SEVERIN KM 3881 Instrukcja obsługi



RUS

Küchenmaschine

Food Processor

Robot de cuisine

Food Processor

Robot de Cocina

Robot Multiuso

Husholdningsmaskine

Matberedare

Monitoimikone

Robot kuchenny

Πλυμερ

Кухонный комбайн



Gebrauchsanweisung



Instructions for use



Mode d'emploi



Gebruiksaanwijzing



Instrucciones de uso



Manuale d’uso



Brugsanvisning



Bruksanvisning



Käyttöohje



Instrukcja obsługi



δηγες ρσεως

Руководство по

эксплуатации

FIN

Strona jest ładowana ...

Drogi Kliencie,

Przed użyciem sprzętu prosimy uważnie

przeczytać niniejszą instrukcję.

Podłączenie do sieci zasilającej

Należy sprawdzić aby napięcie sieciowe

zgadzało się z napięciem zaznaczonym na

tabliczce znamionowej urządzenia.

Niniejszy wyrób jest zgodny z

obowiązującymi w UE dyrektywami

dotyczącymi oznakowania produktu.

Korpus główny i elementy czynnościowe

robota

1. Pokrętło regulatora 0 / I / II

2. Przełącznik Puls P

3. Korpus

4. Trzon napędu

5. Obsada do wkładek

6. Łopatka

7. Wkładka rozdrabniająca

8. Wkładka krojąca

9. Miska

10. Popychacz

11. Pokrywa

12. Noże udarowe

13. Wkładka do wyrabiania ciasta

14. Tarka do ziemniaków

Instrukcja bezpieczeństwa

● Nie należy używać sprzętu, jeśli

zauważymy ślady uszkodzeń przewodu

przyłączeniowego albo wyposażenia

dodatkowego.

● Nie zostawiać włączonego urządzenia

bez nadzoru.

● Urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku przez osoby (także dzieci) o

ograniczonych zdolnościach

motorycznych, sensorycznych lub

umysłowych, ani osoby, którym brakuje

doświadczenia i stosownej wiedzy,

chyba że są one pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo,

która instruuje jak bezpiecznie

korzystać z urządzenia.

● Dzieci powinny znajdować się pod stałą

opieką, aby nie dopuścić do używania

przez nie urządzenia jako zabawki.

● Elementy czynnościowe robota

przeznaczone do cięcia, krajania i tarcia

mają bardzo ostre noże. Należy

obchodzić się z nimi z wielką

ostrożnością zarówno w czasie pracy

robota jak i przy czyszczeniu.

● Nakładając owoce do odciśnięcia soku

należy zawsze używać popychacza. W

żadnym wypadku nie wolno robić tego

ręką.

● Należy uważać aby robot nie pracował

“na pusto”.

● Nie wolno dotykać żadnych ruchomych

części robota w czasie pracy - może to

być bardzo niebezpieczne.

● Przed założeniem elementów

czynnościowych czy dodaniem innych,

sprzęt należy zawsze wyłączyć z sieci i

poczekać aż motor przestanie pracować.

● Urządzenie niniejsze może być używane

wyłącznie z elementami czynnościowymi

producenta oraz zgodnie z ich

przeznaczeniem, o którym mowa dalej

w tej instrukcji.

● Robota należy wyłączyć i wyjąć wtyczkę

z gniazdka w ścianie w takich

wypadkach:

- gdy skończymy go używać

- jeśli zauważymy że źle funkcjonuje,

- przed przystąpieniem do czyszczenia.

● Nigdy nie należy ciągnąć za przewód

przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka.

● Nie ponosi sie odpowiedzialności, jeśli

szkoda wynikła z nieprawidłowego

używania sprzętu lub użytkowania

niezgodnego z instrukcją obsługi.

● Urządzenie to przeznaczone jest do

użytku domowego a nie komercjalnego.

● Zgodnie z regulaminem bezpieczeństwa

i w celu uniknięcia ryzyka, wszelkie

naprawy sprzętu elektrycznego muszą

być przeprowadzane przez fachowy i

upoważniony do tego personel. Dotyczy

to również wymiany przewodu

33

Robot kuchenny



przyłączeniowego. Napraw urządzenia

należy dokonywać wyłączie w

autoryzowanych zakładach serwisiwych.

Adresy serwisów podane na karcie

gwarancyjnej w języku polskim.

Instrukcja użycia

Panel sterowania

-

Pokrętło regulatora ma nastepujace

nastawy:

I Sprzęt jest włączony; niska prędkość

II Sprzęt jest włączony; wysoka

prędkość

0 Sprzet jest wyłączony.

P Sprzęt jest włączony na wysokej

prędkości tak dlugo jak przełącznik

Puls P pozostaje przyciśnięty.

Informacja ogólna

Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy,

wszystkie elementy wyposażenia

dodatkowego i akcesoria powinny być

wyczyszczone według wskazówek zawartych

w tej instrukcji pod tytułem Ogólne uwagi

dotyczące czyszczenia i konserwacji.

Urządzenie należy złożyć, montując

prawidłowo wszystkie elementy

czynnościowe do głównego korpusu robota.

Uwaga: Urządzenie jest wyposażone w

specjalny przełącznik bezpieczeństwa. Po

zakończeniu jednej czynności a przed

rozpoczęciem nowej, która wymaga

wymiany elementów, należy robota

wyłączyć, poczekać aż motor przestanie

pracować i dopiero wtedy zmienić elementy

czynnościowe.

A. Siekanie/mielenie oraz

mieszanie/miksowanie

-

Nakładamy miskę i, przekręcając ją w

kierunku przeciwnym ruchowi

wskazówkami zegara, mocujemy ją

bezpiecznie.

-

Następnie zakładamy noże udarowe na

trzon napędowy znajdujący się w środku

miski.

Uwaga: Noże należy trzymać wyłącznie

za ich górny uchwyt, są one niesłychanie

ostre i należy się z nimi obchodzić z

wielką ostrożnością.

-

Teraz wkładamy do miski składniki

potrawy przeznaczone do rozdrobnienia

(max. 500 g).

-

Zakładamy pokrywę na miskę i,

przekręcając w kierunku przeciwnym

ruchowi wskazówkami zegara,

zamykamy ją bezpiecznie. Dla

bezpieczeństwa należy używać

popychacza przez cały czas kiedy

dodajemy składniki do rozdrabniania

poprzez lej w misce. Kiedy robot jest w

akcji, popychacz powinien pozostawać w

leju.

Nastawianie na odpowiednie czynnosci

a) Siekanie/mielenie

Składniki Pozycja Czas pracy

przełącznika

Mięso II lub P 15 - 30 sec.

Cebula I, II lub P 15 - 30 sec.

Suszone owoce I, II lub P 15 - 30 sec.

Seler I, II lub P 15 - 30 sec.

Ryby I, II lub P 15 - 30 sec.

b) Mieszanie/miksowanie

-

Do miski można wlać nie więcej niż 1,2 l

zimnego płynu (np. zupy).

Czynność zaczynamy na niskiej

prędkości I. Jeśli konieczne, mieszanie

może zostać powtórzone na prędkości II.

B. Wyrabianie ciasta

-

Nakładamy miskę i, przekręcając ją w

kierunku przeciwnym ruchowi

wskazówkami zegara, mocujemy ją

bezpiecznie.

-

Wkładkę do wyrabiania ciasta

umieszczamy na trzonie napędu w

środku miski.

-

Teraz wkładamy do miski składniki

potrawy przeznaczone do rozdrobnienia

(max. 500 g).

-

Zakładamy pokrywę na miskę i,

przekręcając w kierunku przeciwnym

ruchowi wskazówkami zegara,

zamykamy ją bezpiecznie. Dla

bezpieczeństwa należy używać

34

popychacza przez cały czas kiedy

dodajemy składniki do rozdrabniania

poprzez lej w misce. Kiedy robot jest w

akcji, popychacz powinien pozostawać w

leju.

Uruchamianie czynności

-

Wyrabianie ciasta zaczynamy na niskiej

prędkości I. Gdy tylko ciasto osiągnie

twardziejszą konsystencję, ponawiamy

czynność na wysokiej prędkości II.

-

Ciasto jest gotowe kiedy uformuje się w

kule.

C. Krajanie i rozdrabnianie (Rys. I)

-

Nakładamy miskę i, przekręcając ją w

kierunku przeciwnym ruchowi

wskazówkami zegara, mocujemy ją

bezpiecznie.

-

Obsadę do zamontowania wkładek

rozdrabniacza trzymamy tarczą do góry.

-

Najpierw mocujemy krawędź o kształcie

L wybranej wkładki czynnościowej do

jednego boku obsady.

-

Następnie wciskamy w obsadę drugi bok

wkładki.

(Gdy chcemy zdjąć władkę

czynnościową, wypychamy ją do góry od

spodu po drugiej stronie i wtedy uwalnia

się ona z obudowy).

-

Sprawdzaniem prawidłowego

zamontowania elementów jest położenie

wkładki rozdrabniąjacej równo na tej

samej powierzchni co tarcza obsady.

-

Obsadę do zamontowania wkładek

rozdrabniających z nałożoną na nią

tarczą rozdrabniającą umieszczamy w

środku miski.

-

Zakładamy pokrywę na miskę i,

przekręcając w kierunku przeciwnym

ruchowi wskazówkami zegara,

zamykamy ją bezpiecznie. Dla

bezpieczeństwa należy używać

popychacza przez cały czas kiedy

dodajemy składniki do rozdrabniania

poprzez lej w misce. Kiedy robot jest w

akcji, popychacz powinien pozostawać w

leju.

-

Urządzenie należy włączyć zanim

zaczniemy przez lej dodawać do miski

przeznaczone do rozdrobnienia

składniki pożywienia.

-

Do miski nie należy wkładac więcej niż

1 kg składników żywnościowych. Kiedy

mamy do rozdrobnienia większe ilości,

czynność należy podzielić na kilka

etapów.

Zakres czynności i pozycji określającej

szybkość obrotów

Element Użytkowanie Szybkość

czynnościowy

Krajarka Krajanie (np. I, II lub P

jarzyny, frytki,

ogórki, marchew)

Rozdrabniarka Tarcie, I, II lub P

szatkowanie (np.

kapusta,

marchew, seler,

jabłka, ogórki)

Tarka do Tarcie, I, II lub P

ziemniaków ziemniaków (np.

na placki

ziemniaczane)

Ogólne uwagi dotyczące czyszczenia i

konserwacji

● Po zakończeniu czynności należy

wyłączyć robota ustawiając przełącznik

w pozycji Off. Wtyczkę należy wyjąć z

gniazdka w ścianie i poczekać aż motor

przestanie pracować.

● Zanurzanie korpusu robota w wodzie i

mycie wodą jest niedozwolone i może

grozić porażeniem prądem.

-

Obudowa może być przecierana lekko

wilgotną ściereczką.

-

Elementy czynnościowe powinny być

zaraz po użyciu dokładnie wymyte w

gorącej wodzie z dodatkiem łagodnego

detergentu.

-

Łopatki używamy do wyskrobania

resztek zalegających w misce.

● Elementy czynnościowe robota nie

mogą być myte w automatycznych

zmywarkach. Nie wolno też przy

czyszczeniu ich używać żadnych

35

środków ściernych i ostrych środków

czyszczących. Wielką ostrożność należy

zachować przy czyszczeniu noży i

wkładek. Części te są ostre i mogą być

bardzo niebezpieczne. Noże udarowe

należy zawsze przechowywać w

przeznaczonym na to plastikowym

opakowaniu w bezpiecznym miejscu.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać starych lub

zepsutych urządzeń do domowego

kosza na śmieci, lecz oddawać je do

specjalnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Na sprzęt SEVERIN udzielana jest 2-letnia

gwarancja, na podstawie i według

warunków karty gwarancyjnej wydanej

przez wyłącznego przedstawiciela

SEVERIN w Polsce, GAMMA Kluczbork.

Obsługę gwarancyjną i pogwarancyjną

zapewnia autoryzowana sieć serwisowa na

terenie całej Polski.

36

Strona jest ładowana ...

SEVERIN KM 3881 Instrukcja obsługi

SEVERIN KM 3881 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty