Bionaire BT14 Instrukcja obsługi

Marka: Bionaire

Model: BT14

Kategoria: Telefony

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

BT14 - 2

English 2

Français/French 3

Deutsch/German 5

Español/Spanish 6

Nederlands/Dutch 8

Svenska/Swedish 9

Suomi/Finnish 11

Dansk/Danish 12

Norsk/Norwegian 13

Polski/Polish 15

EKKHNIKA/Greek 16

PYCCKNÑ/Russian 18

Italiano/Italian 19

Português/Portuguese 21

Magyar/Hungarian 22

"esky/Czech 23

TOWER fan

BT14

9100010008857

BT14I06MLM1

INSTRUCTION MANUAL

NOTICE D’UTILISATION

BETRIEBSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUALE D'USO

INSTRUCTIEHANDLEIDING

BRUKERHÅNDBOK

KÄYTTÖOPAS

BRUKSANVISNING

BRUGERVEJLEDNING

INSTRUKCJA

 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

NÁVOD K OBSLUZE

Holmes Products (Europe) Ltd

1 Francis Grove

London SW19 4DT

England

Fax: +44 (0)20 8947 8272

Email: [email protected]

Website address: www.bionaire.com

UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615

Holmes Products France

1015, Rue du Maréchal Juin

Z.I Vaux - Le - Pénil

77000 Melun – France

Phone: +33 1 64 10 45 80

Fax: +33 1 64 10 02 32

FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS

Belgium +32 38 70 86 86

Czech Republic +420 48 513 03 03

Denmark +45 45 93 43 73

Finland +358 98 70 870

Hungary +36 72 482 017

Netherlands +31 079-3637310

Norway +47 51 66 99 00

Poland +48 22 847 8968

Spain +34 91 64 27 020

Sweden +46 31 29 09 80

0 825 85 85 82

BT14I06MLM1.qxd 11/22/06 7:11 PM Page 1

Strona się ładuje...

• For å koble enheten fra strømnettet, ta tak

i støpslet og trekk det ut av stikkontakten.

Trekk IKKE i strømledningen.

• Skal alltid brukes på et tørt, jevnt underlag.

• Viften skal ikke brukes i sideliggende stilling.

• Dette produktet er BARE laget til privatbruk,

og skal ikke benyttes til kommersielle eller

industrielle formål.

• Hvis viften slutter å virke, skal du først sjekke

om overbelastningsbryteren i fordelingskortet

er aktivert før du tar kontakt med produsent

eller servicerepresentant.

• Hvis strømledningen eller kontakten er skadd,

må den skiftes ut av produsenten, dennes

servicerepresentant eller en annen tilsvarende

kvalifisert person for å unngå sikkerhetsrisiko.

BESKRIVELSER:

A. Strømledning

B. Ledningsklemme

C. Framdel av søyle

D. Bakdel av søyle

E. 4 skruer

F. Bakdel av fot

G. Framdel av fot

H. 4 skruer

I. Hastighetskontroll

J. Tidsurkontroll

K. Kontroll for svingbevegelse

L. Viftehus

MANGLER DU EN DEL TIL VIFTEN?

Ring 47 51 66 99 00 for assistanse

MONTERINGSANVISNINGER

1. Sett sammen søylen (C, D) under viftehuset

(L), og påse at ledningen ligger mellom de to

søyledelene (C, D). Skru sammen med 4

skruer (E). Jevnfør figur 2.

2. Sett foten (F, G) på det ferdig monterte

viftehuset med søyle (C, D, L), og sørg for at

ledningen er innsluttet mellom de to fotdelene

(F, G). Skru sammen med 4 skruer (H).

Jevnfør figur 2.

3. Fest strømledningen (A) under foten (F, G).

Jevnfør figur 3.

DRIFTSANVISNINGER (se fig. 1)

Strøm av:

Velg hastighet = O, eller velg = O

Kontinuerlig drift:

Velg = I

Velg hastighet = III, II, I

Tidsurkontroll:

Velg = Enheten slås av etter opptil 120 minutter

Velg hastighet = III, II, I

Kontrollknapp for svingbevegelse:

Tr ykk = Svingbevegelse av, på

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

•Trekk alltid ut støpslet før rengjøring eller

montering av viften.

• Det må ikke komme vann på eller inn i

viftens motorhus.

GARANTI

VENNLIGST TA VARE PÂ KVITTERINGEN,

ETTERSOM DEN MÂ FOREVISES

I FORBINDELSE MED GARANTIKRAV.

• Produktet har 3-års garanti.

• Hvis apparatet mot formodning skulle slutte å

fungere, vennligst ta det med tilbake til stedet

der du kjøpte det, sammen med kvitteringen

og en kopi av denne garantien.

• Dine rettigheter i henhold til denne garantien

kommer i tillegg til vanlige forbrukerrettigheter,

som ikke påvirkes av denne garantien.

• Holmes Products Europe vil i løpet av den

angitte perioden kostnadsfritt reparere eller

erstatte enhver del av apparatet som viser

seg å være defekt, forutsatt at:

• Vi omgående blir informert om defekten.

• Apparatet ikke er modifisert på noen måte

eller har vært utsatt for feil bruk eller

reparasjon av andre enn personer som er

autorisert av Holmes Products Europe.

• En person som kjøper apparatet brukt eller til

kommersiell/offentlig bruk, har ingen rettigheter

i henhold til denne garantien.

• Denne garantien vil gjelde for eventuelle

reparerte eller erstattede apparater, på

samme vilkår, i resten av den opprinnelige

garantitiden.

DETTE PRODUKTET ER PRODUSERT I

SAMSVAR MED EU-DIREKTIVENE 73/23/EØF,

89/336/EØF og 98/37/EØF.

Utrangerte elektriske produkter

skal ikke kastes sammen med

husholdningsavfall. Sendes til

gjenvinning om mulig. Gå til

følgende nettsted for mer

informasjon om gjenvinning og

behandling av elektrisk og

elektronisk avfall (WEEE):

www.bionaire.com eller send

e-post til info-europe@jardencs.com

MANGLER DU EN RESERVEDEL TIL DIN

VENTILATOR?

Ring på tlf. 45 45 93 43 73 for at få hjælp.

SAMLEVEJLEDNING

1. Montér søjlen (C, D) på ventilatorhuset (L)

og kontrollér, at ledningen er i søjlen (C, D).

Samles med 4 skruer (E). Se fig. 2.

2. Montér bunden (F, G) på det allerede

samlede ventilatorhus og søjlen (C, D, L) o

g kontrollér, at ledningen er i bunden (F, G).

Samles med 4 skruer (H). Se fig. 2.

3. Fastgør ledningen (A) nederst på bunden (F, G).

Se fig. 3.

DRIFTSINSTRUKTIONER (Se fig. 1)

Sluk:

Vælg hastighed = O or eller vælg = O

Vedvarende funktion:

Vælg = I

Vælg hastighed = III, II, I

Timerknap:

Vælg = slukker inden for 120 minutter

Vælg hastighed = III, II, I

Oscillationsknap:

Tr yk på = Oscillation tænder, slukker

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Sluk altid for ventilatoren før rengøring eller

montering.

• Der må ikke dryppe vand på eller ned i

ventilatorens motorhus.

GARANTI

GEM KVITTERINGEN. DEN SKAL FOREVISES

VED ENHVER KLAGE UNDER DENNE GARANTI.

• Der er 3 års garanti på dette apparat.

• Hvis der skulle ske nedbrud på grund af en

produktionsrelateret fejl, bedes du returnere

apparatet til købsstedet og samtidig forevise

kvitteringen og en kopi af denne garanti.

• Rettighederne og fordelene ved denne garanti

ligger ud over dine lovbestemte rettigheder,

som ikke er påvirket af denne garanti.

• Holmes Products Europe påtager sig inden for

den specificerede periode gratis at reparere eller

udskifte enhver del af dette apparat, der anses for

at være defekt som følge af en produktionsfejl,

under forudsætning af følgende:

• Vi orienteres straks om defekten.

• Apparatet er ikke blevet ændret på nogen

måde eller udsat for misbrug eller forsøg

på reparation af en person, der ikke er

autoriseret af Holmes Products Europe.

• Der gives ikke garanti til personer, som har

erhvervet apparatet i brugt stand, af kommercielle

grunde eller efter kollektiv anvendelse.

• Der er garanti på ethvert repareret eller

udskiftet apparat på disse betingelser

og i den resterende del af garantiperioden.

DETTE PRODUKT ER FREMSTILLET

IOVERENSSTEMMELSE MED

EU-DIREKTIVERNE 73/23/EØF,

89/336/EØF og 98/37/EØF.

Affald fra elektriske produkter må

ikke bortskaffes sammen med

husholdningsaffald. Bortskaffes

i genbrugscontainere. Se

yderligere information om

genbrug og affald fra elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE) på

følgende websted:

www.bionaire.com or

e-mail: inf[email protected]

VENNLIGST LES OG TA VARE PÅ DISSE

INSTRUKSJONENE

VIKTIGE INSTRUKSJONER

Ved bruk av elektriske apparater skal

grunnleggende sikkerhetsforholdsregler alltid

etterfølges, inkludert følgende:

• Viften skal kun brukes til formålene som er

beskrevet i brukerhåndboken.

• For å forhindre elektrisk støt, skal verken vifte,

støpsel eller strømledning dyppes i vann eller

utsettes for væskesprut.

• Når apparater brukes av eller i nærheten av

barn, må de holdes under nøye oppsyn.

• Trekk ut stikkontakten når viften ikke er i bruk,

når den flyttes fra ett sted til et annet, før

deler settes på eller tas av, og før rengjøring.

• Unngå kontakt med bevegelige deler.

• Skal ikke brukes i nærheten av

eksplosjonsfarlig stoff og/eller antennelig gass.

• Plasser ikke viften eller noen deler av den

i nærheten av åpen ild, stekeovn eller annet

varmeapparat.

• Elektriske apparater skal ikke brukes hvis

strømledningen eller kontakten er skadet,

etter at det har sviktet eller er blitt sluppet

i gulvet eller skadet på noen måte.

• Bruk av tilbehør som ikke anbefales eller selges

av apparatprodusenten, kan medføre risiko.

• Skal ikke brukes utendørs.

• Strømledningen skal ikke henge over kanten

på bord/disk eller komme i kontakt med varme

overflater.

NORSK

13 14

BT14I06MLM1.qxd 11/22/06 7:11 PM Page 17

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub

montażu wentylatora należy zawsze wyjąć

wtyczkę z gniazda sieciowego.

• Nie dopuścić do dostania się wody na korpus

silnika wentylatora ani do jego wnętrza.

GWARANCJA

PROSIMY ZACHOWAĆ DOWÓD ZAKUPU,

PONIEWAŻ JEGO PRZEDSTAWIENIE JEST

WYMAGANE W PRZYPADKU REKLAMACJI

GWARANCYJNEJ.

• Niniejszy wyrób posiada 3-letnią gwarancję.

•Wrazie awarii, chociaż jest ona mało

prawdopodobna, należy zwrócić produkt

wmiejscu zakupu, dołączając do niego

dowód zakupu i niniejszą gwarancję.

• Prawa i świadczenia z tytułu niniejszej

gwarancji uzupełniają prawa określone

w przepisach, na które niniejsza gwarancja

nie ma wpływu.

• Firma Holmes Products Europe zobowiązuje

się, że w podanym terminie nieodpłatnie

naprawi lub wymieni dowolną część

urządzenia, która zostanie uznana za

wadliwą, pod następującymi warunkami:

• Użytkownik poinformuje niezwłocznie

o wystąpieniu wady.

• Urządzenie nie było w żaden sposób

modyfikowane, eksploatowane

w niewłaściwy sposób ani naprawiane

przez osobę nie posiadającą autoryzacji

firmy Holmes Products Europe.

• Użytkownikowi nabywającemu używane

urządzenie lub użytkującemu je

w zastosowaniach komercyjnych lub

publicznych nie przysługują żadne prawa

na mocy niniejszej gwarancji.

• Na naprawione lub wymienione urządzenie

zostanie udzielona gwarancja na takich

samych warunkach jak niniejsza gwarancja

i będzie ona obowiązywać przez pozostały

okres gwarancyjny.

PRODUKT SPEŁNIA WYMAGANIA

DYREKTYW EUROPEJSKICH 73/23/EEC,

89/336/EEC oraz 98/37/EEC.

Stanowiących odpady

produktów elektrycznych nie

należy wyrzucać razem z

odpadami domowymi. Tam,

gdzie istnieją odpowiednie

obiekty, urządzenia należy

poddać recyklingowi.

Dokładniejsze informacje dotyczące recyklingu i

WEEE można uzyskać na stronie internetowej

pod adresem: www.bionaire.com lub

e-mail [email protected]

   

    

    ,   

   

,   :

•      

    

.

•    ,  

 ,      

     .

•       

 ,     .

•      

    , 

  ,  

     

.

•     

 .

•     

 /  .

•     

    ,

    

.

•     

      

,      

 .

•      

     

    .

•     .

•       

       

 .

•     , 

       .

   .

•     

 ,  .

•       

    .

•       

      

.

•      ,

      (

)    / 

    

     

  .

PROSIMY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

WAŻNE INSTRUKCJE:

Przy korzystaniu z urządzeń elektrycznych

należy przestrzegać podstawowych zasad

bezpieczeństwa, w tym następujących środków

ostrożności:

• Wentylatora należy używać wyłącznie w celu

opisanym w instrukcji.

• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym,

wentylatora, wtyku oraz kabla nie należy

zanurzać w wodzie ani spryskiwać płynami.

• Urządzenia nie należy pozostawiać bez

dozoru, gdy w pobliżu znajdują się dzieci.

• Wentylator należy wyłączyć z sieci, gdy nie

jest używany, a także przy przenoszeniu na

inne miejsce, zdejmowaniu lub zamocowywaniu

części oraz przed czyszczeniem.

• Należy unikać kontaktu z ruchomymi elementami.

• Nie używać urządzenia w obecności

wybuchowych lub łatwopalnych oparów.

• Wentylatora ani żadnego jego elementu nie

należy umieszczać w pobliżu otwartego

płomienia oraz urządzeń do gotowania lub

ogrzewania.

• Nie należy używać żadnego urządzenia,

w którym kabel lub wtyczka są uszkodzone,

jeżeli nastąpiła awaria urządzenia, lub jeżeli

zostało ono upuszczone albo w jakikolwiek

sposób uszkodzone.

• Stosowanie elementów, które nie są zalecane

lub sprzedawane przez producenta urządzenia,

może stanowić niebezpieczeństwo.

• Urządzenia nie wolno używać na wolnym

powietrzu.

• Kabel nie powinien zwisać ze stołu lub blatu

ani dotykać gorących powierzchni.

• Aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania,

należy chwycić wtyk i wyciągnąć go z gniazdka

ściennego. NIE ciągnąć za kabel.

• Urządzenie należy zawsze stawiać na suchej,

poziomej powierzchni.

• Urządzenia nie należy włączać, gdy znajduje

się ono w pozycji leżącej.

• Produkt ten przeznaczony jest WYŁĄCZNIE

do użytku domowego, a nie do zastosowań

komercyjnych lub przemysłowych.

• Jeżeli wentylator przestanie działać, przed

skontaktowaniem się z producentem lub

autoryzowanym punktem serwisowym należy

w pierwszej kolejności sprawdzić bezpiecznik

we wtyczce (tylko w Wielkiej Brytanii) lub

bezpiecznik/wyłącznik automatyczny na

tablicy rozdzielczej.

• Ze względów bezpieczeństwa wymiany

uszkodzonego kabla lub wtyczki dokonywać

może wyłącznie producent, jego autoryzowany

punkt serwisowy lub inna odpowiednio

wykwalifikowana osoba.

OPIS:

A. Kabel zasilający

B. Zacisk kabla

C. Kolumna przednia

D. Kolumna tylna

E. 4 wkręty

F. Podstawa tylna

G. Podstawa przednia

H. 4 wkręty

I. Regulacja prędkości

J. Regulator czasomierza

K. Sterowanie ruchami oscylacyjnymi

L. Korpus wentylatora

BRAK ELEMENTU WENTYLATORA?

Prosimy zadzwonić pod numer 48 22 847 8968

w celu uzyskania pomocy.

INSTRUKCJA MONTAŻU

1. Zmontować kolumnę (C, D) z korpusem

wentylatora (L), upewniając się, czy kabel

znalazł się pomiędzy częściami kolumny

(C, D). Złączyć te elementy przy pomocy

4 wkrętów (E). Patrz: Rys. 2.

2. Zmontować podstawę (F, G) z wcześniej

zmontowanym korpusem wentylatora i

kolumną (C, D, L), upewniając się, czy kabel

znalazł się pomiędzy częściami podstawy

(F, G). Złączyć te elementy przy pomocy

4 wkrętów (H). Patrz: Rys. 2.

3. Przymocować kabel zasilający (A) do dolnej

części podstawy (F, G). Patrz: Rys. 3.

INSTRUKCJA OBSŁUGI (patrz: Rys. 1)

Wyłączanie:

Wybrać prędkość = O lub ustawienie = O

Praca ciągła:

Wybrać ustawienie = I

oraz

prędkość = III, II, lub I

Regulator czasomierza:

Wybrać = czas po którym ma nastąpić

wyłączenie (maks. 120 minut)

oraz

Prędkość = III, II, lub I

Sterowanie ruchami oscylacyjnymi:

Nacisnąć = włącza lub wyłącza ruchy

oscylacyjne

15 16

POLSKI

KK

BT14I06MLM1.qxd 11/22/06 7:11 PM Page 19

Strona się ładuje...

• Použití doplňků, které výrobce zařízení

nedoporučuje ani neprodává, může být

nebezpečné.

• Nepoužívejte venku.

• Nenechávejte kabel viset přes hranu stolu

nebo linky a zabraňte jeho styku s horkými

povrchy.

• Při odpojování ze sítě uchopte vidlici a vytáhněte

ze zásuvky. Netahejte za napájecí šňůru.

• Vždy používejte na suchém a rovném povrchu.

• Ventilátor nepoužívejte položený na stranu.

• Tento výrobek je určen POUZE k použití

v domácnosti. Není určen ke komerčnímu

ani průmyslovému použití.

• Přestane-li ventilátor fungovat, než se obrátíte

na výrobce nebo servisní středisko, nejprve

zkontrolujte, zda je funkční pojistka/jistič na

rozvodném panelu.

• Výměnu poškozeného přívodního kabelu

musí provádět výrobce, servisní středisko

nebo odpovídajícím způsobem kvalifikovaná

osoba, aby se předešlo možným rizikům.

POPISY:

A. Napájecí šňůra

B. ňůrová svorka

C. Čelní sloupek

D. Zadní sloupek

E. 4 šrouby

F. Zadní základna

G. Čelní základna

H. 4 šrouby

I. Regulace rychlosti

J. Ovládání časovače

K. Ovládání oscilací

L. Kryt ventilátoru

CHYBÍ VÁM NĚJAKÝ DÍL K VENTILÁTORU?

Volejte 420 48 513 03 03 a požádejte o asistenci.

NÁVOD K MONTÁŽI

1. Upevněte sloupek (C, D) ke krytu ventilátoru

(L) a ověřte, že napájecí šňůra je uzavřena

ve sloupku (C, D). Spojte pevně dohromady

4 šrouby (E). Viz Obr. 2.

2. Připevněte základnu (F, G) k sestavenému

krytu ventilátoru a sloupku (C, D, L) a ověřte,

že napájecí šňůra je uzavřena v základně

(F, G). Spojte pevně dohromady 4 šrouby (H).

Viz Obr. 2.

3. Upevněte napájecí šňůru (A) ke spodní části

základny (F, G). Viz Obr. 3.

PROVOZNÍ POKYNY (viz Obr. 1)

Vypnutí:

Zvolte rychlost = O nebo vyberte = O

Nepřetržitý provoz

Zvolte = I

vyberte rychlost = III, II, I

Ovládání časovače:

Zvolte = vypnutí do max. 120 minut

vyberte rychlost = III, II, I

Ovládání oscilací:

Stiskněte = oscilace zap, vyp

ŚIŠTŰNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním či montáží vždy odpojte

ventilátor ze zásuvky.

• Zabraňte odkapávání vody na plášť motoru

ventilátoru či dovnitř.

ZÁRUKA

DOKLAD O KOUPI PŘÍSTROJE PEČLIVĚ

USCHOVEJTE. JE POTŘEBA PŘI REKLAMACI

V RÁMCI TÉTO ZÁRUKY.

• Záruční doba na tento výrobek je 3 roky.

• V případě poruchy laskavě odneste výrobek

do prodejny, kde jste ho zakoupili. Předložte

také doklad o koupi a tento záruční list.

• Práva a výhody v rámci této záruky doplňují

vaše zákonná práva, která nejsou touto

zárukou dotčena.

• Holmes Products Europe provede zdarma během

stanovené doby opravu nebo výměnu kterékoliv

vadné části přístroje za předpokladu, že:

• Nás o této vadě neprodleně informujete.

• Na přístroji nebyly provedeny žádné změny

ani nebyl používán nesprávným způsobem

nebo opraven osobou, která k tomu nemá

oprávnění společnosti Holmes Products

Europe.

• V rámci této záruky se neudělují žádná práva

osobě, která získá přístroj použitý, nebo ke

komerčnímu či veřejnému použití.

• Na opravený nebo vyměněný přístroj se bude

vztahovat záruka po zbývající dobu záruční

lhůty.

TENTO PŘÍSTROJ BYL VYROBEN PODLE

SMĚRNIC EHS 73/23/EEC, 89/336/EEC A

98/37/EEC.

Vysloužilé elektrické výrobky

by neměly být vyhozeny s

domácím odpadem. Recyklujte

je v místech s příslušným

zařízením. Podrobnější

informace o recyklaci a WEEE

naleznete na následujícím

webovém serveru:

www.bionaire.com nebo

e-mail [email protected]

HIÁNYZIK EGY ALKATRÉSZ A

VENTILÁTORHOZ?

Kérjük, segítségért hívja fel a 36 72 482 017

telefonszámot.

ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK

1. Szerelje össze az oszlopot (C, D) a ventilárházhoz

(L), gondoskodva arról, hogy a kábel az oszlop

közé kerül (C,D). Rögzítse egymáshoz a részeket

4 csavarral (E). Lásd a 2 ábrát.

2. Szerelje össze az alapot (F, G) a már

összeállított ventilárházhoz és oszlophoz

(C, D, L), gondoskodva arról, hogy a kábel az

alap közé kerül (F,D). Rögzítse egymáshoz a

részeket 4 csavarral (H). Lásd a 2. ábrát.

3. A tápkábelt (A) rögzítse az alap aljához (F, G).

Lásd a 3. ábrát.

ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK (Lásd az 1. ábrát)

Tápfeszültség kikapcsolása:

Sebességszabályozás = O vagy Választás = O

Folyamatos működés:

Választás = I

és

Sebességmódosítás = III, II, I

Időkapcsoló-szabályzó

Választás = Kikapcsol maximálisan 120

perc múlva

és

Sebességmódosítás = III, II, I

Oszcillációszabályzó:

Lenyomás = Oszcilláció be, ki

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Mindig húzza ki a hálózati aljzatból a

ventilátort tisztítás vagy szerelés előtt.

• A ventilátormotort vagy a motorházat nem

érheti víz.

GARANCIA

KÉRJÜK, ŐRIZZE MEG A VÁSÁRLÁSI

BLOKKOT, MERT ARRA SZÜKSÉGE LESZ, HA

EZEN GARANCIA KERETÉBEN BÁRMILYEN

IGÉNYT BEJELENT.

• Ez a termék 3 évre garantált.

• Abban a valószínűtlen esetben, ha a készülék

elromlik, kérjük, vigye vissza a vásárlás helyére a

vásárlási blokkal és ezzel a garancialevéllel együtt.

• Az ezen garancia alatti jogok és kedvezmények

a törvényben biztosított jogokon kívül illetik

meg Önt, amely jogokat ez a garancia nem

befolyásolja.

• A Holmes Products Europe a megadott

időtartamon belül vállalja, hogy díjmentesen

megjavítja vagy kicseréli az eszköz azon

alkatrészét, amely gyártási hibából kifolyólag

hibásnak bizonyult, feltéve az alábbiakat:

• A hibáról azonnal értesítést kapunk.

• Az eszközt semmilyen módon sem

változtatták meg, nem használták

helytelenül és javítását nem kísérelte meg

más, mint a Holmes Products Europe által

arra felhatalmazott személy.

• Ez a garancia semmilyen joggal sem ruházza

fel az a személyt, aki az eszközt használtan

vásárolta, illetve ha azt üzleti vagy közületi

célra használja.

• Minden javított vagy kicserélt eszközre

a garancia az eredetileg hátralévő időre

érvényben marad.

EZEN TERMÉK GYÁRTÁSA SZERINT

MEGFELEL A KÖVETKEZŐ E.E.C.

DIREKTÍVÁKNAK: 73/23/EEC, 89/336/EEC

és 98/37/EEC.

Kiselejtezett elektromos

termékeket nem szabad a

háztartási hulladékba helyezni.

Kérjük, hasznosítsa újra, ahol

erre lehetőség van. A további

újrahasznosítási és WEEE

információt nézze meg az alábbi

webhelyen:

www.bionaire.com vagy

e-mail: [email protected]

PŘEČTĚTE SI TYTO POKYNY A PEČLIVĚ JE

USCHOVEJTE

DŮLEŽITÉ POKYNY

Při použití elektrických zařízení je třeba dodržovat

následující základní bezpečnostní opatření:

• Ventilátor používejte pouze k účelům

popsaným v Návodu k obsluze.

• Chraňte se před elektrickým šokem –

neponořujte ventilátor, vidlici ani kabel

do vody a nestříkejte na ně tekutiny.

• Zařízení je třeba používat pod přísným

dohledem, pokud jej používají děti nebo

pokud se zařízení používá v jejich blízkosti.

• Odpojte ventilátor od elektrické sítě v případě,

že jej nepoužíváte, stěhujete z jednoho místa

na druhé, před demontáží či montáží součástí

a před čištěním.

• Vyhněte se styku s pohyblivými díly.

• Nepoužívejte v přítomnosti výbušných nebo

hořlavých par.

• Ventilátor či jeho části neumisťujte do blízkosti

otevřeného ohně, vařičů ani topných zařízení.

• Zařízení nepoužívejte s poškozeným

kabelem ani vidlicí, po selhání zařízení nebo

po pádu/poškození jakýmkoliv způsobem.

23 24

ESKY

BT14I06MLM1.qxd 11/22/06 7:11 PM Page 27

Bionaire BT14 Instrukcja obsługi

Marka: Bionaire

Model: BT14

Kategoria: Telefony

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

BT14 - 2

Pobierz PDF

raport

w innych językach

čeština: Bionaire BT14 Návod k obsluze
español: Bionaire BT14 El manual del propietario
italiano: Bionaire BT14 Manuale del proprietario
Deutsch: Bionaire BT14 Bedienungsanleitung
svenska: Bionaire BT14 Bruksanvisning
português: Bionaire BT14 Manual do proprietário
français: Bionaire BT14 Le manuel du propriétaire
English: Bionaire BT14 Owner's manual
dansk: Bionaire BT14 Brugervejledning
русский: Bionaire BT14 Инструкция по применению
suomi: Bionaire BT14 Omistajan opas
Nederlands: Bionaire BT14 de handleiding

Bionaire BT14 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Bionaire BT14 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty