Bosch GAS 50 Professional Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

1 609 929 V19 | (20.7.11) Bosch Power Tools

2 |

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 20

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 25

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 29

Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 34

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 38

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 42

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 46

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 50

ÅëëçíéêÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Óåëßäá 54

Türkçe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 59

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 63

Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 68

Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 72

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 77

Ðóññêèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ñòðàíèöà 81

Óêðà¿íñüêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ñòîð³íêà 86

Română. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 91

Áúëãàðñêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ñòðàíèöà 96

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 101

Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 105

Hrvatski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 109

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg 113

Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 117

Lietuviškai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puslapis 122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

vv



cc



ΔΤϔ

λ

vÝ—U

ϪΤϔλ

OBJ_BUCH-874-003.book Page 2 Wednesday, July 20, 2011 8:21 AM

Strona jest ładowana ...

1 609 929 V19 | (20.7.11) Bosch Power Tools

4 |

B

230 V

110 V

230 V

240 V

100 V

220 V

1 200 W

1 100 W

1 200 W

EU

CH

DK

GB

AUS

JP

KO

[P]

2 500 W

1 100 W

230 W

1 800 W

1 200 W

400 W

2 300 W

[P(max.)]

[U]

A

11

16

9

7

8

OBJ_BUCH-874-003.book Page 4 Wednesday, July 20, 2011 8:21 AM

Strona jest ładowana ...

Polski | 63

Bosch Power Tools 1 609 929 V19 | (20.7.11)

Doluluk seviyesi sensörleri

Zaman zaman doluluk seviye sensörlerini 19 temizleyin.

Kapağ 11 açn ve elektrik süpürgesi üst parçasn 3 aln.

Doluluk seviyesi sensörlerini 19 yumuşak bir bezle temizleyin.

Elektrik süpürgesi üst parçasn 3 tekrar yerine yerleştirin ve

kapaklar 11 kapatn.

Arzalar

Yetersiz emme performansnda şunlar kontrol edin:

– Elektrik süpürgesi üst parças 3 yerine doğru olarak

yerleştirilmiş mi?

– Hortum sistemi tkal m?

– Emme borular birbirine sk skya takl m?

– Kap 9 dolu mu?

– Toz torbas 16 dolu mu?

– Katlanr filtre 17 tozla tkal m?

Düzenli boşaltma optimum emme performansn güvenceye

alr.

Buna rağmen emme performans yetersiz olursa müşteri

servisine başvurun.

Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ

Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek

parçalarna ait sorularnz yantlandrr. Demonte görünüşler

ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürünün özellikleri,

bu ürünün kullanm ve ayar işlemleri hakkndaki sorularnz ile

yedek parçalarna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr.

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88

Tasfiye

Elektrik süpürgesi, aksesuar ve ambalaj malzemesi geri

dönüşüm merkezine gönderilmelidir.

Elektrik süpürgesini evsel çöplerin içine atmayn!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Elektrikli el aletleri ve eski elektronik

aletlere ilişkin 2002/96/AT sayl Avrupa

Birliği yönetmeliği ve bunlarn tek tek

ülkelerin hukuklarna uyarlanmas uyarnca,

kullanm ömrünü tamamlamş elektrikli el

aletleri ayr ayr toplanmak ve çevre dostu

bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanm

merkezlerine gönderilmek zorundadr.

Değişiklik haklarmz sakldr.

Polski

Wskazówki bezpieczeństwa

Należy przeczytać wszystkie wskazówki i

przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych

wskazówek mogą spowodować porażenie

prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać niniejszą instrukcję.

Nie wolno odsysać pyłów

zagrażających zdrowiu, np pyłów

drewna twardego buczyny lub dębu, drobnego pyłu

kamienny, azbestu. Materiały te uznawane są za

rakotwórcze.

Odkurzacz wolno eksploatować

tylko wtedy, gdy jest się w stanie

w pełni ocenić jego wszystkie funkcje, wykonać wszystkie

działania bez ograniczeń lub gdy zostało się uprzednio

odpowiednio poinstruowanym. Właściwe przeszkolenie

zmniejsza ryzyko niewłaściwego zastosowania urządzenia lub

doznania obrażeń.

f Dzieci i niepełnosprawne fizycznie, emocjonalnie, lub

psychicznie osoby oraz inne osoby, których

doświadczenie i/lub wiedza jest niewystarczająca, aby

obsługiwać odkurzacz przy zachowaniu wszelkich

zasad bezpieczeństwa nie powinny używać odkurzacza

bez nadzoru przez odpowiedzialną osobę. W

przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo, iż

urządzenie zostanie niewłaściwie zastosowane, a także

może dojść do obrażeń.

Odkurzacz dostosowany jest do

odsysania suchych elementów, a

po podjęciu stosownych kroków także do odsysania

cieczy. Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko

porażenia prądem elektrycznym.

f Nie wolno odsysać za pomocą odkurzacza cieczy

łatwopalnych lub wybuchowych, takich jak na przykład

benzyna, olej, alkohol, rozpuszczalnik. Nie wolno

odsysać gorących lub tlących się pyłów. Nie wolno

używać odkurzacza w pomieszczeniach zagrożonych

wybuchem. Pyły, gazy lub ciecze mogą się zapalić lub

wybuchnąć.

19

OBJ_BUCH-874-003.book Page 63 Wednesday, July 20, 2011 8:21 AM

64 | Polski

1 609 929 V19 | (20.7.11) Bosch Power Tools

Gniazdo wtykowe należy

stosować wyłącznie do celów

określonych w instrukcji użytkowania.

Po zauważeniu wycieku wody lub

piany, odkurzacz należy

natychmiast wyłączyć, albo opróżnić pojemnik. W

przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzeń odkurzacza.

Odkurzacz wolno stosować i

przechowywać wyłącznie w

pomieszczeniach zamkniętych. Przedostanie się wody

deszczowej do górnej części odkurzacza lub jej zawilgocenie

zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Należy regularnie czyścić filtry czujniki

poziomu płynów i kontrolować ich stan

techniczny. W przeciwnym wypadku może dojść do zakłóceń

w ich funkcjonowaniu.

f Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania odkurzacza w

wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika

ochronnego różnicowoprądowego. Zastosowanie

wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego zmniejsza

ryzyko porażenia prądem.

f Odkurzacz należy podłączyć do prawidłowo

uziemionego źródła prądu. Gniazdko sieciowe i przewód

przedłużający muszą posiadać właściwie funkcjonujący

przewód uziemiający.

f Przed każdym zastosowaniem urządzenia należy

skontrolować odkurzacz, jego przewód i wtyczkę. W

razie stwierdzenia uszkodzeń nie wolno użytkować

odkurzacza. Nie należy otwierać własnoręcznie

odkurzacza, a jego naprawę należy zlecać jedynie

wykwalifikowanym fachowcom, z zastosowaniem

oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone

odkurzacze, przewody i wtyki zwiększają ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

f Nie wolno najeżdżać na przewód, zginać go lub

zgniatać. Nie wolno ciągnąć za przewód, aby wyjąć

wtyczkę z gniazda lub przesunąć odkurzacz z miejsca

na miejsce. Uszkodzone przewody zwiększają ryzyko

porażenia prądem elektrycznym.

f Przed przystąpieniem do zmiany ustawień urządzenia,

przed wymianą osprzętu lub przed pozostawieniem

odkurzacza bez nadzoru, należy wyjąć wtyk z gniazda

sieciowego. Ten środek ostrożności zapobiega

niezamierzonemu włączeniu się odkurzacza.

f Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska

pracy.

f Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem. Tylko w

ten sposób można zagwarantować, że nie będą się one

bawiły odkurzaczem.

f Naprawę odkurzacza należy zlecać jedynie

wykwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu

oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób

można zagwarantować zachowanie bezpieczeństwa

urządzenia.

f Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy

skontrolować stan techniczny węża odsysającego. Wąż

odsysający musi być przy tym przymocowany do

odkurzacza, aby nie nastąpiło niezamierzone

wyrzucenie pyłu na zewnątrz. Może wówczas dojść do

przedostania się pyłu do dróg oddechowych.

f Nie wolno siadać na odkurzaczu. Może to spowodować

uszkodzenie odkurzacza.

f Należy ostrożnie obchodzić się z przewodem

sieciowym i wężem odsysającym. Mogą one stanowić

zagrożenie dla innych osób.

f Odkurzacza nie wolno czyścić strumieniem wody

skierowanym bezpośrednio na niego. Przedostanie się

wody do górnej części odkurzacza zwiększa ryzyko

porażenia prądem elektrycznym.

Symbole

Następujące symbole mogą mieć znaczenie podczas pracy z odkurzaczem. Proszę zapamiętać te symbole i ich znaczenia.

Właściwa interpretacja symboli sprzyja lepszemu i bezpieczniejszemu użytkowaniu odkurzacza.

UWAGA

Symbol Znaczenie

Należy przeczytać wszystkie wskazówki i

przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych

wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub

ciężkie obrażenia ciała.

Odchylić górną część odkurzacza 3 i przytrzymać ją w tej

pozycji. Ująć filtr fałdowany 17 za mostki i wyjąć go, pociągając

do góry.

UWAGA

OBJ_BUCH-874-003.book Page 64 Wednesday, July 20, 2011 8:21 AM

Polski | 65

Bosch Power Tools 1 609 929 V19 | (20.7.11)

Opis urządzenia i jego zastosowania

Proszę rozłożyć stronę przedstawiającą rysunki odkurzacza i

pozostawić ją rozłożoną podczas czytania instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Odkurzacz przeznaczony jest do zasysania i pochłaniania

substancji niezagrażających zdrowiu i niepalnych cieczy. Jest

dostosowany do podwyższonych obciążeń w zastosowaniach

przemysłowych, np. w rzemiośle, przemyśle i w warsztatach

naprawczych.

Odkurzacz wolno używać tylko wtedy, gdy się jest w stanie w

pełni ocenić jego wszystkie funkcje, wykonać wszystkie

działania bez ograniczeń lub po uzyskaniu odpowiednich

instrukcji.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi

się do rysunku odkurzacza na stronie graficznej.

1 Uchwyt na przewód sieciowy

2 Uchwyt transportowy

3 Górna część odkurzacza

4 Przełącznik trybów pracy

5 Gniazdo dla elektronarzędzia

6 Zasuwka

7 Uchwyt węża

8 Wąż odsysania

9 Pojemnik

10 Hamulec koła

11 Zamknięcia górnej części odkurzacza

12 Schowek na akcesoria

13 Klamra kabłąka prowadzącego

14 Kabłąk prowadzący

15 Urządzenie opróżniające

16 Worek na pył

17 Filtr fałdowany

18 Filtr zabezpieczający silnik

19 Czujniki stanu napełnienia

Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji

użytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy.

Kompletny asortyment osprzętu można znaleźć w naszym

katalogu osprzętu.

Informacja o poziomie hałasu

Wartości pomiarowe określono zgodnie z normą EN 60704.

Typowe dla tego urządzenia wartości poziomu ciśnienia

akustycznego skorygowanego charakterystyką

częstotliwościową A są mniejsze niż 70 dB(A). Niepewność

pomiaru K = 3 dB.

Poziom mocy akustycznej może podczas pracy przekroczyć

80 dB(A).

Należy stosować środki ochrony słuchu!

Dane techniczne

Deklaracja zgodności

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt,

przedstawiony w rozdziale „Dane techniczne“, odpowiada

wymaganiom następujących norm i dokumentów

normatywnych: EN 60335 oraz dyrektywom 2006/42/WE,

2004/108/WE wraz ze zmianami użytkownika.

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE):

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

01.06.2011

Montaż

f Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności

obsługowym przy odkurzaczu, należy wyjąć wtyczkę

sieciową z gniazda.

Montaż kabłąka prowadzącego

Podwozie jest tak skonstruowane, że użycie kabłąka

prowadzącego 14 ułatwia transport odkurzacza. Ciągnąć

urządzenie należy ujmując kabłąk prowadzący 14 zawsze

oburącz.

Odkurzacz uniwersalny GAS 50

Professional

Numer katalogowy

0 601 989 1..

Moc znamionowa

W1200

Częstotliwość

Hz 50/60

Pojemność zbiornika (brutto)

l50

Pojemność netto

l43

Pojemność worka na pył

l21

maks. podciśnienie*

hPa 248

maks. natężenie przepływu*

m

3

/h 220

Siła ssania

W 316 (6 mbar)

Powierzchnia filtra fałdowanego

cm

2

8600

Ciężar odpowiednio do

EPTA-Procedure 01/2003

kg 17,2

Klasa ochrony

/I

Stopień ochrony

IP 24

* mierzone przy dmuchawie

Dane aktualne są dla napięcia znamionowego [U] 230 V. W przypadku

niższych napięć, a także modeli specyficznych dla danego kraju, dane te

mogą się różnić.

Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na tabliczce znamionowej

nabytego odkurzacza. Nazwy handlowe poszczególnych modeli mogą

się różnić.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-874-003.book Page 65 Wednesday, July 20, 2011 8:21 AM

66 | Polski

1 609 929 V19 | (20.7.11) Bosch Power Tools

Wstawić kabłąk prowadzący 14 do dwóch otworów

pojemnika 9. Przełożyć klamry 13 przez odpowiednie otwory

kabłąka prowadzącego 14 i zamknąć klamry 13.

Koła wyposażone są w hamulce 10. Aby zablokować koła,

należy docisnąć hamulec 10 do dołu.

Wkładanie/wymiana worka na pył (zob. rys. A)

– Otworzyć zatrzaski 11 i zdjąć górną część odkurzacza 3.

– Wyjąć worek na pył 16 z kołnierza, pociągając go do tyłu.

Zamknąć otwór worka poprzez przełożenie pokrywki.

Wyjąć zamknięty worek na pył z odkurzacza.

– Nałożyć nowy pojemnik na pył 16 na kołnierz

przyłączeniowy odkurzacza. Upewnić się, że worek na pył

16 przylega w całej długości do wewnętrznej ścianki

pojemnika 9. Nałożyć wierzchnią część odkurzacza 3.

– Zamknąć zatrzaski 11.

Do odsysania na sucho należy koniecznie użyć worek na pył

16. Zastosowanie worka na pył 16 spowoduje, iż filtr

fałdowany 17 pozostanie dłużej czysty, dłużej utrzyma się

wydajność odsysania, a także ułatwiona będzie likwidacja

pyłu i kurzu.

Montaż węża odsysającego (zob. rys.A)

Wąż ssący 8 nałożyć na uchwyt 7 i przekręcić go w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do oporu.

Połączyć ze sobą rury ssące, mocno wtykając jedną w drugą.

Wskazówka: Firma Bosch poleca zastosowanie

antystatycznych węży ssących o średnicy 19 mm lub 35 mm.

Praca

Uruchamianie

f Należy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie

źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce

znamionowej odkurzacza. Urządzenia przeznaczone do

pracy pod napięciem 230 V można przyłączać również

do sieci 220 V.

f Po zauważeniu wycieku wody lub piany, odkurzacz

należy natychmiast wyłączyć, albo opróżnić pojemnik.

W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzeń

odkurzacza.

Symbole na przełączniku trybów pracy

Włączanie/wyłączanie

Aby włączyć odkurzacz, przełącznik trybów pracy

odkurzacza 4 należy ustawić w pozycji on.

Aby wyłączyć odkurzacz, przełącznik trybów pracy

odkurzacza 4 należy ustawić w pozycji off.

Praca z zastosowaniem zdalnego sterowania (zob. rys. B)

Odkurzacz posiada wmontowane gniazdo wtyczkowe ze

stykiem ochronnym 5. Można do niego podłączyć

elektronarzędzie z zewnątrz. Odkurzacz uruchomi się

automatycznie poprzez elektronarzędzie, podłączone do

gniazda. Należy przy tym wziąć pod uwagę maksymalnie

dopuszczalną moc przyłączową podłączonego

elektronarzędzia.

Przełącznik trybów pracy 4 ustawić na symbolu Praca z

zastosowaniem zdalnego sterowania.

W ofercie wyposażenia dodatkowego znajduje się szereg

różnych systemów węży, służących do podłączenia

odkurzacza do różnego rodzaju elektronarzędzi.

Aby uruchomić odkurzacz, należy włączyć podłączone do

gniazda 5 elektronarzędzie. Odkurzacz uruchamia się

automatycznie.

Aby wyłączyć odkurzacz, należy wyłączyć elektronarzędzie.

Odkurzacz wyłącza się automatycznie ok. 6 sekund później.

Elektromagnetyczne czyszczenie filtra

Urządzenie zostało wyposażone w system

elektromagnetycznego oczyszczania filtrów, służący do

czyszczenia filtra fałdowanego 17 z zalegających warstw

kurzu.

Najpóźniej po zauważeniu spadku wydajności odsysania,

należy uruchomić elektromagnetyczne oczyszczanie filtra.

Przełącznik trybów pracy 4 ustawić na symbolu

Elektromagnetyczne oczyszczanie filtra. Ewentualnie

podłączone elektronarzędzie musi być wyłączone.

Odkurzacz otrząsa filtr ok. 10 sekund, a następnie wyłącza się

automatycznie.

Podczas pracy odkurzacza w trybie elektromagnetycznego

oczyszczania filtra odkurzacz kontroluje strumień powietrza.

Jeżeli strumień powietrza jest z powodu zanieczyszczonego

filtra zbyt słaby, a podłączone elektronarzędzie od co

najmniej 10 sekund wyłączony, elektromagnetyczne

oczyszczanie filtra włącza się w sposób automatyczny.

Odkurzacz otrząsa filtr ok. 10 sekund, a następnie wyłącza

się automatycznie.

Przed ponownym rozpoczęciem użytkowania odkurzacza,

należy odczekać, aby pył osadził się w zbiorniku.

Częstotliwość oczyszczania filtra zależy od rodzaju i ilości

zasysanego pyłu. Dzięki regularnemu oczyszczaniu filtra

przedłużona zostanie maksymalna wydajność pracy.

on Uruchomienie

off Wyłączenie

Elektromagnetyczne czyszczenie filtra (zdalne

sterowanie i automatyczne oczyszczanie filtra)

Praca z zastosowaniem zdalnego sterowania

OBJ_BUCH-874-003.book Page 66 Wednesday, July 20, 2011 8:21 AM

Polski | 67

Bosch Power Tools 1 609 929 V19 | (20.7.11)

Odsysanie na mokro

f Nie wolno odsysać za pomocą odkurzacza cieczy

łatwopalnych lub wybuchowych, takich jak na przykład

benzyna, olej, alkohol, rozpuszczalnik. Nie wolno

odsysać gorących lub tlących się pyłów. Nie wolno

używać odkurzacza w pomieszczeniach zagrożonych

wybuchem. Pyły, gazy lub ciecze mogą się zapalić lub

wybuchnąć.

f Nie wolno stosować odkurzacza jako pompy wodnej.

Odkurzacz przeznaczony jest do odsysania mieszanki

wodno-powietrznej.

f Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności

obsługowym przy odkurzaczu, należy wyjąć wtyczkę

sieciową z gniazda.

Wskazówka: Przed rozpoczęciem odsysania na mokro,

należy wyjąć worek na pył 16 i opróżnić pojemnik 9.

Odkurzacz wyposażony jest w czujniki stanu napełnienia 19.

Po osiągnięciu maksymalnego napełnienia odkurzacz wyłącza

się. Przełącznik trybów pracy 4 ustawić w pozycji off.

Aby uniknąć zagrożenia grzybami pleśniowymi, należy po

zakończeniu pracy, wyjąć filtr fałdowany 17 i dokładnie go

wysuszyć lub zdjąć górną pokrywę odkurzacza 3 i pozostawić

odkurzacz otwarty, aż do wysuszenia jego wnętrza.

Możliwości zastosowania

Odkurzacz nadaje się do zasysania i oczyszczania

następujących materiałów:

– drobny pył, który podlega ogólnej wartości granicznej

wynoszącej 3 mg/m

3

– pyły z materiałów mineralnych zawierające wodorotlenek

aluminium

– pyły grafitu

– pyły aluminium

– pyły papieru

– pyły sadzy

– pyły lakierów w proszku

– pyły poliuretanowe

– pyły tworzyw sztucznych wzmocnionych włóknem

szklanym (GFK) na bazie żywicy polimerowej, por. Karta

Charakterystyki Niebezpiecznych Substancji

Chemicznych producenta

– pyły tworzyw sztucznych wzmocnionych włóknem

węglowym (CFK) na bazie żywicy polimerowej, por. Karta

Charakterystyki Niebezpiecznych Substancji

Chemicznych producenta

Z zasady nie wolno używać odkurzacza w pomieszczeniach

zagrożonych wybuchem.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

f Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności

obsługowym przy odkurzaczu, należy wyjąć wtyczkę

sieciową z gniazda.

f Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować, należy

zawsze utrzymywać odkurzacz i jego otwory

wentylacyjne w czystości.

Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu

przyłączeniowego, należy zlecić ją firmie Bosch lub w

autoryzowanym przez firmę Bosch punkcie naprawy

elektronarzędzi, co pozwoli uniknąć ryzyka zagrożenia

bezpieczeństwa.

Jeśli odkurzacz, mimo starannych metod produkcji i kontroli

uległby awarii, naprawy jego powinien dokonać

autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy Bosch.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części

zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru

katalogowego elektronarzędzia zgodnie z danymi na tabliczce

znamionowej.

Wyjmowanie/wymiana filtra fałdowanego (zob. rys. C)

Uszkodzone filtry fałdowane należy natychmiast wymieniać

17.

– Za pomocą monety lub podobnego przedmiotu, obrócić

zamknięcie przy zasuwie 6 o 1/4 obrotu w kierunku

ukazanym strzałką i wcisnąć zasuwę.

– Odchylić górną część odkurzacza 3 i przytrzymać ją w tej

pozycji. Ująć filtr fałdowany 17 za mostki i wyjąć go,

pociągając do góry.

– Oczyścić filtr fałdowany 17.

– Wstawić nowy lub oczyszczony filtr fałdowany 17,

zwracając przy tym uwagę na jego prawidłowe osadzenie.

– Ponownie opuścić wierzchnią część odkurzacza 3. Lekki

nacisk z góry spowoduje ponowne zaskoczenie zasuwki 6.

Pojemnik

Pojemnik 9 należy od czasu do czasu czyścić, używając do

tego celu dostępne w handlu (nie szorujące) środki

czyszczące, a następnie pozostawić do osuszenia.

Filtr zabezpieczający silnik (zob. rys. C)

Filtr zabezpieczający silnik 18 w zasadzie nie wymaga

konserwacji. Od czasu do czasu należy go wyjąć z odkurzacza i

wypłukać w czystej wodzie (bez dodatków). Przed ponownym

umieszczeniem filtra w odkurzaczu należy go dobrze osuszyć.

Czujniki stanu napełnienia

Od czasu do czasu należy czyścić czujniki stanu napełnienia

19.

Otworzyć zatrzaski 11 i zdjąć górną część odkurzacza 3.

Czujniki stanu napełnienia 19 należy czyścić za pomocą

miękkiej szmatki.

Ponownie nałożyć górną część odkurzacza 3 i zamknąć

zatrzaski 11.

19

OBJ_BUCH-874-003.book Page 67 Wednesday, July 20, 2011 8:21 AM

68 | Česky

1 609 929 V19 | (20.7.11) Bosch Power Tools

Usterki

W przypadku znacznego spadku wydajności odsysania należy

skontrolować:

– Czy wierzchnia część odkurzacza 3 została prawidłowo

nałożona?

– Czy system węży jest drożny?

– Czy rury są właściwie połączone?

– Czy pojemnik 9 nie jest pełny?

– Czy worek na pył 16 nie jest pełny?

– Czy filtr fałdowany 17 nie jest zatkany?

Regularne opróżnianie gwarantuje optymalną wydajność

odsysania.

Jeżeli po przeprowadzeniu tych czynności, nie zwiększy się

wydajność odsysania, odkurzacz należy oddać do

specjalistycznego punktu serwisowego.

Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji

nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych

prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki

techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można

znaleźć pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w

razie pytań związanych z zakupem produktu, jego

zastosowaniem oraz regulacją urządzeń i osprzętu.

Polska

Robert Bosch Sp. z o.o.

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: +48 (022) 715 44 60

Faks: +48 (022) 715 44 41

E-Mail: [email protected]osch.com

Infolinia Działu Elektronarzędzi: +48 (801) 100 900

(w cenie połączenia lokalnego)

E-Mail: elektronarze[email protected]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Odkurzacz, osprzęt i opakowanie należy oddać do

powtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi

przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać odkurzacza do odpadów z gospodarstwa

domowego!

Tylko dla państw należących do UE:

Zgodnie z europejską wytyczną

2002/96/WE o starych, zużytych

narzędziach elektrycznych i elektronicz-

nych i jej stosowania w prawie krajowym,

wyeliminowane, niezdatne do użycia

elektronarzędzia należy zbierać osobno i

doprowadzić do ponownego użytkowania zgodnego z zasa-

dami ochrony środowiska.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

Česky

Bezpečnostní upozornění

Čtěte všechna varovná upozornění a

pokyny. Zanedbání při dodržování varovných

upozornění a pokynů mohou mít za následek

úraz elektrickým proudem, požár a/nebo

těžká poranění.

Tyto pokyny dobře uschovejte.

Nenasávejte žádné zdraví ohrožující

látky, např. prach bukového nebo

dubového dřeva, kamenný prach, azbest. Tyto látky jsou

pokládány za karcinogenní.

Vysavač používejte jen tehdy, pokud

můžete všechny funkce plně

odhadnout a bez omezení provést nebo jste obdrželi

příslušné pokyny. Pečlivá instruktáž redukuje nesprávnou

obsluhu a zranění.

f Děti a osoby, jež na základě svých fyzických,

smyslových nebo duševních schopností či své

nezkušenosti nebo neznalosti nejsou ve stavu vysavač

bezpečně obsluhovat, nesmějí tento vysavač bez

dozoru či pokynů zodpovědné osoby používat. V

opačném případě existuje nebezpečí od chybné obsluhy a

poranění.

Vysavač je vhodný pro nasávání

suchých látek a pomocí vhodných

opatření i k nasávání kapalin. Vniknutí kapalin zvyšuje riziko

zásahu elektrickým proudem.

f Nenasávejte vysavačem žádné hořlavé nebo výbušné

kapaliny, např. benzín, olej, alkohol, rozpouštědla.

Nenasávejte žádný horký nebo žhnoucí prach. Vysavač

neprovozujte v prostorech s nebezpečím výbuchu.

Takový prach, páry či kapaliny se mohou vznítit nebo

vybuchnout.

Zásuvku používejte pouze pro účely

pevně stanovené v návodu k provozu.

Jakmile vytéká pěna nebo voda, ihned

vysavač vypněte a vyprázdněte

nádobu. Jinak se může vysavač poškodit.

Vysavač se smí používat a uschovávat

pouze ve vnitřních prostorech. Vniknutí

deště nebo vlhkosti do horního dílu vysavače zvyšuje riziko

zásahu elektrickým proudem.

Pravidelně čistěte senzory naplnění

kapalinou a kontrolujte, zda nejsou

poškozené. Jinak může být negativně ovlivněna funkce.

f Pokud se nelze vyhnout provozu vysavače ve vlhkém

prostředí, použijte proudový chránič. Nasazení

proudového chrániče snižuje riziko úderu elektrickým

proudem.

f Vysavač připojte na řádně uzemněnou elektrickou síť.

Zásuvka a prodlužovací kabel musejí mít funkční ochranný

vodič.

VAROVÁNÍ

POZOR

OBJ_BUCH-874-003.book Page 68 Wednesday, July 20, 2011 8:21 AM

Strona jest ładowana ...

1 609 929 V19 | (20.7.11) Bosch Power Tools

136 |

2 607 432 0172 x

5 x 2 605 411 163

2 609 390 392 (Ø 35 mm, 3 m)

2 609 390 393 (Ø 35 mm, 4,5 m)

2 600 793 009 (Ø 19 mm, 3 m)

1 610 793 002 (Ø 19 mm, 4,5 m)

2 607 002 163 (Ø 35 mm, 3 m)

2 607 002 164 (Ø 35 mm, 4,5 m)

2 607 002 161 (Ø 19 mm, 3 m)

2 607 002 162 (Ø 19 mm, 4,5 m)

1 609 200 933

OBJ_BUCH-874-003.book Page 136 Wednesday, July 20, 2011 8:21 AM

| 137

Bosch Power Tools 1 609 929 V19 | (20.7.11)

1 609 201 229

2 607 000 162

2 607 000 164

2 607 000 165

2 607 000 170

2 607 000 168

2 607 000 166

1 609 390 481

1 609 390 478

1 609 201 230

1 600 499 005

OBJ_BUCH-874-003.book Page 137 Wednesday, July 20, 2011 8:21 AM

Bosch GAS 50 Professional Instrukcja obsługi

Bosch GAS 50 Professional Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty