Electrolux EAT3200 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

pT

Componentes

A. Abertura para torradas

B. Revestimento do corpo

com isolamento térmico

C. Placa de recolha migalhas

D. Botão de descongelação

com luz piloto

E. Botão de aquecimento

com luz piloto

F. Botão de Stop com luz

piloto

G. Selector de nível de

tostagem

H. Accionador e elevador do

pão

I. Suporte para pães para

aquecer pãezinhos

J. Botão do suporte para

pães

K. Cabo e cha de

alimentação

L. Enrolamento do cabo

(na parte inferior da

torradeira)

RU



A.  



B. 

 

C.   

D.  

 

E.   



F.   



 



H.   

 

I.   



J.   



K.    

L.    (

)

pL

Elementy

 

 



C. Szuada na okruchy

D Przycisk rozmrażania z



E Przycisk odgrzewania z



F. Przycisk zatrzymania z



G. Regulator opiekania

H. Dźwignia startowa i

podnośnik grzanek

I. Ruszt do opiekania bułek i

pieczywa

J. Dźwignia rusztu do

opiekania bułek

 



L. Miejsce na przewód (na

spodzie tostera)

RO

Componente

A. Fantă de prăjire

B. Carcasă exterioară izolată

termic

C. Sertar pentru rimituri

D. Buton pentru dezgheţare

cu lampă indicator

E. Buton pentru reîncălzire

cu lampă indicator

F. Buton oprire cu lampă

indicator

G. Control prăjire

 



I. Grătar chie pentru

prăjirea chielor

J. Buton grătar chie

 



L. Compartiment cablu

(pe partea inferioară a

prăjitorului)

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

27

A

B

L

C

D

E

F

G

H

K

I

J

pT

Avisos de segurança

Leia as seguintes instruções

cuidadosamente antes de utilizar o

aparelho pela primeira vez.

 

crianças de 8 anos ou mais e por

pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou com

pouca experiência e conhecimento,

desde que sejam supervisionadas e



do aparelho de forma segura e

compreendam os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o

aparelho.

 

aparelho.

 

devem ser efectuadas por crianças,

excepto se tiverem mais de 8 anos e

forem supervisionadas.

 

cabo fora do alcance de crianças com

idade inferior a 8 anos.

 

uma fonte de alimentação cuja tensão

e frequência estejam em conformidade

com as especicações constantes na

placa de informação!

 

se (o cabo de alimentação estiver

danicado) a caixa estiver danicada.

 

tomada com terra. Se for necessário

poderá ser utilizado um cabo de



 

alimentação estiver danicado, terá de

ser substituído pelo fabricante, pelo

representante da assistência técnica

ou por uma pessoa com habilitações

semelhantes, de modo a evitar

possíveis riscos.

 

superfície plana e nivelada.

 

retirar sempre a cha da corrente após

a respectiva utilização, antes de limpar

e efectuar a manutenção.

 

durante o funcionamento. Utilize

apenas pegas e botões designados.

Deixe arrefecer antes de limpar ou

guardar.

 

em contacto com as peças do aparelho

quando estas estão quentes.

 

em qualquer outro tipo de líquido.

 

limpe a bandeja para as migalhas

regularmente. Nunca utilize o aparelho

sem a bandeja para as migalhas.

 

metálicos na abertura para torradas.

Existe risco de danos físicos ou no

aparelho.

 

a torradeira sob nem próximo de

objectos inamáveis (por exemplo,

cortinas). Não deixe a torradeira sem



 

numa superfície quente nem junto a

uma fonte de calor.

 

durante o funcionamento.

 

para ser utilizado recorrendo a

um temporizador externo nem a

um sistema de controlo remoto

independente.

 

em espaços interiores.

 

uso doméstico. O fabricante não se

responsabiliza por quaisquer possíveis

danos decorrentes de uma utilização

imprópria ou incorrecta.

Estes aparelhos destinam-se a uso

doméstico e aplicações semelhantes,

tais como:

 

e outros ambientes de trabalho;

 

 

motéis e outros ambientes hoteleiros

tipo residencial;

 

pequeno-almoço.

pL

Bezpieczeństwo /

Przeczytaj uważnie poniższe zalecenia

przed pierwszym użyciem tostera.

 

przez dzieci po ukończeniu ósmego

roku życia oraz przez osoby o

ograniczonych zdolnościach

zycznych, sensorycznych lub



odpowiedniej wiedzy i doświadczenia,





bezpiecznego korzystania z tego







 

 



ósmego roku życia i bez nadzoru

dorosłych.

 



dzieci poniżej ósmego roku życia.

 





tabliczce znamionowej!

 







 

do gniazda z uziemieniem. Jeśli trzeba,

można zastosować przedłużacz





 



producentowi, autoryzowanemu

punktowi serwisowemu lub osobie o

odpowiednich kwalikacjach, tak aby



 

równej powierzchni.

 

innymi czynnościami konserwacyjnymi,



zasilania.

 





Przed czyszczeniem lub schowaniem



 



 

innym płynie.

 





bez tacy na okruchy.

 



Może to doprowadzić do zranienia lub



 

Nie używaj tostera pod lub obok

łatwopalnych obiektów (np. zasłon).

Nie wolno pozostawiać tostera bez

nadzoru.

 



źródła ciepła.

 

trakcie opiekania.

 



czasomierz lub system zdalnego

sterowania.

 



 

do użytku domowego. Producent nie

ponosi odpowiedzialności za szkody

powstałe w wyniku niewłaściwego

lub niezgodnego z przeznaczeniem

użytkowania.

To urządzenie jest przeznaczone do

użytku w gospodarstwie domowym

oraz do podobnych zastosowań w

takich miejscach, jak:

 

biurowych oraz innych placówkach

pracowniczych;

 

 

mieszkalne;

 

RO

www.electrolux.com28

Strona się ładuje...

pT

Introdução

1. Antes de utilizar a torradeira pela

primeira vez, deverá posicioná-la

próximo de uma janela aberta e

colocá-la em funcionamento algumas

vezes utilizando o nível de tostagem

máximo sem introduzir qualquer

pão.

2. Como utilizar a torradeira: Ligue



e seleccione o nível de tostagem

(1-7). Pressione o accionador.

3. Quando o pão estiver torrado

de acordo com o nível de

tostagem, a torradeira desliga-se

automaticamente e o pão é elevado.



accionador.

RU

  

1.   

   

    

   

  .

2.   



   



3.   

, 

   

.   

,   .

pL



1. Przed pierwszym użyciem tostera,

należy ustawić go w pobliżu



przy maksymalnym ustawieniu

opiekania, nie wkładając do niego

żadnego pieczywa.

2. Używanie tostera:







3. Kiedy grzanka osiągnie żądany

stopień przypieczenia, toster









Ghid de iniţiere /

RO

1. Înainte să începeţi să utilizaţi

prăjitorul pentru prima dată acesta

trebuie plasat în apropierea unei





prăjire fără pâine.

2. Cum se folosește prăjitorul pentru

pâine: Conectaţi cablul la priză,



pentru prăjire (1-7). Apăsaţi în jos



3. Când pâinea a atins nuanţa de

rumenire dorită, 





de pornire.

www.electrolux.com30

1. Características de funcionamento:

para interromper o funcionamento

da torradeira, pressione o botão

de Stop (A). Para torrar pão

congelado, pressione o botão de

descongelamento (B) e para aquecer

pão previamente torrado, pressione o

botão de reaquecimento (C).

2. Para pãezinhos ou outro tipo de

pão, utilize o suporte para pães.

Coloque o pão no suporte activado

e seleccione o nível de tostagem 2.

Ligue a torradeira pressionando o



pão e repita o processo. Cuidado – o

suporte aquece!

3. Limpeza e cuidados: desligue a

torradeira e deixe arrefecer. Esvazie

a placa de recolha de migalhas.

Limpe as superfícies exteriores com

um pano ligeiramente humedecido.

Nunca utilize produtos de limpeza

cáusticos nem abrasivos e nunca

mergulhe a máquina em líquidos!

Características e limpeza

1.  : 

 

  

(A).  

  

  (B),  

   

   (C).

2.    

  

.  

-     

-   



.   

   .

!  .

3.   : 

      .

   .

  

  .

   

   

   !

  

1. Funkcje działania: aby przerwać

opiekanie, naciśnij przycisk

zatrzymania (A). Aby opiekać

zamrożone pieczywo, naciśnij przycisk

rozmrażania (B). Aby podgrzać

wcześniej opieczone pieczywo,

naciśnij przycisk odgrzewania (C).

2. Aby przypiec bułeczki lub innego

typu pieczywo, użyj rusztu do

opiekania bułek. Umieścić chleb na

podniesionym ruszcie i wybrać 2.





pieczywo i powtórz proces. Ostrożnie

– ruszt nagrzewa się do wysokiej

temperatury!

3. Czyszczenie i utrzymywanie w

dobrej kondycji:

zasilania i poczekaj, aż ostygnie.





Nie wolno

używać substancji żrących ani

zanurzać urządzenia w płynie!

Funkcje i czyszczenie /

1. Caracteristici de funcţionare: pentru

a întrerupe prăjirea, apăsaţi butonul



îngheţată, apăsaţi butonul pentru

dezgheţare (B), iar pentru a încălzi



pentru reîncălzire (C).

2. Pentru a prăji chie sau altfel de

pâine utilizaţi grătarul pentru chie.



alegeţi nivelul 2 de prăjire. Porniţi





Atenţie –

grătarul devine erbinte!

3. Curăţare și întreţinere: deconectaţi



se răcească. Goliţi sertarul pentru

rimituri. Ștergeţi suprafeţele



Nu utilizaţi niciodată agenţi de

curăţare caustici sau abrazivi și nu

scufundaţi niciodată aparatul în

lichid!



BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

31

B

C

A

pT

Eliminação

Materiais de embalamento

Os materiais de embalamento respeitam

o ambiente e podem ser reciclados.

Os componentes plásticos estão

identicados por marcações, como, por

exemplo, >PE<, >PS<, etc.

Elimine os materiais de embalamento

no recipiente adequado nos respectivos

pontos verdes.

Aparelho velho

O símbolo

no produto ou na sua

respectiva embalagem indica que este

produto não poderá ser tratado como

resíduo doméstico. Pelo contrário,

deverá ser entregue ao ponto de

recolha aplicável para a reciclagem dos

equipamentos eléctricos e electrónicos.

Ao garantir que este produto é

eliminado correctamente, ajudará a

evitar possíveis consequências nefastas



seres humanos, o que, caso contrário,

poderia acontecer se este produto fosse

eliminado de forma incorrecta. Para

informações mais detalhadas sobre a

reciclagem deste produto, contacte o seu

gabinete municipal local, o seu serviço de

eliminação de resíduos domésticos ou a

loja onde adquiriu este produto.

Eliminação

RU



 

  

   .

  -

  ,  >PE<,

>PS<  ..

  

    

  .

 



    -

 ,    -



     

   

   

.  

   -

  

  

    

.   

    -

    -

,  ,   -

  ,   ,

    .



pL

Wyrzucanie

Opakowania









oznaczeniom, np. >PE<, >PS< itp.

Wyrzuć opakowanie do odpowiedniego

zbiornika w zakładach przetwarzania

odpadów.

Stare urządzenie

Symbol

na produkcie lub na

jego opakowaniu wskazuje, że ten

produkt nie może być traktowany jako

zwykły domowy odpad do wyrzucenia.

Zamiast tego powinien być oddany do

recyklingu do odpowiedniej zbiornicy





tego produktu, pomożesz zapobiegać

negatywnym skutkom dla środowiska i

zdrowia ludzkiego, które mogłyby być

wynikiem niewłaściwego złomowania

tego produktu. Szczegółowe informacje

na temat prawidłowego recyklingu tego

produktu można uzyskać w lokalnym



gospodarstwa domowego lub w sklepie,

w którym produkt ten został kupiony.

Wyrzucanie /

RO

Protecţia mediului

Materialele de ambalare



pot  reciclate. Componentele din plastic

sunt identicate prin marcaje, de ex.

>PE<, >PS< etc.

Vă rugăm să aruncaţi materialele de

ambalare în containerul corespunzător de



Aparatele vechi

Simbolul

de pe produs sau de

pe ambalajul acestuia indică faptul

că acest produs nu poate  tratat ca



trebuie predat la un centru de colectare

pentru reciclarea echipamentelor



că acest produs este eliminat în mod

corespunzător, ajutaţi la prevenirea

unor potenţiale consecinţe negative



consecinţe care ar putea  cauzate de

casarea necorespunzătoare a acestui

produs. Pentru informaţii detaliate

referitoare la reciclarea acestui produs,

consultaţi autorităţile locale, serviciul



menajere sau magazinul de unde aţi

cumpărat produsul.

Protecţia mediului /

www.electrolux.com32

Strona się ładuje...

Electrolux EAT3200 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Electrolux EAT3200 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty