Sony DSC-L1 Instrukcja obsługi

2-186-445-73 (1)

Digital Still Camera

 

         !"#$ ,"% &'( 

DSC-L1

AR

PR

دﺮﻜﻠﻤﻋ ىﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﺣاو ﺎﺑ رﺎﻛ زا ﻞﺒﻗً.ﺪﻳراد هﺎﮕﻧ هﺪﻨﻳآ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ىاﺮﺑ ار نآ و ،هﺪﻧاﻮﺧ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻄﺑ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻳا

AR

2

WOdF«

dc%

«dOUJ« ÷dFô UbB«Ë od(« dD ÍœUH

ÆqK« Ë√ dDLK

qJON« `Hô WOdNJ« UbB« ÀËb VM

5OMH« v≈ WUOB« UOKL bM√ Æw—U)«

Ær«u ÊËœ 5B<«

tOM

WEö

v≈ WOOUMGdNJ« Ë√ WOJOUù≈ WOdNJ« œ√ «–≈

qOGA b√ ,©qA® UNU9≈ q UUO« qI ŸUDI≈

q qB≈ Ë√ wIOD« ZUd«USBtKOu b√Ë

ÆÈd√ …d

WEö

s hK« WOKL rEM Ê√ sJ1 oUM*«Ë ‰Ëb« iF

vd ÆZM*« «cN …—bI« bËe Wb*« W—UD«

Æpb WOK;« WDK« …—UA≈

AR

3

ôË√ «c …¡«d vdÎ

UUO« rb WOu

ULz«œ r ,qL;« UUO« bI dU VMÎ©rœ® aM

Æ’d vK UUO«

…—uB« UUO o«u ‰u UEö

•ÂUE rOLB Wzö WOËb« UUOI« l o«u «dOUJ« Ác

s …—œUB« «dOUJ« nKJEITA® Japan

Electronics and Information Technology

Industries AssociationÆ©

•…eN√ vK pdOUJ WK*« —uB« ÷d ÊUL{ sJ1 s

Èd√ …eN√ l WIM*« Ë√ WK*« —uB« ÷d Ë Èd√

ÆpdOU vK

qO« Wd&

s ÊuJ b ,…b«Ë …d Àb% WU À«b√ qO q

qLF «dOUJ« Ê√ s bQK qO Wd ÂuI Ê√ qC_«

ÆWO …—uB

WK*« œ«u*« s UUL{ ÍQ qHJô ZM*«

÷dF« Ë√ qO« r r «–≈ ÊULCK lCô WK*« œ«u*«

Æa« ,qO« ◊UË√ Ë√ «dOUJU qD ÀËb( WO

lD« ‚uI ÊQA UUO≈

œ«u*«Ë ubOH« Wd√Ë Âö_«Ë WOueHK« Z«dK ÊuJ b

b œ«u*« Ác q* t ÕdB dOG« qO« Æl ‚uI Èd_«

UHU ÊuJÎÆlD« ‚uI 5«u ’uBM

UNUI≈ Ë√ «dOUJ« eN rIô

Â«b≈ vK …—bI« Âb Àb b

¢Memory Stick DuobI Ë√ nK ,qD ÀËbË√ ¢

vK …—bI« ÂbË nzUu« w qK VU v≈ —uB« UUO

Æ—uB« qO

AR

4

W—uK« qzU« ‰UdJ« WULCD5FË ,

Í—uK« qzU« ‰UdJ«LCDw« öœu*«®

5F UNLCDWbF«Ë ©jI

• W—uK« qzU« ‰UdJ« WU lOMB -LCD5FË

Í—uK« qzU« ‰UdJ«LCDWb« WOU WOMI Â«bU

q√ s öJO« s %ππ\ππ s d√ qLF YO

¡«œu« ◊UIM« iF bu b sJ ÆbO'« Â«bù«

,dL_« ,iO_« ÊuKU® WFU« ◊UIM« Ë√ØË WIOb«

WU vK …dL …—uB dNE w« ©dC_« Ë√ ‚—“_«

W—uK« qzU« ‰UdJ«LCDqzU« ‰UdJ« 5FË

Í—uK«LCDlOMB« WOKL w WOFO ◊UIM« Ác Æ

ÆqJ ÍQ qO« vK dRôË

•w Ë√ …cUM« s »dIU «dOUJ« l{Ë bM —c(« vu

qzU« ‰UdJ« WU idF Ê≈ ÆWuH*« sU_«

W—uK«LCD…dU*« fLA« WF_ WbF« Ë√ 5F*« ,

öK V Ê√ sJ1 WKu «dHÎÆnzUu« w

• W—uK« qzU« ‰UdJ« WU vK jGCôLCD

v≈ ÍœR b U2 Wu dO WUA« `B Ê√ sJ1 ÆnMF

ÆWHOu« w qK ÀËb

•‰UdJ« WU vK —uBK TD VUF Àb Ê√ sJ1

W—uK« qzU«LCDöK dFô «c Æ…œ—U« sU_« w Î

ÆWHOu« w

wü« ÂËe« Wb

ÂUD—≈ VM& vK ’d≈ Æw¬ ÂË“ WbF …œËe «dOUJ« Ác

ÆUNOK jGC« Âb vK ’d(« v≈ WU{ùU ¡UO_U WbF«

WbF« ¡UD

UOzUIK oKGË `H «dOUJ« ÁcN WbF« ¡UDÎqOGA bM

bM pF≈ Õd& ô√ vK ’d≈ Æ«dOUJ« qOGA ·UI≈Ë

UC√ ‰ËU%ô ÆWbF« ¡UD oKË `ÎWbF« ¡UD `

ÆqOGA« w qK ÀËb v≈ ÍœR Ê√ sJ1 «c Ê_ ,…uIU

Â«bù« q ‘öH« `D nE

ŒUù« qF& Ê√ sJ1 ‘öH« ÀUF≈ s W&UM« …—«d(«

vK oBK Ë√ `D« Êu dOG ‘öH« `D vK œuu*«

Æ·U dO ¡u{ ÀUF≈ tM ZM U2 ,‘öH« `D

q «dOUJ« qF&ô

·Ëd w Ë√ dD2 u w WuH*« sU_« w duB« bM

Ê√ sJ1 ÆqKK «dOUJ« ÷dF Âb vK ’d≈ ,WNUA

w qK ÀËb v≈ «dOUJ« q«œ v≈ ¡U*« ‰uœ ÍœR

Àb «–≈ ÆôU(« iF w tö≈ sJ1ô U0— qOGA«

WH l«— ,WudK nJ116WU)« «œU—ù« l≈Ë

Æ«dOUJ« Â«b≈ q UN«“≈ WOHOJ

—UG« Ë√ ‰UdK «dOUJ« ÷dFô

ÍœR Ê√ sJ1 Wd*« Ë√ WOKd« sU_« w «dOUJ« Â«b≈

ÆWHOu« w qK ÀËb v≈

AR

5

Èd√ ¡«u{√ Ë√ fLA« WF√ v≈ «dOUJ« tuô

WFU

«—d{ V Ê√ sJ1 «cÎv≈ ÍœR Ë√ ÆtzUH sJ1ô 5FK

Æ«dOUJ« WHOË w qK ÀËb

«dOUJ« Â«b≈ sU√ ÊQA UEö

Uu tO bu ÊUJ s »dIU «dOUJ« Ác Âbô

wOUMG ‰U t ÊUJ Ë√ UUF≈ tM YFM Ë√ Wu uœ«—

÷dF« Ë√ qOU ÂUOI« s «dOUJ« sJLô b ÆÍu

ÆWO …—uB

WbCarl Zeiss

WbF …eN «dOUJ« ÁcCarl ZeisseOL w«

Ælz«— sU «– `ö*« …œU —u ÃU≈ vK UN—bI

UI UNU≈ - «dOUJ« Ác w Wb*« WbF«ÎÂUEM

s hd*« …œu'« ÊUL{Carl ZeissUIË ÎfOUI*

…œuCarl ZeissÆUOU*√ w

qOb« «c w Wb*« —uB«

w qOb« «c w —uBK WKQ Wb*« WO«duuH« —uB«

Ác Â«bU WDIK WOIOI —u XOË ,WFMDB —u

Æ«dOUJ«

AR

6

«dOUJ« Â«b≈ q

¢ Â«b≈ bMMemory Stick Duol ¢

¢ l o«u “UNMemory Stick¢

¢ ‰Uœ≈ s bQMemory Stick DuoTUN w ¢

Memory Stick DuoÆod*«

TUNMemory Stick Duo

¢Memory StickÁc l o«u ¢

«dOUJ«

Ác l Âb*« Wb*« …dz«b« qO jË Ê≈

¢ u «dOUJ«Memory Stick DuoÆ¢

¢ s ÊUL buMemory Stickr d≈ Æ¢

¢Memory StickÆpdOU l o«u Íc« ¢

¢Memory Stick Duol Âb r® ¢

©«dOUJ« Ác

¢Memory Stick¢

•¢ s qOUH« s be*Memory Stick DuodE≈ ,¢

WH116Æ

•¢ Â«b≈ sJ1Memory Stick PROË ¢

¢Memory Stick PRO Duol o«u “UN l ¢

¢Memory Stick PROÆjI ¢

•Ác Â«bU UNEH sJ1 w« —uB« œbF WMU

WH dE≈ ,«dOUJ«25 Ë√ 108Æ

¢ W—UD« ÊQAInfoLITHIUM¢

vË_« …dLK W—UD« Â«b≈ bM

W—UD« s s bQNP-FT1WH® WId*«

13Æ©

sA« …œU≈

WMA« W—U ÊuJ UbM v W—UD« s sJ1

UU9ÎUN«b≈ sJ1 W—UD« ÊS ,pc WU{ùU Æ

öOK WuA XU «–≈ vÎÆjI

W—UD« dL bb9

nË√ ,WKu WOM“ …b* «dOUJ« Â«b≈ Âb WU w

ÊUJ w UNMe rË W—UD« Ãd√ ,«dOUJ« qOGA

WH® W—UD« nzUË vK WEULK œ—U ,·U

118Æ©

•¢ W—UD« ‰u qOUH« s be*InfoLITHIUM,¢

WH dE≈118Æ

AR

7

W—U« UöF«

• WdA W—U& Wö w

Sony CorporationÆ

•¢Memory Stick ,¢,

¢Memory Stick PRO ,¢,

¢Memory Stick Duo ,¢,

¢Memory Stick PRO Duo,¢

¢ ,MagicGateË ¢

W—U& Uö w

WdACorporation SonyÆ

•¢InfoLITHIUMWdA W—U& Wö w ¢

Sony CorporationÆ

•Picture PackageWdA W—U& Wö w

Sony CorporationÆ

•Microsoft ,Windows ,Windows MediaË

DirectXW—U& Uö Ë√ WK W—U& Uö U≈ w

WdAMicrosoft Corporation…b*« Uôu« w

ÆÈd_« ‰Ëb« Ë√ØË WOJd_«

•Macintosh ,Mac OS ,QuickTime ,iMac,

iBook,PowerBook ,Power Mac Ë eMacw

WdA WK W—U& Uö Ë√ W—U& Uö

Apple Computer, Inc.Æ

•Macromedia Ë FlashUö Ë√ W—U& Uö w

WdA WK W—U&Macromedia Inc.Uôu« w

ÆÈd_« ‰Ëb« Ë√ØË WOJd_« …b*«

•Intel ,MMXË PentiumUö Ë√ W—U& Uö w

WdA WK W—U&Intel CorporationÆ

•w Wb*« UM*«Ë WLE_« ¡UL√ ÊS pc WU{ùU

Uö Ë√ W—U& Uö ,WU WHB w qOb« «c

Ë√ lOMBU XU w« UN WU)« UdAK WK W—U&

UöF« sJ ÆduD«™ Ë√ ®ôU(« q w Âbô

ÆqOb« «c w

AR

8

Uu;« ‰Ëb

ôË√ «c …¡«d vdÎÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ3

«d?O?U?J?« Â«b≈ qÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ6

¡«e_« ndFÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ10

q—_« wö qU VOdÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ12

¡b«

W—UD« sÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ13

œœd*« —UO« …—b ‰u Â«b≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ16

Ã—U)« w «dOUJ« Â«b≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ16

«dOUJ« qOGA ·UI≈ØqOGAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ17

rJ« —“ Â«b≈ WOHOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ17

Xu«Ë a—U« j{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ18

WGK« WON dOOGÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ20

WU« —uB« qO

¢ Ã«d≈Ë ‰Uœ≈Memory Stick Duo¢ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ21

WU« —uB« r j{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ22

UNœuË …—uB« rÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ23

UNKO sJ1 w« WU« —uB« œbÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ25

WU« —uBK WOU_« qO« WOKL-l{Ë Â«bU

wzUIK« jC«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ26

WK …—u d¬ h

-WFd WF«dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ29

WUA« vK UMO*«LCDqO« ¡UM√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ29

ÂËe« WOU Â«b≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ30

w«c« XR*« Â«b≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ31

‘öH« l{Ë —UO≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ32

WU« …—uB« vK Xu«Ë a—U« ‰Uœ≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ34

UF qO«ÎdEM*« ·ËdE

-dEM*« —UO≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ36

WU« —uB« ÷d

WUA« vK —u ÷dLCDpdOUJ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ40

WU« —uB« ·c

—uB« ·cÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ42

¢ WONMemory Stick Duo¢ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ44

WbI*« qOGA« UOKL q

«dOUJ« qOGAË j{ WOHOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ46

WLzUI« j{ ŸU{Ë√ dOOGÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ46

jC« WU vK …œuu*« œuM« dOOGÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ47

WU« …—uB« …œu bb%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ47

Á—UO≈ Ë√ bK qLÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ48

bb bK qLÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ48

qO« bK dOOGÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ49

WU« —uBK ÂbI*« qO«

wJOUuË_« Í—R« eOd« WId —UO≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ50

Í—R« eOd« ‚UD 5F —U≈ —UO≈

-Í—R« eOd« ‚UD 5F

wJOUuË_«AFÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ50

Í—R« eOd« qOGA WId —UO≈

- wJOUuË_« Í—R« eOd« l{ËAFÆÆÆÆÆÆ51

wzuC« idF« j{

- j{ EVÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ52

wUO« rd« ÷dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ53

”UOI« WId —UO≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ55

ÊuK« U—œ j{

-iO_« ÊuK« Ê“«u ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ56

‘öH« Èu j{

-‘öH« Èu ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ57

WFU —u qOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ57

w«u« vK —U≈ ±∂ qO

-nUC*« lU« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ58

WU «dOQ l qO«

-…—uB« «dOQ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ59

AR

9

ÂbI*« WU« —uB« ÷d

÷dF« —uË bK:« —UO≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ60

WU« …—uB« s ¡e dOJÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ61

…—u dOJ

- ÷d?F?« .ËeÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ61

—«dLU —uB« ÷d

- dL*« —uB« ÷dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ62

WU« …—uB« dËbÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ62

nUC*« lU« l{Ë w WK*« —uB« ÷dÆÆÆÆÆÆÆ63

dL*« ÷dF«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ63

—U≈ uK —U≈ ÷dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ64

—uB« WUL

- WULÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ64

…—uB« r dOOG

- r(« dOOGÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ66

WU« —uB« WU

WU« —uB« WUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ67

…dU WUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ68

q w —uB« WUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ73

Wd*« —uBU ŸULù«

Wd*« —uB« qOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ75

WUA« vK Wd*« —uB« ÷dLCDÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ76

Wd*« —uB« ·cÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ77

Wd*« —uB« lDÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ78

duOLJ« “UN vK —uBU ŸULù«

p ’U)«

p ’U)« duOLJ« “UN vK —uB« a

- wb* WindowsÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ80

qGA VOdUSBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ81

duOLJ« v≈ «dOUJ« qOuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ82

—uB« aÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ83

p ’U)« duOLJ« vK —uB« ÷dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ85

nK*« ¡UL√Ë …—uB« nK se sU√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ85

duOLJ« v≈ UN œd0 …—uB« UHK ÷d

«dOUJUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ87

¢ VOdPicture PackageË ¢

¢ImageMixer VCD2¢ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ87

Â«bU —uB« a

¢Picture Package¢ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ89

¢ Â«b≈Picture Package¢ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ89

—uB« WUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ91

p ’U)« duOLJ« “UN vK —uB« a

- wb*— MacintoshÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ92

¢ Â«b≈ImageMixer VCD2¢ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ93

‰UD_« Èd%

‰UD_« Èd%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ95

—UFù«Ë dc« qzU—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ104

w«c« hOA« ÷d

-Íb√ ·d √b e— dN «–≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ107

WOU{≈ UuKF

qO« XË Ë√ UNEH sJ1 w« —uB« œbÆÆÆÆÆÆ108

WLzUI« œuMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ109

jC« œuMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ112

UUO≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ115

¢ ‰uMemory Stick¢ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ116

¢ W—UD ‰uInfoLITHIUM¢ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ118

UH«u*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ119

WULCDÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ121

”dNH«

”dNH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ125

AR

10

¡«e_« ndF

1® l{u« ÕUH18 ,109©

:Wd —u qO

:WU —u qO

:—uB« dd% Ë√ ÷dF

2® oUG« —“26©

3 ÂËe« Ÿ«—– :qOK(W/T)® 30©

Ÿ«—– :÷dFKØ ®® ©÷dF« ÂË“61Ø ©

Ÿ«—– ®® ©”dN41©

4® ‘öH«32©

5 W*® w«c« XR*«31Ø©

wJOUuË_« Í—R« eOdK —eOK« ¡u{ —bB

AF® 33 ,112©

6® wd« nu&12©

7—– POWER ®17©

8W*POWER ® 17©

9® ÊuËdJO75©

q; fI (USB)® 69 ,82©

qa fIDC IN® 13 ,16©

qs® fI ¡UD13 , 16©

qdq—_« wö« qU(« TUN VOd nu&

®12©

qfWbF«

ÆqOGA« UOKL s qOUH« s be* 5uI« 5 w« UHB« l«—

POWER

AR

11

1WUL

2 WULCD

vK W{ËdF*« œuM« s qOUH« s be*

WUA«LCD UHB« l«— ,121 v≈ 124Æ

3 —“ ®® ©…—uB« rØ·c22 ,42©

4 —“ ®WOHK)« …¡U{ù« ·UI≈ØqOGAØ÷dF«

WUAKLCD® ©29©

5 —“MENU® 46 ,109©

6rJ« —“

:WLzUI« qOGAv/V/b/B/z® 17Ø©

:WLzUI« qOGA ·UI≈/ /7/

®32Ø31Ø29Ø55©

7 W*/CHG ®® ©wUId® ©‘öH«Øs14©

8¢Ø W—UD« ¡UDMemory Stick Duo¢

9® W—UD« Ã«d≈ Ÿ«—–13©

q; —“RESET® 95©

qa® ‰uu« W*21©

qsWd« Â«e( pA

Â«e(« VOd

Æ«dOUJ« ◊uI ÍœUH Â«e(« VOd vu

qdWOK«b« W—UD« ¡UD

•ÆsA« …œUù WKUI« —e« Ÿu W—UD vK «c Èu

ÀËb v≈ ÍœR Ê√ sJ1 «c Ê_ ,¡UDG« «c `Hô

ÆqOGA« w qK

AR

12

q—_« wö qU VOd

`O q—_« wö qU(« vK ÂUJU «dOUJ« VOd

Í√ ÊËb Ë√ qOK “«eU W{«Ë —u qO p

wö qU vK «dOUJ« VOd bM Æ«“«e«

ôË√ r ,q—_«ÎÆq—_« wö qU(« TUN VOd

•«dOUJ« vK q—_« wö qU(« VOd pMJ1ô

Æ…dU

q—_« wö qU(« TUN VOd

1wö qU(« TUN vK œuu*« “Ëd« qœ√

wö qU(« TUN VOd nu& w q—_«

Æ«dOUJ« vK œuu*« q—_«

1q—_« wö qU(« TUN VOd nu&

2wd« nu&

3XO« wd

4“Ëd

2wd« nu& l XO« wd o«u s bQ

XO« wd —œ√ czbFË ,«dOUJ« vK œuu*«

w q—_« wö qU(« TUN VOd ÂUJù

Æ«dOUJ«

2

3

4

1

5XO« wd

6q—_« wö qU(« wd W

ÆUM q—_« wö qU(« VOd r

•q—_« wö« qU(« l WId*« qOGA« «œU—≈ l«—

Æq—_« wö« qU(« VOd Wb*« WIdD« WdF*

•Æ3 µ\µ s q√ tu wd q—_« wö qU Âb≈

v≈ ÂUJS q—_« wö qU(« TUN XO s sJL s

nK Ê√ sJ1Ë ,‰u√ w«d t q—_« wö qU

Æ«dOUJ«

•Æ«dOUJ« XO« wd WL ‘b ô√ vK ’d≈

6

5

AR

13

¡b«

3

W—UD« s

<W—UD« ¡UD oK≈ r ,W—UD«/

¢Memory Stick DuoÆ¢

oK≈ r ,ÂUJS UNKLQ W—UD« ‰Uœ≈ s bQ

Æ¡UDG«

W—UD« ‰Uœ≈ W

ÊuJ YO W—UD« qœ√

UöF« ·dv…œuu*«

UN«u W—UD« VU vKÎ

WöF« ·dDv…œuu*«

ÆW—UD« ‰Uœ≈ W vK

•W—UD« Ã«d≈ Ÿ«—– lœ WD«u WuN W—UD« ‰Uœ≈ r

ÆW—UD« WbI Â«bU «dOUJK wU_« ÁU&ù« w

œœd*« —UO« ‰u

dL*« —UO« fUDC

<W—UD« ¡UD `≈/

¢Memory Stick DuoÆ¢

ÆrN« ÁU&≈ w ¡UDG« o“≈

•«dOUJ« qOGA ·UI≈ s bQ ,W—UD« s bM

WH®17Æ©

•¢ W—UD« l qLF pdOUInfoLITHIUM¢

NP-FT1 ŸuM«® TŸu W—UD Â«b≈ pMJ1 Æ©WId® ©

T WH® jI 118Æ©

2

1

WöF« tOK `D"InfoLITHIUM"

W—UD« Ã«d≈ Ÿ«—–

fI ¡UD

<œœd*« —UO« …—b ‰u qOu r

fI v≈ ©od®DC INÆ«dOUJU

dL*« —UO« fI qOu rDC WöF« ÁU&≈ l v

ÆvKü

• dL*« —UO« fUI dB …dz«œ qLF rIôDC’U)«

V Ê√ sJ1 «c Ê_ WObF ¡UOQ œœd*« —UO« ‰u0

öKÎÆWHOu« w

• dL*« —UO« fU nOEM rDC…—b ‰u0 ’U)«

Æa fU Âbô ÆWU sD WFDI œœd*« —UO«

…—uB W—UD« sA ô√ sJ1 a*« fUI« Â«b≈

ÆWO

AR

14

4

WLK«/CHG

jzU(U —UO« Ãd v≈

…—bI« pK

<r œœd*« —UO« ‰u v≈ …—bI« pK q

ÆjzU(U —UO« Ãd v≈

WLK« TC/CHGÆsA« √b UbM

WLK« THDM/CHGÆsA« qLJ UbM

•s œœd*« —UO« …—b ‰u qB≈ ,W—UD« s bF

fI*«DC INÆjzU(U —UO« Ãd sË «dOUJU

WOI*« W—UD« 5

WUA« vK WOI*« W—UD« 5 `{uLCD

ÆUN{d Ë√ —uB« qO wI*« Xu«

WOI*« W—UD« 5

wI*« Xu«

•UO ÊuJô b ÷ËdF*« wI*« Xu«ÎX%

ÆWMOF ‰«u√ Ë√ ·Ëd

sA« XË

UU9 WMA« W—U W—UD sA wdI« Xu«Î

≤µ …—«d W—œ w œœd*« —UO« ‰u Â«bU

ÆWu W—œ

W—UD«©WIOœ® sA« XË

NP-FT1©WId® UdI ±µ∞Î

•UF p–Ë ‰u√ sA« XË `B Ê√ sJ1Î·ËdE

ÆWO« Ë√ Â«bù«

W—UD« ŸeM

W—UD« ¡UD `≈/¢Memory Stick Duoo“≈ Æ¢

ÆW—UD« Ÿe≈Ë rN« ÁU&≈ w W—UD« Ã«d≈ Ÿ«—–

•ÆUNe bM W—UD« jI ô√ vK ’d≈

AR

15

¡b«

sJ1 w« W—UD« dLË —uB« œb

UN{dØUNKO

œbË W—UD« dLF wdI« rd« ‰Ë«b'« `{u

—uB« qO bM UN{dØUNKO sJ1 w« —uB«

WuA ©WId® W—UD Â«bU ÍœUF« l{u« w

—uB« œb ÆWu W—œ ≤µ …—«d W—œ w qUJU

dOOG —Uù« w cQ UN{d Ë√ UNKO sJ1 w«

¢Memory Stick DuoÊ√ kô Æ…—ËdC« bM ¢

UIË p–Ë 5*« œbF« s qI b WOIOI(« œ«b_«Î

ÆÂ«bù« ·ËdE

•Xu« —Ëd0Ë UN«b≈ …d l W—UD« …—b iHM

WH®119Æ©

WU« —uB« qO

« X%·ËdE WœUF«

©±

…—uB« r

W—UD«NP-FT1©WId®

WOHK ¡u{

—uB« œbW—UD« dL

WUALCD

©WIOœ®

4MqOGA≤¥∞UdI Î±≤∞UdI Î

·UI≈≤∏∞UdI Î±¥∞UdI Î

VGAqOGA≤¥∞UdI Î±≤∞UdI Î

©bd®

·UI≈≤∏∞UdI Î±¥∞UdI Î

©±

:WOU« ‰«u_« w qO«

− j{ ®›oOœ¤ v≈ ©…—u …œu

−WOU ≥∞ q …b«Ë …d qO«

− UUN 5 ‰œUU ÂËe« qu%W Ë T

−5—u q …b«Ë …d ‘öH« iOË

−dA q …b«Ë …d qOGA«Ë ·UIù« wF{Ë 5 …—bI« qu%

—u

− l{Ë¤ j{AFjC« WU vK ›b«Ë¤ v≈ ›

fOUI*« vK ”UOI« WId bLFCIPAÆ

®CIPA :Camera & Imaging Products

Association©

WU« —uB« ÷d

≤©

uB« r…—

W—UD«NP-FT1©WId®

—uB« œbW—UD« dL

©WIOœ®

4M µ≤∞∞UdI Î≤∂∞UdI Î

VGA©bd®µ≤∞∞UdI Î≤∂∞UdI Î

≤©

UdI Ê«u ≥ wM“ qUH VOdU …œdH*« —uB« ÷dÎ

Wd*« —uB« qO

©≥

W—UD«NP-FT1©WId®

qOGA

WOHK ¡u{

·UI≈

WOHK ¡u{

WUA

LCD

WUA

LCD

±∞∞UdI WIOœ Î±≤∞UdI WIOœ Î

©≥

…—u r —«dLU Wd*« —uB« qO[160]

•ØUNKO sJ1 w« —uB« œbË W—UD« dL iHM

:WOU« ·ËdE« X% UN{d

−WCHM WDO;« …—«d(« W—œ

−‘öH« Â«b≈

−«dOUJ« qOGA ·UI≈ØqOGA —«dJ

−ÂËe« Â«b≈ —«dJ

−WU vK ›ŸuD¤ v≈ ›wHK WU ¡u{¤ j{

jC«

− l{Ë¤ j{AFjC« WU vK ›W«d¤ v≈ ›

−WHOF{ W—UD« …—b

AR

16

    

<       

!"  # 

• ,       

!"#$ %&' () * +# ,- ./0

•1/2 3 .4 3 567 ,   07 8)

DC IN!"#)  9$ 

•:;< =    6 3 > .6?@

> A;4 B7 > ,!"#)  9 7 CD

E2FG H$  :?;

 $ %& '#

 (

H C2I@ $< C$ J<  K4 07 K@L

MI;  NO 2 K0P   

+Q RSPTS ,A UVS 7 A WSS  

  1) XF: 07[a]FY  Z@

8/ ,$[Z !"#)  9 \]6 [b]

•^@&< F O ;$7 "):4  

_` a/F < 3L 5;' ,N?ZC?b 

<  ) *+ ,-. /%

*+  01%2 

DC IN$ 3

]  1) .D) \DC C_8 cY7 H v

'

• 9 d< 7    .D) \

Ce J< %$> @ C:) 57 D 3L !"#)

F= 3 #  2 .67 ,f 07 ^@&<

!"#)  9 3 1)2 .6

1

2

45  *"DC

  

!"  # 

 

AC-LS5/LS5B

*+ ,-.

AR

17



  

<  POWER

 POWER   

 ! "# ,$%  &!'  ()

*+- )!.18

  

/!+0 1POWER 2+3( 4 &

POWER&!'  567

•ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺰﺟ ﺪﻳﺪﲤ ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗﻻ

اﺬﻫ نﻷ ،ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ةرﺪﻗ لﻮﺤﻣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﻴﻟا عﺰﻧ ﻊﻣ

ﻰﻟإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﳝ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ

• $1 87 /!+&  8&  9 :6 ;1

!<(= >? @A BC D* >? @A EFG ,

HIJ

POWER

POWER

POWER

 ! " #$

! KL!6M NO= 0 &!' 9   ;1P

Q!?9 R! ()  S?  T. !(=

!L! &!'  567 ,PU+ 8(0

L! V!W +X ? !3 (*

G !3 RY>!9 &!'  () 

! ? ZPG  L! V!W +X

! QC![

•I*& 7- S) ()

•.0 7\ S) ()

• I -7 ()USB

%

&'(

)* +

2

1

2

1

2

1

2

1

SELECTMENU

!  L! J ,&!' ![ ]" 

*+- 47? '* ^ RY> 

Q

1 ,L! G (9 v/V/b/B^ $)

6 9730 ]" _7`0 ( !C '*

1 , (9 ]" ]" ?9v/V/b/B$)

,9730 ]" _7`0 ( !C '* ^

1 aL?9z]" ?

AR

18

< v≈ l{u« ÕUH j{≈Æ

•d≈ ,jC« WU w Xu«Ë a—U« dOOG

w ›WU« j{¤

2

j{® 2 UH® ©47,

114 …uD)« s «uD)« ¡«dS rË ©3Æ

•UC√ pMJ1Îv≈ l{u« ÕUH j{ bM WOKLF« ÁcN ÂUOI«

Ë√ Æ

1

l{u« ÕUH

2

2004

/:

/

1 1

12 00

AM

POWER

3

2004

/:

/

1 1

12 00

AM

ÕUHPOWER

Xu«Ë a—U« j{

< ÕUH*« jG{≈POWERÆ…—bI« qOGA

WUA« vK WU«LCDÆ

<WD«u Wud*« a—U« ÷d WO d≈

v/V—“ vK jG{≈ r ,rJ«zÆ

•WH® sA« …œUù WKUI« —e« Ÿu W—UD« X√ «–≈

UbM ÆÈd√ …d dNE WU« j{ WU ÊS ,WUGK

«¡b Xu«Ë a—U« j{ b√ ,«c ÀbÎ …uD)« s 3

ÆÁö√

AR

19

¡b«

< WD«u WOLd« WLOI« j{≈v/VvK

jG{≈ r ,rJ« —“zÆUNUœù

„d ,rd« ‰Uœ≈ bFv/V—d ÆwU« bM« v≈

5uD)«4 Ë 5ÆœuM« lOL j{ r v

• …uD)« w ›ÍØ‘Ø”¤ d≈ «–≈3vK Xu« j{≈ ,

WO¥ÆWU ≤

• WON qOK« nBM v≈ …—Uù« r12:00 AMdNE«Ë

WON12:00 PMÆ

4

2004

/:

/

1 1

12 00

AM

5

2005

/:

/

1 1

10 00

AM

<Ë√ WU« ,ÂuO« ,dNA« ,ÂUF« bM d≈

WD«u tD{ w Vd Íc« WIOb«

b/BÆrJ« —“ vK

WD«u ◊uC*« bM« v≈ …—Uù« rv/VÆ

6

2005

/:

/

1 1

10 30

AM

<¤ d≈›rF WD«u Br ,rJ« —“ vK

jG{≈zÆ

ÆWU« qOGA √bË Xu«Ë a—U« ‰Uœ≈ r

•¤ d≈ ,Xu«Ë a—U« j{ ¡UGù›¡UG≈WD«u

v/V/b/B jG{≈ r ,rJ« —“ vK zÆ

AR

20

WGK« WON dOOG

«dc« ,WLzUI« œuM q WUA« ÷d dOOG pMJ1

ÆUNd w« WGKU qzUd«Ë

d≈ ,WGK« WON dOOG

® w ©WGK«

1

® j{1©

ÆWud*«

Strona się ładuje...

Sony DSC-L1 Instrukcja obsługi

Sony DSC-L1 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty