SPIS TREŚCI
Cert. Version 10.17 · Edition 05.19 · PL ·
DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com
Filtr gazuGFK
Bezpieczeństwo .........................1
Zmiany w porównaniu z wydaniem 06.14 ......1
Skontrolować celowość zastosowania ........2
Montaż ................................2
Kontrola szczelności ......................2
Konserwacja ............................3
Dane techniczne .........................3
Trwałość użytkowa .......................4
Logistyka...............................4
Certyfikacja .............................4
Maty filtracyjne ..........................4
BEZPIECZEŃSTWO
Przeczytać i przechować
Przed montażem ieksploatacją należy
uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Po montażu
przekazać instrukcję użytkownikowi. Urządzenie należy
zainstalować iuruchomić zgodnie zobowiązującymi
przepisami inormami. Niniejsza instrukcja jest także
dostępna pod adresem www.docuthek.com.
Objaśnienie oznaczeń
1 , 2 ,3 , a, b , c = czynność
➔= wskazówka
Odpowiedzialność
Nie przejmujemy żadnej odpowiedzialności za szkody
powstałe wskutek nieprzestrzegania instrukcji iwyko-
rzystania urządzenia niezgodnie zprzeznaczeniem.
Wskazówki bezpieczeństwa
Informacje zawarte winstrukcji ważne ze względów
bezpieczeństwa są wyróżnione wnastępujący sposób:
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Sytuacje zagrażające życiu.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo utraty życia lub groźba
zranienia.
OSTROŻNIE
Groźba wystąpienia szkód materialnych.
Wszelkie prace mogą być wykonywane wyłącznie
przez wykwalifikowanego montera instalacji gazowych.
Wszystkie podłączenia elektryczne może wykonywać
wyłącznie wykwalifikowany elektryk.
Przeróbki, części zamienne
Wszelkie zmiany techniczne wzbronione. Stosować
wyłącznie oryginalne części zamienne.
ZMIANY W PORÓWNANIU Z WYDA-
NIEM 06.14
Następujące rozdziały zostały zmienione:
– Montaż
– Konserwacja
– Certyfikacja
– Maty filtracyjne
INSTRUKCJA OBSŁUGI
GFK · Edition 05.19
PL-2
SKONTROLOWAĆ CELOWOŚĆ ZA-
STOSOWANIA
Filtr gazu GFK służy do oczyszczania palnych gazów
ipowietrza spalania we wszystkich urządzeniach spa-
lania gazu.
Działanie urządzenia jest zapewnione wyłącznie wob-
rębie wskazanych granic – patrz strona 3 (Dane
techniczne). Wszelkie wykorzystanie winnych celach
jest traktowane jako wykorzystanie niezgodne zprze-
znaczeniem.
Klucz typu
GFK Filtr gazu
15 – 250 Średnica nominalna
T ProgramT
R Gwint wewnętrzny Rp
F Przyłącze kołnierzowe wg ISO7005
N Gwint wewnętrzny NPT
A Kołnierz ANSI
Maks. ciśnienie wlotowe pu maks.
10 1bar
40 4bar (58psig)
60 6bar
-3 Korek gwintowany na wlocie iwylocie
-6 Króciec pomiarowy na wlocie iwylocie
Nazwy części
GFK..F
GFK..R
1
1
3
2
2
1 Pokrywka korpusu
2 Dolna część korpusu
3 Króciec pomiarowy
Tabliczka znamionowa
Maks. ciśnienie wlotowe: patrz tabliczka znamionowa.
D-49018 Osnabrück, Germany
GFK pu max
MONTAŻ
OSTROŻNIE
Nieprawidłowy montaż
Aby nie dopuścić do uszkodzenia GFK podczas
montażu iwprzebiegu eksploatacji, należy prze-
strzegać poniższych wskazówek:
– Upadek urządzenia zwysokości może
spowodować nieodwracalne uszkodzenie
urządzenia. Wtakim przypadku wymagana jest
wymiana kompletnego urządzenia iprzynależ-
nych modułów.
➔
Położenie zabudowy: dowolne, w przewo-
dach poziomych lub pionowych – zaleca-
ne: pokrywka korpusu skierowana w bok.
➔
Korpus nie może stykać się z mu-
rem, minimalna odległość 20 mm (0,79").
> 20 mm
➔Wprzypadku montażu na wolnym powietrzu zale-
camy zabezpieczenie lakierem ochronnym.
GFK..R
1 2 3
4
GFK..F
1 2 3
KONTROLA SZCZELNOŚCI
1 Aby umożliwić sprawdzenie szczelności, należy
zamknąć przepływ wprzewodzie rurowym wnie-
wielkiej odległości za filtrem gazu.
2 3
4 Prawidłowa szczelność: otworzyć przepływ wprze-
wodzie rurowym.
➔Przewód rurowy nieszczelny: wymienić uszczelkę.
GFK · Edition 05.19
PL-3
KONSERWACJA
OSTROŻNIE
Aby zapewnić niezakłóconą eksploatację:
– Raz do roku oczyścić lub wymienić matę
filtracyjną GFK, wprzypadku eksploatacji
zbiogazem co pół roku.
– Podczas czyszczenia lub wymiany mat
filtracyjnych zadbać, aby do strony czystego
gazu nie wniknęły zabrudzenia.
➔
Przy spadku ciśnienia ≥20mbar (8"WC) konieczna
jest wymiana maty filtracyjnej.
Punkty pomiaru ciśnienia na pokrywie:
GFK15 do 100:
króciec pomiarowy po stronie wlotowej Rp1/8,
króciec pomiarowy po stronie wylotowej Rp1/8.
GFK125 do 250:
korek po stronie wlotowej Rp1/8,
korek po stronie wylotowej Rp1/8.
GFK15T do 100T:
korek po stronie wlotowej Rp1/8,
korek po stronie wylotowej Rp1/8.
∆p max. = 20 mbar
Czyszczenie lub wymiana maty filtracyjnej
1 Odciąć dopływ gazu.
2 3 4
5 6
➔Oczyścić lub wymienić matę filtracyjną.
7 8
➔Umieścić matę filtracyjną wrowku pokrywy.
9 10 11
➔Śruby dokręcać na krzyż iprzestrzegać momentu
obrotowego, patrz tabela:
Typ Moment obrotowy
[Nm]
GFK15 5
GFK20 5
GFK25 8
GFK32 8
GFK40 8
GFK50 8
GFK65 8
GFK80 20
GFK100 20
GFK125 60
GFK150 60
GFK200 80
GFK250 80
➔
W przebiegu wymiany maty filtracyjnej zostaje
otwarta przestrzeń przepływu gazu wGFK iztego
względu po montażu wymagane jest sprawdzenie
szczelności, patrz strona 2 (Kontrola szczel-
ności).
DANE TECHNICZNE
Rodzaj gazu: gaz ziemny, gaz miejski, LPG (wpo-
staci gazowej), biogaz ipowietrze.
Maks. ciśnienie wlotowepu:
1bar GFK15 do 250,
4bar (60psig) GFK15R do 65R, GFK15TN do
100TN,
6bar GFK40F do 100F.
Temperatura otoczenia: -15 do +80°C (5 do 176°F).
Stałe użytkowanie wwysokich temperaturach przy-
spiesza procesy starzenia się materiałów elastome-
rowych.
Wykonanie wg DIN3386
Korpus
GFK15 do 100 – wykonanie zAlSi.
GFK125 do 250 – wykonanie zblachy stalowej.
GFK..R: przyłącze zgwintem wewnętrznym Rpwg
ISO7-1.
GFK..F: przyłącze kołnierzowe wg ISO7005, PN16.
GFK..N: gwint wewnętrznyNPT.
GFK..A: przyłącze kołnierzowe ANSI150.
Mata filtracyjna: włóknina splątana, polipropylen
(standard 50μm).
Punkty pomiaru ciśnienia na pokrywie
GFK15 do 100:
króciec pomiarowy po stronie wlotowej Rp1/8,
króciec pomiarowy po stronie wylotowej Rp1/8.
GFK125 do 250:
korek po stronie wlotowej Rp1/8,
korek po stronie wylotowej Rp1/8.
GFK · Edition 05.19
PL-4
GFK15T do 100T:
korek po stronie wlotowej Rp1/8,
korek po stronie wylotowej Rp1/8.
TRWAŁOŚĆ UŻYTKOWA
Informacje dotyczące trwałości użytkowej bazują na
użytkowaniu produktu zgodnie zniniejszą instrukcją
obsługi. Istnieje konieczność wymiany produktów istot
-
nych dla bezpieczeństwa instalacji po upływie okresu
trwałości użytkowej.
Trwałość użytkowa (liczona od daty produkcji) wg
EN13611 dla GFK: 10lat.
Dalsze objaśnienia zamieszczono wobowiązujących
normatywach oraz wportalu internetowym afecor
(www.afecor.org).
Takie postępowanie odnosi się do instalacji grzewczych.
Wprzypadku termicznych instalacji procesowych wy-
magane jest przestrzeganie przepisów krajowych.
LOGISTYKA
Transport
Urządzenie chronić przed zewnętrznymi czynnikami
mechanicznymi (uderzenia, udary, drgania).
Temperatura transportu: patrz strona 3 (Dane
techniczne).
Dla transportu obowiązują wskazane warunki oto-
czenia.
Należy bezzwłocznie zgłaszać uszkodzenia transpor-
towe na urządzeniu lub opakowaniu.
Skontrolować zakres dostawy.
Magazynowanie
Temperatura magazynowania: patrz strona 3 (Dane
techniczne).
Dla magazynowania obowiązują wskazane warunki
otoczenia.
Czas magazynowania: 6 miesięcy przed wykorzysta-
niem po raz pierwszy, woryginalnym opakowaniu.
Wprzypadku dłuższego magazynowania, łączna trwa-
łość użytkowa ulega skróceniu ookres przedłużonego
magazynowania.
Opakowanie
Materiał opakowania należy usunąć jako odpad zgod-
nie zlokalnymi przepisami.
Usuwanie wcharakterze odpadu
Elementy składowe przekazać do systemu selektywnej
utylizacji odpadów zgodnie zlokalnymi przepisami.
CERTYFIKACJA
Deklaracja zgodności
Jako producent oświadczamy, że produktGFK znu-
merem identyfikacyjnym produktu 0063AU1408 speł-
nia wymagania wskazanych poniżej dyrektyw inorm.
Dyrektywy:
– 2014/68/EU – PED
Rozporządzenie:
– (EU) 2016/426 – GAR
Odpowiedni produkt odpowiada wzorowi konstruk-
cyjnemu poddanemu próbie.
Produkcja podlega kontroli zgodnie z procedurą
nadzoru wg rozporządzenia (EU) 2016/426 AnnexIII
paragraph3.
Elster GmbH
Deklaracja zgodności w postaci skanowanej (D,
GB)–patrz www.docuthek.com
MATY FILTRACYJNE
Maty filtracyjne stopnia filtracji 50μm patrz www.
partdetective.de.
Maty filtracyjne specjalnego stopnia filtracji 10μm dla
GFK15–100 na życzenie.
© 2019 Elster GmbH
Zmiany techniczne służące postępowi technicznemu zastrzeżone.
Spektrum produktów pionu Honeywell Thermal Solutions obejmuje
Honeywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck,
Kromschröder iMaxon. Aby uzyskać dalsze informacje onaszych
produktach można odwiedzić portal ThermalSolutions.honeywell.com
lub skontaktować się znaszym inżynierem ds. dystrybucji produktów
Honeywell.
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte
T +49 541 1214-0
www.kromschroeder.com
Centrala administracyjna serwisu wskali światowej:
T +49 541 1214-365 lub -555
Tłumaczenie z języka niemieckiego
DALSZE INFORMACJE
-
1
-
2
-
3
-
4
Powiązane dokumenty
Inne dokumenty
-
PFT SILOMAT trailer Instrukcja obsługi
-
PFT SILOMAT trailer 145/105 Instrukcja obsługi
-
Jamara KickLight Scooter Instrukcja obsługi
-
Tefal BH4200J8 Instrukcja obsługi
-
Festool VECTURO OS 400 E Original Operating Manual
-
Sony DCR-TRV740E Instrukcja obsługi
-
FEIN FSC1.6Q Instrukcja obsługi
-
Bosch GAS 15 L Instrukcja obsługi
-
Philips HP4997/00 Product Datasheet
