AL-KO Classic 4.6 E Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

SRB

noMoh npu cMeT^aMa

naxfea - onacHocT og noBpefla!

npe cbux pagoBa ogp*aBata yBeK u3By4uTe Mpe*Hu yTuKaM u caMeKajTe ga Ho*eBu goljy y cTate MupoBata!

CMeT^a Moryhu y3poqu Perneke

MoTop He pagu Huje npuK^yMeHa

cTpyja

McnuTajTe KyfiHu ocurypaM / npogy*Hu Ka6n.

Ka6n ypeljaja je

HeucnpaBaH

noTpa*uTe AL-KO cepBuc / oBnamfieHu cepBuc.

Ho*eBu cy 6noKupaHu

OMucTuTe KaHan 3a u36a^B ate / KyfiumTe, ho* Mopa ga

6yge y MoryfiHocTu ga ce cno6ogHo oKpefie.

noMHuTe Ha Hu*oj TpaBu unu Ha Befi noKomeHoj

noBpmuHu, nogecuTe BucuHy Kometa.

CHara MoTopa ce

cMatyje

npeBume TpaBe y

KaHany 3a u36a ^Bate

unu y KyfiumTy

OMucTuTe KaHan 3a u36a^B ate / KyfiumTe.

nogecuTe BucuHy Kometa.

Ho* je Tyn noTpa*uTe AL-KO unu HeKu oBnamfieHu cepBuc u

aHra*yjTe ra 3a omTpete / 3aMeHy Ho*a.

KyTuja 3a TpaBy ce He

nyHu goBo^Ho

TpaBa je MoKpa nycTuTe ga ce TpaBa ocymu.

KyTuja 3a TpaBy je

3aMen^eHa

OMucTuTe Mpe*y Ha KyTuju 3a TpaBy.

npeBume TpaBe y

KaHany 3a u36a ^Bate

unu y KyfiumTy

OMucTuTe KaHan 3a u36a^B ate / KyfiumTe.

nogecuTe BucuHy Kometa.

Ho* je Tyn noTpa*uTe AL-KO unu HeKu oBnamfieHu cepBuc u

aHra*yjTe ra 3a omTpete / 3aMeHy Ho*a.

noroH ToMKoBa He

$yH^uoHume

nogecuTe noTe3Ho y*e

KnuHacTu Kaum noKBapeH

noTpa*uTe cepBucHy paguoHu4y

OgcTpaHuTe np^aBmTuHy y noroHy ToMKoBa, 3ynMacToM

Kaumy u MetaMy

JegHocMepHe MexaHu3Me (Manu noroHcKu 3ynMaHuK Ha

ocobuhu MetaMa) Hay^uTe y^eM 3a npcKate

y cnyMajy cMeTtu Koje Hucy HaBegeHe y oBoj Ta6enu unu Koje He Mo*eTe ga oTKnoHuTe caMu, o6paTuTe ce

Hamoj cepBucHoj cny*6u.

470 621_b 85

PL

Elektryczna kosiarka do trawy

O tym podr$czniku

■ Prosz^ przeczytać niniejszy podr^cznik obstugi

przed uruchomieniem. Stanowi to podstaw§ bez-

piecznej pracy i sprawnej obstugi.

■ Naležy przestrzegać wskaz6wek bezpieczenstwa

zawartych w niniejszej dokumentacji oraz na urzq-

dzeniu.

■ Podr^cznik obstugi powinien być zachowany do

užytku i przekazany nastopnemu užytkownikowi.

Wyjasnienie znakow

Spis rzeczy

O tym podr^czniku

.............................................................

86

Opis produktu

...........

.

.........................................................86

Wskaz6wki dotyczqce bezpieczenstwa

.........................

88

Montaž..................................................................................89

Obstuga................................................................................89

Wskaz6wki robocze

...........................................................90

Przechowywanie................................................................. 91

Naprawa...............................................................................91

Konserwacja i czyszczenie...............................................92

Utylizacja ............................................................................. 92

Pomoc przy usuwaniu usterek......................................... 93

Opis produktu

Niniejsza dokumentacja zawiera opis elektrycznej kosiar-

ki do trawy z zasobnikiem na skoszonq traw§. Niekt6re

modele nadajq si§ takže do mulczowania.

Prosimy o zidentyfikowanie modelu na podstawie zdjfč

produkt6w oraz opisu poszczeg6lnych opcji.

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem

Urzqdzenie jest przeznaczone do koszenia trawy na pry-

watnych trawnikach; koszona trawa musi być sucha.

Inne zastosowanie lub zastosowanie wykraczajqce poza

powyžsze uchodzi za niezgodne z przeznaczeniem.

Przyktady nieprawidlowego zastosowania

■ Kosiarka nie jest przeznaczona do stosowania w

obiektach publicznych, parkach, obiektach sporto-

wych, a takže w rolnictwie i lesnictwie.

■ Zabrania si§ demontowania lub mostkowania

wbudowanych urzqdzen zabezpieczajqcych, np.

poprzez przywiqzanie drqžka zabezpieczajqcego

do rqczki.

■ Nie užywać urzqdzenia podczas deszczu ani na

mokrym trawniku.

■ Urzqdzenie nie jest przeznaczone do zastosowania

na skal§ przemystowq.

Urz^dzenia zabezpieczaj^ce i ochronne

Uwaga - niebezpieczenstwo zranienia!

Nie wytqczać ani nie zdejmować urzqdzen

zabezpieczajqcych i ochronnych!

Dr^žek zabezpieczaj^cy/uchwyt zabezpieczaj^cy

W zaležnosci od wersji urzqdzenie jest wypo-

sažone w drqžek lub uchwyt zabezpieczajqcy.

W chwili zagroženia naležy go po prostu zwolnić. Nastopi

wtedy zatrzymanie silnika i noža tnqcego.

Oslona

OsJona chroni przed zanieczyszczeniami wyrzucanymi

przez kosiark^.

Uwaga!

Stosować si§ doktadnie do znak6w ostrzegaw-

czych, aby uniknqć szk6d osobowych lub mienia.

Specjalne wskaz6wki w celu lepszego zrozumie-

nia i obstugi.

Symbol kamery wskazuje na ilustracje.

86

Ttumaczenie oryginalnej instrukcji obstug

PL

Przegl^d kom p on ento w

1 Zestaw wtqcznika z wtykiem* 6 Ostona

2 Drqžek zabezpieczajqcy* 7 Zasobnik na skoszonq traw§

3 Uchwyt zabezpieczajqcy* 8 Zmiana wysokosci koszenia*

4 Uchwyt odciqgowy kabla 9 Instrukcja obstugi

5 Ergonomiczna zmiana wysokosci* 10 Nap^d kot*

* w zaleznosci od wersji

Sym bole na urz^dzeniu

A

Uwaga! Naležy zachować szczegćlnq ostrožnosć

podczas obstugi.

£0

Przed przystqpieniem do prac konserwacyjnych

lub w razie uszkodzenia kabla wyciqgnqć wtyczk§

z gniazdka.

mu

Przed uruchomieniem przeczytać instrukcja

obstugi!

N c

Nie chwytać za zespćt tnqcy.

A

Uwaga niebezpieczenstwo! Nie przystawiać rqk

ani nćg do zespotu tnqcego!

M 1

Zachować odpowiedniq odlegtosć od obszaru

zagroženia.

.Ak

Uwaga! Ostre nože tnqce!

1-1

Zachować odpowiedniq odlegtosć od przewodu

podtqczajqcego.

Przewćd podtqczajqcy prowadzić z dala od noža

tnqcego!

&

Przewćd podtqczajqcy prowadzić

z dala od nožy tnqcych.

A

Nie dopuszczać osćb trzecich do obszaru zagro-

ženia!

Ba

Symbol obowiqzuje tylko dla kosiarek benzyno-

wych.

470 621_b 87

PL

Elektryczna kosiarka do trawy

Wskazowki dotycz^ce bezpieczehstwa

Osoba obslugujqca urzqdzenie lub užytkownik ponosi

odpowiedzialnošć za wypadki innych osčb oraz straty

materialne dotyczqce ich wtasnošci.

A

a!

g

a

w

U

Urzqdzenie i przew6d przedlužajqcy stosować

wylqcznie wtedy, gdy ich stan techniczny nie

budzi zastrzežen!

Nie wylqczać ani nie zdejmować urzqdzen

zabezpieczajqcych i ochronnych!

Uwaga - niebezpieczehstwo zranienia!

Nie wylqczać ani nie zdejmować urzqdzeii

zabezpieczajqcych i ochronnych!

Bezpieczehstw o elektryczne

y jy Uwaga - niebezpieczehstwo spowodowane

predem elektrycznym!

Niebezpieczenstwo spowodowane dotknieciem

element6w, bedqcych pod napieciem!

Natychmiast wyciqgnqć wtyczke z gniazdka, ješli

nastopilo uszkodzenie lub przerwanie przewodu

przedlužajqcego!

■ Napiecie w sieci domowej musi odpowiadać para

metrom podanym w danych technicznych, nie sto-

sować žadnego innego napiecia zasilania

■ Stosować wylqcznie przewody przedlužajqce, kt6re

sq przewidziane do užytku na wolnym powietrzu -

przekroj minimalny 1,5 mm2

■ Nie stosować uszkodzonych lub naderwanych prze-

wod6w przedlužajqcych

■ Przed každym uruchomieniem naležy sprawdzić

stan przewodu przedlužajqcego

■ Do przewodu przedlužajqcego zawsze stosować

specjalny uchwyt odciqgowy kabla

■ Przewody zawsze prowadzić z dala od rejonu ko-

szenia i zawsze w kierunku od maszyny

■ Nie przeježdžać kosiarkq po kablu

■ Chronić urzqdzenie przed wilgociq

W skazow ki do tycz^ce bezpieczehstw a pod-

czas ob slug i

■ Zabrania sie stosowania urzqdzenia przez dzieci i

osoby, ktore nie zapoznaty sie z niniejszq instrukcjq

obslugi

■ Przestrzegać lokalnych postanowien dotyczqcych

ograniczen wiekowych zwiqzanych z obsJugq urzq-

dzenia

■ Zabrania sie stosowania urzqdzenia pod wplywem

alkoholu, narkotyk6w lub lekarstw

■ Przed každym zastosowaniem sprawdzić, czy

urzqdzenie nie jest uszkodzone; uszkodzone czešci

wymienić na nowe

■ Dokladnie sprawdzić caly teren przeznaczony do

skoszenia, usunqć wszystkie ciala obce

■ Zakladać odpowiednie ubranie robocze:

■ dlugie spodnie

■ mocne obuwie z podeszwq antypošlizgowq

■ Podczas pracy zwracać uwage na stabilnq pozycje

■ Nie dopuszczać os6b trzecich do obszaru zagro-

ženia

■ Nie zbližać sie, nie przysuwać rqk, n6g ani odziežy

do zespoJu tnqcego

■ Pracować tylko przy šwietle dziennym o odpowied-

nim nateženiu lub przy sztucznym ošwietleniu

■ Zawsze wyciqgać wtyczke z gniazdka i poczekać

do calkowitego zatrzymania urzqdzenia:

■ po wystqpieniu zakl6cen dzialania i nietypo-

wych wibracji urzqdzenia

■ przed zwolnieniem blokad

■ przed usunieciem element6w zatykajqcych

■ po kontakcie z cialami obcymi

Po kontakcie z cialami obcymi naležy sprawdzić

kosiarke pod kqtem uszkodzen. Przed ponownym

uruchomieniem kosiarki i rozpoczeciem pracy

naležy wykonać konieczne naprawy.

■ Podczas odwracania kosiarki lub przyciqgania jej

do siebie naležy zachować szczeg6lnq ostrožnošć

■ Nie kosić w miejscach, w kt6rych znajdujq sie prze-

szkody (np. galezie, korzenie drzew)

■ Skoszonq trawe usuwać z kosiarki wylqcznie po

wylqczeniu silnika

■ Wylqczać silnik na czas przechodzenia przez prze-

znaczony do koszenia lub inny trawnik

■ Nie podnosić ani nie przenosić kosiarki z wtqczo-

nym silnikiem

■ Nigdy nie zostawiać urzqdzenia gotowego do pracy

bez nadzoru

88

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslug

PL

Montaž

Przestrzegać wskaz6wek podanych w instrukcji

montažu.

Zm iana w ys ok os ci koszenia

U ■ Zawsze ustawiać wszystkie kota na jednakowq

wysokosć.

■ Regulacja wysokosci ciecia zaležy od danego

modelu.

Ustawianie osi

1. W celu odblokowania nacisnqć džwigni§ w bok i

przytrzymać (C l 1a).

■ W celu uzyskania kr6tszej trawy przesunqć

džwigni§ w kierunku przedniego kota

■ W celu uzyskania dtužszej trawy przesunqć

džwigni§ w kierunku tylnego kota

2. Puscić przycisk na žyczonej wysokosci ciecia.

R egulacja poszczegolnych kol

1. W celu odblokowania nacisnqć džwigni§ w bok i

przytrzymać ( n 1b, 1c).

■ W celu uzyskania kr6tszej trawy przesunqć

džwigni§ w kierunku przedniego kota

■ W celu uzyskania dtužszej trawy przesunqć

džwigni§ w kierunku tylnego kota

2. Puscić przycisk na žyczonej wysokosci ciecia.

Nastaw a pojedynczego kola ( n 1d)

1.

Odkrecić srube kota.

2. Srube wtožyć w otw6r dla odpowiedniej wysokosci

ciecia.

3.

Srube kota mocno dokrecić.

4. Uwažać na identyczne potoženie otwor6w

wszystkich srub.

U staw ianie w yso kos ci roboczej (opcja)

Regulacja za pomoc^ przyciskow

1. Nacisnqć i przytrzymać oba przyciski na g6rnej

rqczce i ustawić odpowiedniq pozycje (O 5).

2. Puscić przyciski, aby g6rna rqczka zablokowala sie.

Regulacja za pomoc^ zaciskow

1. Przytrzymać gorn^ r^czke i otworzyć oba zaciski

( a 5).

2. Ustawić g6rnq rqczk§ w odpowiedniej pozycji i

zamknqć zaciski.

Zakladanie zasobnika na s ko szo n^ traw $

Uwaga - niebezpieczenstwo zranienia!

Zasobnik na skoszonq trawe možna zdejmować

lub zaktadać tylko przy wytqczonym silniku i po

zatrzymaniu sie noža tnqcego.

1. Podniesć ostane i zawiesić zasobnik na uchwycie.

W skažnik poziom u napelnienia (opcja)

Podczas koszenia wskažnik poziomu napetnienia jest

podnoszony do g6ry przez prqd powietrza ( a 2a). Gdy

zasobnik na skoszonq trawe jest peJny, wskažnik pozio

mu napetnienia przylega do zasobnika ( a 2b). Naležy

wtedy opr6žnić zasobnik.

Uwaga!

Urzqdzenie možna eksploatować dopiero po

zakonczeniu montažu!

Obsluga

t " ! Symbol kamery stanowi odsytacz do rysunk6w

przedstawionych na stronach.

Uwaga - niebezpieczenstwo zranienia!

Wysokosć koszenia zmieniać tylko przy

wytqczonym silniku i po zatrzymaniu sie noža

tnqcego!

470 621_b 89

PL

Elektryczna kosiarka do trawy

O prožnianie zasobnika na s ko szo n^ traw $

1. Podniesć oston^ (O 3).

2. Zdjqć zasobnik z zaczepu i wyjqć do tytu.

3. Oprćžnić zasobnik.

4. Podniesć oston^ i ponownie zawiesić zasobnik na

uchwycie.

Podl^czanie do zasilania

1. Wtyczk§ sieciow^ przewodu podt^czaj^cego urz%

dzenie podt^czyč do zestawu wt^cznika z wtykiem

(O 6).

2. Przewćd podtqczajqcy urzqdzenie zabezpieczyć za

pomocq uchwytu odciqgowego kabla ( a 7).

P^tla kabla sieciowego musi być na tyle dtuga,

aby uchwyt odciqgowy kabla mćgt slizgać si§ z

jednej strony na drugq.

W l^czanie s ilnika

Kosiark^ naležy uruchamiać na rćwnym podtožu, nie w

wysokiej trawie. Na podtožu nie može być žadnych ciat

obcych np. kamieni. Podczas uruchamiania kosiarki nie

podnosić jej.

1. Nacisnqć i przytrzymać przycisk start zestawu

wtqcznika z wtykiem (O 8a, 8b).

2. Pociqgnqć drqžek/uchwyt zabezpieczajqcy w

kierunku rqczki i przytrzymać (O 8a, 8b).

3. Puscić przycisk start.

W yl^czanie s ilnika

1. Zwolnić drqžek/uchwyt zabezpieczajqcy.

2. Odczekać, až nćž tnqcy zatrzyma si§.

Nap§d ko l (opcja) ( a 9)

Uwaga!

Przektadnie zatqczać tylko przy chodzqcym

silniku.

Wyl^czanie napadu kol

1. Puscić uchwyt zatqczania przektadni (O 9).

- Nap^d kćt zostaje wytqczony.

Wskazowki robocze

Uwzgl§dnić lokalne postanowienia dot.

eksploatacji kosiarek do trawy.

■ Doktadnie sprawdzić caty teren przeznaczony do

skoszenia - usunqć wszystkie ciata obce

■ Kosić tylko wtedy, gdy w obszarze pracy nie prze-

bywajq osoby trzecie

■ Kosić tylko w warunkach dobrej widocznosci

■ Prowadzić urzqdzenie w tempie spacerowym

■ Kosić tylko po naostrzeniu noža tnqcego

■ Nie kosić w miejscach, w ktćrych znajdujq si§ prze-

szkody

(np. gat^zie, korzenie drzew)

■ Na zboczach kosić zawsze w poprzek zbocza.

Nie kosić kosiarkq pod gćr§ lub w dćt zbocza i nie

užywać jej na stokach o nachyleniu powyžej 20°

■ Zwi§kszać ostrožnosć przy zmianie kierunku kosze-

nia na zboczach

Wskazowki dot. koszenia

■ Rozpoczynać koszenie jak najbližej gniazdka

■ Przewćd przedtužajqcy prowadzić zawsze po juž

skoszonym trawniku

■ Rćwnomierna wysokosć koszenia 3-5 cm, nie kosić

nižej niž w potowie wysokosci trawy

■ Nie przeciqžać kosiarki! Jesli wyražnie spada pr^d-

kosć obrotowa silnika z powodu dtugiej, ci^žkiej

trawy, naležy zwi§kszyć wysokosć koszenia i skosić

traw§ kilka razy

■ Kosić rano i pćžnym popotudniem, aby chronić

swiežo skoszonq traw§ przed wyschni§ciem

■ Podczas silnych faz wzrostu kosić traw§ dwa razy

w tygodniu, w okresach suszy odpowiednio rzadziej

Wl^czyć nap^d kol.

1. Uchwyt zatqczania przektadni docisnqć do džwigara

i przytrzymać (Cl 9) - Uchwyt nie zakleszczy si§.

- Nap^d kćt zostaje wtqczony.

90

Ttumaczenie oryginalnej instrukcji obstug

PL

Mulczowanie za pomoc^ zestawu do mulczo-

wania (opcja)

Podczas mulczowania skoszona trawa nie jest zbiera-

na do zasobnika, lecz pozostaje na trawniku. Skoszo-

na i pozostajqca na trawniku trawa chroni glebe przed

wysychaniem i dostarcza jej skladnik6w odžywczych.

Najlepsze wyniki uzyskuje sie przy regularnym skracaniu

ždžbel trawy o ok. 2 cm. Tylko mloda trawa o miekkiej

tkance lišcia ulega szybkiemu rozkladowi.

■ Wysokošć trawy przed mulczowaniem: maks. 8 cm

■ Wysokošć trawy po mulczowaniu: co najmniej 4 cm

Dostosować predkošć kroku do procesu

mulczowania, nie chodzić za szybko.

Zastosowanie zestawu do mulczowania

Uwaga - niebezpieczehstwo zranienia!

Zestaw do mulczowania možna zakladać lub

zdejmować tylko przy wylqczonym silniku i po

zatrzymaniu sie noža tnqcego!

1. Zdjqć zasobnik na skoszonq trawe (O 3).

2. Podniešć oslone i umiešcić zestaw do mulczowania

w kanale wyrzutowym (Cl 4a).

■ Zestaw musi sie zatrzasnqć.

Ježeli zestaw do mulczowania nie ulega

zatrzašnieciu, može okazać sie, že zestaw i n6ž

tnqcy sq uszkodzone.

Wyjmowanie zestawu do mulczowania

1. Podniešć oslone i zwolnić blokade zestawu do

mulczowania (O 4b /1).

2. Wyjqć zestaw

(Cl

4b /2).

Nap§d kol (opcja)

Ustawianie ci^gna Bowdena

Ješli przy pracujqcym silniku naped k6l nie daje sie

wtqczyć- lub wylqczyć, odpowiednie ciegno Bowdena

musi zostać wyregulowane.

Uwaga!

Ciegno Bowdena ustawiać tylko na wylqczonym

silniku.

1. Obrocić nastawnikiem ciegna w kierunku strzalki

(O 10).

2. Aby sprawdzić regulacje, wtqczyć silnik i zalqczyć

naped k6l.

3. Ješli naped k6l dalej nie bedzie dzialać, naležy

oddać kosiarke do serwisu lub autoryzowanego

warsztatu.

Nasmarowanie zobnika

■ Zebnik na wale smarować od czasu do czasu przy

pomocy oleju w spray‘u

B Przekladnia napedu k6l jest bezobsJugowa.

Przechowywanie

■ Urzqdzenie naležy zawsze przechowywać, pamie-

tajqc o wyciqgnieciu wtyczki sieciowej

■ Aby urzqdzenie zajmowalo mniejszq ilošć miejsca

podczas przechowywania, naležy zložyć g6rnq

rqczke

■ Miejsce przechowywania urzqdzenia musi być su-

che oraz niedostepne dla dzieci i innych niepowo-

lanych os6b

Naprawa

■ Naprawy naležy powierzać wylqcznie serwisom

AL-KO i autoryzowanym punktom serwisowym

■ Aby uniknqć niewywaženia, narzedzia tnqce i

sworznie mocujqce naležy zawsze wymieniać jako

cale zestawy

470 621_b 91

PL

Elektryczna kosiarka do trawy

Utylizacja

S

Zužytych urz^dzen, baterii lub akumulatorow

nie wyrzucać do smietnika!

Opakowanie, urzqdzenie i wyposaženie sq wykonane

z materia!6w podlegajqcych recyklingowi i naležy je

utylizować.

■ Regularnie kontrolować urzqdzenie do wychwyty-

wania trawy pod kqtem prawidtowego dziatania i

zužycia

■ Po zakonczeniu koszenia doktadnie oczyscić urzq-

dzenie miotetkq lub wytrzeć szmatkq. Nieusunie-

te zabrudzenia, ktore pozostajq na dolnej stronie

urzqdzenia, mogq negatywnie wptywać na jego

dziatanie.

■ Nie myć urzqdzenia strumieniem wody! Wnikajqca

do urzqdzenia woda može zniszczyć zestaw wtqcz-

nika z wtykiem i silnik elektryczny

■ Regularnie sprawdzać nože tnqce pod kqtem uszko-

dzeii. Stepione lub uszkodzone nože tnqce možna

oddać do naostrzenia lub regeneracji do serwisu

AL-KO lub autoryzowanego punktu serwisowego.

Przeszlifowane nože muszq zostać wywažone

Moment dokrecajqcy sruby mocujqcej n6ž 15 Nm +5

Uwaga!

Nie wolno wyr6wnywać nožy tnqcych i walka

silnika!

Po wykonaniu prac konserwacyjnych przy

elementach izolacyjnych

(np. wymiana noža) naležy wykonać kontrole

izolacji zgodnie z wytycznq VDE 701.

■ Kontrola przez specjaliste jest wymagana w naste-

pujqcych sytuacjach:

■ po najechaniu na przeszkode

■ po nagtym zgasnieciu silnika

■ w przypadku wygiecia noža tnqcego

■ w przypadku wygiecia walka silnika

Konserwacja i czyszczenie

A

Uwaga - niebezpieczenstwo zranienia!

Przed przystqpieniem do konserwacji i

czyszczenia naležy zawsze wyciqgnqć wtyczke

z gniazdka!

Podczas konserwacji i czyszczenia noža tnqcego

naležy zawsze nosić rekawice robocze!

Niewywažone nože tnqce sq przyczynq silnych

wibracji i uszkodzenia kosiarki.

92

Ttumaczenie oryginalnej instrukcji obstug

PL

Pomoc przy usuwaniu usterek

Uwaga - niebezpieczenstwo zranienial

Przed przystqpieniem do konserwacji i czyszczenia naležy zawsze wyciqgnqć wtyczk§ z gniazdka i odczekać,

až nćž tnqcy zatrzyma si§!

Usterka

Možliwa przyczyna Rozwi^zanie

Silnik nie pracuje Brak zasilania

Sprawdzić bezpiecznik w instalacji budynku / przew6d

przedtužajqcy.

Kabel urzqdzenia jest

uszkodzony

Zgtosić si§ do serwisu AL-KO / autoryzowanego punktu

serwisowego.

Zablokowany nćž tnqcy

Oczyscić kanat wyrzutowy / obudow§, nćž tnqcy musi si§

swobodnie obracać.

Uruchomić urzqdzenie przy niskiej trawie lub na skoszonym

juž trawniku, skorygować wysokosć koszenia.

Spada moc silnika Zbyt duža ilosć trawy w

kanale wyrzutowym lub

w obudowie

Oczyscić kanat wyrzutowy / obudow§.

Skorygować wysokosć koszenia.

St§piony nćž tnqcy Zgtosić si§ do serwisu AL-KO lub autoryzowanego punktu

serwisowego i oddać nćž tnqcy do naostrzenia/regeneracji.

Zasobnik na skoszonq

traw§ nie napetnia si§

catkowicie

Trawa jest mokra Poczekać, až trawa wyschnie.

Zatkany zasobnik na

skoszonq traw§

Oczyscić kratkf zasobnika.

Zbyt duža ilosć trawy w

kanale wyrzutowym lub

w obudowie

Oczyscić kanat wyrzutowy / obudow§.

Skorygować wysokosć koszenia.

St§piony nćž tnqcy Zgtosić si§ do serwisu AL-KO lub autoryzowanego punktu

serwisowego i oddać nćž tnqcy do naostrzenia/regeneracji.

Nie dziata nap^d kćt Doregulować ci^gno Bowdena

Uszkodzony pasek klinowy

Oddać do warsztatu serwisowego

Brud w nap^dzie kćt, zdjqć pasek i przektadni^

Biegi jatowe (zobnik na wale nap§dowym) spryskać olejem

Przy uszkodzeniach nie podanych w tej tabeli, lub takich ktćrych samodzielnie nie možecie usunqć, prosz^ si§

zwrćcić do odpowiedniego serwisu.

470 621_b 93

Strona jest ładowana ...

RUS

ra3OHOKocunKa ^^eKTpuHecKas

npegucnoBue k pyK0B0gcTBy

■ npoHMTaMTe gaHHoe pyKOBogcTBo no 3Kcnnyaia-

4uu nepeg HananoM pa6oTbi c uHCTpyMeHTOM.

^TO o6ecneMMT ero 6e3onacHyio u 6ecnepe6oMHyo

pa6oTy.

■ Co6nogaMie yKa3aHua no 6e3onacHociu u

npegynpe*qeHua, npuBegeHHbie b HacToa^eM

flOKyMeHTa4MM, a TaK*e Ha caMOM uHCTpyMeHTe.

■ CoxpaHMTe sto pyKOBogcTBo no S K cn^aia^u u

nepegaMie ero nocnegyo^uM nonb3OBaienaM.

3HaneHue3HaKOB

CoflepwaHue

npegucnoBue k pyKOBogcTBy........................................174

OnucaHue npogyKia........................................................174

yKa3aHua no TexHuKe 6e3onacHociu

..........................

176

MoHTa*...............................................................................177

^KC^flyaTa^ua..................................................................177

Pa6onue yKa3aHua

..........................................................178

XpaHeHue..........................................................................179

PeMOHT...............................................................................179

TexHMMecKoe o6cnywuBaHue u yxog

...........................

180

yTMAM3a4Mfl....................................................................... 180

noMo^b npu HeucnpaBHociax......................................181

OnucaHue npogyKTa

B HacToa^eM goKyMeHTa4uu onucbiBaoTca sneKTpuMe-

cKue ra3OHOKocurnu c TpaBoc6opHuKOM. HeKOTopbie Mo

getu gono^HuTe^bHo npurogHbi gna MynbMupoBaHua.

MgeHTu^u4upoBaTb cboo Mogenb mo* ho no u3o6pa*e-

HuaM u3genua u onucaHuo pa3nuMHbix onquM.

Mcnorb3OBaHMe no Ha3HaneHuro

Hacioa^ee ycTpoMcTBo npegHa3HaneHo gna CTpu*KH

ra3OHOB Ha nacTHbix yMacTKax u Mo*eT 3Kcnnyaiupo-

BaTbca To^bKo Ha cyxoM ra3OHe.

flo6oe gpyroe unu oTKnoHao^eeca ot BbiweyKa3aHHo-

ro npuMeHeHue CMuiaeica HeHagnewa^uM.

B03M0XH0e HenpaBM^bHoe npuMeHeHue

■ Hacioa^aa ra3OHOKocurna He npegHa3HaneHa gna

ucno^b3OBaHua b o6^ecTBeHHbix cKBepax, napKax,

cnopTuBHux nno^agKax, a TaK*e b $epMepcKux u

necHbix xo3aMcTBax

■ He^b3a geMOHTupoBaTb unu wyHTupoBaTb uMeo-

^ueca npegoxpaHuTenbHbie ycTpoMcTBa, Hanp.,

nyTeM npuBa3biBaHua npegoxpaHuienbHoro gyro-

Boro BNKnoMaTe^a k noH*epoHy

■ He 3Kcn^yaTupoBaTb ycTpoMcTBo nog go*geM u/

unu Ha BflaKHOM ra3OHe

■ ycTpoMcTBo He npegHa3HaneHo gna npoMbirnneH-

Horo npuMeHeHua

npe,qoxpaHMTenbHbie u 3a^uTHbie ycTpoMCTBa

BHUMaHue! OnacHocTb no^yneHua TpaBM!

He oTKnoMaTb npegoxpaHuienbHbie u 3a^uTHbie

ycTpoMcTBa!

npefloxpaHUTeflbHbm flyroBow BbiKnunaTenb/npe-

floxpaHUTe^bHaa pyHKa

B 3aBucuMocTu ot Mogenu, ycTpoMcTBo ocHa^eHo

npegoxpaHuTe^bHNM gyroBbiM BbiKnoMaieneM unu

npegoxpaHuTenbHOM pyHKOM. B onacHbix cuTya4uax npo-

cto oTnycTuTb gyry/pym<y. flBuraienb u pewy^uM ho*

oTKnoMaoTca.

^ utok

^ utok 3a^u^aeT nonb3OBaiena ot Bbi6pacbiBaeMbix

Maciu^

y j\^ BHUMaHue!

ToHHoe cneflOBaHue stum npenynpe*fleHuaM

Mo*eT npeflOTBpaiuib HaHeceHue ienecHbix

noBpe*fleHuiži nogaM u/unu MaiepuanbHbiiži y^ep6.

Cne^aflbHbie yKa3aHua gna nyMwero noHuMaHua

u ucnoflb3OBaHua.

3HaMOK KaMepN yKa3biBaeT Ha unnocipa^u.

174

nepeBOfl opuruHanbHoro pyKOBOflCTBa no ^KC^^yaTa^uM

Strona jest ładowana ...

RUS

noMO^b npu HeucnpaBHocTnx

BHuMaHue! OnacHocTb noryneHun TpaBM!

npucTynaa k no6biM pa6oTaM no TexHMMecKoMy o6cny*MBaHuo u yxogy, oTcoeguHMTb ot po3eTKM ceTeByo

BunKy u go*gaTbca nonHoM ocTaHoBKM pe*y^ero Ho*a!

HeucnpaBHocTb

B03M0KHaq npunuHa ycTpaHeHue

flBuraTenb He pa6oTaeT OTcyTcTByeT

Hanpa*eHue b ceTM

npoBepuTb goMamHMM npegoxpaHMTenb / gnuHMTenb.

HeucnpaBeH Ka6enb

ycTpoMcTBa

CBa3aTbca c cepBucHoM MacTepcKoM AL-KO / aBTopu3oBaH-

HNM cnequanM3upoBaHHNM npegnpuaTueM.

3aKnuHuno pe*y^utf

ho*

noMucTMTb BNnycKHoe oTBepcTue / Kopnyc, pe*y^uM ho*

gon*eH cBo6ogHo Bpa^aTbca.

3anycTMTb ra3oHoKocunKy Ha HeBNcoKoM TpaBe unu Ha

y*e cKomeHHoM noBepxHocTM, oTKoppeKTupoBaTb BNcoTy

cpe3a.

nagaeT Mo^HocTb

gBuraTena

CnumKoM MHoro TpaBN

B BNnycKHoM oTBepcTMM

unu b Kopnyce

noMucTMTb BNnycKHoe oTBepcTue / Kopnyc.

OTKoppeKTupoBaTb BNcoTy cpe3a.

TynoM pe*y^utf ho* 3aToMMTb/3aMeHMTb pe*y^ue ho* m b cepBucHoM

MacTepcKoM AL-KO unu Ha aBTopu3oBaHHoM

cnequanu3upoBaHHoM npegnpuaTuu.

HegocTaToMHo

3anonHaeTca

TpaBoc6opHMK

Bna*HNM ra3oH flaTb ra3oHy BNcoxHyTb.

TpaBoc6opHMK3a6uT noMucTMTb pemeTKy TpaBoc6opHMKa.

CnumKoM MHoro TpaBN

B BNnycKHoM oTBepcTMM

unu b Kopnyce

noMucTMTb BNnycKHoe oTBepcTue / Kopnyc.

OTKoppeKTupoBaTb BNcoTy cpe3a.

TynoM pe*y^uM ho* 3aToMMTb/3aMeHMTb pe*y^ue ho* m b cepBucHoM

MacTepcKoM AL-KO unu Ha aBTopu3oBaHHoM

cnequanu3upoBaHHoM npegnpuaTuu.

KonecHNM npuBog He

pa6oTaeT

l/l3MeHMTe nono*eHue Tpoca BoygeHa

noBpe*geH KnuHoBugHNM peMeHb

O6paTMTecb b MacTepcKyo no o6cny*MBaHuo KnueHToB

yganuTe rpa3b M3 KonecHoro npuBoga, c 3y6MaToro peMHa

u pegyKTopa

CMa*bTe My$Tbi cBo6ogHoro xoga (Begy^aa mecTepHa

Ha Bany pegyKTopa)

MacnoM b Buge a^po3ona

npu Bo3HMKHoBeHMM HenonagoK, KoTopue He npuBegeHN b gaHHoM Ta6nu4e unu KoTopue HeBo3Mo*Ho ycTpa-

HMTb caMocToaTenbHo, o6paTMTbca b oguH M3 cepBucHNX 4eHTpoB HameM KoMnaHuu.

470 621_b 181

Strona jest ładowana ...

UA

EneKTpuMHa ra3OHOKocapKa

BKa3iBKu ^ogo TexHiKu 6e3neKu

OnepaTop mu KopuciyBaM BignoBigaoTb 3a He^acHi bu-

nagKu 3 iHmuMu oco6aMu Ta ix MaMHOM.

A

yBara!

EKcnnyaiyBaiu ra3OHOKocapKy i nogoB*yBanb-

hum Ka6enb nume y BigMiHHOMy TexHiMHOMy

cTaHi!

He BuMuKaMie npucTpoi 6e3neKu Ta 3ano6i*Hi

npucTpoi!

yBara - TpaBMoHe6e3neKa!

He BuMuKaMie npucTpoi 6e3neKu Ta 3ano6i*Hi

npucTpoi!

EreKTpuHHa 6e3neKa

yBara - He6e3neKa Big cTpyMy!!

He6e3neKa Big TopKaHHa go MaciuH nig Hanpy-

roo! HeraMHo Big'egHaiu mieKep Big Mepe*i,

aK^o nogoB*yBanbHuM Ka6enb nomKog*eHo mu

po3pi3aHo Ha MacTuHu!

■ Hanpyra Mepe*i B 6yguHKy noBuHHa BignoBiga™

gaHuM ^ogo Hanpyru Mepe*i B TexHiMHux gaHux, He

BuKopucTOByBaiu ra3OHOKocapKy npu iHmiM Hanpy3i.

■ BuKopucTOByBaiu nume nogoB*yBanbHi Ka6eni, aKi

npu3HaneHi gna BuKopucTaHHa nig BigKpuiuM He-

6om - MiHiManbHuM nepepi3 1,5 mm2

■ 3a6opoHeHo BuKopucTOByBaiu nomKog*eHi mu

naMKi nogoB*yBanbHi Ka6eni.

■ nepeg ko* hum BBiMKHeHHaM KOHTponoMie CTaH

nogoB*yBanbHoro Ka6eno.

■ 3aB*gu BuKopucTOByBaiu cne^anbHutf MexaHi3M

po3BaHTa*eHHa Ka6eno.

■ TpuMaiu Ka6enb 3a Me*aMu giana3OHy KociHHa i

3aB*gu BecTu Moro B 6iK Big KocapKu.

■ HiKonu He Hai*g*aiu Ha Ka6enb ra3OHOKocapKoo

■ 3axu^aiu ra3OHOKocapKy Big Bonoru

BKa3iBKu ^ogo TexHiKu 6e3neKu, eKcnryaTa^a

■ He go3Bonaeibca BuKopucTOByBaiu ra3OHOKocap-

Ky giiaM, a TaKo* oco6aM, aKi He o3HaMoMunucb 3

4ieo iHCTpyK4ieo 3 eKcnnyaia4ii.

■ floTpuMyBaiuca MicqeBux HopM ^ogo BiKOBux o6-

Me*eHb gna KopuciyBaMiB

■ He eKcnnyaiyBaiu ra3OHOKocapKy y ciaHi anKo-

ronbHoro, HapKoiuMHoro cn’aHiHHa a6o nig BnnuBOM

MeguMHux npenapaiiB.

■ nepeg ko* hum BuKopuciaHHaM nepeBipaiu ra3o-

HOKocapKy Ha npegMeT nomKog*eHb, nomKog*eHi

MacTuHu 3aMiHaiu.

■ noBHicTo i cyMniHHo nepeBipuiu ginaHKy gna KociH-

Ha, npu6paiu Bci CTopoHHi npegMeiu

■ Hocutu BignoBigHuM po6onuM ogar:

■ goBri miaHu

■ M^He B3yTTa, ^o He KOB3ae

■ nig Mac po6oiu cnigKyBaiu 3a CTiMKoo nociaBoo

■ He gonycKaiu Tpeiix oci6 go 3ohu He6e3neKH

■ TpuMaiu Tino, pyKu, Horu i ogar Ha BigciaHi Big

6noKy pi3aHHa

■ npa40Baiu nume npu gociaiHbOMy geHHOMy mu

miyMHOMy ocBiineHHi

■ 3aB*gu Big'egHyBaiu mieKep Big Mepe*i i goneKa-

Tuca noBHoi 3ynuHKu ra3OHOKocapKu:

■ nicna BuHuKHeHHa HecnpaBHocieM i He3BuMHoi

Bi6paqii ra3OHOKocapKu

■ nepeg 3BinbHeHHaM Big 6noKyBaHHa

■ nepeg ycyHeHHaM 3acMiMeHb

■ nicna KOHTaKTy 3i CTopoHHiMu npegMeiaMH

nicna KOHTaKTy 3i CTopoHHiMu npegMeiaMu

nepeBipie ra3OHOKocapKy Ha HaaBHicTb nomKo-

g*eHb . BuKOHaMie Heo6xigHi peMOHTHi po6oiu

nepeg noBTopHuM BBiMKHeHHaM ra3OHOKocapKu i

po6oToo 3 Heo.

■ noTpi6Ha oco6nuBa yBara nig Mac noBopoiy ra3o-

HOKocapKu Ta Konu bu nigiaryeie ra3OHOKocapKy

go ce6e

■ He kocutu ra3OH npu HaaBHocii nepemKog (Hanp.,

rinoK, KopiHHa gepeB)

■ CKomeHy TpaBy Buganaiu nume nicna BuMuKaHHa

gBuryHa

■ BuMKHyiu gBuryH, aK^o KocapKy noipi6Ho nepe-

Be3Tu Mepe3 ginaHKy ra3OHy, Ha aKiM KociHHa He

BuKoHyeTbca

■ HiKonu He nigHiMaiu i He nepeHocuiu ra3OHOKocap-

Ky 3 BBiMKHeHuM gBuryHOM

■ He 3anumaiu roTOBy go eKcnnyaia4ii ra3OHOKocap-

Ky 6e3 Harnagy

184

#

UA

MoHTa*

floTpuMyBaTuca iHCTpyK4ii 3 MoHTa*y, ^ o BxoguTb b

KoMnneKT nocTaBKu.

PerynwBaHHa bmcotm pi3aHHa

OcboBe a6o MeHTpanbHe perynraBaHHa

PerynwBaHHa oKpeMoro Koneca

1. BuKpyTiTb KonicHue rBuHT.

2. BcTaBTe KonicHue rBuHT b oTBip, aKue BignoBigae

6a*aHie BucoTi 3pi3y.

3. 3aTarHiTb KonicHue rBuHT.

4. 3BepHiTb yBary, ^o6 nono*eHHa oTBopy gna Bcix

Konic 6yno ogHaKoBuM.PerynoBaHHa po6oMoi

bucotu (on^a)

PerynwBaHHa po6oHoi bmcotm (on^a)

Peryn^BaHHa KHonKaMM

1. TpuMaTu o6ugBi KHonKu Ha BepxHie nonepeMuHi

HaTucHyTuMu i BigperynoBaTu noTpi6He

nono*eHHa (Cl 5).

2. BignycTuTu KHonKu, ^o6 BepxHa nonepeMuHa

3a^iKcyBanaca.

Peryn^BaHHa 6noKipaTopiB

1. TpuMaTu BepxHo nonepeMuHy i ocna6uTu o6ugBa

6noKipaTopu (Cl 5).

2. nepeBecTu BepxHo nonepeMuHy b noTpi6He

nono*eHHa i 3a$iKcyBaTu 6noKipaTopu.

yBara!

EKcnnyaTyBaTu ra3oHoKocapKy Mo*Ha nume

nicna noBHoro 3aBepmeHHa MoHTa*y!

EKcnnyaTa^a

K Š l CuMBon KaMepu BKa3ye Ha 3o6pa*eHHa Ha

cTopiHKax 4/5.

yBara - TpaBMoHe6e3neKa!

BucoTy pi3aHHa perynoBaTu nume nicna bu-

MKHeHHa gBuryHa i 3 HepyxoMuM Ho*eM!

E B ■ 3aB*gu BCTaHoBnoeTe Bci Koneca Ha ogHaKoBy

BucoTy 3pi3y.

■ PerynoBaHHa bucotu 3pi3y 3ane*uTb Big

Mogeni.

3aB*gu BCTaHoBnoeTe Bci Koneca Ha ogHaKoBy

BucoTy 3pi3y.

1. HaTucHyTu Ba*inb gna po36noKyBaHHa B6iK i

TpuMaTu eoro (n 1a).

■ flna 6inbm KopoTKoro KociHHa nepecyHyTu

Ba*inb b HanpaMi go nepegHboro Koneca

■ flna 6inbm goBroro KociHHa nepecyHyTu

Ba*inb b HanpaMi go 3agHboro Koneca

2. 3a$iKcyeTe Ba*inb.

^BMflKe perynwBaHHa oKpeMux Konic

3aB*gu BCTaHoBnoeTe Bci Koneca Ha ogHaKoBy

BucoTy 3pi3y.

1. HaTucHyTu Ba*inb gna po36noKyBaHHa B6iK i

TpuMaTu eoro (n 1b, 1c).

■ flna 6inbm KopoTKoro KociHHa nepecyHyTu

Ba*inb b HanpaMi go nepegHboro Koneca

■ flna 6inbm goBroro KociHHa nepecyHyTu

Ba*inb b HanpaMi go 3agHboro Koneca

2. 3a^iKcyeTe Ba*inb.

BcTaHoBneHHa TpaBo36ipHMKa

yBara - TpaBMoHe6e3neKa!

TpaBo36ipHuK 3HiMaTu mu BCTaHoBnoBaTu nume

nicna BuMKHeHHa flBuryHa Ta 3 HepyxoMuM Ho*eM!

1. nigHaTu BigKugHy KpumKy i BCTaHoBuTu TpaBo36ip-

huk Ha TpuMan.

iHflMKaTop HanoBHeHocTi (on^a)

iHguKaTop HanoBHeHocTi nig Mac KociHHa BugaBnoeTb-

ca noToKoM noBiTpa Bropy (Cl 2a). Konu TpaBo36ipHuK

noBHue, iHguKaTop HanoBHeHocTi onycKaeTbca (O 2b).

Heo6xigHo BuganuTu TpaBy 3 TpaBo36ipHuKa.

BMflaneHHa TpaBM 3 TpaBo36ipHMKa

1. nigHaTu BigKugHy KpumKy (Cl 3).

2. 3HaTu TpaBo36ipHuK i BuTarTu eoro Ha3ag.

3. BuganuTu TpaBy 3 TpaBo36ipHuKa.

4. nigHaTu BigKugHy KpumKy Ta BCTaHoBuTu TpaBo3-

6ipHuK Ha TpuMaM.

470 621_b 185

Strona jest ładowana ...

UA

■ BucoTa TpaBu

nepeg MynbMyBaHHaM: MaKcuMyM 8 cm

■ BucoTa TpaBu

nicna MynbMyBaHHa: MiHiMyM 4 cm

AflamyBaiu mBugKicTb xogu go MynbMyBaHHa, He

mtu 3aHagTo mBugKo.

3Ma^yBaHHH noBiflHoro Tpu6a

■ Mac Big Macy 3Ma^ytfie noBigHuM Tpu6 Ha Bany

Kopo6Ku nepegaM MaciunoM y Burnagi aepo3ono

Kopo6Ka nepegaM KonicHoro npuBogy He

noipe6ye TexHiMHoro o6cnyroByBaHHa

BcTaBuTu 3amywKy gna MynbHyBaHHS

yBara - TpaBMoHe6e3neKa!

3arnymKy gna MynbMyBaHHa BCTaBnaiu mu

3HiMaiu nume nicna BuMKHeHHa gBuryHa Ta 3

HepyxoMuM Ho*eM!

1. 3Haiu TpaBO36ipHuK (Cl 3).

2. nigHaiu BigKugHy KpumKy Ta BCTaBuiu 3arnymKy

gna MynbMyBaHHa B KaHan BuKugaHHa (O 4a).

■ 3arnymKa gna MynbMyBaHHa noBuHHa 3a$iKcy-

BaTuca.

Ak^ o 3arnymKa gna MynbMyBaHHa He $iKcyeTb-

ca, BOHa i Hi* Mo*yTb nomKoguiuca.

3hatu 3amywKy My^bnyBaHHF

1. nigHaiu BigKugHy KpumKy Ta HaiucHyiu Ha $iKca-

Top 3arnymKu gna MynbMyBaHHa ( a 4b /1).

2. BuMHaiu 3arnymKy gna MynbMyBaHHa (C l 4b /2).

36epiraHHa

■ 3aB*gu 36epiraiu ra3OHOKocapKy 3 BigKnoMeHuM

Mepe*eBuM mTeKepoM

■ flna Toro, ^o6 ra3OHOKocapKa 3aMMana MeHme

Mic4a, BigKuHyiu BepxHo nonepenuHy

■ npunag 36epiraiu cyxuM i B HegociynHOMy gna gi

TeM i CTopoHHix oci6 Micqi

PeMoHT

■ PeMOHTi po6oiu Mo*yTb BuKOHyBaiuca nume

cepBicHuMu CTaH^aMu AL-KO i aBTopu3OBaHuMu

cneqiani3OBaHuMu nignpueMCTBaMu

■ ^o 6 3ano6irru po36anaHCoBaHoCTi Ho*i i 6oniu

KpinneHHa 3aMiHOBaiu nume KOMnneKTaMu

Ko^ chum npuBig (on^a)

PeryrroBaHHa Tpoca BoyfleHa

Ak^ o nig Mac po6oiu gBuryHa KonicHuM npuBig 6inbme

He BMuKaeTbca a6o He BuMuKaeTbca, Heo6xigHo

BigperynoBaiu BignoBigHuM Tpoc EoygeHa.

yBara!

3MiHOMTe nono*eHHa Tpoca EoygeHa nume

nicna BuMuKaHHa gBuryHa.

1. noBepHiTb eneMeHT perynoBaHHa Tpoca EoygeHa

B HanpaMKy cipinKu (Cl 10).

2. flna nepeBipKu HanamiyBaHHa 3anyciiTb gBuryH Ta

yBiMKHiTb KonicHuM npuBig.

3. Ak^ o KonicHuM npuBig Bce ^e He $yHK4ioHye,

nepegaMie ra3OHOKocapKy B cepBic^ernp a6o Ha

aBTopu3OBaHe cne4iani3OBaHe nignpueMCTBo.

470 621_b 187

Strona jest ładowana ...

MK

■ BucuHa Ha TpeBaTa npeg

pac^pnyBateTo: MaKcuMyM 8 cm

■ BucuHa Ha TpeBaTa no

pac$pnyBatoeTo: MuHuMyM 4 cm

npunarogeTe ja 6p3uHaTa Ha Koce^eio koh

pac$pnyBatoeTo, He ogeTe npe6p3o.

noflMaHKyBa^e Ha noroHcKuTe 3a^HaHu^M

■ noBpeMeHo nogMaMKajTe ru noroHcKuTe 3anMaHu4H

Ha npeHocHaTa ocKa

Ha 3anMecTuoT npeHoc og noroHoT Ha TpKana He

My Tpe6a ogp*yBa^e

BMeTHyBa^e Ha KoMnneToT 3a pac$pnyBafee

BHuMaHue - OnacHocT og noBpefla!

BageTe ro unu nocTaByBajTe ro KoMnneToT 3a

pac^pnyBate Ha TpeBaTa caMo Kora MoTopoT e

ucKnyMeH u Kora howot ctou!

1. M3Bafleie ro KomoT 3a 3a$akafce Ha TpeBaTa (O 3).

2. KpeHeie ja ygapHaia KnanHa u BMeTHeie ro

KoMnneToT 3a pac$pnyBafce bo KaHanoT 3a

uc^pnyBate Ha TpeBaTa (O 4a).

■ KoMnneToT 3a pac$pnyBafce Ha TpeBaTa

Mopa ga ce BKnonu.

H

Ako KoMnneToT 3a pac$pnyBafce Ha TpeBaTa He

ce BKnonu Mowe ga gojge go HeroBo omTeTyBaite,

KaKo u go omieiyBafce Ha ho*ot.

OTcTpayBa^e Ha KoMnneToT 3a pac$pnyBafee Ha

TpeBaTa

1. KpeHeie Ha yflapHaia KnanHa u onKnyHeie ja 6paBaia

Ha KoMnneToT 3a pac$pnyBa^e Ha TpeBaTa ( a 4b /1).

2. M3BneMeie ro KoMnneToT 3a pac$pnyBafce Ha

TpeBaTa (O 4b /2).

noroH Ha TpKana (no u36op)

Perynupafee Ha noTemyBaHKaTa cajna

floKonKy noroHoT Ha TpKana Beke He Mowe ga ce BKnyMH

unu ucKnyMu gogeKa MoTopoT pa6oiu, Mopa ga ce

y3Bege perynupa^e Ha noierHyBaMKaia cajna.

HyB atoe

■ MyBajie ro anapaToT ceKoram co u3BneMeH mieKep

■ 3a ga 3a^aka noManKy Mecio, cKnoneie ja

ropHaTa paMKa

■ MyBajie ro anapaToT Ha cyBo Mecio, Kage mio

ge^Ta u HeoBnacieHuie nu4a HeMaaT npucian

nonpaBK a

■ nonpaBKuie cMeaT ga ru u3BegyBaaT

caMo cepBucie Ha AL-KO u oBnacieHuie

cnequjanu3upaHu pa6oiunHuqw

■ 3a ga ce cnpeMu guc6anaHc, anaioT 3a ceMe^e

u KnuHoBuie 3a npu4BpciyBafce cMeaT caMo

oggenHo ga ce 3aMeHyBaaT

A

BHuMaHue!

Perynupajie ja noierHyBaMKaia cajna caMo Kora

MoTopoT e ucKnyMeH.

1. Bpieie ro genoT 3a perynupa^e, Ha caMaia

noierHyBaMKa cajna, bo HacoKa Ha cipenKaia.

2. 3a ga ro npoBepuie perynupafceio, ciapiyBajTe ro

MoTopoT u BKnyMeie ro noroHoT Ha TpKana.

3. floKonKy noroHoT Ha TpKana ce ymie He

^yHK4uoHupa, KocunKaTa Mopa ga ce ogHece

bo cepBuc unu bo oBnacieHa cnequjanu3upaHa

pa6oionHu4a.

470 621_b 219

Strona jest ładowana ...

PL

G w a ranc ja

Ew entualne wady m ateriatow e lub produkcji urzqdzenia usuwam y w przepisow ym okresie gw arancji braku w ad, po-

przez napraw§ lub wym ian§ w edtug naszego wyboru. Okres gw arancji okrešlany je st wedtug przepis6w kraju zakupu.

Gwarancja przystuguje tylko wtedy gdy: Gwarancja wygasa gdy:

■ O bchodzono si§ odpowiednio z urzqdzeniem ■ Pr6bow ano urzqdzenie naprawiać

■ Przestrzegano instrukcji obstugi ■ Dokonyw ano zm ian technicznych w urzqdzeniu

■ Stosowano oryginalne cz^šci zam ienne ■ Stosowano urzqdzenie nizgodnie z przeznaczeniem

(np. zawodowe lub kom unalne zastosowanie)

Gw arancja nie obejmuje:

■ Uszkodzen lakieru wyniktych z norm alnego zužycia

■ C z^šci podlegajqcych zužyciu oznaczonych w w ykazie |XXX XXX (X w ram kach

■ S palonych silnik6w - Dla nich obowiqzujq odr^bn e postanowienia gwarancyjne producenta silnika

W przypadku koniecznošci korzystania z gwarancji prosz^ si§ zw r6cić do W aszego sprzedaw cy lub autoryzowanej

plac6wki serwisowej z niniejszq d e k la r a j gwarancji i dowodem zakupu. Udzielenie gwarancji nie ma w ptywu na

prawne možliwošci roszczen nabywcy w zgl§dem sprzedawcy.

9

Strona jest ładowana ...

AL-KO Classic 4.6 E Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

AL-KO Classic 4.6 E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty