Sony DAV-DZ330 Instrukcja obsługi

4-165-481-22(1)

DVD Home Theatre

System

DAV-DZ330/DZ730

Manual de instrucciones

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

ES

SE

PL

Strona jest ładowana ...

2

PL

Uwaga! Korzystanie z

przyrządów optycznych z

tym produktem zwiększa

ryzyko uszkodzenia

wzroku.

Nie należy instalować

urządzenia w miejscach o

ograniczonej przestrzeni, takich

jak półki na książki lub

zabudowane szafki.

Aby ograniczyć ryzyko wybuchu

pożaru, nie należy przykrywać

otworów wentylacyjnych

urządzenia gazetami, obrusami,

zasłonami itp. Na urządzeniu nie

należy stawiać źródeł otwartego

ognia, np. świeczek.

Aby ograniczyć ryzyko wybuchu

pożaru, nie należy dopuszczać do

zachlapania urządzenia ani

stawiać na nim przedmiotów

wypełnionych wodą, na przykład

wazonów.

Baterii ani urządzenia z

zainstalowanymi bateriami nie

należy narażać na działanie zbyt

wysokich temperatur, na

przykład bezpośrednie działanie

promieni słonecznych, ognia itp.

Aby uniknąć obrażeń ciała,

urządzenie należy prawidłowo

przymocować do podłogi/ściany

zgodnie z instrukcjami montażu.

Tylko do użytku w

pomieszczeniach.

Niniejsze urządzenie zostało

zaklasyfikowane jako

urządzenie laserowe klasy 1

(CLASS 1 LASER).

Odpowiednie oznaczenie

znajduje się na tylnej części

obudowy urządzenia.

Pozbycie się

zużytego

sprzętu

(stosowane w

krajach Unii

Europejskiej i

w pozostałych krajach

europejskich stosujących

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub

jego opakowaniu oznacza, że

produkt nie może być

traktowany jako odpad

komunalny, lecz powinno się go

dostarczyć do odpowiedniego

punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego,

w celu recyklingu. Odpowiednie

zadysponowanie zużytego

produktu zapobiega

potencjalnym negatywnym

wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby

wystąpić w przypadku

niewłaściwego

zagospodarowania odpadów.

Recykling materiałów pomoże w

ochronie środowiska

naturalnego. W celu uzyskania

bardziej szczegółowych

informacji na temat recyklingu

tego produktu, należy

skontaktować się z lokalną

jednostką samorządu

terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów

lub ze sklepem, w którym

zakupiony został ten produkt.

Pozbywanie się

zużytych

baterii

(stosowane w

krajach Unii Europejskiej i

w pozostałych krajach

europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej

opakowaniu oznacza, że bateria

nie może być traktowana jako

odpad komunalny. Symbol ten,

dla pewnych baterii może być

stosowany w kombinacji z

symbolem chemicznym.

Symbole chemiczne rtęci (Hg)

lub ołowiu (Pb) są dodawane,

jeśli bateria zawiera więcej niż

0,0005% rtęci lub 0,004%

ołowiu. Odpowiednio

gospodarując zużytymi

bateriami, możesz zapobiec

potencjalnym negatywnym

wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby

wystąpić w przypadku

niewłaściwego obchodzenia się z

tymi odpadami. Recykling

baterii pomoże chronić

środowisko naturalne. W

przypadku produktów, w

których ze względu na

bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność

danych wymagane jest stałe

podłączenie do baterii, wymianę

zużytej baterii należy zlecić

wyłącznie wykwalifikowanemu

personelowi stacji serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria

znajdująca się w zużytym

sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym będzie właściwie

zagospodarowana, należy

dostarczyć sprzęt do

odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich

pozostałych zużytych baterii,

prosimy o zapoznanie się z

rozdziałem instrukcji obsługi

produktu o bezpiecznym

demontażu baterii. Zużytą

baterię należy dostarczyć do

właściwego punktu zbiórki. W

celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na

temat zbiórki i recyklingu baterii

należy skontaktować się z

lokalną jednostką samorządu

terytorialnego, ze służbami

zajmującymi się

zagospodarowywaniem

odpadów lub ze sklepem, w

którym zakupiony został ten

produkt.

OSTRZEŻENIE

3

PL

Uwaga dla klientów: poniższe

informacje mają zastosowanie

wyłącznie do urządzeń, które

zostały wprowadzone do

sprzedaży w krajach stosujących

dyrektywy Unii Europejskiej.

Producentem tego produktu jest

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japonia. Upoważnionym

przedstawicielem producenta w

Unii Europejskiej,

uprawnionym do dokonywania i

potwierdzania oceny zgodności z

wymaganiami zasadniczymi, jest

Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad

dystrybucją na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej

sprawuje Sony Poland, 00-876

Warszawa, ul. Ogrodowa 58.

W sprawach serwisowych i

gwarancyjnych należy

kontaktować się z podmiotami,

których adresy podano w

osobnych dokumentach

gwarancyjnych lub serwisowych,

lub z najbliższym sprzedawcą

produktów Sony.

„Nadzór nad dystrybucją na

terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej sprawuje Sony Poland,

00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa

58”

Środki

ostrożności

Źródła zasilania

•Urządzenie pozostaje

podłączone do źródła zasilania,

dopóki przewód zasilania nie

zostanie odłączony od gniazda

zasilania, nawet jeśli zostało

wyłączone przyciskiem

zasilania.

•Ponieważ urządzenie odłącza

się od źródła zasilania,

wyciągając wtyczkę z gniazda,

należy je podłączyć do łatwo

dostępnego gniazda zasilania.

W przypadku zauważenia

nieprawidłowości w działaniu

urządzenia należy natychmiast

odłączyć wtyczkę od gniazda

zasilania.

Prawa autorskie

W niniejszym produkcie

wykorzystano technologię

ochrony praw autorskich

objętą prawami

patentowymi i innymi

prawami własności

intelektualnej

obowiązującymi w Stanach

Zjednoczonych.

Technologia ta nie może być

wykorzystywana bez zgody

firmy Macrovision i jest

przeznaczona wyłącznie do

zastosowań domowych oraz

innych zastosowań o

charakterze niepublicznym,

o ile nie uzyskano specjalnej

zgody firmy Macrovision.

Odtwarzanie kodu

źródłowego i dezasemblacja

są zabronione.

Zestaw wyposażono w

dekoder dźwięku

przestrzennego Dolby*

Digital i Dolby Pro Logic

(II) z macierzą adaptacyjną

oraz dekoder formatu

DTS**.

* Wyprodukowano na licencji

firmy Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic oraz symbol

podwójnego D są znakami

handlowymi firmy Dolby

Laboratories.

**Wyprodukowano na mocy

patentu zarejestrowanego w

USA pod numerem:

5 451 942; 5 956 674; 5 974 380;

5 978 762; 6 487 535 i innych

patentów zarejestrowanych i

oczekujących na

zarejestrowanie w USA i na

całym świecie. DTS i DTS

Digital Surround są

zastrzeżonymi znakami

towarowymi, a logo DTS i

Symbol są znakami

towarowymi firmy DTS, Inc.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Ten zestaw zawiera

technologię HDMI

TM

(High-

Definition Multimedia

Interface).

Nazwa HDMI, logo HDMI

oraz nazwa High-Definition

Multimedia Interface są

znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami

towarowymi firmy HDMI

Licensing LLC.

Logo „DVD-RW”, „DVD-

R”, „DVD+RW”,

„DVD+R”, „DVD VIDEO”

i „CD” to znaki towarowe.

„BRAVIA” jest znakiem

towarowym firmy Sony

Corporation.

„PLAYSTATION” jest

znakiem towarowym firmy

Sony Computer

Entertainment Inc.

PL

4

PL

INFORMACJE O

FORMACIE DIVX

VIDEO:

DivX

®

to format cyfrowych

plików wideo opracowany

przez firmę DivX, Inc. To

urządzenie ma oficjalny

certyfikat DivX Certified i

umożliwia odtwarzanie

filmów wideo w formacie

DivX. Dodatkowe

informacje i

oprogramowanie

umożliwiające

konwertowanie plików do

formatu DivX znajdują się

na stronie www.divx.com.

(Za wyjątkiem modeli

sprzedawanych w Wielkiej

Brytanii i Ameryce

Północnej.)

INFORMACJE O

FUNKCJI DIVX VIDEO-

ON-DEMAND:

Aby odtwarzać zawartość

Video-on-Demand (VOD)

w formacie DivX, należy

zarejestrować to urządzenie

z certyfikatem DivX

Certified

®

. W celu

wygenerowania kodu

rejestracyjnego znajdź sekcję

DivX VOD w menu

ustawień urządzenia. Przejdź

do witryny www.divx.com/

vod i podaj ten kod, aby

ukończyć proces rejestracji i

dowiedzieć się więcej o

funkcji DivX VOD.

(Za wyjątkiem modeli

sprzedawanych w Wielkiej

Brytanii i Ameryce

Północnej.)

DivX

®

jest zastrzeżonym

znakiem towarowym DivX,

Inc. i jest używany na

podstawie licencji.

(Za wyjątkiem modeli

sprzedawanych w Wielkiej

Brytanii i Ameryce

Północnej.)

„S-AIR” i logo S-AIR są

znakami towarowymi firmy

Sony Corporation.

(Tylko DAV-DZ730)

Technologia kodowania

dźwięku MPEG Layer-3

oraz patenty na licencji firm

Fraunhofer IIS i Thomson.

iPod jest znakiem

towarowym firmy Apple

Inc., zarejestrowanym w

Stanach Zjednoczonych i

innych krajach.

(Tylko modele sprzedawane

w Wielkiej Brytanii)

„Made for iPod” oznacza, że

akcesorium elektroniczne

zostało zaprojektowane do

współpracy z odtwarzaczem

iPod i otrzymało certyfikat

zgodności z normami firmy

Apple dotyczącymi sposobu

działania.

(Tylko modele sprzedawane

w Wielkiej Brytanii)

Firma Apple nie ponosi

odpowiedzialności za

działanie tego urządzenia ani

jego zgodność z normami i

przepisami dotyczącymi

bezpieczeństwa.

(Tylko modele sprzedawane

w Wielkiej Brytanii)

Informacje o technologii

MPEG-4 Visual

TEN PRODUKT JEST

LICENCJONOWANY NA

PODSTAWIE LICENCJI

NA ZESTAW

PATENTÓW

TECHNOLOGII MPEG-4

VISUAL DO UŻYTKU

OSOBISTEGO I

NIEKOMERCYJNEGO W

CELU DEKODOWANIA

OBRAZU WIDEO

ZGODNEGO ZE

STANDARDEM MPEG-4

VISUAL („WIDEO

MPEG-4”)

ZAKODOWANEGO

PRZEZ UŻYTKOWNIKA

W CELACH

OSOBISTYCH I

NIEKOMERCYJNYCH I/

LUB UZYSKANEGO OD

DOSTAWCY TREŚCI

WIDEO

LICENCJONOWANEGO

PRZEZ ORGANIZACJĘ

MPEG LA W CELU

DOSTARCZANIA

TREŚCI WIDEO W

FORMACIE MPEG-4. NIE

JEST PRZYZNAWANA

LICENCJA DOTYCZĄCA

INNEGO

WYKORZYSTANIA I NIE

POWINNA BYĆ

DOROZUMIANA.

DODATKOWE

INFORMACJE, W TYM

DOTYCZĄCE

WYKORZYSTANIA DO

CELÓW

PROMOCYJNYCH,

WEWNĘTRZNYCH I

KOMERCYJNYCH

ORAZ

LICENCJONOWANIA

MOŻNA UZYSKAĆ W

ORGANIZACJI MPEG

LA, LLC. ZOBACZ

HTTP://

WWW.MPEGLA.COM

5

PL

Informacje o

tej instrukcji

obsługi

• Zalecenia zawarte w

niniejszej instrukcji obsługi

dotyczą przycisków

sterujących znajdujących

się na pilocie. Można

również posługiwać się

przyciskami na urządzeniu,

o ile ich nazwy są takie

same lub podobne do nazw

przycisków na pilocie.

• Elementy menu sterowania

mogą różnić się w

zależności od obszaru.

• Termin „DVD” może być

stosowany ogólnie w

odniesieniu do płyt DVD

VIDEO, DVD+RW/

DVD+R oraz DVD-RW/

DVD-R.

• Wymiary modeli

sprzedawanych w Ameryce

Północnej są wyrażone w

stopach (ft).

• Ustawienie domyślne jest

podkreślone.

• Zestaw jest zgodny z

funkcją S-AIR, która

umożliwia bezprzewodowe

przesyłanie dźwięku

między produktami S-AIR

(tylko model DAV-

DZ730). Szczegółowe

informacje na temat

produktów S-AIR można

znaleźć w rozdziale

„Korzystanie z produktu

S-AIR” (str. 58).

• Uwagi i wskazówki

dotyczące funkcji S-AIR

zawarte w tej Instrukcji

obsługi dotyczą tylko

modelu DAV-DZ730, zaś

uwagi i wskazówki

dotyczące wzmacniacza

surround lub odbiornika

S-AIR dotyczą tylko

sytuacji, gdy jest używany

wzmacniacz surround lub

odbiornik S-AIR.

6

PL

Spis treści

Środki ostrożności ................................3

Informacje o tej instrukcji obsługi......5

Możliwe do odtworzenia płyty/pliki na

urządzeniu USB..............................7

Zawartość opakowania ......................12

Indeks elementów i przycisków

sterujących.....................................13

Korzystanie z menu sterowania ........18

Wprowadzenie

Krok 1: Rozmieszczanie elementów

zestawu....................................22

Krok 2: Podłączanie zestawu.......27

Krok 3: Konfigurowanie

zestawu....................................32

Odtwarzanie

Odtwarzanie płyty ..............................36

Odtwarzanie plików z płyty/urządzenia

USB................................................36

Inne funkcje odtwarzania ..................39

Wybieranie trybu odtwarzania..........43

Wyświetlanie informacji o płycie/

urządzeniu USB............................47

Korzystanie z sygnału audio/wideo z

podłączonego urządzenia ............49

Tuner

Zapisywanie stacji radiowych............51

Słuchanie audycji radiowych .............51

Używanie systemu RDS

(Radio Data System) ...................52

Efekt dźwiękowy

Odtwarzanie dźwięku surround........53

Wybieranie efektów dźwiękowych...55

Przydatne funkcje

Korzystanie z funkcji Sterowanie przez

HDMI w przypadku funkcji

„BRAVIA” Sync..........................56

Korzystanie z produktu S-AIR.........58

Przesyłanie utworów na urządzenie

USB................................................63

Korzystanie z wyłącznika

czasowego......................................66

Regulacja rozbieżności między

obrazem a dźwiękiem.................. 66

Odtwarzanie dźwięku

wielościeżkowego......................... 67

Zmiana poziomu sygnału wejściowego

z podłączonych urządzeń............. 67

Ustawienia

Zmiana jasności wyświetlacza na

przednim panelu........................... 68

Włączanie/wyłączanie trybu

demonstracji ................................. 68

Ponowne przeprowadzanie

konfiguracji wstępnej................... 68

Automatyczne ustawianie zestawu w

trybie czuwania............................. 68

Inne ustawienia................................... 69

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności.............................. 78

Rozwiązywanie problemów .............. 80

Dane techniczne ................................. 87

Indeks .................................................. 92

7

PL

Możliwe do odtworzenia płyty/pliki na

urządzeniu USB

Typ Logo płyty Właściwości Ikona

DVD VIDEO •DVD VIDEO

•Płyty DVD-R/DVD-RW w formacie

DVD VIDEO lub trybie wideo

•Płyty DVD+R/DVD+RW w formacie

DVD VIDEO

Tryb VR (zapis

wideo)

•Płyty DVD-R/DVD-RW w trybie VR

(zapis wideo) (oprócz płyt DVD-R

DL)

VIDEO CD •VIDEO CD (wer. 1.1 i 2.0)

•Super VCD

•Płyty CD-R/CD-RW/CD-ROM w

formacie wideo CD lub Super VCD

Płyty Super Audio

CD

•Płyty Super Audio CD

CD •Audio CD

•Płyty CD-R/CD-RW w formacie

Audio CD

DATA CD – •Płyty CD-R/CD-RW/CD-ROM w

formacie DATA CD zgodne z

formatem ISO 9660

1)

Level 1/Level 2

lub Joliet (rozszerzony) oraz

zawierające pliki w następujących

formatach:

–Pliki MP3

2)3)

– Pliki obrazów JPEG

4)

– Pliki wideo DivX

5)

/MPEG4

6)

8

PL

1)

Format logiczny plików i folderów na płytach CD-ROM określony przez organizację ISO (International

Organization for Standardization).

2)

MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) to standardowy format kompresji danych audio określony przez

organizacje ISO/MPEG. Pliki MP3 muszą mieć format MPEG1 Audio Layer 3.

3)

Zestaw nie może odtwarzać plików z technologią ochrony praw autorskich DRM (Digital Rights

Management).

4)

Pliki obrazów JPEG muszą być zgodne z formatem DCF. DCF („Design rule for Camera File System”) to

standard zapisu obrazu stosowany w cyfrowych aparatach fotograficznych ustanowiony przez Japan

Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) (Japońskie Stowarzyszenie

Branży Elektronicznej i Informatycznej).

5)

Za wyjątkiem modeli sprzedawanych w Wielkiej Brytanii i Ameryce Północnej.

6)

Za wyjątkiem modeli sprzedawanych w Ameryce Północnej.

Uwagi odnośnie płyt Audio CD

Ten produkt jest przeznaczony do odtwarzania płyt zgodnych ze standardem Compact Disc

(CD).

Płyty typu DualDisc i niektóre płyty z muzyką zabezpieczoną przy użyciu technologii ochrony

praw autorskich nie są zgodne z standardem Compact Disc (CD). Dlatego mogą być także

niezgodne z tym produktem.

Za pomocą zestawu nie można odtwarzać:

• płyt CD-ROM/CD-R/CD-RW nagranych w formacie innym niż wymienione na str. 7;

• płyt CD-ROM nagranych w formacie PHOTO CD;

• dodatkowych ścieżek z danymi na płytach CD-Extra;

• płyt CD z grafiką;

• płyt DVD Audio;

• płyt DATA CD/DATA DVD, które nie zawierają plików MP3, plików obrazów JPEG,

plików wideo DivX lub plików wideo MPEG4**;

• płyt DATA CD/DATA DVD utworzonych w formacie Packet Write;

• płyt DVD-RAM;

DATA DVD – •Płyty DVD-ROM/DVD-R/DVD-

RW/DVD+R/DVD+RW w formacie

DATA DVD zgodne z formatem

UDF (Universal Disk Format) i

zawierające pliki następujących

typów:

–Pliki MP3

2)3)

– Pliki obrazów JPEG

4)

– Pliki wideo DivX

5)

/MPEG4

6)

Urządzenie USB – •Urządzenie USB zawierające pliki

następujących typów.

–Pliki MP3

2)3)

lub pliki WMA/

AAC

3)

– Pliki obrazów JPEG

4)

– Pliki wideo DivX

5)

/MPEG4

6)

Przykłady płyt nieobsługiwanych przez zestaw

Typ Logo płyty Właściwości Ikona

9

PL

• płyt Blu-ray Disc.

* Za wyjątkiem modeli sprzedawanych w Wielkiej Brytanii i Ameryce Północnej.

** Za wyjątkiem modeli sprzedawanych w Ameryce Północnej.

Ponadto zestaw nie umożliwia odtwarzania:

• płyt DVD VIDEO z innym kodem regionu (str. 9);

• płyt o niestandardowym kształcie (np. karty lub serca);

• płyt z papierowymi etykietami lub naklejkami;

• płyt z przyklejoną taśmą samoprzylepną lub naklejką.

W niektórych przypadkach odtwarzanie płyt CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/

DVD+RW może okazać się niemożliwe ze względu na jakość nagrania, stan fizyczny płyty bądź

parametry nagrywarki i oprogramowania do tworzenia płyt.

Odtwarzanie nieprawidłowo sfinalizowanej płyty jest niemożliwe. Bardziej szczegółowe

informacje znajdują się w instrukcji obsługi nagrywarki.

Uwaga: Niektóre funkcje odtwarzania mogą nie działać w przypadku niektórych płyt

DVD+RW/DVD+R, nawet jeśli zostały one prawidłowo sfinalizowane. W takim przypadku

należy odtwarzać płytę za pomocą standardowych funkcji odtwarzania. Ponadto nie można

odtwarzać niektórych płyt w formacie DATA CD/DATA DVD utworzonych w trybie Packet

Write.

• Zestaw umożliwia odtwarzanie płyt CD nagranych w formacie wielosesyjnym, jeżeli pliki

MP3 znajdują się w pierwszej sesji. Możliwe jest również odtwarzanie kolejnych plików MP3

zapisanych w kolejnych sesjach.

• Zestaw umożliwia odtwarzanie płyt CD nagranych w formacie wielosesyjnym, jeżeli pliki

obrazów JPEG znajdują się w pierwszej sesji. Możliwe jest również odtwarzanie kolejnych

plików obrazów JPEG, zapisanych w późniejszych sesjach.

• Jeśli w pierwszej sesji zostały zapisane pliki MP3 i pliki obrazów JPEG w formacie Audio CD

lub wideo CD, odtworzona zostanie tylko pierwsza sesja.

Na tylnej części obudowy urządzenia wydrukowano kod regionu. Zestaw umożliwia

odtwarzanie wyłącznie płyt DVD opatrzonych tym samym kodem regionu.

Ponadto za pomocą zestawu można odtwarzać płyty DVD VIDEO oznaczone symbolem .

W wypadku próby odtworzenia jakiejkolwiek innej płyty DVD VIDEO na ekranie telewizora

wyświetlony zostanie komunikat [Playback prohibited by area limitations.] (Odtwarzanie

zabronione ze względu na ograniczenia regionalne). Niektóre płyty DVD VIDEO mogą nie

być oznaczone kodem regionu, mimo że ich odtwarzanie jest zabronione ze względu na

ograniczenia regionalne.

Uwagi dotyczące płyt CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/

DVD+R/DVD+RW

Uwagi dotyczące płyt nagranych w formacie wielosesyjnym

Kod regionu

ALL

10

PL

Niektóre operacje związane z odtwarzaniem płyt DVD oraz VIDEO CD mogą być celowo

ustawione przez producentów oprogramowania. Ponieważ zestaw odtwarza płyty DVD i

VIDEO CD zgodnie z zawartością płyty określoną przez producentów odtwarzanego

materiału, w przypadku niektórych płyt pewne funkcje odtwarzania mogą być niedostępne.

Należy zapoznać się z instrukcjami obsługi dołączonymi do płyt DVD lub VIDEO CD.

• Zestaw rozpoznaje do 200 folderów, wliczając albumy (foldery), które nie zawierają plików

audio, plików obrazów JPEG lub plików wideo

1)

. Jeśli w urządzeniu USB lub na płycie

DATA CD/DATA DVD znajduje się więcej niż 200 folderów lub w folderach jest więcej niż

150 plików, foldery/pliki rozpoznawane przez zestaw różnią się w zależności od konfiguracji

folderów.

• Zestaw może odtwarzać poniższe pliki.

Zestaw będzie próbował odtworzyć wszystkie pliki o powyższych rozszerzeniach, nawet jeśli

nie będą one miały formatu MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX

3)

/MPEG4

1)

. Odtwarzanie takich

plików może spowodować emisję głośnego hałasu, który może uszkodzić głośniki.

• Następujące warunki mogą wydłużyć czas rozpoczęcia odtwarzania:

– Urządzenie USB lub płyta DATA CD/DATA DVD zawiera skomplikowaną strukturę

folderów.

– Pliki audio, pliki obrazów JPEG lub pliki wideo

1)

są w innym folderze niż ostatnio

odtworzony.

• Zawartości niektórych urządzeń USB lub płyt DATA CD/DATA DVD nie można

odtworzyć ze względu na format plików.

• Zestaw może odtwarzać foldery zagnieżdzone do 8 poziomów.

• Zestaw może nie odtworzyć pliku audio, pliku obrazu JPEG lub pliku wideo

1)

w zależności

od jego formatu.

• Pliki nagrane na urządzeniu, takim jak komputer, mogą nie zostać odtworzone w kolejności

ich nagrania.

• Pomijane są foldery, które nie zawierają plików audio, plików obrazów JPEG lub plików

wideo

1)

.

• Nie można zagwarantować zgodności ze wszystkimi programami kodowania/nagrywania

plików MP3/WMA/AAC, nagrywarkami i nośnikami zapisu.

• Nie można zagwarantować zgodności ze wszystkimi programami kodowania/nagrywania

plików MPEG4, nagrywarkami i nośnikami zapisu.

1)

Uwagi dotyczące odtwarzania płyt DVD i VIDEO CD

Uwagi na temat plików, które można odtwarzać

Plik Rozszerzenie pliku

Plik MP3 „.mp3”

Plik WMA

2)

„.wma”

Plik AAC

2)

„.m4a”

Plik obrazu JPEG „.jpg” lub „.jpeg”

Plik wideo DivX

3)

„.avi” lub „.divx”

Plik wideo MPEG4

1)

„.mp4” lub „.m4v”

11

PL

• Kolejność odtwarzania może nie być stosowana w zależności od oprogramowania użytego do

utworzenia pliku audio, pliku obrazu JPEG lub pliku wideo

1)

albo jeśli wykorzystane jest

ponad 200 folderów lub 150 plików wideo w każdym folderze.

1)

Za wyjątkiem modeli sprzedawanych w Ameryce Północnej.

2)

Tylko urządzenie USB.

3)

Za wyjątkiem modeli sprzedawanych w Wielkiej Brytanii i Ameryce Północnej.

Informacje na temat plików wideo DivX

(za wyjątkiem modeli sprzedawanych w Wielkiej Brytanii i Ameryce Północnej)

•DivX

®

to technologia kompresji plików wideo opracowana przez firmę DivX, Inc. Niniejszy

produkt ma oficjalny certyfikat DivX

®

(DivX

®

Certified).

• Możliwe jest odtwarzanie płyt DATA CD i DATA DVD oraz urządzeń USB zawierających

pliki wideo DivX

®

.

•Zestaw może nie odtworzyć pliku wideo DivX, jeśli został on utworzony z połączenia co najmniej dwóch

plików wideo DivX.

•Zestaw nie może odtwarzać plików wideo DivX o rozdzielczości większej niż 720 (szerokość) × 576

(wysokość) i o rozmiarze większym niż 4 GB.

•W zależności od pliku wideo DivX dźwięk może być pomijany lub nie pasować do obrazu wyświetlanego

na ekranie telewizora.

•Zestaw może nie odtwarzać plików wideo DivX dłuższych niż 3 godziny.

•W zależności od pliku wideo w formacie DivX obraz może się zatrzymywać lub być niewyraźny; w takim

przypadku zalecane jest utworzenie pliku o niższej szybkości transmisji. Jeśli dźwięk ma zakłócenia,

zalecane jest zastosowanie formatu MP3.

•Wyświetlenie obrazu na ekranie po naciśnięciu przycisku N może zająć trochę czasu, co jest

spowodowane technologią kompresji plików wideo DivX.

• Zestaw obsługuje urządzenia klasy Mass Storage Class (MSC).

• Działanie zestawu ze wszystkimi pamięciami lub urządzeniami USB nie jest gwarantowane.

• Choć urządzenia USB mogą obsługiwać szereg złożonych funkcji, po podłączeniu urządzeń

USB do zestawu dostępne są tylko pliki muzyczne, zdjęcia i pliki wideo. Szczegółowe

informacje na ten temat znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia USB.

• Po podłączeniu urządzenia USB zestaw odczyta wszystkie pliki zawarte na urządzeniu USB.

Jeśli występuje wiele folderów lub plików na urządzeniu USB, czas zakończenia odczytu może

się wydłużyć.

• Nie należy podłączać urządzenia USB i zestawu za pomocą koncentratora USB.

• W przypadku niektórych urządzeń USB może wystąpić opóźnienie czasu wykonania

czynności po jej wybraniu.

• Kolejność odtwarzania zestawu może się różnić od kolejności odtwarzania podłączonego

urządzenia USB.

• Przed odłączeniem urządzenia USB zawsze należy wyłączyć zestaw. Odłączenie urządzenia

USB przy włączonym zestawie może uszkodzić dane zapisane na urządzeniu USB.

• Przed użyciem urządzenia USB należy sprawdzić, czy nie zawiera ono plików z wirusami.

Uwagi dotyczące urządzeń USB

12

PL

Zawartość opakowania

Jednostka główna

Komplet głośników

Akcesoria

•DAV-DZ330 •DAV-DZ730

• Przewody głośnikowe

(1 zestaw)

Dla DAV-DZ330

(czerwony/biały/zielony/

szary/niebieski)

Dla DAV-DZ730

(zielony/szary/niebieski)

• Nóżki głośników

(1 zestaw)

• Elementy montażowe dla wysokich głośników

Dla DAV-DZ730

• Pilot zdalnego sterowania

(1)

• Baterie R6 (AA) (2) •Mikrofon kalibracyjny (1)

• Antena UKF (FM) (1) • Dolne pokrywy głośników

(2) (tylko DAV-DZ730)

• Instrukcja obsługi

• Podręcznik Konfiguracja

wstępna

• Podręcznik instalacji

głośników (tylko

DAV-DZ730)

(2) (6)

lub

13

PL

Indeks elementów i przycisków sterujących

Bardziej szczegółowe informacje można znaleźć na stronach wskazanych w nawiasach.

A Szuflada na płyty

B Wyświetlacz na przednim panelu

(str. 14)

C (czujnik zdalnego sterowania)

Odbiera sygnały zdalnego sterowania.

Używając pilota, należy kierować go w

to miejsce.

D Regulator MASTER VOLUME

Regulacja głośności zestawu.

E REC TO USB (str. 63)

Przesyłanie utworów/plików MP3 na

urządzenie USB.

Świeci podczas przesyłania utworów/

plików MP3.

F Port (USB) (strony 30, 36)

Umożliwia podłączenie urządzeń USB

lub odtwarzacza iPod*.

* Tylko modele sprzedawane w Wielkiej

Brytanii.

G Gniazdo AUDIO IN (str. 30)

Umożliwia podłączenie innych

urządzeń, np. przenośnego źródła

dźwięku.

H Gniazdo A.CAL MIC (str. 32)

Umożliwia podłączenie mikrofonu

kalibracyjnego.

I FUNCTION

Wybór źródła odtwarzania.

J Przyciski obsługi odtwarzania

Z (otwieranie/zamykanie)

Otwieranie i zamykanie szuflady na

płyty.

N (odtwarzanie)

Rozpoczynanie lub wznawianie

odtwarzania.

x (zatrzymanie)

Zatrzymanie odtwarzania z

zapamiętaniem punktu zatrzymania

(punktu wznowienia).

K "/1 (włączanie/tryb czuwania)

Włączanie urządzenia lub

wprowadzanie go w tryb czuwania.

Przedni panel

14

PL

A Wskaźnik stanu odtwarzania

B Wskaźnik SLEEP

Miga po włączeniu wyłącznika

czasowego.

C Wyświetlacz stanu zestawu

D Wskaźnik TUNED (tylko odbiornik

radiowy)

Kontrolka oznaczająca odbiór sygnału

stacji.

E Wskaźnik ST (tylko odbiornik radiowy)

Kontrolka oznaczająca odbiór dźwięku

stereo.

F Wskaźnik S-AIR (tylko po

zamontowaniu nadajnika

bezprzewodowego (nie wchodzi w

skład zestawu) w urządzeniu) (tylko

DAV-DZ730)

Kontrolka świeci podczas przesyłania

bezprzewodowego.

Miga, gdy funkcja „S-AIR STBY” jest

ustawiona na „STBY ON”, zestaw jest w

trybie czuwania, zaś transmisja

bezprzewodowa pomiędzy urządzeniem

i odbiornikiem S-AIR nie została

włączona.

G Wskaźnik HDMI

Kontrolka świeci, gdy sygnał jest

przesyłany pomiędzy telewizorem i

urządzeniem przez interfejs HDMI.

H Wskaźnik formatu surround

I Wskaźnik NTSC

Świeci po włożeniu dysku w systemie

NTSC.

J Wskaźnik SA-CD

Świeci po włożeniu płyty Super Audio

CD/CD.

Wyświetlacz na przednim panelu

15

PL

A Gniazda SPEAKERS (str. 27)

B Gniazdo HDMI OUT (str. 28)

C Gniazdo TV (DIGITAL IN OPTICAL)

(str. 28)

D Gniazdo EZW-T100 (tylko DAV-DZ730)

(str. 58)

E Gniazdo ANTENNA (COAXIAL 75Ω FM)

(str. 30)

F Gniazdo EURO AV T OUTPUT (TO TV)

(str. 28)

* OSTRZEŻENIE

(tylko DAV-DZ730)

Przed instalacją EZW-T100 nie należy

wykręcać wkrętów.

Tylny panel

CENTER

SUR R

SUBWOOFER

FRONT L

SUR L

FRONT R

SPEAKERS

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

COAXIAL 75

FM

ANTENNA

DIGITAL

IN

OPTICAL

TV

OUT

ARC

EZW-T100

Wkręty*

16

PL

Przyciski 5/AUDIO IN, VOLUME +,

AUDIO i N mają wyczuwalny punkt.

Można go traktować jako punkt odniesienia

podczas obsługi pilota.

A THEATRE (str. 56)

Automatyczne przełączanie na

optymalny tryb wideo do oglądania

filmów.

ONE-TOUCH PLAY (str. 56)

Włączanie odtwarzania jednym

przyciskiem.

TV "/1 (włączenie/stan czuwania)*

Włączanie telewizora lub wprowadzanie

go w tryb czuwania.

"/1 (włączenie/stan czuwania) (str. 32)

Włączanie zestawu lub wprowadzanie

go w tryb czuwania.

B Przyciski z czarnymi/białymi etykietami

Przyciski wyboru funkcji (strony 36, 49,

51)

Wybór źródła odtwarzania.

Jeżeli zestaw jest wyłączony, naciśnięcie

przycisku wyboru funkcji spowoduje

jego automatyczne włączenie.

DVD/CD

FM

USB

TV

AUDIO IN

FUNCTION

Wybór funkcji po kolei.

TIME/TEXT (str. 47)

Zmiana informacji na wyświetlaczu na

przednim panelu.

SOUND MODE (str. 55)

Wybór trybu dźwięku.

SYSTEM MENU (strony 51, 53, 58, 66,

68)

Wejście do menu zestawu.

AUDIO (str. 41)

Wybór formatu/ścieżki audio.

SUBTITLE (str. 41)

Wybór języka napisów dialogowych w

przypadku większej liczby napisów

zarejestrowanych na płycie DVD

VIDEO.

ANGLE (str. 40)

Wybór ujęcia w przypadku większej

liczby ujęć zarejestrowanych na płycie

DVD VIDEO.

D.TUNING (str. 51)

Wybór częstotliwości radiowych.

MEM SEL (strony 36, 63)

Wybór numeru pamięci urządzenia

USB do odtwarzania lub przesyłania.

Pilot

THEATRE

DVD/CD

TV

AUDIO

IN

TIME/

TEXT

SOUND

MODE

SYSTEM

MENU

FM USB

AUDIO

SUBTITLE

D.TUNING

ANGLE

FUNCTION

ONE-TOUCH

PLAY

TV

BRAVIA Sync

231

564

897

TV INPUT

CLEAR

PRESET PRESET

TUNING TUNING

DVD

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

DVD

MENU

MUTING

VOLUME

MEM SEL

0

SHIFT

1

4

5

6

7

2,3

17

PL

C Przyciski z różowymi etykietami

(wymienione poniżej przyciski działają

po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku

SHIFT (6)).

Przyciski numeryczne (strony 40, 51)

Wprowadzanie numeru rozdziału/

tytułu, częstotliwości radiowych itp.

CLEAR (strony 39, 43, 66)

Czyszczenie pola wprowadzania.

TV INPUT*

Zmiana źródła sygnału telewizyjnego.

D MUTING

Tymczasowe wyłączenie dźwięku.

VOLUME +/– (str. 36)

Regulacja głośności.

E Przyciski obsługi odtwarzania

Zapoznaj się z rozdziałem „Inne funkcje

odtwarzania” (str. 39).

./> (poprzedni/następny)

m/M (przewijanie w tył/do przodu)

/ (powoli)

N (odtwarzanie)

X (pauza)

x (zatrzymanie)

Przyciski obsługi radia

Zapoznaj się z rozdziałem „Słuchanie

audycji radiowych” (str. 51).

PRESET +/–

TUNING +/–

F SHIFT

Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby

użyć przycisków z różowymi etykietami

(3).

G DVD TOP MENU (str. 42)

Otwieranie i zamykanie menu głównego

płyty DVD.

DVD MENU (str. 42)

Otwieranie i zamykanie menu płyty

DVD.

C/X/x/c

Przeniesienie wyróżnienia na

wyświetlany element.

(ENTER)

Wprowadzenie wybranego elementu.

O RETURN (str. 37)

Powrót do poprzedniego ekranu.

DISPLAY (strony 18, 32, 36, 39, 43,

56, 63, 69)

Wyświetlenie informacji o odtwarzanej

zawartości na ekranie telewizora.

* Tylko w telewizorach Sony. W przypadku

niektórych telewizorów niektórych przycisków

nie można użyć.

Wkładanie baterii

Do pilota należy włożyć dwie baterie R6

(AA; wchodzą w skład zestawu),

dopasowując bieguny 3 i # do oznaczeń w

komorze baterii.

•Nie należy pozostawiać pilota w miejscach, w

których panuje wysoka temperatura lub duża

wilgotność.

•Nie należy używać starych baterii w połączeniu z

nowymi.

•Należy uważać, aby do wnętrza pilota nie dostały

się ciała obce, szczególnie podczas wymiany

baterii.

•Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas,

należy wyjąć baterie, aby uniknąć uszkodzenia

spowodowanego ewentualnym wyciekiem

elektrolitu i korozją.

18

PL

Korzystanie z menu sterowania

Menu sterowania służy do wyboru funkcji oraz wyświetlania związanych z nimi informacji.

Naciśnij przycisk DISPLAY podczas korzystania z funkcji „DVD/CD” lub „USB”.

Po każdym naciśnięciu przycisku DISPLAY menu sterowania zmieni się:

1 t 2 t 3 t 1 t ...

1 Menu sterowania nr 1

2 Menu sterowania nr 2 (jest wyświetlane, jeśli jest dostępne)

3 Menu sterowania wyłączone

DISPLAY

19

PL

Przykład: Menu sterowania nr 1 podczas odtwarzania płyty DVD VIDEO.

Lista elementów menu sterowania

Menu sterowania nr 1 i 2 zawiera różne elementy w zależności od rodzaju źródła. Aby uzyskać

szczegółowe informacje, zapoznaj się ze stronami podanymi w nawiasach w poniższym

diagramie.

Menu sterowania

Element Nazwa elementu, funkcja, obsługiwane rodzaje źródeł

[TITLE] (str. 40)/[SCENE] (str. 40)/[TRACK] (str. 40)

Wybór odtwarzanego tytułu, sceny lub utworu.

[CHAPTER] (str. 40)/[INDEX] (str. 40)

Wybór odtwarzanego rozdziału lub indeksu.

[INDEX] (str. 40)

Wyświetlenie indeksu i wybranie indeksu do odtworzenia.

[TRACK] (str. 40)

Wybór odtwarzanego utworu.

[ORIGINAL/PLAY LIST] (str. 42)

Wybór rodzaju odtwarzanych tytułów (DVD-RW/DVD-R) — oryginalne

[ORIGINAL] lub edytowane [PLAY LIST].

[TIME] (str. 40)

Sprawdzanie dotychczasowego i pozostałego czasu odtwarzania.

Istnieje możliwość odtwarzania od żądanego miejsca przez wpisanie kodu czasowego

(tylko DVD VIDEO/DVD-VR).

98( 99)

OFF

DVD VIDEO

REPEAT

Quit:

ENTER DISPLAY

T 0: 04: 17

13( 99)

DISC

TITLE

CHAPTER

OFF

Numer aktualnie odtwarzanego tytułu

Czas odtwarzania

Łączna liczba rozdziałów

Opcje

Bieżące ustawienie

Łączna liczba tytułów

Stan odtwarzania

(N odtwarzanie,

X wstrzymanie,

x zatrzymanie itp.)

Nazwa funkcji wybranego

elementu menu sterowania

Komunikat dotyczący

obsługi

Wybrany element

Elementy menu

sterowania

Rodzaj odtwarzanego

źródła

Numer aktualnie odtwarzanego rozdziału

20

PL

[MULTI/2CH] (str. 42)

Wybór obszaru odtwarzania na płycie Super Audio CD, gdy jest on dostępny.

[SUPER AUDIO CD/CD LAYER] (str. 43)

Wybór odtwarzanej warstwy płyty Super Audio CD, gdy jest ona dostępna.

[PROGRAM] (str. 43)

Wybór utworów do odtwarzania w żądanej kolejności.

[SHUFFLE] (str. 44)

Odtwarzanie utworów/plików w kolejności losowej.

[REPEAT] (str. 45)

Wielokrotne odtwarzanie całej płyty lub zawartości urządzenia USB (wszystkich

tytułów/utworów/folderów/plików) lub pojedynczego tytułu/rozdziału/utworu/folderu/

pliku.

[A/V SYNC] (str. 66)

Regulacja rozbieżności między obrazem a dźwiękiem.

[DISC MENU] (str. 42)

Wyświetlanie menu płyty DVD.

[BROWSING] (str. 37)

Wyświetlanie listy folderów/plików obrazu JPEG.

[SETUP] (str. 69)

[CUSTOM]

Po dokonaniu konfiguracji wstępnej można także ustawić szereg innych parametrów.

[QUICK] (str. 32)

Ta opcja umożliwia wykonywanie podstawowych czynności regulacyjnych. Funkcja

konfiguracji wstępnej umożliwia wybór żądanego języka menu ekranowego, proporcji

obrazu telewizora oraz uruchomienie automatycznej kalibracji.

[FOLDER] (str. 40)

Wybór odtwarzanego folderu.

[FILE] (str. 40)

Wybieranie pliku obrazu JPEG lub pliku wideo do odtworzenia.

1)

[DATE] (str. 48)

Wyświetlanie daty wykonania zdjęcia cyfrowym aparatem fotograficznym.

1)

[INTERVAL] (str. 46)

Określanie czasu wyświetlania slajdów na ekranie telewizora.

1)

[EFFECT] (str. 46)

Wybór efektów wyświetlania slajdów podczas pokazu slajdów.

[MEDIA] (str. 38)

Wybór priorytetu odtwarzania różnego typu multimediów (pliki MP3/AAC

2)

/WMA

2)

,

pliki obrazów JPEG, pliki wideo lub pliki MP3 i pliki obrazów JPEG

3)

) podczas

odtwarzania płyt DATA CD/DATA DVD/urządzeń USB.

[USB TRANSFER] (str. 63)

Przenoszenie utworów z płyt Audio CD lub plików MP3 z płyt CD/DATA CD/DATA

DVD na urządzenie USB.

Strona jest ładowana ...

Sony DAV-DZ330 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony DAV-DZ330 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty