Bosch GAS 15 L Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Polski | 77

Bosch Power Tools 1 609 929 X19 | (13.1.11)

Wskazówki bezpieczeństwa

Należy przeczytać wszystkie wska-

zówki i przepisy. Błędy w

przestrzeganiu poniższych

wskazówek mogą spowodować

porażenie prądem, pożar i/lub

ciężkie obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać niniejszą

instrukcję.

f Nie wolno odsysać pyłów buczyny lub

drewna dębu, pyłu kamiennego czy

azbestu. Materiały te uznawane są za

rakotwórcze.

Odkurzacz wolno stosować

tylko jeżeli posiada się

wystarczające informacje dotyczące używania

odkurzacza, odsysanych materiałów i sposobu

ich utylizacji. Właściwe przeszkolenie zmniejsza

ryzyko niewłaściwego zastosowania urządzenia

lub doznania obrażeń.

f Dzieci i niepełnosprawne fizycznie,

emocjonalnie, lub psychicznie osoby oraz

inne osoby, których doświadczenie i/lub

wiedza jest niewystarczająca, aby

obsługiwać odkurzacz przy zachowaniu

wszelkich zasad bezpieczeństwa nie

powinny używać odkurzacza bez nadzoru

przez odpowiedzialną osobę. W przeciwnym

wypadku istnieje niebezpieczeństwo, iż

urządzenie zostanie niewłaściwie

zastosowane, a także może dojść do

obrażeń.

Odkurzacz dostosowany

jest do odsysania suchych

elementów, a po podjęciu stosownych kroków

także do odsysania cieczy. Przedostanie się

wody do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

f Nie wolno odsysać za pomocą odkurzacza

cieczy łatwopalnych lub wybuchowych,

takich jak na przykład benzyna, olej,

alkohol, rozpuszczalnik. Nie wolno odsysać

gorących lub tlących się pyłów. Nie wolno

używać odkurzacza w pomieszczeniach

zagrożonych wybuchem. Pyły, gazy lub

ciecze mogą się zapalić lub wybuchnąć.

Gniazdo wtykowe należy

stosować wyłącznie do

celów określonych w instrukcji użytkowania.

Po zauważeniu wycieku

wody lub piany, odkurzacz

należy natychmiast wyłączyć, albo opróżnić

pojemnik. W przeciwnym wypadku może dojść

do uszkodzeń odkurzacza.

Odkurzacz wolno stosować i

przechowywać wyłącznie w

pomieszczeniach zamkniętych. Przedostanie

się wody deszczowej do górnej części

odkurzacza lub jej zawilgocenie zwiększa ryzyko

porażenia prądem elektrycznym.

Należy regularnie czyścić pływak

i kontrolować jego stan

techniczny. W przeciwnym wypadku może dojść

do zakłóceń w funkcjonowaniu (zob. rys. 14,

str. 179).

f Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania

odkurzacza w wilgotnym otoczeniu, należy

użyć wyłącznika ochronnego

różnicowoprądowego. Zastosowanie

wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego

zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f Odkurzacz należy podłączyć do prawidłowo

uziemionego źródła prądu. Gniazdko

sieciowe i przewód przedłużający muszą

posiadać właściwie funkcjonujący przewód

uziemiający.

f Przed każdym zastosowaniem urządzenia

należy skontrolować odkurzacz, jego

przewód i wtyczkę. W razie stwierdzenia

uszkodzeń nie wolno użytkować

odkurzacza. Nie należy otwierać

własnoręcznie odkurzacza, a jego naprawę

należy zlecać jedynie wykwalifikowanym

fachowcom, z zastosowaniem oryginalnych

części zamiennych. Uszkodzone odkurzacze,

przewody i wtyki zwiększają ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

f Nie wolno najeżdżać na przewód, zginać go

lub zgniatać. Nie wolno ciągnąć za przewód,

aby wyjąć wtyczkę z gniazda lub przesunąć

odkurzacz z miejsca na miejsce. Uszkodzone

przewody zwiększają ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

UWAGA

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 77 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

78 | Polski

1 609 929 X19 | (13.1.11) Bosch Power Tools

f Przed przystąpieniem do zmiany ustawień

urządzenia, przed wymianą osprzętu lub

przed pozostawieniem odkurzacza bez

nadzoru, należy wyjąć wtyk z gniazda

sieciowego. Ten środek ostrożności

zapobiega niezamierzonemu włączeniu się

odkurzacza.

f Należy zawsze dbać o dobrą wentylację

stanowiska pracy.

f Dzieci powinny znajdować się pod

nadzorem. Tylko w ten sposób można

zagwarantować, że nie będą się one bawiły

odkurzaczem.

f Naprawę odkurzacza należy zlecać jedynie

wykwalifikowanemu fachowcowi i przy

użyciu oryginalnych części zamiennych.

Tylko w ten sposób można zagwarantować

zachowanie bezpieczeństwa urządzenia.

f W odkurzaczu znajduje się pył stanowiący

zagrożenie dla zdrowia. Opróżnianie i

konserwację urządzenia, włącznie z

likwidacją pojemnika na pył należy zlecać

odpowiednio wykwalifikowanemu

personelowi fachowemu. Konieczne jest

odpowiednie wyposażenie ochronne. Nie

wolno używać odkurzacza bez kompletnego

systemu filtracyjnego. Użycie takie jest

zagrożeniem dla zdrowia.

f Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem

należy skontrolować stan techniczny węża

odsysającego. Wąż odsysający musi być

przy tym przymocowany do odkurzacza,

aby nie nastąpiło niezamierzone

wyrzucenie pyłu na zewnątrz. Może

wówczas dojść do przedostania się pyłu do

dróg oddechowych.

f Nie wolno siadać na odkurzaczu. Może to

spowodować uszkodzenie odkurzacza.

f Należy ostrożnie obchodzić się z

przewodem sieciowym i wężem

odsysającym. Mogą one stanowić zagrożenie

dla innych osób.

f Odkurzacza nie wolno czyścić strumieniem

wody skierowanym bezpośrednio na niego.

Przedostanie się wody do górnej części

odkurzacza zwiększa ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

Dalsze wskazówki

bezpieczeństwa i pracy

f Należy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe!

Napięcie źródła prądu musi się zgadzać z

parametrami podanymi na tabliczce

znamionowej odkurzacza.

f Do odsysania na sucho należy koniecznie

zamocować worek na pył. Zastosowanie

worka na pył spowoduje przedłużenie

żywotności filtra fałdowanego, zwiększenie

wydajności odsysania i ułatwienie

likwidacji pyłu i kurzu.

f Przed rozpoczęciem odsysania na mokro

należy wyjąć worek na pył i opróżnić

pojemnik.

f Odkurzacz wyposażony został w funkcję

wydmuchu. Nie wolno wydmuchiwać

powietrza wylotowego w zamkniętych

pomieszczeniach. Funkcję wydmuchu

należy stosować tylko przy użyciu czystego

węża. Pyły mogą być szkodliwe dla zdrowia.

f Aby uniknąć zagrożenia grzybami

pleśniowymi, po zakończeniu pracy należy

wyjąć filtr fałdowany i dokładnie go

wysuszyć, szczególnie jeśli ma być on w

najbliższej przyszłości stosowany do

odsysania na sucho.

f Odkurzacz wolno stosować wyłącznie z

zamontowanym filtrem fałdowanym.

f Odkurzacz posiada wmontowane gniazdo

wtykowe ze stykiem ochronnym. Można do

niego podłączyć elektronarzędzie z

zewnątrz. Odkurzacz będzie uruchamiał się

automatycznie wraz z podłączonym do

niego elektronarzędziem. Należy przy tym

wziąć pod uwagę maksymalnie

dopuszczalną moc przyłączową

podłączonego elektronarzędzia.

f Nie wolno stosować odkurzacza jako

pompy wodnej. Odkurzacz przeznaczony jest

do odsysania mieszanki wodno-powietrznej.

f Pojemnik należy od czasu do czasu czyścić,

używając do tego celu dostępne w handlu

(nie szorujące) środki czyszczące, a

następnie pozostawić do osuszenia.

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 78 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

Polski | 79

Bosch Power Tools 1 609 929 X19 | (13.1.11)

Symbole

Następujące symbole mają istotne znaczenie

podczas czytania i zrozumienia instrukcji

eksploatacji. Należy zapamiętać te symbole i ich

znaczenia. Właściwa interpretacja symboli

sprzyja lepszemu i bezpieczniejszemu

użytkowaniu odkurzacza.

Symbol Znaczenie

GAS 15 L:

Odkurzacz uniwersalny

Numer katalogowy

Należy

przeczytać

wszystkie wskazówki i

przepisy. Błędy w przestrze-

ganiu poniższych wskazówek

mogą spowodować porażenie

prądem, pożar i/lub ciężkie

obrażenia ciała.

Odkurzacz klasy ochrony

przeciwpyłowej L wg normy

IEC/EN 60335-2-69 do odsysania

pyłów niebezpiecznych dla

zdrowia > 1mg/m

3

Nie wolno siadać na

odkurzaczu ani na niego

wchodzić

Przed przystąpieniem do

jakichkolwiek czynności

obsługowym przy odkurzaczu,

należy wyjąć wtyczkę sieciową

z gniazda

Należy nosić środki ochrony

słuchu.

Należy stosować maskę

przeciwpyłową.

UWAGA

Kierunek ruchu

Kierunek reakcji

Do tego etapu pracy należy

użyć siły.

Uruchomienie

Wyłączenie

Zdalne sterowanie

Zabronione czynności

Dozwolone czynności

następna czynność

P

1

Moc znamionowa

f Częstotliwość

Pojemność zbiornika (brutto)

Pojemność netto

maks. podciśnienie

maks. natężenie przepływu

Siła ssania

Powierzchnia filtra

fałdowanego

Klasa ochrony przeciwpyłowej

odkurzacz

Stopień ochrony

/I Symbol klasy ochronnej I

(z przewodem uziemiającym)

Ciężar odpowiednio do

EPTA-Procedure 01/2003

Symbol Znaczenie

L

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 79 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

80 | Polski

1 609 929 X19 | (13.1.11) Bosch Power Tools

Zakres dostawy

Odkurzacz uniwersalny (zob. rys. 1)

Kompletny asortyment osprzętu można znaleźć

w naszym katalogu osprzętu.

Użycie zgodne z

przeznaczeniem

Urządzenie przewidziane jest do

wychwytywania, zasysania, transportu i

wydalania niepalnych suchych pyłów, jak

również pyłu drzewnego i niepalnych cieczy oraz

mieszanek wodno-powietrznych,

odpowiadających ogólnej wartości granicznej

ekspozycji, wynoszącej > 1mg/m

3

, takich jak na

przykład pyły z materiałów mineralnych

zawierające wodorotlenek aluminium, pyły

grafitu, pyły aluminium, pyły papieru, pyły sadzy,

pyły lakierów w proszku, pyły poliuretanowe,

pyły tworzyw sztucznych wzmocnionych

włóknem szklanym (GFK) na bazie żywicy

polimerowej (por. Karta Charakterystyki

Niebezpiecznych Substancji Chemicznych

producenta), pyły tworzyw sztucznych

wzmocnionych włóknem węglowym (CFK) na

bazie żywicy polimerowej (por. Karta

Charakterystyki Niebezpiecznych Substancji

Chemicznych producenta), pyły z lakierów bez

rakotwórczych składników, jak również pyłu

drzewnego i niepalnych cieczy oraz mieszanek

wodno-powietrznych. Odkurzacz jest

certyfikowany i odpowiada klasie ochrony

przeciwpyłowej L.

Odkurzacz posiada funkcję wydmuchu, np. do

suszenia powierzchni.

Odkurzacz zaopatrzony jest w gniazdo ze

zdalnym sterowaniem dla podłączenia

elektronarzędzia z funkcją odsysania.

Odkurzacz jest dostosowany do podwyższonych

obciążeń w zastosowaniach przemysłowych, np.

w rzemiośle, przemyśle i w warsztatach

naprawczych.

Z zasady nie wolno używać odkurzacza w

pomieszczeniach zagrożonych wybuchem.

Dane techniczne

Dane Techniczne produktu zebrane zostały w

tabelce, umieszczonej na stronie 166 niniejszej

instrukcji eksploatacji.

Dane aktualne są dla napięcia znamionowego [U]

230 V. Przy napięciach odbiegających od

powyższego i w przypadku modeli specyficznych

dla danego kraju dane te mogą się różnić.

Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na

tabliczce znamionowej nabytego odkurzacza.

Nazwy handlowe poszczególnych modeli mogą

się różnić.

Deklaracja zgodności

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że

produkt, przedstawiony w rozdziale „Dane

techniczne“, odpowiada wymaganiom

następujących norm i dokumentów

normatywnych: EN 60335 oraz dyrektywom

2006/42/WE, 2004/108/WE wraz ze zmianami

użytkownika.

Dokumentacja techniczna:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

09.12.2010

Informacja o poziomie hałasu

Wartości pomiarowe produktu zebrane zostały

w tabelce, umieszczonej na stronie 166

niniejszej instrukcji eksploatacji.

Wartości pomiarowe określono zgodnie z normą

EN 60704.

Nr certyfikatu niemieckiego

Instytutu Zdrowia i

Bezpieczeństwa Pracy (BIA)

dla filtra/odkurzacza

L

pA

Poziom ciśnienia akustycznego

KNiepewność

Symbol Znaczenie

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 80 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

Polski | 81

Bosch Power Tools 1 609 929 X19 | (13.1.11)

Montaż i praca

Lokalizacja usterek

f Po zauważeniu wycieku wody lub piany,

odkurzacz należy natychmiast wyłączyć,

albo opróżnić pojemnik. W przeciwnym

wypadku może dojść do uszkodzeń

odkurzacza.

f Odkurzacz wyposażony jest w pływak.

Osiągnięcie maksymalnego napełnienia

powoduje redukcję wydajności odsysania.

Włącznik wyłącznik należy ustawić w

pozycji „0“ i opróżnić pojemnik.

f Jeżeli siła ssania jest tak duża, że

podłączone elektronarzędzie przywiera

zbyt mocno do obrabianej powierzchni

należy wyregulować strumień powietrza.

f Przy spadającej wydajności odsysania

należy dokonać aktywacji

półautomatycznego czyszczenia filtra.

Konserwacja i czyszczenie

f Aby móc efektywnie i bezpiecznie

pracować, należy zawsze utrzymywać

odkurzacz i jego otwory wentylacyjne w

czystości.

Co najmniej raz do roku producent lub

odpowiednio przeszkolona osoba powinna

dokonać certyfikacji urządzenia, kontrolując np.

uszkodzenia filtra, szczelność odkurzacza i

sprawność funkcjonowania urządzeń

nadzorujących.

W przypadku odkurzaczy klasy L, które

znajdowały się w zabrudzonym otoczeniu należy

oczyścić obudowę oraz wszystkie elementy

maszyny lub zastosować odpowiednie środki

uszczelniające. Podczas przeprowadzania prac

konserwacyjnych i naprawczych należy poddać

likwidacji wszystkie zanieczyszczone części,

które nie dają się w zadawalający sposób

oczyścić. Elementy te należy zapakować w

nieprzepuszczalne worki i zlikwidować zgodnie

z obowiązującymi przepisami dotyczącymi

likwidacji tego typu odpadów.

Planowane działanie Rysunek Strona

Wyjmowanie osprzętu 1 167

Montaż uchwytu węża 2 167

Wkładanie worka na pył 3 168

Wkładanie worka do utylizacji 4 169

Utylizacja worka na pył 5 169

Montaż węża 6 170

Pozycja transportowa 7 171

Włączanie/wyłączanie 8 171

Podłączanie elektronarzędzia do odkurzacza, zdalne sterowanie 9 172 – 174

Regulacja powietrza 10 174

Funkcja wydmuchu 11 175

Półautomatyczne oczyszczanie filtra 12 176

Wymiana filtra fałdowanego 13 177 – 178

Czyszczenie pływaka 14 179– 181

Wybór osprzętu – 182

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 81 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

82 | Polski

1 609 929 X19 | (13.1.11) Bosch Power Tools

Przed przystąpieniem do konserwacji przez

użytkownika należy zdemontować odkurzacz,

oczyścić i konserwować w taki sposób, by nie

spowodować zagrożenia dla personelu

konserwującego i osób postronnych. Przed

rozpoczęciem demontażu należy oczyścić

odkurzacz, aby zapobiec ewentualnym

zagrożeniom. Pomieszczenie, w którym

odkurzacz jest demontowany, musi być

zaopatrzone w dobrze funkcjonującą

wentylację. Podczas konserwacji należy nosić

osobiste wyposażenie ochronne. Po

zakończeniu konserwacji należy dokładnie

oczyścić pomieszczenie, w którym dokonywano

konserwacji.

Jeśli odkurzacz, mimo starannych metod

produkcji i kontroli uległby awarii, naprawy jego

powinien dokonać autoryzowany serwis

elektronarzędzi firmy Bosch.

Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu

przyłączeniowego, należy zlecić ją firmie Bosch

lub w autoryzowanym przez firmę Bosch

punkcie naprawy elektronarzędzi, co pozwoli

uniknąć ryzyka zagrożenia bezpieczeństwa.

Obsługa klienta oraz

doradztwo techniczne

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy

i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu

do części zamiennych prosimy zwracać się do

punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne

oraz informacje o częściach zamiennych można

znaleźć pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch

służy pomocą w razie pytań związanych z zaku-

pem produktu, jego zastosowaniem oraz regu-

lacją urządzeń i osprzętu.

Przy wszystkich zgłoszeniach i zamówieniach

części zamiennych konieczne jest podanie

dziesięciocyfrowego numeru katalogowego,

znajdującego się na tabliczce znamionowej

odkurzacza.

Polska

Robert Bosch Sp. z o.o.

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: +48 (022) 715 44 60

Faks: +48 (022) 715 44 41

E-Mail: [email protected]

Infolinia Działu Elektronarzędzi:

+48 (801) 100 900

(w cenie połączenia lokalnego)

E-Mail: [email protected]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Odkurzacz, osprzęt i opakowanie należy oddać

do powtórnego przetworzenia zgodnego z

obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony

środowiska.

Nie wolno wyrzucać odkurzacza do odpadów z

gospodarstwa domowego!

Tylko dla państw należących do UE:

Zgodnie z europejską wytyczną

2002/96/WE o starych, zużytych

narzędziach elektrycznych i ele-

ktronicznych i jej stosowania

wprawie krajowym,

wyeliminowane, niezdatne do

użycia elektronarzędzia należy zbierać osobno i

doprowadzić do ponownego użytkowania

zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 82 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

Strona jest ładowana ...

| 169

Bosch Power Tools 1 609 929 X19 | (13.1.11)

4

5

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 169 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

Strona jest ładowana ...

| 171

Bosch Power Tools 1 609 929 X19 | (13.1.11)

8

7

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 171 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

1 609 929 X19 | (13.1.11) Bosch Power Tools

172 |

9

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 172 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

| 173

Bosch Power Tools 1 609 929 X19 | (13.1.11)

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 173 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

1 609 929 X19 | (13.1.11) Bosch Power Tools

174 |

10

230 V

1 200 W

EU

FR

UK

CH

DK

[P]

2 000 W

1 700 W

1 100 W

[P(max.)]

[U]

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 174 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

| 175

Bosch Power Tools 1 609 929 X19 | (13.1.11)

11

5 Sec

=

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 175 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

1 609 929 X19 | (13.1.11) Bosch Power Tools

176 |

12

3x

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 176 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

Strona jest ładowana ...

| 179

Bosch Power Tools 1 609 929 X19 | (13.1.11)

14

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 179 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

1 609 929 X19 | (13.1.11) Bosch Power Tools

180 |

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 180 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

Strona jest ładowana ...

1 609 929 X19 | (13.1.11) Bosch Power Tools

182 |

1 609 201 229

2 607 002 631

2 607 000 165

2 607 000 170

2 607 000 168

2 607 000 166

1 609 390 481

1 609 390 478

1 609 201 230

1 600 499 005

2 607 432 024

2 605 411 229

2 605 411 231

2 607 002 632

2 607 002 630

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 182 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

Bosch GAS 15 L Instrukcja obsługi

Bosch GAS 15 L Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty