Clatronic EK 3321 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

43

PORTUGUES

ČESKY

• Regularnie sprawdzać czy urządzenie i przewód zasilania

nie posiadają oznak uszkodzenia. W przypadku stwierdze-

nia uszkodzenia, urządzenia nie należy używać.

• Stosować wyłącznie części oryginalne.

• Ze względu na bezpieczeństwo dzieci, trzymać części

opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza

ich zasięgiem.

OSTRZEŻENIE!

Małe dzieci nie mogą bawić się folią ze względu na

niebezpieczeństwo uduszenia!

Symbole użyte w instrukcji użytkowania

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa są wyraźne

zaznaczone. Należy wziąć je pod szczególną uwagę, aby

uniknąć wypadków i uszkodzeń urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko

obrażeń ciała.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrożenie urządzenia lub innych

obiektów.

WSKAZÓWKA:

Podświetlone wskazówki oraz informacje.

Generalne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

Przed użyciem urządzenia, należy dokładnie przeczytać

podręcznik użytkowania i zachować go wraz z gwarancją,

paragonem oraz w razie możliwości wraz z oryginalnym

opakowaniem zawierającym wewnętrzne elementy. W razie

przekazania urządzenia osobom trzecim, należy dołączyć

podręcznik użytkowania.

• Stosować urządzenie wyłącznie do celów prywatnych

i zgodnie z jego przeznaczeniem. Urządzenie nie jest

przeznaczone do celów handlowych.

• Nie należy używać go na świeżym powietrzu. Należy

chronić je przed wysoką temperaturą, bezpośrednim

promieniowaniem słonecznym, wilgocią (nie zanurzać pod

żadnym pozorem w płynach) i ostrymi krawędziami. Nie

obsługiwać urządzenia z mokrymi dłońmi. Jeśli urządzenie

ulegnie zamoczeniu, należy natychmiast odłączyć je od

zasilania.

• Zawsze, gdy: urządzenie nie jest używane, montowane są

akcesoria, urządzenie jest czyszczone lub jego działanie

jest wadliwe, należy je wyłączyć oraz odłączyć od sieci

(ciągnąc za wtyczkę, a nie sznur zasilający).

• Nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez

nadzoru. Wychodząc z pomieszczenia, należy wyłączyć

urządzenie. Odłączyć przewód zasilania.

Szczególne środki ostrożności dla urządzenia

Na produkcie znajduje się następujące ostrzeżenie i symbol informa-

cyjny:

OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia!

Niebezpieczeństwo poparzeń!

• Podczas pracy temperatura dostępnych powierzchni może być

bardzo wysoka.

• Nie przenosić urządzenia i nie dotykać podczas pracy.

• Zdjąć jedynie pokrywkę z jajowaru po usłyszeniu sygnału, który

wskazuje na zakończenie gotowania.

• Chwytać za pokrywkę oraz pojemnik wyłącznie za pomocą uchwy-

tów.

44

PORTUGUES

ČESKY

OSTRZEŻENIE:

• Gorąca para ulatuje z otworu oraz podczas otwierania pokrywy!

Niebezpieczeństwo poparzeń!

• Ostrożnie trzymać za miarkę. Zawiera przekłuwacz jaj w dolnej

części. Ryzyko skaleczenia!

• UWAGA: Unikać obrażeń ze strony nakłuwacza do jaj.

UWAGA:

• Sprawdzić, czy kabel zasilania nie dotyka gorących części urzą-

dzenia.

• Nie włączać i nie obsługiwać jajowaru bez wody!

• Nalewać wyłącznie zimnej wody.

• Nie nalewać płynu do usuwania kamienia na gorącą płytę.

• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku, jeśli znaj-

dują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użyt-

kowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z

tym ryzyko.

• Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją

urządzenia, chyba, że ukończyły 8 lat i są nadzorowane.

• Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku

życia.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby z ograniczonymi

zdolnościami zycznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez do-

świadczenia i wiedzy w zakresie użytkowania, jeśli znajdują się pod

nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania urzą-

dzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko.

• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Należy skontaktować się z

upoważnionym pracownikiem. Aby uniknąć zagrożenia, uszkodzony

kabel zasilania powinien wymienić producent, pracownik naszego

punktu obsługi klienta lub inny wykwalikowany specjalista.

45

PORTUGUES

ČESKY

• Korzystać z urządzenia tylko na suchym obszarze wewnątrz bu-

dynków. Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz

podobnych obszarów użytkowania, jak przykładowo:

- W kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych miej-

scach komercyjnych.

Nie jest przeznaczone do użycia w gospodarstwach agroturystycz-

nych, hotelach, motelach czy placówkach typu noclegi ze śniada-

niem.

UWAGA:

Nie wolno wkładać produktu do wody w celu czyszczenia.

• Prosimy o korzystanie z instrukcji, jak opisano w rozdziale „Czysz-

czenie i przechowywanie”.

Pierwsze użytkowanie

• Wyjąc ostrożnie wszystkie części z opakowania.

• Wyczyścić urządzenie przed pierwszym zastosowaniem,

jak opisano w rozdziale „Czyszczenie i przechowywanie”.

Kabel sieciowy

Rozwinąć kabel od podstawy.

Połączenie elektryczne

• Sprawdzić, czy kabel zasilający odpowiada specykacjom

urządzenia na etykiecie.

Działanie

WSKAZÓWKA:

Równocześnie można ugotować do 7 jajek.

1. Ustawić urządzenie na równej, płaskiej i suchej powierzch-

ni. Powierzchnia powinna być antypoślizgowa i odporna na

ciepło.

2. Napełnić dostarczoną miarkę do pełna zimną wodą i nalać

do jajowaru.

3. Wstawić pojemnik na jajka.

4. Nakłuć każde jaj przekłuwaczem do jajek, umieszczonym

w dolnej części miarki, aby uniknąć pęknięć. Ostrożnie

docisnąć jajko na przekłuwacz.

5. Ułożyć jajka nakłutą stroną do góry, równo poukładane w

pojemniku.

6. Zamknąć pokrywkę.

7. Podłączyć wtyczkę do odpowiednio zainstalowanego

gniazda ściennego.

8. Ustawić sterowanie twardością w wybranej pozycji, jak

opisano w rozdziale „Ustawienie twardości”.

9. Włączyć urządzenie. Włącza się wskaźnik stanu.

10. Sygnał akustyczny pojawia się w momencie, gdy jajka osią-

gną wybraną twardość. Wyłączyć urządzenie i odłączyć od

zasilania.

11. Zdjąć pokrywę, trzymając za uchwyt.

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzeń!

Podczas otwierania, nachylić pokrywkę tak, aby para

ulotniła się po stronie przeciwnej do uchwytu.

12. Zdjąć pojemnik na jajka z jajowaru i ochłodzić pod zimną

wodą, aby zapobiec dalszemu gotowaniu.

13. Pozwolić na schłodzenie urządzenia przed dalszym wyko-

rzystaniem lub przechowywaniem!

Ustawienie twardości

WSKAZÓWKA:

Za pomocą sterowania twardością ustawiamy czas goto-

wania i co za tym idzie twardość jajek. Ikony pełnią funkcję

orientacyjną.

Ikony dla „gotowania jajek o tej samej twardości”

Jajka na miękko jajka na półtwardo jajka na twardo

46

PORTUGUES

ČESKY

Ikony dla „jednoczesnego gotowania jajek na miękko,

średnich oraz na twardo”

jajka na półtwardo jajka na twardo

Gotowanie jajek o tej samej twardości:

W obrębie wybranej twardości ustawienie zależne jest od liczby

i klasy wagowej jajek (S, M, L, XL).

Przykłady:

1 małe jajko (klasa wagowa S) do ugotowa-

nia na miękko:

- Ustawić sterowanie twardością za

pomocą nacięcia w pozycji wyjściowej

dla gotowania jajek na miękko.

1 duże jajko (klasa wagowa XL) lub 7

małych jajek do ugotowania na miękko:

- Ustawić sterowanie twardością w

środkowej pozycji zakresu gotowania.

7 dużych jajek do ugotowania na miękko:

- Ustawić sterowanie twardością w

końcowej pozycji zakresu gotowania.

Wypróbować różnych ustawień. Dzięki elektronicznemu stero-

waniu gotowaniem będzie można osiągnąć doskonałe rezultaty

po krótkim czasie.

Jednoczesne gotowanie jajek na miękko, półtwardo oraz

na twardo:

Można gotować jajka na miękko, półtwardo i na twardo w

jednym cyklu. Najlepiej jest użyć jajek tego samego rozmiaru.

Napełnić jajowar jak zwykle wodą. Umie-

ścić wszystkie jajka w pojemniku. Najpierw

ustawić twardość jajek do ugotowania na

miękko, tak jak opisano powyżej, według

rozmiaru i liczby jajek. Włączyć jajowar.

Wyłączyć urządzenie zaraz po usłyszeniu

sygnału dźwiękowego i ostrożnie wyjąć

wymaganą liczbę jajek ugotowanych na

miękko za pomocą łyżki. Ochłodzić wyjęte

jajka, aby zapobiec dalszemu gotowaniu.

W dalszej kolejności kontynuować z ikona-

mi dla „jednoczesnego gotowania jajek na

miękko, półtwardo oraz na twardo” Ustawić

sterowniki na ponownie włączyć

urządzenie. Wyłączyć jajowar i wyjąć jajka

ugotowane na półtwardo po usłyszeniu

sygnału dźwiękowego.

Celem przygotowania jajek na twardo,

ustawić sterowniki dalej na i ponownie

włączyć urządzenie. Poczekać na dźwięk

sygnału. Wyłączyć urządzenie i odłączyć

od zasilania.

WSKAZÓWKA:

Jeśli nie chcemy jajek ugotowanych na półtwardo, kontynu-

ować gotowanie po wyjęciu jajek na miękko, aż pozostałe

ugotują się na twardo.

Mechanizm zwijania kabla zasilającego

Zwinąć kabel zasilania w dolnej części urządzenia, aby nie

zajmował zbyt wiele miejsca.

Czyszczenie i przechowywanie

OSTRZEŻENIE:

• Wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania.

• Oczyścić i odłożyć do przechowania wyłącznie po całko-

witym schłodzeniu. Niebezpieczeństwo poparzeń!

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie.

UWAGA:

• Nie używać szczotki drucianej ani innych ostrych przed-

miotów celem czyszczenia.

• Nie używać proszków do czyszczenia ani środków

żrących.

• Za pomocą szmatki usunąć pozostałości wody w jajowa-

rze. W ten sposób można również usunąć pozostałości

kamienia.

• Wyczyścić powierzchnię wilgotną szmatką bez środków

czyszczących, jeśli jest to konieczne.

• Oczyścić pokrywkę i jajowar w zmywarce.

Usuwanie kamienia

• Częstotliwość usuwania kamienia zależy od twardości

wody oraz częstotliwości użytkowania. Zalecamy regularne

usuwanie kamienia.

• Usuwanie kamienia jest konieczne, Jeśli urządzenie

wyłączy się przed zagotowaniem wody.

• Nie używać octu celem usunięcia kamienia, korzystać

wyłącznie ze środka dostępnego w handlu, na bazie kwasu

cytrynowego. Uwzględnić zalecenia producenta dotyczące

dozowania.

47

PORTUGUES

ČESKY

Usuwanie usterek

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązania

Urządzenie nie

działa

Uszkodzone gniazd-

ko

Spróbować użyć

innego gniazda.

Jajka pękają Nie przekłuto jajek Przekłuć jajka za

pomocą przekłuwacza

na miarce przed roz-

poczęciem gotowania.

Jajka nie są

przygotowane

zgodnie z

oczekiwaniami

Nie ma wody lub jest

jej zbyt mało

Napełnić dostarczoną

miarkę po brzegi

zimną wodą i nalać do

jajowaru.

Sterowanie twardo-

ścią nie jest prawi-

dłowo ustawione

Ustawić sterowanie

twardością w wybranej

pozycji jak opisano w

rozdziale „Ustawienie

twardości”.

Pokrywka nie jest

prawidłowo ułożona

na urządzeniu

Sprawdzić stan

pokrywki.

Urządzenie wyłącza

się przedwcześnie z

powodu kamienia

Regularnie usuwać

kamień. Zbyt gruby

kamień jest trudny do

usunięcia.

Techniczne specykacje

Model: ..............................................................................EK 3321

Napięcie zasilające: .............................................. 230 V~, 50 Hz

Pobór mocy: ....................................................................... 400 W

Klasa zabezpieczenia: ................................................................. I

Waga netto:................................................................ok. 0,800 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i

projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE,

dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej czy niskiego

napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisami

bezpieczeństwa.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zaku-

pione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu

urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie

wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana

będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot

ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia

funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego

stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemicz-

ne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych

(np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania

atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi

niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne

od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko

po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z

oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym

opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną

kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządze-

nia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie

Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawie-

sza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy

z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży

konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z

2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

CTC Clatronic Sp. z o.o

ul. Opolska 1 a karczów

49 - 120 Dąbrowa

Znaczenie symbolu „kubła na kółkach“

Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elek-

trycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić

do miejskich punktów zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowi-

ska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów.

Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie

danego miasta.

Strona jest ładowana ...

Clatronic EK 3321 Instrukcja obsługi

Clatronic EK 3321 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty