Clatronic TAM 3688 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

2

TAM3688_IM 11.01.18

Bedienungsanleitung .................................................................................Seite 4

Gebruiksaanwijzing ................................................................................ Pagina 14

Mode d’emploi .............................................................................................Page 22

Manual de instrucciones ........................................................................ Página 31

Istruzioni per l’uso .................................................................................. Pagina 40

Instruction Manual ......................................................................................Page 48

Instrukcja obsługi ....................................................................................Strona 56

Használati utasítás ..................................................................................... Oldal 65

Руководство по эксплуатации ................................................................ стр. 73

87  ................................................................................................................................. 

Strona się ładuje...

TAM3688_IM 11.01.18

56

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że

korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika

są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych

wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urzą-

dzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na

potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub

innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Spis treści

Przegląd elementów obsługi .............................................3

Ogólne uwagi ....................................................................56

Szczególne wskazówki dotyczące

bezpiecznego użytkowania ..............................................57

Zastosowanie ....................................................................59

Wypakowanie urządzenia ................................................59

Przegląd elementów obsługi /

Zakres dostawy ................................................................. 59

Kabel sieciowy ..................................................................60

Połączenia elektryczne .....................................................60

Toster ..................................................................................60

Wskazówki dotyczące użytkowania 

Przed pierwszym użyciem ............................................60

Obsługa .........................................................................60

Funkcje specjalne..........................................................60

Ruszt na bułki (zdejmowany) ........................................60

Jajowar / Parowar ..............................................................60

Wskazówki dotyczące użytkowania .............................. 60

Ochrona przed przegrzaniem .......................................61

Obsługa .........................................................................61

Gotowanie jaj .................................................................61

Smażenie jaj (jajko sadzone, omlet, jajecznica) ........... 61

Jajka w koszulce ...........................................................62

Gotowanie na parze ...................................................... 62

Czyszczenie ....................................................................... 62

Obudowa .......................................................................62

Szuada na okruchy ......................................................62

Pojemnik na jajka, przystawka parowara,

wkładka do gotowania jajek w koszulkach,

pokrywka, uchwyt do bułek i łopatka ............................62

Tacka .............................................................................62

Odwapnianie (Tacka) ........................................................ 63

Przechowywanie ...............................................................63

Usterki i sposoby ich usuwania ...................................... 63

Dane techniczne ................................................................63

Warunki gwarancji ............................................................63

Usuwanie ...........................................................................64

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” ....................64

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie

przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz

z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości rów-

nież kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując

urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywat-

nego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urzą-

dzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach

działalności gospodarczej.

• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę

trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego

promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym

wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz

ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia

wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub

mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli

chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu

wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń,

proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę

z gniazdka (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez

nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządze-

nie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową

z gniazda.

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel

sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy

przestać korzystać z urządzenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo-

bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe,

kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń-

stwo uduszenia!

TAM3688_IM 11.01.18

57

Szczególne wskazówki dotyczące

bezpiecznego użytkowania

OSTRZEŻENIE: Ryzyko oparzenia!

• Gorąca para ulatuje z otworów parowych i uchodzi podczas

otwierania pokrywy!

• Przenosząc lub zdejmując gorące elementy, należy zawsze uży-

wać łapek lub rękawic kuchennych!

OSTRZEŻENIE: Ryzyko oparzeń!

• Podczas pracy urządzenia i zaraz po jego wyłączeniu tempera-

tura dostępnych powierzchni może być bardzo wysoka.

• Używać uchwytów przy chwytaniu wkładek.

• Nawet po użyciu na powierzchni elementu grzejnego pozostaje

ciepło resztkowe.

OSTRZEŻENIE:

Istnieje niebezpieczeństwo skaleczenia się!

Zachowaj ostrożność przy obchodzeniu się z miarką. Na spodzie

posiada przekłuwacz do jaj. Należy unikać zranienia przez ten

przekłuwacz.

• Nigdy nie włączać jajowara i / lub parowara bez wody!

• Do napełniania należy używać tylko i wyłącznie zimnej wody!

• Proszę nie wsypywać żadnych środków usuwających kamień na

rozgrzaną płytę grzewczą!

• Nie przesuwaj i nie chwytaj pracującego urządzenia.

• Urządzenie należy używać tylko pod nadzorem!

OSTRZEŻENIE:

Podczas procesu opiekania bardzo suche pieczywo może za-

cząć się palić.

• Części metalowe się nagrzewają. Niebezpieczeństwo oparzenia!

TAM3688_IM 11.01.18

58

• Proszę nie wkładać do szczelin opiekacza widelca, noża itp.

• Nie wkładaj palców w kanał do opiekania (niebezpieczeństwo

oparzenia).

• Nigdy nie używać rożna jako uchwytu. Nie jest on przeznaczony

do tego. Można doznać urazów rąk.

• Urządzenie powinno być używane wyłącznie na płaskiej po-

wierzchni roboczej. Powinna być antypoślizgowa i żaroodporna.

• Nigdy nie umieszczać kabla zasilania lub samego urządzenia na

gorących powierzchniach lub w pobliżu źródeł ciepła.

• Sprawdzić, czy kabel elektryczny nie styka się z gorącymi czę-

ściami urządzenia.

• Nie należy stawiać urządzenia blisko łatwopalnych przedmiotów

(zasłony, drewno itd.)!

• Urządzenia nie należy obsługiwać za pomocą zewnętrznego

regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego stero-

wania.

• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się z pra-

cownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasilania jest

uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedstawiciela

serwisu lub podobnie wykwalikowanej osoby, aby uniknąć zagro-

żenia.

• Tego urządzenia nie mogą używać dzieci w wieku od 0 do 8 lat.

• Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci od 8 roku życia, jeśli

znajdują się pod stałym nadzorem.

• Z tego urządzenia mogą korzystać osoby z ograniczonymi zycz-

nymi, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnościami lub z brakiem

doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub poinstruowane,

jak użyć urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją ewentualne

ryzyko.

• Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej

8 roku życia.

TAM3688_IM 11.01.18

59

• Czynności w zakresie czyszczenia oraz konserwacji nie mogą

wykonywać dzieci.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Korzystać z urządzenia tylko na suchym obszarze wewnątrz

budynków. Przeznaczone jest do użycia w gospodarstwach

domowych oraz podobnych zastosowaniach jak w kuchniach dla

personelu w sklepach, w biurach i innych miejscach pracy.

Nie jest przeznaczone do następujących zastosowań:

- w gospodarstwach agroturystycznych;

- przez gości w hotelach, motelach i innych miejscach zakwatero-

wania;

- w placówkach oferujących noclegi ze śniadaniem.

UWAGA:

Tego urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszcze-

nia. Proszę przestrzegać instrukcji, jakie znajdują się w rozdziale

„Czyszczenie”.

Zastosowanie

Urządzenie przeznaczone jest do

• robienia grzanek,

• gotowania jaj,

• smażenia omletów, jajecznicy, jaj sadzonych,

• gotowania małych ilości płynu,

• gotowania na parze.

Urządzenie może być użytkowane wyłącznie zgodnie

z instrukcjami w niniejszym podręczniku. Nie wolno używać

urządzenia w celach komercyjnych.

Nie wolno używać urządzenia w innym celu, jako że może

to doprowadzić do szkód lub obrażeń ciała.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszko-

dzenia wynikające z niewłaściwego użytkowania.

Wypakowanie urządzenia

1. Proszę ostrożnie wyjąć wszystkie części z opakowania.

2. Zdjąć cały materiał opakowaniowy taki jak plastikowe

warstwy, wypełniacze, zaciski do kabli oraz kartony.

3. Sprawdzić, czy zestaw jest kompletny.

4. Sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone

podczas transportu, aby uniknąć wszelkiego ryzyka.

WSKAZÓWKA:

• Jeśli istnieją widoczne oznaki uszkodzeń w trans-

porcie, natychmiast skontaktować się ze sprze-

dawcą. Nie używać uszkodzonego urządzenia!

• Jest pokrywka ochronna na wierzchołku igły

znajdującej się na dnie miarki. Aby zapobiec skale-

czeniom, po użyciu zalecamy ponowne założenie

pokrywki ochronnej.

5. Przed pierwszym użyciem proszę wyczyścić urządzenie

jak opisano w punkcie „Czyszczenie”.

Przegląd elementów obsługi /

Zakres dostawy

1 Otwory do opiekania

2 Lampką kontrolną „OFF”

3 Lampką kontrolną „HEAT”

4 Pokrywka

5 Przystawka parowara

6 Pojemnik na jajka

7 Tacka (Płyta grzewczą)

8 Przełącznik wł. / wył. do gotowana jaj / gotowania na

parze

9 Przycisk (Przerwa)

TAM3688_IM 11.01.18

60

10 Przycisk (Podgrzewanie)

11 Przycisk (Rozmrażanie)

12 Regulator „stopnia zarumienienia”

13 Szuada na okruchy

14 Dźwignia suwaka

15 Obudowa

16 Wkładka do gotowania jajek w koszulkach

17 Kubek z miarką

18 Łopatka

Brak na rysunku:

Zdejmowanej nasadki do bułek

Kabel sieciowy

Odwinąć kabel zasilający u spodu urządzenia.

Połączenia elektryczne

Sprawdzić, czy napięcie sieciowe, którego chcemy użyć jest

zgodne z napięciem urządzenia. Informacja na ten temat

znajduje się na plakietce znamionowej.

Toster

Wskazówki dotyczące użytkowania - Przed pierwszym

użyciem

UWAGA:

Aby usunąć warstwę ochronną spirali grzewczej należy

ok. trzech razy uruchomić urządzenie bez pieczywa.

W tym celu proszę ustawić najwyższy stopień opiekania.

WSKAZÓWKA:

Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach

spalenizny jest rzeczą normalną. Proszę pamiętać o od-

powiedniej wentylacji.

Obsługa

OSTRZEŻENIE:

Upewnić się, że dźwignia suwaka znajduje się w górnym

położeniu.

1. Ustaw przełącznik wł. / wył. położeniu „OFF” (wył.).

2. Podłącz urządzenie wyłącznie do prawidłowo zainsta-

lowanego i zabezpieczonego gniazdka elektrycznego.

Kontrolka „OFF” zmienia kolor na zielony.

3. Ustaw przełącznikiem pożądany stopień zrumienienia,

od najjaśniejszego 1 do najciemniejszego 7. W razie

wątpliwości proszę zacząć od najniższego ustawienia.

4. Proszę umieścić kromkę chleba w szczelinie tostera

i przy pomocy dźwigni przesunąć uchwyt saneczkowy

w dół, do jego zablokowania. Zapala się wskaźnik

kontrolny

przycisku.

5. Urządzenie rozpoczyna opiekanie. Gdy uzyskany zosta-

nie ustawiony stopień opieczenia, urządzenie automa-

tycznie się wyłączy. Uchwyt saneczkowy automatycznie

przesunie się do góry.

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo oparzenia podczas wyjmowania

niewielkich kromek chleba!

Funkcje specjalne

Aby uruchomić wybraną funkcję specjalną proszę po naci-

śnięciu dźwigni nacisnąć odpowiedni przycisk:

WSKAZÓWKA:

Podgrzewanie lub rozmrażanie:

Odpowiednia lampka kontrolna wskazuje uruchomienie

danej funkcji.

Rozmrażanie

Do rozmrażania a następnie

opiekania zamrożonego chleba.

Podgrzewanie

Do podgrzania niedawno opie-

czonych tostów.

Przerwa

Do wcześniejszego zakończenia

procesu opiekania.

Ruszt na bułki (zdejmowany)

Chcesz podgrzać lub opiec bułki?

1. Zagiąć metalowe haczyki przystawki na bułki.

2. Umieść ruszt na bułki na otworze do opiekania.

UWAGA:

• Rusztu na bułki nie wolno przeciążać! Na ruszcie

można umieścić tylko jedną bułkę!

• Pokrętło regulacji stopnia przyrumienienia należy

ustawić maksymalnie w pozycji 3.

• Przed kolejnym cyklem opiekania należy odczekać

jedną minutę.

• Nigdy nie należy smarować bułki tłuszczem ani ma-

słem. Tłuszcz mógłby skapnąć i się zapalić!

OSTRZEŻENIE: Ryzyko poparzeń!

Przed ponownym użyciem podstawka na bułki powinna

ostygnąć!

Jajowar / Parowar

Wskazówki dotyczące użytkowania

• To urządzenie nadaje się do przygotowania

- 1 - 5 ugotowanych jaj;

- 1 - 3 jajek w koszulkach;

- 1 małego omletu;

- 1 jajka sadzonego;

- jajecznicy;

- dań gotowanych na parze.

• Ilość wody nalanej do tacki decyduje o czasie gotowania.

• Aby określić potrzebną ilość wody, użyj miarki dołączonej

do urządzenia. Maksymalna pojemność: 100 ml

• Stosować tylko zimną wodę do picie.

• Nie używać metalowej łopatki, aby uniknąć uszkodzenia

nieprzywierającej powłoki tacki.

TAM3688_IM 11.01.18

61

• Nie zakrywać otworów na parę wodną podczas pracy

urządzenia. Para wodna musi swobodnie wydostawać

się z otworów.

•

OSTRZEŻENIE: Ryzyko oparzenia!

Gorąca para może uchodzić przy zdejmowaniu przy-

stawek. W razie konieczności używać łapawic do pie-

karnika lub rękawic kuchennych i chwytać przystawki

tylko za uchwyty! Otworzyć pokrywkę w taki sposób,

aby para mogła ujść z urządzenia.

• W celu ugotowania jajka na miękko użyć mniejszej ilości

wody. Np. do ugotowania 1 jajka potrzeba więcej wody

niż do 5 jaj. Patrz tabela poniżej, gdzie podano wartości

orientacyjne.

Ilość na miękko na średnio na twardo

1 45 ml 65 ml 90 ml

2 40 ml 60 ml 85 ml

3 35 ml 55 ml 80 ml

4 30 ml 50 ml 75 ml

5 30 ml 50 ml 75 ml

Tabla podaje średnie wartości dla jaj o rozmiarze M.

Twardość ugotowanych jaj zależy od różnych czynników:

wielkości i temperatury jaj. Niewielkie doświadczenie

pomaga znaleźć preferowane ustawienia.

WSKAZÓWKA:

Wlać nieco mniej wody do tacki, jeśli gotowane jaja są

zbyt twarde lub nieco więcej, jeśli są za miękkie.

Ochrona przed przegrzaniem

UWAGA:

Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru!

Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed

przegrzaniem. Gdy woda w tacce odparuje w całości,

ogrzewanie przerywa się. Kontrolka „HEAT” wyłącza się.

Po ostygnięciu urządzenia ogrzewanie ponownie włączy

się, nawet jeśli nie w tacce nie będzie wody. Kontrolka

„HEAT” ponownie się zapali.

1. Wyłączyć urządzenie, jak tylko zgaśnie kontrolka

„HEAT”.

2. Sprawdzić, czy danie osiągnęło żądaną konsystencję.

3. Aby kontynuować proces gotowania, należy jeszcze raz

wlać wodę do tacki.

4. Włączyć urządzenie.

Obsługa

OSTRZEŻENIE:

Przed użyciem urządzenia jako jajowara / parowara

sprawdzić, czy dźwignia suwaka tostera znajduje się

w górnym położeniu.

1. Ustaw przełącznik wł. / wył. położeniu „OFF” (wył.).

2. Proszę podłączyć wtyczkę do przepisowo zainstalo-

wanego gniazdka. Kontrolka „OFF” zmienia kolor na

zielony.

Gotowanie jaj

3. Włożyć tackę, jeśli jest to konieczne.

4. Napełnić tackę wodę. Zapoznać się z tabelą przedsta-

wioną w rozdziale „Jajowar / parowar”

„Wskazówki

dotyczące użytkowania”.

5. Zainstalować pojemnik na jajka.

6. Nakłuć jajka po stronie tępej, aby nie pękały podczas

gotowania. Aby to zrobić, użyć przekłuwacza do jaj

znajdującego się na spodzie kubka z miarką.

7. Umieść jajka w uchwycie na jajka, przekłutą stroną

skierowaną ku górze.

8. Założyć pokrywkę.

9. Ustawić włącznik / wyłącznik w pozycji „HEAT”. Kontrolki

„OFF” i „HEAT” zaświecą na czerwono.

10. Jajka są ugotowane po odparowaniu wody. Kontrolka

„HEAT” wyłącza się. Wyłączyć urządzenie. Ustawić

włącznik / wyłącznik w pozycji „OFF”.

11. Zdjąć pokrywę. Podnieść pojemnik na jajka za uchwyty.

Robiąc to można na krótko włożyć jajka pod zimną wodę

bieżącą, aby uniknąć dalszego gotowania.

12. Poczekać na ostygnięcie urządzenia przed jego ponow-

nym użyciem lub przed czyszczeniem i odłożeniem.

Smażenie jaj (jajko sadzone, omlet, jajecznica)

3. Włożyć tackę, jeśli jest to konieczne.

4. Włączyć urządzenie. Ustawić włącznik / wyłącznik

w pozycji „HEAT”.

WSKAZÓWKA:

Podczas pracy urządzenia kontrolka „HEAT” zapala

się i gaśnie. Jest to normalne zjawisko, oznaczające,

że termostat kontroluje i utrzymuje temperaturę.

5. Na krótko rozgrzać urządzenie.

6. Do tacki dodać nieco oleju lub margaryny.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko oparzeń!

Gorący olej może ewentualne rozpryskiwać się pod-

czas smażenia!

7. Jajko sadzone: Jajko rozbić i umieścić w tacce.

Jajecznica / omlet: Jajko rozbić i wlać do miski, a na-

stępnie zmiksować. Tak przygotowane wlać do tacki.

WSKAZÓWKA:

• Smażone jajko mieszać łopatką do uzyskania

złotobrązowego koloru.

• Jajko sadzone lub omlet odwrócić, gdy uzyska on

złotobrązowy kolor.

8. Wyłączyć urządzenie. Ustawić włącznik / wyłącznik

w pozycji „OFF”.

TAM3688_IM 11.01.18

62

WSKAZÓWKA:

Po każdym użyciu tackę należy starannie umyć w sposób

opisany w rozdziale „Czyszczenie”

„Tacka”.

Jajka w koszulce

3. Włożyć tackę, jeśli jest to konieczne.

4. Do tacki wlać 100 ml wody.

5. Zamontować stojak na jajka.

6. Włożyć wkładkę koszulki do stojaka na jajka.

7. Wgłębienia delikatnie przesmarować masłem lub

margaryną, aby później w łatwiejszy sposób wyjąć

ugotowane jajko.

8. W jednym wgłębieniu nie wkładać więcej niż jedno

pęknięte jajko.

9. Założyć pokrywkę.

10. Włączyć urządzenie. Ustawić włącznik / wyłącznik

w pozycji „HEAT”.

11. Obserwować proces gotowania. Wyłączyć urządzenie,

gdy białko jajka ścięło się. Ustawić włącznik / wyłącznik

w pozycji „OFF”.

WSKAZÓWKA:

W przypadku jeśli białko jajka jeszcze się nie ścięło

pomimo całkowitego wykorzystania wody, postępo-

wać jak opisano w rozdziale „Jajowar / parowar”

„Ochrona przed przegrzaniem”.

12. Wyjąć jajka w koszulkach, posługując się łopatką.

Gotowanie na parze

3. Włożyć tackę, jeśli jest to konieczne.

4. Do tacki wlać 100 ml wody.

5. Najpierw zamontować stojak na jajka a następnie

przystawkę do gotowania na parze.

6. Umieścić potrawę do gotowania na parze w przystawce

i założyć pokrywkę.

7. Włączyć urządzenie. Ustawić włącznik / wyłącznik

w pozycji „HEAT”.

WSKAZÓWKA:

W przypadku jeśli parowana żywność nadal jest

twarda pomimo całkowitego odparowania wody,

należy postępować, jak opisano w rozdziale

„Jajowar / parowar”

„Ochrona przed przegrzaniem”.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed czyszczeniem urządzenia proszę zawsze wyciągnąć

wtyczkę z gniazdka i poczekać, aż urządzenie ostygnie.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie! Może to doprowadzić do

porażenia prądem lub pożaru.

UWAGA:

• Proszę nie stosować drucianej szczotki lub innych

przedmiotów szorujących.

• Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków

czyszczących.

Obudowa

Zewnętrzną część urządzenia proszę czyścić jedynie za

pomocą wilgotnej ściereczki.

Szuada na okruchy

Tacka na okruszki znajduje się pod dźwignią suwaka.

1. Tackę na okruszki wyjąć przez jej wciśnięcie. Tacka ta

głośno wyskoczy.

2. Usunąć okruszki.

3. Ponownie zamontować tackę na okruszki w urządzeniu.

Zabezpieczeniu urządzenia będzie towarzyszył dźwięk.

Pojemnik na jajka, przystawka parowara, wkładka do

gotowania jajek w koszulkach, pokrywka, uchwyt do

bułek i łopatka

• Czyścić ręcznie w wodzie mydlanej.

• Opłukać pod bieżącą wodą i wysuszyć.

Tacka

UWAGA:

• Nie należy zanurzać tacki w wodzie!

• Sprawdzić, czy woda nie styka się z łącznikami tacki.

• Nie wycierać wnętrza urządzenia!

1. Wyjąć tackę.

2. Wytrzeć tackę wilgotną gąbką.

3. Tackę montować z powrotem, o ile jest całkowicie

sucha. Sprawdzić właściwe umocowanie tacki.

TAM3688_IM 11.01.18

63

Odwapnianie (Tacka)

• Długość odstępów pomiędzy odwapnianiem zależy

od stopnia twardości wody i częstotliwości używania

urządzenia.

• Stronę zewnętrzną czyścić należy w razie potrzeby

lekko nawilżoną ściereczką bez użycia żadnych środków

czyszczących.

• Proszę nie stosować octu a jedynie zwykłe środki

usuwające kamień produkowane na bazie kwasu cytry-

nowego. Proszę stosować się do wskazówek dozowania

producenta!

Przechowywanie

OSTRZEŻENIE:

Podczas pracy rozgrzewa się zarówno obudowa, jak też

elementy metalowe, przed uprzątnięciem należy odcze-

kać, aż urządzenie wystygnie.

• Zwinąć kabel zasilający u spodu urządzenia.

• Oczyścić urządzenie jak opisano i poczekać na jego

całkowite wyschnięcie. Zalecamy utrzymanie urządzenia

w oryginalnym opakowaniu, jeśli nie jest używane przez

dłuższe okresy czasu.

• Zawsze trzymać urządzenie poza zasięgiem dzieci

w suchym i dobrze wentylowanym miejscu.

Usterki i sposoby ich usuwania

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie

działa.

Urządzenie nie ma dopływu

zasilania.

Sprawdzić gniazdko za pomocą innego urządzenia.

Prawidłowo podłączyć wtyczkę sieciową.

Sprawdzić główne urządzenie odłączające zasilanie w sieci.

Urządzenie jest uszkodzone. Skontaktować się z centrum serwisowym lub wykwalikowanych

fachowcemspecjalistą.

Chleb jest zbyt

ciemny.

Ustawienie tostera było zbyt

wysokie.

Wybrać niższe ustawienie tostera.

Chleb jest zbyt

jasny.

Ustawienie tostera było zbyt

niskie.

Wybrać wyższe ustawienie tostera.

Otwory na tosty

nie unoszą się.

Kromka chleba zablokowała się

w slocie.

Wyjąć wtyczkę z gniazda! Poczekać na ostygnięcie urządzenia!

Wyjąć chleb za pomocą izolowanego przedmiotu, np. drewnianego

patyczka. W razie konieczności obrócić toster, aby kromka chleba

wypadła.

Jajka nie

ugotowały na

twardo tak, jak

chcieliśmy.

Zbyt mało wody lub jej brak. Napełnić miarkę z kompletu po brzegi zimną wodą i wlać do tacki.

Pokrywka nie została prawi-

dłowo założona.

Sprawdzić właściwe umocowanie pokrywki.

Urządzenie wyłącza się przed-

wcześnie z powodu dużej ilości

kamienia.

Czyścic i usuwać kamień regularnie. W razie dużego nagromadze-

nia kamienia, będzie on ciężki do usunięcia.

Dane techniczne

Model:..................................................................... TAM 3688

Napięcie zasilające: ...........................220 - 240 V~, 50 / 60 Hz

Pobór mocy: ..................................................... 1050 - 1250 W

Stopień ochrony: ....................................................................

Masa netto: ............................................................ok. 2,14 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicz-

nych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy

bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania

dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektroma-

gnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od

daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie

14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą

gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia

powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów

lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając

wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając

całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie

wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną

do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opako-

waniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed

uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fa-

TAM3688_IM 11.01.18

64

brycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu

do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzia-

nych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowią-

zany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny

koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń

sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrz-

nych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana

napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycz-

nego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii,

akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego

lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przecho-

wywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb

oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych doko-

nanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile

są one zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny

wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży,

nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek,

nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia

miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest

nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po

upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub

całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz

z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania

są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Rosz-

czenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane

przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza,

nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego

wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na

terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrybutor:

CTC Clatronic Sp. z o.o

Ul. Brzeska 1

45 - 960 Opole

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt

elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych,

przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycz-

nego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny,

którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych

następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających

wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia,

do recyklingu i do innych form wykorzystania starego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo

w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Strona się ładuje...

Clatronic TAM 3688 Instrukcja obsługi

Clatronic TAM 3688 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty