33 551 26 24
Dokumentace záruční opravy
A garanciális javitás dokumentálása
CZ
H
Band Servis
K Pasekám 4440
CZ-76001 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1
Fax: 00420 577 008 559
http://www.bandservis.cz
Przebieg napraw gwarancyjnych
Záznamy o záručných opravách
PL
H
Black & Decker Központi
Garanciális-és Márkaszerviz
1163 Budapest
(Sashalom) Thököly út 17.
Tel.: 403-2260
Fax: 404-0014
SK
CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko
Podpis
H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási
munkalapszám
Hiba jelleg
oka
Pecsét
Aláírás
Jótállás új határideje
PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg
naprawy
Stempel
Podpis
SK Číslo
dodávky
Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo
objednávky
Popis
poruchy
Pečiatka
Podpis
02/07
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Powiązane artykuły
-
DeWalt DW079 Instrukcja obsługi
-
-
DeWalt DCE074D1R Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-