Menuett 820-195 User Instructions

Bruksanvisning för badrumsvåg med fettmätning

Bruksanvisning for badevekt med fettmåling

Instrukcja obsługi wagi łazienkowej z pomiarem tłuszczu

User Instructions for using Bathroom Scales

with Body Fat Measurement

820-195

SV

Bruksanvisning i original

NO Bruksanvisning i original

PL Instrukcja obsługi w oryginale

EN Operating instructions in original

08.11.2011 © Jula AB

2

S

VENSKA 4

SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 4

Batterier – första hjälpen ...................................................................................................................... 5

Säkerhetsåtgärder ............................................................................................................................... 5

TEKNISK DATA ............................................................................................................................................ 5

BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 6

HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 6

Nollställning .......................................................................................................................................... 6

Endast vägning .................................................................................................................................... 7

Mätning av kroppsfett – före första användning .................................................................................. 8

Inställning ........................................................................................................................................... 10

Mätning av kroppsfett ........................................................................................................................ 12

Mätning av andelen vatten i kroppen ................................................................................................. 14

Mätning av kroppsfett ........................................................................................................................ 15

Referensvärden ................................................................................................................................. 15

Vätskenivå ......................................................................................................................................... 15

Information för exakt vägning ............................................................................................................ 15

UNDERHÅLL .............................................................................................................................................. 16

Byte av batteri .................................................................................................................................... 16

Isättning av batterier (Använd 4 st. 1,5 V batterier) ........................................................................... 16

Avfallshantering av uttjänta batterier ................................................................................................. 16

FELSÖKNING ............................................................................................................................................ 17

Felindikering ....................................................................................................................................... 17

NORSK 18

SIKKERHETSANVISNINGER .................................................................................................................... 18

Batterier – førstehjelp ........................................................................................................................ 18

Sikkerhetsanvisninger ........................................................................................................................ 18

TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 19

BESKRIVELSE ........................................................................................................................................... 20

BRUK .......................................................................................................................................................... 20

Nullstilling ........................................................................................................................................... 20

Kun vekt ............................................................................................................................................. 21

Måling av kroppsfett – før første gangs bruk ..................................................................................... 22

Innstilling ............................................................................................................................................ 24

Måling av kroppsfett ........................................................................................................................... 26

Måling av andelen vann i kroppen ..................................................................................................... 28

Måling av kroppsfett ........................................................................................................................... 29

Referanseverdier ............................................................................................................................... 29

Væskenivå ......................................................................................................................................... 29

Informasjon for nøyaktig veiing .......................................................................................................... 29

VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 30

Skifte batteriet .................................................................................................................................... 30

Sette i batterier (4 stk. 1,5 V batterier) ............................................................................................... 30

Avfallshåndtering av brukte batterier ................................................................................................. 30

FEILSØKING .............................................................................................................................................. 31

Feilindikering ...................................................................................................................................... 31

POLSKI 32

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 32

Baterie – pierwsza pomoc ................................................................................................................. 33

Środki bezpieczeństwa ...................................................................................................................... 33

DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 33

OPIS ........................................................................................................................................................... 34

OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 34

Zerowanie .......................................................................................................................................... 34

Tylko ważenie .................................................................................................................................... 35

Pomiar tkanki tłuszczowej – przed pierwszym użyciem .................................................................... 36

3

Ustawienie ......................................................................................................................................... 38

Pomiar tkanki tłuszczowej .................................................................................................................. 40

Pomiar zawartości wody w organizmie .............................................................................................. 42

Pomiar tkanki tłuszczowej .................................................................................................................. 43

Wartości orientacyjne ........................................................................................................................ 43

Poziom płynów ................................................................................................................................... 43

Informacje o dokładności ważenia ..................................................................................................... 43

KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 44

Wymiana baterii ................................................................................................................................. 44

Wkładanie baterii (użyj 4 szt. baterii 1,5 V) ....................................................................................... 44

Utylizacja zużytych baterii .................................................................................................................. 44

WYKRYWANIE USTEREK ......................................................................................................................... 45

Wskaźnik błędu .................................................................................................................................. 45

ENGLISH 46

SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 46

Batteries – first aid ............................................................................................................................. 47

Precautions ........................................................................................................................................ 47

TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................... 47

DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 48

USE ............................................................................................................................................................ 48

Reset .................................................................................................................................................. 48

Only weighing .................................................................................................................................... 49

Measurement of body fat – before using for the first time ................................................................. 50

Setting ................................................................................................................................................ 52

Measurement of body fat ................................................................................................................... 54

Measurement of the percentage of body water ................................................................................. 56

Measurement of body fat ................................................................................................................... 57

Reference values ............................................................................................................................... 57

Fluid level ........................................................................................................................................... 57

Information for accurate weighing ...................................................................................................... 57

MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 58

Replacing the battery ......................................................................................................................... 58

Inserting the batteries (Use 4 x 1.5 V batteries) ................................................................................ 58

Disposal of spent batteries ................................................................................................................ 58

TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................... 59

Error indicator .................................................................................................................................... 59

SVENSKA

4

SVENSKA

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

SÄKERHETSANVISNINGAR

Viktigt!

Badrumsvåg med fettmätning ger korrekta mätningar för de flesta människor, men är inte avsedd för

följande grupper:

 Gravida kvinnor/personer under 18 år. Badrumsvåg ger inte exakta analyser för dessa personer.

 I läget BIA (bioelektrisk impedansanalys) mäts andelen kroppsfett genom att en ofarlig signal

skickas genom kroppen.

OBS! Använd inte vågen om du använder pacemaker eller annat internt medicintekniskt hjälpmedel.

Kontakta läkare om du är osäker.

 Err visas på displayen: felet åtgärdas genom att ta ur batterierna och sedan sätta tillbaka dem. Följ

anvisningarna under Mätning av kroppsfett + vatten + muskler.

Se Inställning av persondata.

OBS! Vidta alltid grundläggande försiktighetsåtgärder vid användning av apparaten.

1. Läs dessa anvisningar noga före användning. Apparaten får endast användas på avsett sätt i

enlighet med dessa anvisningar. Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

2. Placera vågen på en halkfri stabil, torr och plan yta. Placera inte vågen på en matta.

3. Placera inte vågen på en våt yta. Risk för personskada.

4. Placera alltid vågen på samma plats för korrekta mätresultat. Det garanterar att vågen ger

konsekventa och exakta mätningar.

5. Stå alltid mitt på vågen och inte på kanterna. Annars kan vågen välta – risk för personskada.

6. Var uppmärksam på var du placerar fötterna och var extra försiktig när du använder vågen.

7. Följ alla anvisningar på etiketter och varningsmärken på vågen.

8. Använd aldrig apparaten utomhus – risk för elolycksfall.

9. Använd inte vågen på platser där farliga föremål förvaras.

10. Använd inte apparaten om den inte fungerar korrekt.

11. Använd inte apparaten om metallplattorna (4 st.) ovanpå glasplattan sitter löst eller inte ligger an helt

mot glasplattan.

12. Använd inte apparaten om den är instabil eller vibrerar när du står på den.

13. Använd inte vågen om apparaten har sprickor eller hack i ytan. Risk för personskada.

14. Använd inte apparaten om den inte fungerar normalt, är skadad eller har utsatts för vatten. Lämna

apparaten till behörig servicerepresentant för kontroll, reparation eller justering.

15. Demontera inte apparaten. Apparaten har inga delar som kan repareras av användaren.

16. Lämna apparaten till behörig servicerepresentant för kontroll, reparation eller justering.

17. Hopp aldrig upp på eller ned från vågen. Risk för personskada.

18. Följ anvisningarna för batterihantering. Uttjänta batterier ska avfallshanteras i enlighet med gällande

regler

19. Ta inte ut batterierna ur apparaten, annat än när batterierna ska bytas eller vågen försvaras under

längre tid. Batterierna är små och farliga för små barn som kan svälja dem. Risk för personskada.

20. Detta är inte en leksak. Låt inte barn använda eller leka med apparaten. Placera apparaten utom

räckhåll för barn.

OBS! Använd inte vågen om du använder pacemaker eller annat internt medicintekniskt hjälpmedel.

Kontakta läkare om du är osäker.

SVENSKA

5

Batterier – första hjälpen

Batterier kan läcka i extrema temperaturer och förhållanden. Vid kontakt med hud eller ögon, spola

genast med stora mängder vatten och uppsök läkare omedelbart.

Säkerhetsåtgärder

21. VARNING FÖR ÖVERBELASTNING: Kliv av vågen omedelbart när Err visas på displayen. Annars

finns risk för att vågen får permanenta skador.

22. Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Den får inte användas kommersiellt eller medicinskt.

23. Rengör med en fuktad trasa efter användning. Använd inte kemiska rengöringsmedel och dränk

aldrig apparaten i vatten. Utsätt inte apparaten för vatten – risk för de elektroniska komponenterna

skadas.

24. Elektroniskt precisionsinstrument. Hanteras varsamt.

Varning! Ändra aldrig produkten på något sätt. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador som

uppkommer till följd av obehörig ändring.

OBS! Den här utrustningen har testats och uppfyller gränsvärdena för digitala enheter klass B, enligt del

15 i FCC-bestämmelserna. Dessa gränsvärden är utformade för att ge tillräckligt skydd mot skadliga

störningar vid installation i bostäder. Utrustningen genererar, använder och kan utstråla radiofrekvent

energi och om den inte installeras och används i enlighet anvisningarna kan den orsaka störningar av

radiokommunikation. Störningar kan uppstå i enskilda installationer. Om utrustningen ger upphov till

skadliga störningar i radio- eller TV-mottagning (vilket kan kontrolleras genom utrustningen slås på och

stängs av) rekommenderas användaren att försöka åtgärda störningarna på något av följande sätt:

 Rikta om eller flytta mottagarantennen.

 Öka avståndet mellan utrustning och mottagare.

 Anslut utrustningen till ett uttag i en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.

Kontakta återförsäljaren eller en kvalificerad radio/TV-tekniker för att få hjälp.

TEKNISK DATA

Bioelektrisk impedansanalys för

mätning av andelen kroppsfett och

vatten i procent.

Max. belastning 330 lb eller 150 kg

Mätintervall 0,2 lb eller 100 g

Mätintervall för kroppsfett 0,2 % (i intervallet 5–50 %)

Mätintervall för vatten 0,2 % (i intervallet 25–75 %)

Mätintervall för muskler 0,2 % (i intervallet 25–65 %)

Intervall för längd 3 fot 3 tum till 7 fot 3 tum (100–220 cm)

Åldersintervall 10–100 år

Mäter vikt, kroppsfett och vattenhalt

samtidigt

Endast vägning med hjälp av

strömbrytaren

Kan användas av max. 10 personer

Varje användare kan välja mätenhet

(lb/in) eller (kg/cm) eller (st)

Indikator för låg batterinivå

Använder 4 st. AAA-batterier 1,5 V

SVENSKA

6

BESKRIVNING

Fig. A

1. Övre metallplattor (2 st.)

2. Display

3. Nedre metallplattor (2 st.)

4.

knapp

5. Knappen SET

6.

knapp

7. Knapp för mätenhet (KG/LB/ST)

8. Batterilock

9. Sensorer/gummifötter (4 st.)

10. Strömbrytare

HANDHAVANDE

Nollställning

Vågen kan enkelt nollställas genom att ta ur batterierna och sedan sätta tillbaka dem i

batterifacket (se Fig. A nr 8).

Var försiktig när du kliver upp på eller ned från

glasplattan. Risk för personskada.

 Stå inte på vågens kanter. Risk för

personskada.

 Mätning av kroppsfett:

 Vänster fot ska placeras på de runda

metallplattorna (2 st.) på vänster sida.

Höger fot ska placeras på de runda metallplattorna

(2 st.) på höger sida.

SVENSKA

7

Endast vägning

Användare behöver inte väljas (P0–P9). Information om användare (ålder, kön och längd) behöver inte

anges.

1. Knapp för mätenhet: Tryck på knappen UNIT för att välja (lb/in) eller (kg/cm) eller (st). Knappen på

vågens ovansida. (se Fig. A nr 7). (Exempel: välj lb/in)

2. Placera apparaten på plant underlag för exakt mätning (placera inte vågen på en matta).

3. Slå på vågen: Tryck en gång på strömbrytaren (se Fig. A nr 10).

4. Displayen

slås på

och 0,0 lb visas. Vågen är klar att använda.

5. Ställ dig försiktigt på vågen och stå stilla

under vägningen. Vägningen genomförs.

6. Vågen stängs av automatiskt efter varje användning.

SVENSKA

8

Mätning av kroppsfett – före första användning

DU MÅSTE ANGE PERSONDATA (ålder, kön och längd) INNAN DET GÅR ATT MÄTA KROPPSFETT.

***Välj användare (P0–P9) och ange persondata enligt följande:

7. Slå på vågen: Tryck en gång på

strömbrytaren (se Fig. A nr 10)

8888 visas på displayen.

8. Inom några sekunder nollställs värdet på

displayen – vågen är klar att använda.

9. Tryck en gång på Set (inställningsknappen)

(se Fig. A nr 5). P0 blinkar på displayen.

Användare P1 blinkar

10. Tryck på

eller (se nr 4 och 6) för att välja användare. Välj användare från P0 till P9.

11. Exempel: Om du vill välja P1, trycker du en gång på Set (se Fig. A nr 5) för att välja användare P1

på displayen. Användare P1 har nu valts.

SVENSKA

9

12. En ikon för en man eller en kvinna blinkar på

vänster sida av displayen.

En symbol för en man eller en kvinna blinkar

13. Tryck på

eller (se Fig. A nr 4 och 6) för att välja man eller kvinna.

14. Exempel: Tryck på

eller (se nr

4 och 6) för att välja kvinna.

Kvinna har valts

15. Tryck en gång på Set (se Fig. A nr 5) för att

bekräfta längd. En display med blinkande

siffror för ålder visas.

SVENSKA

10

Inställning

Tryck på eller (se Fig. A nr 4 och 6)

för att ange ålder.

Siffror för ålder blinkar

Exempel: Ange 38

16. Tryck en gång på Set (se Fig. A nr 5) för att

bekräfta att Kvinna har valts. En display

med blinkande siffror för längd visas.

SVENSKA

11

Siffror för längd blinkar

17. Tryck på

eller (se fig. A, nr 4

och 6) för att ange längd.

Exempel: Ange 5 fot och 9 tum

18. Tryck en gång på Set (se fig. A, nr 5) för att bekräfta vald ålder. På displayen kan du

kontrollera om angivna persondata (kön, längd och ålder) är korrekta.

19. När värdena är korrekta: ställ dig på vågen

när displayen visar 0,0 lb.

Viktigt! Låt vågen stängas av automatiskt. Inställningen av persondata är nu slutförd.

SVENSKA

12

Mätning av kroppsfett

1. Knapp för mätenhet: Tryck på knappen UNIT för att välja (lb/in) eller (kg/cm) eller (st). Knappen

sitter på vågens ovansida (se fig. A, nr 7). (Exempel: välj lb/in)

2. Placera apparaten på plant underlag för exakt mätning (placera inte vågen på en matta).

3. Slå på vågen: Tryck en gång på strömbrytaren (se fig. A, nr 10)

4. 8888 visas på displayen

och följs av 0,0 lb. Vågen är klar att

använda.

Inställningar

OM PERSONDATA HAR ANGETTS FÖR P1.

5. Tryck på

eller för att visa data för P0.

6. Följande information visas på displayen:

SVENSKA

13

7. Ställ dig på vågen och stå stilla medan

displayen visar 0,0 lb.

8. Stå stilla tills kroppsvikten visas på

displayen.

Din kroppsvikt

9. Stå stilla och följande visas på displayen – vågen beräknar nu andelen kroppsfett)

SVENSKA

14

Mätning av kroppsfett – fortsättning:

10. Stå helt stilla på vågen. Värdena för andel kroppsfett/vatten/muskler/ben visas på displayen enligt

följande:

Kroppsfett Vatten

Muskler Ben

Värdena för kroppsvikt – kroppsfett – vatten – muskler – ben visas två gånger innan vågen stängs av

automatiskt. (Därmed är mätningen avslutad).

Mätning av andelen vatten i kroppen

Vatten är en viktig beståndsdel i kroppen. Vatten utgör ca 51–69 % av den totala kroppsvikten. Det finns i

huvudsakligen i muskelvävnad. Vatten ingår i biokemiska reaktioner i kroppen. Slaggprodukter forslas via

vatten i cellerna och lämnar kroppen i svett och urin. Vatten hjälper kroppen att hålla temperaturen, ger

fukt och smörjer kroppen. Vattenhalten i kroppen förändras med kroppens vätskenivå. Det är viktigt att

hålla uppsikt över vattenhalten av hälsoskäl. Den förväntade procentandelen vatten i kroppen kan variera

med vätskebalansen. Hur mycket vatten du har druckit eller hur mycket du har svettats precis före

mätningen påverkar värdena. Försök undvika stora variationer i vätskebalans innan du mäter andelen

vatten i kroppen.

Apparaten använder bioelektrisk impedansanalys, som är ett av de mest exakta sätten att mäta

kroppsfett, vatten och muskler. Den sänder en ofarlig signal genom fett- och muskelvävnaden i kroppen.

Den mäter vikt samt andelen kroppsfett, vatten och muskler i stort sett samtidigt. Du får en exakt mätning

av aktuella värden och en generell bild av din hälsa.

SVENSKA

15

Mätning av kroppsfett

Att mäta andelen kroppsfett ger en bild av din hälsa. Att hålla hälsosamma nivåer av kroppsfett kan bidra

till att minska risken för att utveckla allvarliga hälsorelaterade problem. Högt blodtryck, hög kolesterolhalt,

hjärtsjukdomar, diabetes och cancer är allvarliga tillstånd och sjukdomar som man helst vill undvika.

Andelen kroppsfett är också en viktig parameter när det gäller idrottsprestationer. Tidigare var man

tvungen att uppsöka medicinsk expertis för att få information om andelen fett i kroppen. Nu får man enkelt

informationen från en badrumsvåg med fettmätning. Det är bara att ställa sig på vågen och läsa av

värdena själv.

Referensvärden

Referensvärden för kroppsfett

Ålder 19–28 år 29–38 år 39–48 år 49–58 år 59 +

Män 14 % 15 % 17 % 18 % 19 %

Kvinnor 19 % 20 % 21 % 22 % 23 %

** American College of Sports Medicine

1. Procentandelen vatten i kroppen varierar beroende på ålder och kön. Följande tabell kan användas

som referens.

Man Kvinna

Ålder Fett Vatten Ålder Fett Vatten

19–28 8–20 % 59 % 19–28 19–29 % 49 %

29–38 10–21 % 29–38 21–31 %

39–48 12–22 % 54 % 39–48 23–33 % 48 %

49–58 14–24 % 49–58 25–35 %

59–70 16–28 % 49 % 59–70 27–37 % 44 %

2. Mät vikt och andel kroppsfett och vatten vid samma tidpunkt varje dag.

3. Väg dig utan kläder för att få så exakta värden som möjligt. Kläder kan påverka mätningen av

andelen kroppsfett och vatten.

4. Väg dig utan strumpor och med rena fötter för så exakta värden som möjligt.

Vätskenivå

Vågen mäter vikt, kroppens elektriska impedans och lägger till dessa värden till redan angivna

persondata (ålder, höjd, kön). Vågen beräknar andelen kroppsfett med hjälp av dessa värden. Det är bäst

att väga sig på kvällen. Kvinnor har normalt större variationer i vattenmängd än män och måste jämföra

värden under längre tid för att få ett korrekt genomsnitt. Ett korrekt genomsnitt är viktigt att ha som

referens för att kunna mäta framsteg inom exempelvis ett hälsoprogram. Vätskehalten varierar under

dagen och påverkar impedansberäkningen. Om en person har vätskebrist påverkar det mätningen av

andelen kroppsfett.

Information för exakt vägning

 Apparaten ska alltid användas på samma sätt och på samma plats för exakta mätresultat.

Mätvärdena kan variera mellan olika vågar. Den förändring i kroppsvikt som apparaten visar är

dock exakt.

 Väg dig på fastande mage och vid samma tidpunkt varje dag (gärna på morgonen eller innan du

går och lägger dig), för exakta mätvärden.

 Placera vågen på hårt och plant underlag för exakta mätvärden.

 Vågen avrundar uppåt eller nedåt till närmaste 0,22 lb (100 g) eller 0,11 lb (50 g), så om du väger

dig två gånger och får två olika värden ligger vikten mellan de båda värdena.

Viktigt!

 Vid mätning av andelen kroppsfett, vatten och muskler är det viktigt att ställa sig på vågen med

bara fötter på metallplattorna på vågens båda sidor.

 Torka av fötterna med en ren och lätt fuktad handduk.

 Placera alltid enheten på plant underlag och på samma plats för exakta värden.

 Utsätt inte produkten för direkt solljus, höga temperaturer eller fukt.

 Placera inga föremål på vågen under längre tid, eftersom det laddar ur batterierna.

 Torka av glasplattan och de metallplattorna med en lätt fuktad duk.

SVENSKA

16

UNDERHÅLL

1. Läs dessa anvisningar noga före användning.

2. Torka av fötterna med en ren och lätt fuktad duk.

3. Torka av glasplattan och metallplattorna med en lätt fuktad duk.

4. Placera alltid enheten på plant underlag och på samma plats för exakta värden.

Byte av batteri

Steg 1. Lyft upp batterilocket Steg 2. Ta ut batterierna (4 st.

AAA).

Steg 3. De 4 AAA-batterierna

har tagits ut.

Isättning av batterier (Använd 4 st. 1,5 V batterier)

Steg 1. Lyft upp batterilocket Steg 2. Ta bort batterilocket Steg 3. Sätt i batterierna (4 st.

AAA) och sätt tillbaka locket.

Obs!

1. Byt batterier när varningen för låg batterinivå (Lo) visas.

2. Ta ut batterierna om vågen ska förvaras under längre tid.

3. Placera inga föremål på vågen när den inte används eftersom batterierna kan ladda ur.

4. Vågen har strömbrytare och automatisk nollställning.

5. Nollställning – vågen kan nollställas genom att ta ut batterierna och sedan sätta tillbaka dem.

6. Enhetsknappen (KG/LB/ST) sitter på vågens framsida (se figur ovan).

KG (kilogram/LB (pound)/ST (stone).

Avfallshantering av uttjänta batterier

BATTERIER FÅR INTE BRÄNNAS. RISK FÖR EXPLOSION ELLER LÄCKAGE.

Varning! Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda inte alkaliska, standard (kol-zink) och

laddningsbara (nickel-kadmium) batterier. Batterier får inte kastas i vanligt från hushållsavfall. Uttjänta

batterier ska kasseras i enlighet med gällande regler.

SVENSKA

17

FELSÖKNING

Felindikering

 När Err (ERROR) visas på displayen har fötterna inte kontakt med de metallplattorna ovanpå

glasplattan.

 Om andelen kroppsfett understiger 5 % visas ErL och om den överstiger 50 % visas ErH. Vid fel i

impedansmätningen visas Err.

 Överbelastning: Om vikten överskrider 152kg visas Err på displayen.

 Varning för låg batterinivå (Lo): Byt batterier omedelbart.

Om värdet är för högt eller för lågt på grund av att laddningscellen har skadats visas Err på displayen.

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon

0200-88 55 88.

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

www.jula.se

NORSK

18

NORSK

Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk!

SIKKERHETSANVISNINGER

Viktig!

 Badevekt med fettmåling gir korrekte målinger for de fleste mennesker, men er ikke beregnet på

gravide eller personer under 18 år. Badevekt gir ikke nøyaktige analyser for disse personene.

 I modusen BIA (bioelektrisk impedansanalyse) måles andelen kroppsfett ved at et ufarlig signal

sendes gjennom kroppen.

OBS! Bruk ikke vekten hvis du har pacemaker eller annet internt medisinteknisk hjelpemiddel. Kontakt

lege hvis du er i tvil.

 Err vises på skjermen: feilen rettes ved å ta ut batteriene og sette dem inn igjen. Følg anvisningene

under Måling av kroppsfett + vann + muskler.

Se Innstilling av persondata.

OBS! Følg alltid grunnleggende forsiktighetsregler ved bruk av apparatet.

1. Les disse anvisningene nøye før bruk. Apparatet skal kun brukes til det det er beregnet for, i

overensstemmelse med disse anvisningene. Bruk kun tilbehør som anbefales av produsenten.

2. Plasser vekten på en sklisikker, stabil, tørr og jevn flate, ikke på et teppe.

3. Vekten bør ikke plasseres på vått underlag. Fare for personskade.

4. Plasser alltid vekten på samme sted for å få korrekte måleresultater. Det garanterer at vekten gir

konsekvente og nøyaktige målinger.

5. Stå alltid midt på vekten og ikke på kantene. Ellers kan vekten velte og medføre personskade.

6. Vær oppmerksom på hvor du plasserer føttene og vær ekstra forsiktig når du bruker vekten.

7. Følg alle anvisninger på etiketter og varselmerker på vekten.

8. Bruk aldri apparatet utendørs – fare for el-ulykker.

9. Bruk ikke vekten på steder der farlige gjenstander oppbevares.

10. Bruk ikke apparatet hvis det ikke fungerer korrekt.

11. Bruk ikke apparatet hvis metallplatene (4 stk.) oppå glassplaten ligger løst eller ikke helt tett mot

glassplaten.

12. Bruk ikke apparatet hvis det er ustabilt eller vibrerer når du står på det.

13. Bruk ikke vekten hvis det er sprekker eller hakk i overflaten. Fare for personskade.

14. Bruk ikke apparatet hvis det ikke fungerer normalt, er skadet eller har blitt utsatt for vann. Lever

apparatet til autorisert servicerepresentant for kontroll, reparasjon eller justering.

15. Demonter ikke apparatet. Apparatet har ingen deler som kan repareres av brukeren.

16. Lever apparatet til autorisert servicerepresentant for kontroll, reparasjon eller justering.

17. Hopp aldri opp på eller ned fra vekten. Fare for personskade.

18. Følg anvisningene for batterihåndtering. Brukte batterier skal avhendes i henhold til gjeldende regler.

19. Ta ikke batteriene ut av apparatet, med mindre de skal byttes eller hvis vekten ikke skal brukes over

lengre tid. Batteriene er små og farlige for småbarn som kan svelge dem. Fare for personskade.

20. Dette er ikke et leketøy. Barn skal ikke bruke eller leke med apparatet. Plasser apparatet

utilgjengelig for barn.

OBS! Bruk ikke vekten hvis du har pacemaker eller annet internt medisinteknisk hjelpemiddel.

Kontakt lege hvis du er i tvil.

Batterier – førstehjelp

Batterier kan lekke under ekstreme temperaturer og forhold. Hvis batterivæsken kommer i kontakt med

hud eller øyne, skyll omgående med store mengder vann og oppsøk lege umiddelbart.

Sikkerhetsanvisninger

1. VARSEL OM OVERBELASTNING: Gå av vekten umiddelbart hvis Err vises på skjermen. Vekten

kan få permanente skader.

2. Apparatet er kun beregnet på privat bruk. Det må ikke brukes kommersielt eller medisinsk.

3. Rengjør med en fuktig klut etter bruk. Bruk ikke kjemiske rengjøringsmidler og senk aldri apparatet

i vann. Utsett ikke apparatet for vann – fare for at de elektroniske komponentene skades.

4. Elektronisk presisjonsinstrument. Håndteres forsiktig.

NORSK

19

Advarsel! Ikke gjør noen endringer på produktet. Produsenten påtar seg ikke ansvar for skader etter

uautorisert endring.

OBS! Dette utstyret er testet og oppfyller grenseverdiene for digitale enheter klasse B, iht. del 15 i FCC-

regelverket. Disse grenseverdiene er utformet for å gi tilstrekkelig beskyttelse mot skadelige forstyrrelser

ved installasjon i boliger. Utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvent energi. Hvis utstyret ikke

installeres og brukes i henhold til anvisningene, kan det forårsake forstyrrelser av radiokommunikasjon.

Forstyrrelser kan oppstå i enkelte installasjoner. Hvis utstyret forårsaker skadelige forstyrrelser i radio-

eller TV-mottak (som kan kontrolleres ved å slå utstyret på og av), anbefales brukeren å forsøke fjerne

forstyrrelsene på følgende måte:

 Endre retning på mottakerantennen eller flytt den.

 Sett utstyr og mottaker lenger fra hverandre.

 Koble utstyret til et uttak i en annen krets enn den som mottakeren er koblet til.

Kontakt forhandleren eller en kvalifisert radio-/TV-tekniker for å få hjelp.

TEKNISKE DATA

Bioelektrisk impedansanalyse for

måling av andelen kroppsfett og

vann i prosent.

Maks. belastning 330 lb eller 150 kg

Måleintervall 0,2 lb eller 100 g

Måleintervall for kroppsfett 0,2 % (i intervallet 5–50 %)

Måleintervall for vann 0,2 % (i intervallet 25–75 %)

Måleintervall for muskler 0,2 % (i intervallet 25–65 %)

Intervall for lengde 100–220 cm (fra 3 fot 3 tommer til 7 fot 3

tommer)

Aldersintervall 10–100 år

Måler vekt, kroppsfett og

vanninnhold samtidig

Kun veiing ved hjelp av

strømbryteren.

Kan brukes av maks. 10 personer.

Hver enkelt bruker kan velge sin

måleenhet: lb/in, kg/cm eller st.

Indikator for lavt batterinivå.

Drives med 4 stk. AAA-batterier

1,5 V

NORSK

20

BESKRIVELSE

Fig. A

1. Øvre metallplater (2 stk.)

2. Skjerm

3. Nedre metallplater (2 stk.)

4.

-knapp

5. SET-knapp

6.

-knapp

7. Knapp for måleenhet (kg/lb/st)

8. Batterideksel

9. Sensorer/gummiføtter (4 stk.)

10. Strømbryter

BRUK

Nullstilling

Vekten kan enkelt nullstilles ved å ta batteriene ut og sette dem inn igjen

(se fig. A, nr. 8).

Vær forsiktig når du går opp på eller ned fra

glassplaten. Fare for personskade.

 Stå ikke på kanten av vekten. Fare for

personskade.

 Måling av kroppsfett:

 Venstre fot plasseres på de runde

metallplatene (2 stk.) på venstre side.

Høyre fot plasseres på de runde metallplatene (2

stk.) på høyre side.

Strona jest ładowana ...

Menuett 820-195 User Instructions

Menuett 820-195 User Instructions

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty