Kenwood HG266 Instrukcja obsługi

Kategoria
Akcesoria do miksera / robota kuchennego
Typ
Instrukcja obsługi
Twój nowy opiekacz Kenwood
Health Grill umo¯liwi Ci
sporzådzanie wielu zdrowych i
smakowitych potraw w¢åcznie z
miësem, rybami, drobiem i
jarzynami. Podczas obróbki cieplnej
t¢uszcz sp¢ywa z potrawy i zbiera
sië na tacy, przez to obni¯a sië
zawartoÿç t¢uszczu w daniu.
przed użyciem urządzenia
Kenwood
Przeczytaj uważnie poniższe
instrukcje i zachowaj je na wypadek
potrzeby skorzystania z nich
przyszłości.
Wyjmij wszystkie materiały
pakunkowe oraz wszelkie etykiety.
bezpieczeństwo
NIE WOLNO dotykaç powierzchni.
Dostëpne powierzchnie mogå byç
w czasie u¯ywania goråce. Nale¯y
u¯ywaç uchwytów i regulatorów.
Przeczytaj ca¢oÿç instrukcji.
Nie zanurzaj wtyka w wodzie ani w
¯adnych innych p¢ynach; nie
dopuszczaj do jego zamoczenia.
Nie zostawiaj w¢åczonego
urzådzenia bez opieki.
Nigdy nie u¯ywaj uszkodzonego
urzådzenia. Oddaj je do
sprawdzenia lub naprawy; patrz
punkt "Serwis".
U¯ywanie narzëdzi nie zalecanych
przez wytwórcë urzådzenia mo¯e
spowodowaç obra¯enia cia¢a.
Uwa¯aj wyjmujåc wtyk z
regulatorem temperatury - czujnik
mo¯e byç goråcy.
Nie pozwalaj, aby sznur zwisa¢ z
krawëdzi sto¢u lub blatu, wzglëdnie
dotyka¢ goråcych powierzchni
(odnosi sië to równie¯ do
przed¢u¯acza).
Nie u¯ywaj urzådzenia niezgodnie z
jego przeznaczeniem.
Nie u¯ywaj opiekacza na wolnym
powietrzu.
Nie umieszczaj ¯adnej czëÿci
urzådzenia na otwartym ogniu,
p¢ytce grzejnej, nagrzanym piecyku
lub w ich pobli¯u.
Zawsze najpierw wk¢adaj wtyk do
urzådzenia, a nastëpnie wtyczkë do
gniazdka sieciowego. Od¢åczajåc
najpierw wy¢åcz, wyjmij wtyczkë z
gniazdka sieciowego i na koæcu
wyjmij wtyk z urzådzenia.
Przed czyszczeniem urzådzenia
wtyk nale¯y wyjåç; przed
powtórnym u¯yciem gniazdo na
urzådzeniu musi byç suche.
Wyjmij wtyczkë z gniazdka
sieciowego, gdy urzådzenie nie jest
w u¯yciu.
U¯ywajåc opiekacza Health Grill z
przed¢u¯aczem upewnij sië, ¯e
nadaje sië on na moc opiekacza i
posiada dobre uziemienie. W razie
wåtpliwoÿci porad¶ sië
wykwalifikowanego elektryka.
Sznur nale¯y regularnie sprawdzaç
na oznaki uszkodzenia; urzådzenia
nie nale¯y u¯ywaç, jeÿli sznur jest
uszkodzony.
Niektóre surowce mogå wydzielaç
znaczne iloÿci dymu - upewnij sië,
¯e wentylacja jest dostateczna.
Urzådzenie musi byç pod¢åczone
do gniazdka ze stykiem
uziemiajåcym.
UWAGA: Na urzådzeniu nie nale¯y
stosowaç wëgla drzewnego ani
podobnych paliw.
Urzådzenia nale¯y u¯ywaç
wy¢åcznie z odpowiednim wtykiem.
Nie pozwalać na korzystanie z
urządzenia bez nadzoru przez
niedołężne osoby.
Dzieciom nie wolno używać
urządzenia ani bawić się nim.
Urządzenie jest przeznaczone
wyłącznie do użytku domowego.
Firma Kenwood nie ponosi żadnej
odpowiedzialności w przypadku
niewłaściwego korzystania z
urządzenia lub nieprzestrzegania
niniejszych instrukcji.
Polski
58
Przed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje
pod¢åczenie do sieci
Przed w¢åczeniem nale¯y sië
upewniç, ¯e napiëcie sieci jest takie
same, co podane na tabliczce
znamionowej.
Urzådzenie jest zgodne z
Dyrektywå Europejskiej Wspólnoty
Gospodarczej Nr.89/336/EEC.
pprrzzeedd uużżyycciieemm ppoo rraazz ppiieerrwwsszzyy
Umyj czëści. Patrz;
czyszczenie”.
oznaczenia
uchwyty
szklana pokrywa
nieprzywierajåca p¢ytka rusztu
odejmowany wtyk elektryczny
regulator temperatury
taca na soki
podstawa
jak u¯ywaç ro¯nicy
W celu bezpiecznego zapakowania
ga¢ka uchwytu nie zosta¢a
zamocowana na pokrywie. Aby
zamocowaç ga¢kë:
1 Odkrëç wkrët.
2 Umieÿç ga¢kë centralnie nad
otworem w wierzchu pokrywy.
3 Odwróç pokrywë wraz z ga¢kå i
zmontuj razem przy pomocy
zestawu wkrëta. NIE DOCIÅGAJ
ZA MOCNO.
Przed u¯yciem ro¯nicy po raz
pierwszy umyj p¢ytkë rusztu,
podstawë i tackë wed¢ug instrukcji
podanych w punkcie "Czyszczenie".
Dok¢adnie osusz i nastëpnie lekko
przetrzyj powierzchnië p¢ytki rusztu
olejem jadalnym.
W¢ó¯ tacë na soki do podstawy,
nastëpnie umieÿç na niej p¢ytkë
opiekajåcå. Nigdy nie k¢ad¶ p¢ytki
opiekajåcej bezpoÿrednio na blacie
roboczym; zawsze u¯ywaj tacy na
soki wraz z podstawå.
Wsuæ wtyk sieciowy do p¢ytki
opiekajåcej, w¢ó¯ wtyczkë do
gniazdka sieciowego i w¢åcz. Obróç
regulacjë temperatury do ¯ådanego
nastawienia: im wy¯szy numer, tym
wy¯sza bëdzie temperatura. Gdy
opiekacz dojdzie do nastawionej
temperatury, kontrolka zgaÿnie i
bëdzie mo¯na zaczåç obróbkë
cieplnå. (Podczas opiekania
kontrolka bëdzie zapala¢a sië i
gas¢a wskazujåc, ¯e opiekacz
utrzymuje nastawionå temperaturë).
Urzådzenia nale¯y u¯ywaç
wy¢åcznie na odpornej na goråco,
¢atwej do wytarcia na czysto
powierzchni.
wskazówki do
sma¯enia
Nastawienia temperatury i czasy
sma¯enia podane poni¯ej så
wy¢åcznie orientacyjne i mogå sië
zmieniaç odpowiednio do
indywidualnego gustu oraz
wielkoÿci i gruboÿci pieczonych
kawa¢ków. W miarë u¯ywania
ro¯nicy nabëdzie sië
doÿwiadczenia, ile czasu nale¯y
piec ¯ywnoÿç wed¢ug w¢asnego
smaku. Pewne wiëksze kawa¢ki
¯ywnoÿci, w szczególnoÿci kotlety
wieprzowe i kurczë, które muszå
byç upieczone na wskroÿ, mo¯e
byç lepiej wstëpnie obrobiç cieplnie
w piecyku lub prodi¯u mikrofalowym
przed po¢o¯eniem ich na ruszcie.
Opiekacz Health Grill ma dwie
powierzchnie do sma¯enia. P¢aska
p¢ytka najlepiej sië nadaje do
sma¯enia jaj, pomidorów i
pieczarek, podczas gdy opiekacze
s¢u¯å do obróbki cieplnej miësa, np.
hamburgerów, kotletów i
befsztyków.
59
wskazówki
Do pieczenia na ruszcie najlepiej
sië nadajå delikatne rodzaje miësa,
dlatego te¯ dadzå one najlepsze
wyniki na Health Grill. Lepiej jest
unikaç twardych gatunków miësa.
Najlepsze wyniki uzyskuje sië
piekåc ¯ywnoÿç o tej samej
gruboÿci. Lepiej jest sma¯yç cienkie
kawa¢ki, poniewa¯ upieczenie na
wskroÿ grubego kawa¢ka mo¯e
wymagaç d¢ugiego czasu i w
rezultacie mo¯e on byç
przesma¯ony na zewnåtrz.
Podczas opiekania ¯ywnoÿç nale¯y
czësto obracaç, aby zapewniç
równomiernå obróbkë cieplnå.
Zachowuj ostro¯noÿç, gdy¯
podczas opiekania t¢uszcz mo¯e
pryskaç.
Surowiec umieszczony
bezpoÿrednio nad elementem
grzejnym przyrumieni sië i upiecze
szybciej, ni¯ ¯ywnoÿç w innym
miejscu rusztu. Dlatego te¯ zmiana
pozycji na ruszcie zapewni bardziej
równomierne sma¯enie.
Zawsze obracaj i zdejmuj ¯ywnoÿç
z opiekacza pos¢ugujåc sië
narzëdziami, które nie porysujå
nieprzywierajåcej powierzchni.
Idealne så narzëdzia drewniane lub
wykonane z odpornego na goråco
tworzywa.
Taca na soki ma srebrzystå
pow¢okë, odbijajåcå ciep¢o do góry,
aby opiekanie by¢o bardziej
wydajne. Aby u¢atwiç sobie
czyszczenie, podstawë tacy na soki
mo¯na wy¢o¯yç foliå aluminiowå.
Na folii bëdzie sië zbiera¢ t¢uszcz i
¢atwiej bëdzie sië go pozbyç. Folia
bëdzie równie¯ odbija¢a ciep¢o do
góry i opiekanie bëdzie
energetycznie bardziej wydajne.
Uwaga: Wyk¢adajåc tacë foliå
nale¯y uwa¯aç, aby nie
przewieszaç jej przez brzegi, gdy¯
zatrzyma to obieg powietrza.
60
˜ywnoÿç Nastawa Przybli¯ony czas
temperatury
Ryba ca¢a 200°C 15-20 minut
Ryba w dzwonkach 200°C 15 minut
Krewetki 200°C 6-10 minut
Kurczë - udka 210°C 35-40 minut
Filety bez koÿci 210°C 25-30 minut
Befsztyk 230°C 3-5 minut
(niedosma¯ony "bleu")
15-20 minut (na wskroÿ)
Kotlety (schabowe) 210°C 30-35 minut
Kie¢baski 230°C 20-25 minut
Bekon 230°C 6 minut
Hamburgery mro¯one 55 g 230°C 10-12 minut
Hamburgery ‚wie¯e 175 g 230°C 10 minut
Szasz¢yki 230°C 10-15 minut
czyszczenie
Wy¢åcz urzådzenie i wyjmij wtyczkë
z gniazdka sieciowego.
Poczekaj, a¯ opiekacz sië nieco
och¢odzi i wyjmij wtyk z p¢ytki,
chwytajåc za wystëpy z obu stron.
Nie zanurzaj wtyka w wodzie; w
razie potrzeby wytrzyj go
papierowym rëcznikiem kuchennym
lub lekko wilgotnå ÿciereczkå.
Jeÿli taca by¢a wy¢o¯ona, usuæ folië
aluminiowå.
Umyj p¢ytkë opiekacza, podstawë,
szklanå pokrywë i tacë na soki w
goråcej wodzie mydlanej i
dok¢adnie osusz.
Nie u¯ywaj ostrych proszków
czyszczåcych ani twardych
"druciaków", gdy¯ mogå one
uszkodziç powierzchnië
nieprzywierajåcå. W razie
koniecznoÿci, do usuniëcia
upartych przypaleæ u¯yj miëkkiej
szczoteczki nylonowej lub
plastykowego zmywaka.
Czëÿci te mo¯na równie¯ myç w
zmywarce do naczyæ. Dobry stan
u¯ytkowy opiekacza Health Grill
mo¯na sobie zapewniç przez
czyszczenie go po ka¯dym u¯yciu.
Uwaga
Po czyszczeniu upewnij sië, ¯e
wtyk jest dobrze osuszony, zanim
go ponownie w¢o¯ysz do
urzådzenia.
serwis i obsługa klienta
Jeżeli kabel jest uszkodzony, ze
względów bezpieczeństwa
powinien być wymieniony przez
fachowca z serwisu Kenwood lub
serwisu autoryzowanego przez
Kenwood.
W razie powstania kłopotów z:
używaniem urządzenia
obsługą, częściami zamiennymi lub
naprawą
Proszę skontaktować się ze
sklepem, gdzie urządzenie zostało
nabyte.
61
1 / 1