Rothenberger RODIADRILL Ceramic ECO Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

POLSKI 85

Spis treści

Strona

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................. 86

1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczenie ............................................................................ 86

1.2 Ogólne przepisy bezpieczeñstwa...................................................................................... 86

1.3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa .............................................................................. 87

2 Dane techniczne.................................................................................................................. 88

3 Podłączenie do sieci elektrycznej ...................................................................................... 89

3.1 Uruchomienie wyłącznika różnicowoprądowego PRCD .................................................... 89

4 Funkcje urządzenia ............................................................................................................. 89

4.1 Rysunek zestawieniowy (A) .............................................................................................. 89

4.2 Przygotowanie do pracy ................................................................................................... 89

4.3 Obsługa ............................................................................................................................ 90

5 Utrzymywanie w dobrym stanie i konserwacja ................................................................. 91

6 Akcesoria ............................................................................................................................ 92

7 Obsługa klienta ................................................................................................................... 92

8 Utylizacja ............................................................................................................................. 92

Oznakowanie w tym dokumencie:

Niebezpieczeństwo!

Ten znak ostrzega przed zagrożeniem dla ludzi.

Uwaga!

Ten znak ostrzega przed możliwością powstania zagrożenia dla dóbr materialnych

i środowiska naturalnego.

Wezwanie do działania

86 POLSKI

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczenie

Wiertarka na mokro z wiertłem diamentowym RODIADRILL Ceramic + ECO jest przeznaczona

do ręcznego wiercenia otworów o średnicy do Ø 67 mm przy zastosowaniu stojaka RODIACUT.

Jako opcjonalny osprzęt można zastosować przyrząd centrujący firmy ROTHENBERGER.

Wykonane otwory wiertnicze posiadają gładkie ściany. W przypadku dyblowania należy

przestrzegać obowiązujących przepisów. Osobom poniżej lat 16 nie wolno używać tego

urządzenia.

1.2 Ogólne przepisy bezpieczeñstwa

OSTRZEŻENIE!

Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy.

Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar

i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla

dalszego zastosowania.

Użyte w poniższym tekście pojęcie „elektronarzędzie“ odnosi się do elektronarzędzi zasilanych

energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych

akumulatorami (bez przewodu zasilającego).

1) Bezpieczeństwo miejsca pracy

a) Miejsce pracy naleźy utrzymywać w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek i nie

oświetlone zakresy pracy mogą doprowadzić do wypadków.

b) Nie naleźy pracować tym narzędziem w otoczeniu zagroźonym wybuchem, w którym

znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wywołują iskry, które

mogą podpalić ten pył lub pary.

c) Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z daleka od dzieci i innych osób. Przy

odwróceniu uwagi moźna stracić kontrolę nad narzędziem.

2) Bezpieczeñstwo elektryczne

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie wolno zmieniać wtyczki w

jakikolwiek sposób. Nie naleźy uźywać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi

narzędziami. Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko poraźenia

prądem.

b) Naleźy unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i

lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko poraźenia prądem, gdy Pañstwa ciało jest uziemnione.

c) Urządzenie naleźy trzymać zabezpieczone przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody

do elektronarzędzia podwyźsza ryzyko poraźenia prądem.

d) Nigdy nie naleźy uźywać kabla do innych czynności. Nigdy nie uźywać kabla do

noszenia urządzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda. Kabel

naleźy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych

części urządzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyko poraźenia prądem.

e) W przypadku, źe elektronarzędziem pracuje się na świeźym powietrzu naleźy uźywać

kabla przedłuźającego, który dopuszczony jest do uźywania na zewnątrz. Uźycie

dopuszczonego do uźywania na zewnątrz kabla przedłuźającego zmniejsza ryzyko

poraźenia prądem.

f) Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu,

należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego. Zastosowanie wyłącznika

ochronnego różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) Bezpieczeñstwo osób

a) Naleźy być uwaźnym, zwaźać na to co się robi i pracę elektronarzędziem rozpoczynać

z rozsądkiem. Nie naleźy uźywać urządzenia gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem

narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi przy uźyciu urządzenia moźe

doprowadzić do powaźnych uraźeñ ciała.

POLSKI 87

b) Naleźy nosić osobiste wyposaźenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenie

osobistego wyposaźenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa, nie ślizgające się buty

robocze, hełm ochronny lub ochrona słuchu, w zaleźności od rodzaju i uźycia

elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obraźeñ ciała.

c) Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Przed włożeniem wtyczki do

gniazdka i/lub podłączeniem do akumulatora, a także przed podniesieniem lub

przeniesieniem elektronarzędzia, należy upewnić się, że elektronarzędzie jest

wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub

podłączenie do prądu włączonego narzędzia, może stać się przyczyną wypadków.

d) Zanim urządzenie zostanie włączone naleźy usunąć narzędzia nastawcze lub klucze.

Narzędzie lub klucz, które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia mogą

doprowadzić do obraźeñ ciała.

e) Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Należy dbać o stabilną pozycję przy

pracy i zachowanie równowagi. W ten sposób możliwa będzie lepsza kontrola

elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

f) Naleźy nosić odpowiednie ubranie. Nie naleźy nosić luŸnego ubrania lub biźuterii.

Włosy, ubranie i rękawice naleźy trzymać z daleka od ruchomych części. LuŸne

ubranie, biźuteria lub długie włosy mogą zostać ujęte przez poruszające się części.

g) W przypadku, źe moźliwe jest zamontowanie urządzeñ odsysających lub

podchwytujących naleźy upewnić się, czy są one właściwie podłączone i prawidłowo

uźyte. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami.

4) Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektronarzędzi

a) Nie naleźy przeciąźać urządzenia. Do pracy uźywać naleźy elektronarzędzia, które jest do

tego przewidziane. Odpowiednim narzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym

zakresie sprawności.

b) Nie naleźy uźywać elektronarzędzia, którego włącznik/wyłącznik jest uszkodzony.

Elektronarzędzie, którego nie moźna włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać

naprawione.

c) Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po zaprzestaniu pracy narzędziem,

należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności

zapobiega niezamierzonemu włączeniu się elektronarzędzia.

d) Nie uźywane elektronarzędzia naleźy przechowywać poza dosięgiem dzieci. Nie

naleźy dać narzędzia do uźytku osobom, które jego nie znają lub nie przeczytały tych

przepisów. Uźywane przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne.

e) Urządzenie naleźy pieczołowicie pielęgnować. Naleźy kontrolować, czy ruchome

części urządzenia funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie są

pęknięte lub uszkodzone, co mogłoby mieć wpływ na prawidłowe funkcjonowanie

urządzenia. Uszkodzone części naleźy przed uźyciem urządzenia oddać do naprawy. Wiele

wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi.

f) Narzędzia tnące naleźy utrzymywać ostre i czyste. Starannie pielęgnowane narzędzia

tnące z ostrymi krawędziami tnącymi zablokowują się rzadziej i łatwiej się je prowadzi.

g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia pomocnicze itd. należy używać zgodnie z

niniejszymi zaleceniami. Uwzględnić należy przy tym warunki i rodzaj wykonywanej

pracy. Niezgodne z przeznaczeniem użycie elektronarzędzia może doprowadzić do

niebezpiecznych sytuacji.

5) Serwis

Naprawę urządzenia naleźy zlecić jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy uźyciu

orginalnych części zamiennych. To gwarantuje, źe bezpieczeñstwo urządzenia zostanie

zachowane.

1.3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Należy używać ochrony narządów słuchu. Hałas może spowodować utratę słuchu.

Gniazda wtykowe znajdujące się na zewnątrz pomieszczeń muszą być wyposażone w ochronne

wyłączniki prądowe. Wymaga tego przepis dotyczący instalacji tych urządzeń elektrycznych.

88 POLSKI

Należy tego przestrzegać podczas użytkowania urządzenia.

Podczas prac z maszyną należy zawsze nosić okulary ochronne. Zaleca się używanie rękawic

ochronnych, stabilnego i zapobiegającego ślizganiu się obuwia oraz fartucha.

Nie wolno usuwać wiórów oraz odprysków w czasie pracy maszyny.

Powstający podczas pracy urządzenia pył jest często szkodliwy dla zdrowia i nie powinien on

przenikać do organizmu. Należy nosić odpowiednią maskę chroniącą przed pyłem.

Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy maszynie należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda

zasilania prądem.

Przy podłączaniu do gniazdka wtykowego maszyna musi być wyłączona.

Kable podłączeniowe należy prowadzić z dala od zasięgu pracy maszyny. Kable należy

prowadzić zawsze z tyłu za maszyną.

Podczas prac w ścianach, sufitach oraz podłogach należy uwzględnić przebiegające tam kable

elektryczne oraz przewody gazowe i wodociągowe.

Chronić maszynę przed pryskającą wodą! Nie wolno przeprowadzać prac wykonywanych nad

głową!

2 Dane techniczne

Znamionowy pobór mocy ........................

800 W

1. Bieg

2. Bieg

Prędkość obrotowa .................................

3600 min-1 ...........

6400 min-1

Średnica wiercenia .................................

Ø 25 – 67 mm .......

Ø 6 – 25 mm

Obszar wiercenia ....................................

mur Ø 40 x 400 mm

beton Ø 35 x 150 mm

płytki Ø 6 – 67 mm

Osadzenie narzędzi ................................

Adapter szybkiej wymiany z osadzeniem G 1/2"

Ciężar .....................................................

ca. 3,4 kg; Ceramic ECO ca.3,2 kg

Typ koronki rdzeniowej ...........................

High Speed Plus, No. FF44806 – FF44868

SPEED STAR DX, No. FF00610 – FF00665

Poziom ciśnienia akustycznego (L

pA

) ......

91 dB (A) ¦ K

pA

3 dB (A)

Poziom mocy akustycznej (L

WA

) ..............

102 dB (A) ¦ K

WA

3 dB (A)

Poziom szumów podczas pracy może przekraczać 85 dB (A). Należy nosić ochraniacz słuchu!

Mierzone wartości ustalono stosownie do EN 60745-1.

Całkowita wartość drgań ..........................

2,6 m/s

2

¦ K= 1,5m/s

2

Poziom drgań podany w tych wskazówkach został pomierzony zgodnie z wymaganiami normy

EN 60745 dotyczącej procedury pomiarów i można go użyć do porównywania elektronarzędzi.

Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowań elekt-

ronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań, z innymi

narzędziami roboczymi, z różnym osprzętem, a także jeśli nie będzie wystarczająco

konserwowane, poziom drgań może odbiegać od podanego. Podane powyżej

przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego

czasu pracy.

Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć pod uwagę także okresy,

gdy urządzenie jest wyłączone, lub gdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest

używane do pracy. W ten sposób łączna (obliczana na pełny wymiar czasu pracy)

ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa.

POLSKI 89

Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające na celu ochronę

operatora przed skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i

narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk, ustalenie

kolejności operacji roboczych.

3 Podłączenie do sieci elektrycznej

Podłączać tylko do jednofazowego prądu przemiennego i tylko zgodnie z napięciem sieciowym

podanym na tabliczce znamionowej.

3.1 Uruchomienie wyłącznika różnicowoprądowego PRCD

Tylko do prądu zmiennego! Przestrzegać napięcia sieci!

Przed każdym uruchomieniem urządzenia należy przeprowadzać następującą procedurę

testową wyłącznika różnicowoprądowego:

1. Podłączyć wtyczkę wyłącznika różnicowoprądowego do gniazda.

2. Nacisnąć RESET. Wskaźnik zaświeci się na POMARAŃCZOWY (WŁĄCZONE).

3. Wyjąć wtyczkę z gniazda. Wskaźnik zgaśnie.

4. Powtórzyć kroki 1. i 2.

5. Nacisnąć TEST. Pomarańczowy wskaźnik zgaśnie.

6. Nacisnąć RESET, aby włączyć urządzenie (POMARAŃCZOWY).

To urządzenie ochronne zabezpiecza przed usterkami w podłączonym urządzeniu, a

nie przed usterkami w poprzedzającej instalacji.

4 Funkcje urządzenia

4.1 Rysunek zestawieniowy (A)

1

Koronka rdzeniowa diamentowa do

wiercenia na mokro

9

Zbiornik wody

2

Adapter szybkiej wymiany

10

Zakrętka

3

Tulejka przesuwna

11

Pompa

4

Zawór regulacji przepływu

12

Uchwyt ręczny

5

Zawór sterujący

13

Wskaźnik kontrolny

6

Zatyczka do podłączenia wody bieżącej

14

Przycisk WŁĄCZE-

NIE/RESETOWANIE

7

Przełącznik biegów

15

Przycisk WYŁĄCZE-

NIE/TESTOWANIE

8

Przełącznik regulacji elektronicznej

16

Nagrywanie Tension

4.2 Przygotowanie do pracy

Wiertnicę diamentową do wiercenia na mokro można używać tylko z

wyłącznikiem ochronnym (PRCD) ( w Szwajcarii z wyłącznikiem FI). W

przypadku wiercenia na mokro należy koniecznie stosować wyłącznik

ochronny (PRCD) ( w Szwajcarii z wyłącznikiem FI), ponieważ niestosowanie

spowodować może zagrożenie życia!

Osadzenie adaptera szybkozmiennego do koronek rdzeniowych diamentowych (rys. B1)

Gwint przyłączeniowy G 1/2" dla koronki rdzeniowej diamentowej do wiercenia na mokro.

 Przed pierwszym zastosowaniem należy wkręcić koronkę wiertniczą (1) (klucz płaski SW24)

do adaptera szybkiej wymiany (2) (klucz płaski SW27).

Adapter szybkiej wymiany należy stale utrzymywać w czystości!

90 POLSKI

Wymiana koronki wiertniczej

Podczas wymiany koronki wiertniczej należy nosić rękawice ochronne! Podczas

dłuższego używania koronka wiertnicza może się mocno nagrzać!

 Tulejkę przesuwną (3) cofnąć w kierunku na wał napędowy i adapter szybkiej wymiany z

przyśrubowaną koronką wiertniczą wyciągnąć do przodu.

 Wymienić na inną koronkę wiertniczą z zamontowanym adapterem szybkiej wymiany.

 W celu włożenia koronki wiertniczej ponownie przesunąć tulejkę przesuwną i nasadzić

adapter szybkiej wymiany na właściwą pozycję.

Upewnić się, czy zapadka mechanizmu osadzenia zaskoczyła!

Wskazówka: Należy zwrócić uwagę na to, aby osadzany na wał napędowy adapter szybkiej

wymiany był zawsze czysty.

Zasilanie wodą RODIADRILL Ceramic

Doprowadzenie wody podczas wiercenia następuje ze zbiornika z wodą (9). Zbiornik z wodą

można otworzyć w celu napełnienia wodą poprzez przekręcenie zakrętki (10).

 Ostrożnie napełnić wodą pojemnik ciśnieniowy.

 Maksymalna ilość napełnienia nie powinna przekroczyć 0,75 l, patrz oznakowanie na

zbiorniku z wodą (9).

Woda nie może cieknąć po maszynie, w razie potrzeby należy zastosować lejek.

Wlewać należy tylko czystą wodę (wodę wodociągową)!

Przy pomocy pompy tłokowej (11) wytworzone zostanie niezbędne ciśnienie potrzebne do

doprowadzenia wody.

 Napompowanie zbiornika ciśnieniowego, około 10 pompowań.

 Nastawić ilość wody za pomocą zaworu (4), pozycja 1 oznacza małą ilość, pozycja 2 dużą

ilość wody.

 Uruchomić doprowadzenie wody do koronki wiertniczej i miejsca wiercenia manualnie na

zaworze sterującym (5).

Opcjonalny: Zasilanie wodą bieżącą

 Nastawić zawór (4) na "0", aby zamknąć doprowadzanie wody ze zbiornika z wodą.

 Usunąć zatyczkę (6) i podłączyć wąż do wody (opcjonalny, No. FF35301).

Uwaga! Sprawdzić szczelność przyłącza wody!

Zasilanie wodą RODIADRILL Ceramic ECO

Zasilanie wodą następuje przez złącze błyskawiczne, w opcji z ciśnieniowym zbiornikiem wody

No. FF35026 lub wężem do wody No. FF35302 na złączu Gardena.

4.3 Obsługa

 Nastawić właściwą ilość obrotów przy pomocy pokrętła przełącznika biegów (7) (patrz dane

techniczne).

 Maszynę trzymać mocno jedną ręką za uchwyt (12). Drugą ręką prowadzić maszynę w

części przedniej pod zaworami.

Należy przyjąć koniecznie stabilną pozycję. Nie wolno pracować stojąc na

drabinie bądź innej ruchomej konstrukcji!

 Włączyć maszynę przy pomocy włącznika (8) (przez funkcję "Pełna szybkość") i

natychmiast przyspieszyć na maksymalną ilość obrotów.

 Ustawić koronkę wiertniczą w pozycję wiercenia i prowadzić wiercenie wywierając lekki i

równomierny nacisk. Przed wierceniem zaleca się użycie opcjonalnego przyrządu

centrującego No. FF35750.

 RODIADRILL Ceramic: Krótko uruchomić zawór do doprowadzenia wody.

POLSKI 91

RODIADRILL Ceramic ECO: Odkręcić dopływ wody.

 Nawiercać w dalszym ciągu lekko dociskając, przy czym regularnie krótko naciskać zawór

doprowadzenia wody.

Uwaga! Nie mogą być widoczne ślady osadu pyłu!

 Koronkę co pewien czas odciążać i troszkę cofnąć (wykonując ruch oscylujący), aby

wypłukać płuczkę wiertniczą.

Przy przejściu z przeznaczonych do nawiercenia płytek ceramicznych bądź naturalnego

kamienia do znajdującej się pod spodem warstwy nośnej należy pracować zawsze z ciągłym

płukaniem, aby w wiertnicy nie zalegała płuczka wiertnicza.

Wskazówki dotyczące uzyskania optymalnych wyników wiercenia

 Zaleca się ciągłe doprowadzanie wody do koronki wiertniczej, aby zapobiec zakleszczeniu

rdzeni wiertniczych i pozostałości rdzeni wiertniczych.

Jeżeli koronka wiertnicza mimo to zapcha się przez resztki rdzenia wiertniczego bądź, jeżeli

przepustowość wody zmniejszy się przez zalegającą płuczkę wiertniczą, to należy przepchać

otwór w koronce przy pomocy odpowiednich środków pomocniczych (wypychacz rdzenia

wiertniczego bądź nadający się do tego celu drut).

 Po każdym nawierceniu należy natychmiast usunąć znajdujące się ewentualnie w koronce

rdzenie wiertnicze bądź resztki rdzenia wiertniczego, zanim dojdzie do ich zapieczenia.

 Do napełnienia zbiornika ciśnieniowego należy stosować tylko czystą wodę (wodę

wodociągową).

Uwaga! Najpierw zredukować ciśnienie w zbiorniku!

 Należy stosować tylko wiertła diamentowe sprawdzone przez firmę ROTHENBERGER.

Znajdujące się w handlu koronki rdzeniowe diamentowe innych producentów wykazują

częściowo zbyt dużą niedokładność ruchu obrotowego. Prowadzi to do powstawania problemów

przy przystawianiu do wrażliwych powierzchni, poza tym uniemożliwia to precyzyjne

nawiercanie.

5 Utrzymywanie w dobrym stanie i konserwacja

Po wykonaniu wiercenia należy maszynę dokładnie oczyścić i przedmuchać sprężonym

powietrzem. Śruby i gwinty lekko nasmarować.

Głowica płuczkowa: usunąć wodę, przedmuchać i gwinty lekko naoleić.

Uchwyt oczyścić z wody i smarów.

Ważne! Wszystkie prace związane z konserwacją, utrzymywaniem w dobrym stanie i z

naprawami mogą być przeprowadzane tylko przez poinstruowany fachowy personel.

92 POLSKI

6 Akcesoria

Nazwa akcesorium

Numer katalogowy ROTHENBERGER

Skrzynka transportowa

RODIADRILL Ceramic.....................................

RODIADRILL Ceramic ECO ............................

FF60140

FF60150

Adapter szybkiej wymiany G 1/2"

FF35751

Podstawa do wiercenia z ręki Ø 83 mm

FF35750

Podstawa do wiercenia z ręki Ø 43 mm

FF35749

Pierścień ręczny

FF35701

Zapasowy dysk (do FF35701)

FF35702

Wąż do wody

FF35301

Wąż do wody z “aqua-stop”

FF35302

Hydronetka 10 l

FF35026

Stojak RODIACUT 150

FF30150

Stojak RODIACUT 250

FF30250

7 Obsługa klienta

Pracownicy serwisu ROTHENBERGER chętnie udzielą Państwu pomocy (lista lokalizacji w

katalogu lub w Internecie). W serwisie można także zakupić części zamienne i dokonać naprawy

urządzenia.

Akcesoria i części zamienne można zamawiać u specjalistycznego sprzedawcy oraz przy

RoService+ online:

Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Faks: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

8 Utylizacja

Części urządzenia są materiałami o wartości utylizacyjnej i można je odprowadzić do

przedsiębiorstw zajmujących się odzyskiem surowców wtórnych i unieszkodliwianiem

pozostałości, posiadających wymaganą koncesję i certyfikaty. O nieszkodliwy dla środowiska

sposób utylizacji części, których nie można odprowadzić do ponownego obiegu (np. odpady

elektroniczne), należy zapytać właściwy urząd zajmujący się sprawami utylizacji.

Tylko dla krajów UE:

Nie należy wyrzucać elektronarzędzi do śmieci domowych! Zgodnie z Dyrektywą

Europejską 2012/19/EU o zużytych przyrządach elektrycznych i elektronicznych i jej

wprowadzeniem do prawa krajowego, niesprawne już elektronarzędzia muszą być

zbierane osobno i doprowadzane do utylizacji zgodnie z zasadami ochrony

środowiska.

Strona jest ładowana ...

Rothenberger RODIADRILL Ceramic ECO Instrukcja obsługi

Rothenberger RODIADRILL Ceramic ECO Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty