Renishaw HSI hardwired system interface Skrócona instrukcja obsługi
- Kategoria
- Pomiary, testowanie
- Typ
- Skrócona instrukcja obsługi
Skrócony przewodnik uruchamiania
H-5500-8564-04-A
HSI
3
Skrócony przewodnik
uruchamiania
Bezpieczeństwo
Informacje dla użytkownika
Podczas obsługi obrabiarek zaleca się używanie
ochrony na oczy.
Informacja dla dostawcy oraz
instalatora maszyny
Na dostawcy maszyny spoczywa
odpowiedzialność za uprzedzenie użytkownika
owszelkich zagrożeniach związanych
zeksploatacją, łącznie ztymi, októrych
wspomina się wdokumentacji produktu Renishaw.
Dostawca odpowiada także za zapewnienie
odpowiednich osłon iblokad zabezpieczających.
W pewnych okolicznościach sygnał sondy może
fałszywie wskazywać stan gotowości sondy.
Zaleca się nie brać pod uwagę sygnałów sondy
przy podejmowaniu decyzji ozatrzymaniu
maszyny.
Informacje dla instalatora wyposażenia
Wszystkie urządzenia Renishaw są
zaprojektowane tak, aby działały zgodnie
zwymogami odpowiednich przepisów WE oraz
FCC. Każdy instalator urządzenia odpowiedzialny
jest za przestrzeganie następujących zaleceń,
aby zapewnić działanie produktu zgodne ztymi
przepisami:
• Każdy interfejs MUSI być zainstalowany
zdala od potencjalnych źródeł zakłóceń
elektrycznych takich jak np. transformatory,
serwonapędy itd.
• Wszystkie podłączenia 0V/uziemienie
powinny być podłączone do „głównej szyny
uziemiającej” maszyny („szyna uziemiająca”
to wyrównawcze podłączenie dla wszystkich
uziemień oraz kabli ekranowanych maszyny).
Przestrzeganie tego zalecenia jest bardzo
ważne, wprzeciwnym wypadku może powstać
różnica potencjałów pomiędzy uziemieniami.
• Wszystkie ekrany muszą być podłączone
zgodnie zinstrukcją.
• Okablowania nie wolno prowadzić wzdłuż
wysokoprądowych kabli zasilających, takich jak
np. kable zasilania napędu lub wpobliżu kabli
szybkiego przesyłu danych.
• Długość kabli powinna być zawsze minimalna.
Działanie urządzenia
Jeżeli urządzenie to jest użytkowane wsposób
inny niż określił to producent, zabezpieczenie
zapewniane przez to urządzenie może być
osłabione.
Skrócony przewodnik uruchamiania
4
Skrócony przewodnik
uruchamiania
Ta strona została celowo pozostawiona pusta.
5
Skrócony przewodnik
uruchamiania
Diagnostyka wizualna interfejsu HSI
DIODA BŁĘDU
(ERROR)
OFF
Błąd Brak błędu
DIODA STANU SONDY
(PROBE STATUS)
Sonda została
wyzwolona
Sonda gotowa do
pomiaru
DIODA LED TYPU SONDY
(PROBE TYPE)
Połączono zsondą
RENGAGE™
Połączono ze
standardową sondą
Aktywna funkcja
blokady sondy
Skrócony przewodnik uruchamiania
6
Skrócony przewodnik
uruchamiania
Podłączenie interfejsu HSI do sondy
RENGAGE™ isterownika CNC
UWAGA: Gdy sygnał wyjściowy przekaźnika półprzewodnikowego
zostanie przyłączony jako normalnie otwarty (NO), sonda RENGAGE
będzie pozostawać wstanie niewyzwolonym (gotowości), jeśli nie
zostanie przerwane zasilanie albo sonda nie zostanie uszkodzona.
Stan sondy * Normalnie otwarty (NO) ** Normalnie zamknięty (NZ)
Sonda została wyzwolona Zamknięty Otwarty
Sonda gotowa do pomiaru Otwarty Zamknięty
Zewnętrzny kołek
sprężynowy, zielony
Wewnętrzny kołek
sprężynowy, niebieski
Stałe gniazdo obsady sondy
do sondy RENGAGE
HSI
Złącze sondy RENGAGE (3-stykowe)
1 Sygnał wejściowy sondy 0V
2 Sygnał wejściowy sondy 5 V
3 Ekran
STEROWNIK CNC
Złącze sterownika (12-stykowe)
1 0V
2 Powrót blokady
4 Zewnętrzna dioda LED 0V
5 Zewnętrzna dioda LED 10V
6 NO*
7 Masa
10 Ekran
11 Zasilanie 0V
12 Zasilanie 12 V do 30 V
8 NZ**
Przekaźnik
półprzewodnikowy
wyjściowego
sygnału stanu
Wejście
zasilania
Podłącz styk 6 lub 8, lecz nie
łącz obu przewodów
Wejście
sondy
Zasilanie
modułu
WE/WY
Uziemienie ochronne sterownika
(zwane również „PE”, punktem
gwiazdy lub szyną uziemiającą)
Ekran
0 Vdc
Prąd stały onapięciu
12V do 30V
Uziemienie odniesienia sterownika
9
Wyjście 12V do 30V
(z bezpiecznikiem 100mA)
3 Blokada
Zielony/żółty
Funkcja blokady
sondy. Informacje na
temat podłączenia
można znaleźć
wInstrukcji
instalacji interfejsu
podłączonego na
stałe systemu HSI
(numer katalogowy
Renishaw
H-5500-8554).
7
Skrócony przewodnik
uruchamiania
Podłączenie interfejsu HSI do sondy
standardowej isterownika CNC
UWAGA: Gdy sygnał wyjściowy przekaźnika półprzewodnikowego
zostanie przyłączony jako normalnie otwarty (NO), sonda standardowa
będzie pozostawać wstanie niewyzwolonym (gotowości), jeśli nie
zostanie przerwane zasilanie albo sonda nie zostanie uszkodzona.
Stan sondy * Normalnie otwarty (NO) ** Normalnie zamknięty (NZ)
Sonda została wyzwolona Zamknięty Otwarty
Sonda gotowa do pomiaru Otwarty Zamknięty
Zewnętrzny kołek
sprężynowy
Wewnętrzny kołek
sprężynowy
Stałe gniazdo obsady sondy
do sondy standardowej
HSI
Złącze sondy standardowej (3-stykowe)
1 Sygnał wejściowy sondy +
2 Sygnał wejściowy sondy −
3 Ekran
STEROWNIK CNC
Złącze sterownika (12-stykowe)
1 0V
2 Powrót blokady
4 Zewnętrzna dioda LED 0V
5 Zewnętrzna dioda LED 10 V
6 NO*
7 Masa
10 Ekran
11 Zasilanie 0V
12 Zasilanie 12 V do 30 V
8 NZ**
Przekaźnik
półprzewodnikowy
wyjściowego
sygnału stanu
Wejście
zasilania
Podłącz styk 6 lub 8, lecz nie
łącz obu przewodów
Wejście
sondy
Zasilanie
modułu
WE/WY
Uziemienie ochronne sterownika
(zwane również „PE”, punktem
gwiazdy lub szyną uziemiającą)
Ekran
0 Vdc
Prąd stały onapięciu
12V do 30V
Uziemienie odniesienia sterownika
9
Wyjście 12 V do 30V
(z bezpiecznikiem 100mA)
3 Blokada
Funkcja blokady
sondy. Informacje na
temat podłączenia
można znaleźć
wInstrukcji
instalacji interfejsu
podłączonego na
stałe systemu HSI
(numer katalogowy
Renishaw
H-5500-8554).
Skrócony przewodnik uruchamiania
8
Skrócony przewodnik
uruchamiania
Ta strona została celowo pozostawiona pusta.
i
Skrócony przewodnik
uruchamiania
© 2008–2021 Renishaw plc. Wszelkie prawa
zastrzeżone.
Kopiowanie niniejszego dokumentu, jego
reprodukcja wcałości bądź wczęści, atakże
przenoszenie na inne nośniki informacji
lub tłumaczenie na inne języki zużyciem
jakichkolwiek metod bez uprzedniej pisemnej
zgody firmy Renishaw jest zabronione.
Publikacja materiałów wramach niniejszego
dokumentu nie implikuje uchylenia praw
patentowych firmy Renishaw plc.
Dokument RoHS obowiązujący
wChinach
Więcej informacji odokumencie RoHS
obowiązującym wChinach można uzyskać na
stronie:
www.renishaw.pl/mtpchinarohs.
Zastrzeżenie
FIRMA RENISHAW DOŁOŻYŁA WSZELKICH
STARAŃ, ABY ZAPEWNIĆ POPRAWNOŚĆ
TREŚCI TEGO DOKUMENTU W DNIU
PUBLIKACJI, JEDNAK NIE UDZIELA ŻADNYCH
GWARANCJI ODNOŚNIE TEJ TREŚCI.
FIRMA RENISHAW NIE PONOSI ŻADNEJ
ODPOWIEDZIALNOŚCI, W JAKIMKOLWIEK
STOPNIU, ZA EWENTUALNE BŁĘDY ZAWARTE
W NINIEJSZYM DOKUMENCIE.
Znaki towarowe
RENISHAW oraz symbol sondy wykorzystany w
logo firmy Renishaw są zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Renishaw plc w Wielkiej
Brytanii i innych krajach. apply innovation oraz
inne nazwy i oznaczenia produktów i technologii
Renishaw są znakami towarowymi firmy
Renishaw plc oraz jej filii.
Wszelkie inne nazwy marek oraz nazwy
produktów użyte w niniejszym dokumencie są
nazwami towarowymi, znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi
do ich właścicieli.
Gwarancja
Sprzęt wymagający sprawdzenia w ramach
gwarancji należy zwrócić dostawcy.
Przy zakupie sprzętu od firmy Renishaw
obowiązują, o ile nie uzgodniono inaczej na
piśmie, postanowienia gwarancji zawarte w
WARUNKACH SPRZEDAŻY firmy Renishaw.
Należy zapoznać się ze szczegółami gwarancji.
Główne wyłączenia z odpowiedzialności
gwarancyjnej występują, jeżeli sprzęt był:
• zaniedbywany, nieumiejętnie się z nim
obchodzono, był nieprawidłowo użytkowany lub
• był modyfikowany lub w jakikolwiek
sposób zmieniany, chyba że na podstawie
wcześniejszej zgody firmy Renishaw.
Przy zakupie sprzętu od innego dostawcy,
należy skontaktować się z nim w celu uzyskania
szczegółów gwarancji.
Skrócony przewodnik uruchamiania
ii
Skrócony przewodnik
uruchamiania
C
Deklaracja zgodności WE
Firma Renishaw plc oświadcza na swoją wyłączną
odpowiedzialność, że sonda HSI jest zgodna
ze wszystkimi odpowiednimi przepisami Unii
Europejskiej.
Pełny tekst deklaracji zgodności WE podano pod
adresem:
www.renishaw.pl/mtpdoc
Dyrektywa WEEE
Oznaczenie produktów firmy Renishaw i/lub
towarzyszącej im dokumentacji takim symbolem
oznacza, iż produkt nie powinien być wyrzucany
wraz z innymi odpadami pochodzącymi z
gospodarstwa domowego. Odpowiedzialność za
dostarczenie takiego produktu do wyznaczonego
miejsca zbiórki produktów przeznaczonych
do utylizacji odpadów elektrycznych oraz
elektronicznych (WEEE) w celu umożliwienia
ich recyklingu lub innych form odzysku ponosi
użytkownik końcowy. Prawidłowa utylizacja
takiego produktu pomoże zachować cenne
zasoby oraz uniknąć negatywnego wpływu na
środowisko. Szczegółowe informacje można
uzyskać w najbliższym punkcie zbiórki lub od
przedstawiciela firmy Renishaw.
Regulacja REACH
Informacja wymagana na mocy art. 33 ust.
1 Regulacji (EC) nr 1907/2006 („REACH”)
dotyczącej produktów zawierających substancje
stanowiące bardzo duże zagrożenie (Substances
of Very High Concern - SVHC) jest dostępna pod
adresem:
www.renishaw.pl/REACH
iii
Skrócony przewodnik
uruchamiania
Patenty
Funkcje interfejsu HSI ipodobnych produktów
podlegają co najmniej jednemu zniżej
wymienionych patentów i/lub zgłoszeń
patentowych:
EP 1425550
EP 1804020
JP 4237051
US 6941671
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Renishaw HSI hardwired system interface Skrócona instrukcja obsługi
- Kategoria
- Pomiary, testowanie
- Typ
- Skrócona instrukcja obsługi
Powiązane dokumenty
-
Renishaw MP250 Instrukcja instalacji
-
Renishaw LP2 Installation & User's Guide
-
-
Renishaw RMP400 Instrukcja instalacji
-
Renishaw OSI-S Instrukcja instalacji
-
Renishaw RMI-Q Skrócona instrukcja obsługi
-
Renishaw OMI-2T Instrukcja instalacji
-
-
-
Renishaw OMP40-2 Instrukcja instalacji