Philips SRU4010/10 Instrukcja obsługi

SRU 4010/10

Instructions for use 4

Mode d'emploi 7

Bedienungsanleitung 10

Gebruiksaanwijzing 13

Vejledning 16

Bruksanvisning 19

Bruksanvisning 22

Käyttöohje 25

Instruzioni per l'uso 28

Instrucciones de manejo 31

Manual de utilização 34

Od  37

Инструкции по

использованию 40

Návod k použití 43

Instrukcja obsługi 46

Kullanma talimatları 49

TR

PL

CZ

RU

GR

PR

ES

IT

SF

NO

SV

DK

NL

DE

FR

GB

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc

Strona się ładuje...

Spis treści

1. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2. Instalowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-48

Wkładanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Testowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Konfigurowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-48

3. Klawisze i funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Lista kodów wszystkich producentów / sprzętu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-58

Informacje dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

1. Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu pilota uniwersalnego Philips SRU 4010. Po instalacji pilot zdalnego

sterowania może obsługiwać najczęściej używane funkcje niemal każdego odbiornika

telewizyjnego. Informacje dotyczące przygotowania pilota do użycia znajdują się w rozdziale

‘Instalowanie pilota’.

2. Instalowanie pilota

Wkładanie baterii

1 Wciśnij pokrywę i przesuń ją w kierunku wskazywanym

przez strzałkę.

2 Włóż dwie baterie typu AAA do pojemnika na baterie,

zgodnie z ilustracją.

3 Przesuń pokrywę z powrotem i zatrzaśnij ją.

Testowanie pilota

Pilot został zaprogramowany do sterowania urządzeniami firmy Philips. Ponieważ pilot

SRU 4010 może używać różnych sygnałów dla każdego urządzenia, a nawet dla różnych

modeli tego samego urządzenia, zalecane jest sprawdzenie, czy dane TV reaguje na

sterowanie pilotem SRU 4010. Poniższy przykład pokazuje, jak to zrobić.

1 Włącz telewizor ręcznie lub korzystając z oryginalnego pilota. Przełącz na kanał 1.

2 Sprawdź, czy działają wszystkie klawisze.

Informacje na temat przeglądu klawiszy oraz ich funkcji

znajdują się w rozdziale ‘Klawisze i funkcje’.

– Jeśli telewizor reaguje prawidłowo na wszystkie klawisze,

pilot SRU 4010 jest gotowy do użycia.

• Jeśli urządzenie nie reaguje na niektóre lub na wszystkie klawisze, postępuj

zgodnie z instrukcjami zawartymi w części ‘Konfigurowanie pilota’, lub wejdź

na stronę: www.philips.com/urc, aby skorzystać z instrukcji on-line.

Konfigurowanie pilota

Jest to konieczne tylko wtedy, gdy TV nie reaguje na sygnały z pilota SRU 4010.

W takim przypadku pilot SRU 4010 nie rozpoznaje producenta lub modelu TV i należy

zaprogramować pilota tak, aby je rozpoznawał.

Pilota można konfigurować automatycznie lub ręcznie.

46

Instrukcja obsługi

Polski

Ręczne konfigurowanie pilota

1 Włącz telewizor ręcznie lub korzystając z oryginalnego pilota. Przełącz na kanał 1.

2 Wyszukaj producenta telewizora na liście kodów

znajdującej się na tylnej okładce niniejszej instrukcji.

Dla każdego producenta wymieniony jest jeden lub kilka

kodów. Zanotuj pierwszy kod.

Na naszej stronie internetowej www.philips.com/urc możesz

bezpośrednio wybrać oznaczenie i odnaleźć właściwy kod urządzenia.

3 Za pomocą długopisu lub spinacza do papieru naciśnij

przycisk Setup i przytrzymaj go przez 5 sekund aż klawisz

Standby zaświeci się dwa razy, a następnie zaświeci się na

stałe.

4 Następnie za pomocą klawiszy numerycznych

wpisz kod zanotowany w punkcie 2.

– Klawisz Standby mignie teraz dwa razy. Powolne miganie

klawisza oznacza, że kod nie został właściwie wprowadzony,

lub że wprowadzony został niewłaściwy kod.

Rozpocznij ponownie od punktu 2.

5 Skieruj pilota SRU 4010 na telewizor i sprawdź, czy reaguje właściwie.

– Jeśli telewizor reaguje na wszystkie klawisze, pilot SRU 4010 jest gotowy do użycia.

Nie zapomnij o zanotowaniu kodu.

•

Jeśli urządzenie nie reaguje na niektóre lub na wszystkie klawisze, rozpocznij

ponownie od punktu 2 i użyj kolejnego kodu z listy.

Automatyczne konfigurowanie pilota

Pilot automatycznie wyszuka kody właściwe dla twojego sprzętu.

1 Sprawdź, czy telewizor jest włączony i wybierz kanał za pomocą oryginalnego pilota

lub przycisków na telewizorze (np. kanał 1).

2 Za pomocą długopisu lub spinacza do papieru naciśnij

przycisk Setup i przytrzymaj go przez 5 sekund aż klawisz

Standby zaświeci się dwa razy, a następnie zaświeci się na

stałe.

3 Wciśnij klawisz czuwania (standby) na SRU 4010

i przytrzymaj wciśnięty.

– Pilot SRU 4010 zacznie teraz po kolei emitować

wszystkie znane sygnały ‘wyłącz telewizor’.

Z każdym wysłanym kodem zapala się klawisz Standby.

4 Z chwilą wyłączenia się telewizora (przejścia w stan

czuwania), natychmiast zwolnij klawisz Standby na SRU 4010.

– Pilot SRU 4010 znalazł kod, który działa z tym telewizorem.

47

Instrukcja obsługi

Polski

5 Sprawdź, czy pilot SRU 4010 może sterować wszystkimi funkcjami telewizora.

• Jeśli tak nie jest, to automatyczne konfigurowanie można powtórzyć.

SRU 4010 poszuka wtedy innego kodu, który działa lepiej.

– Po sprawdzeniu wszystkich znanych mu kodów, SRU 4010 automatycznie zakończy

wyszukiwanie, a klawisz Standby przestanie migać.

– Automatyczne programowanie odbiornika telewizyjnego zajmuje najwyżej 6 minut.

3. Klawisze i funkcje

Ilustracja na stronie 3 przedstawia wszystkie klawisze oraz ich funkcje.

1 y Standby. . . . . . . . . włącza i wyłącza telewizor.

2 Setup . . . . . . . . . . . . wybiera tryb konfiguracji.

3 Czerwony, zielony, żółty i niebieski klawisze skrótów teletekstu.

4 MENU / . . . . . . . - włącza i wyłącza teletekst.

- wciśnięty łącznie z SHIFT 7: otwiera menu TV.

A/V / s . . . . . . . . . . . - wycisza dźwięk telewizora.

- wciśnięty łącznie z SHIFT 7: wybiera zewnętrzne wejścia

dźwięku/obrazu podłączone do łącznika(ów) SCART

posiadanego sprzętu (funkcja A/V).

OK / . . . . . . . . . . . - wybiera szeroki ekran TV (16:9).

- wciśnięty łącznie z SHIFT 7: potwierdza dokonany wybór.

BACK / . . . . . . . . - przeskakuje na powrót o jeden poziom w menu, lub wyłącza

menu.

- wyłącza tekst TV.

5 - VOL + . . . . . . . . . . . - reguluje głośność telewizora.

- wciśnięty łącznie z SHIFT 7: kursor porusza się w prawo i w

lewo na menu.

6 Klawisze

numeryczne . . . . . . bezpośredni wybór kanałów i ścieżek.

7 SHIFT . . . . . . . . . . . . dla dodatkowych funkcji. Wciśnięty łącznie z drugim klawiszem

dostarczy nowej funkcji. Wszystkie klawisze oznaczone na

niebiesko można używać łącznie z SHIFT. Na przykład:

SHIFT + 2 . . . . . . . . otwiera elektroniczny repertuar programów TV.

SHIFT + . . . . . . . wprowadza menu TV.

Wypróbuj na swoim urządzeniu różne kombinacje z klawiszem SHIFT, dla stwierdzenia,

które funkcje są dostępne. Dostępne są wyłącznie funkcje figurujące na oryginalnym pilocie

zdalnego sterowania..

8 -/-- . . . . . . . . . . . . . . . . wybiera pomiędzy jedno- i dwucyfrowymi numerami kanałów.

9 -PROG+. . . . . . . . . - wybiera poprzedni lub następny kanał / program.

- wciśnięty łącznie z SHIFT 7: kursor porusza się w dół i w

górę menu.

• Jeśli urządzenie nie reaguje na niektóre lub na wszystkie klawisze, postępuj

zgodnie z instrukcjami zawartymi w części ‘Konfigurowanie pilota’.

Możliwe, że będzie konieczne wprowadzenie innego kodu dla urządzenia.

48

Instrukcja obsługi

Polski

Strona się ładuje...

63

Informace pro zákazníka

Likvidace starého výrobku

Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a komponentů nejvyšší kvality, které je možné

recyklovat a opětovně použít.

Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru,

znamená to, že výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/EC

Informujte se o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a

elektronických výrobků.

Postupujte podle místních pravidel a neodkládejte takové staré výrobky do

běžného komunálního odpadu. Správná likvidace starého výrobku pomůže

předcházet případným nepříznivým účinkům na životní prostředí a lidské zdraví.

Informacje dla użytkownika

Usuwanie zużytych produktów

Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakości materiały i

podzespoły, które poddane recyklingowi mogą być ponownie użyte.

Jeśli na produkcie znajduje się symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na

kółkach, podlega on postanowieniom dyrektywy 2002/96/WE.

Należy zapoznać się lokalnymi zasadami zbiórki i segregacji sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać zużytych produktów

elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego.

Prawidłowe składowanie zużytych produktów pomaga ograniczyć ich szkodliwy wpływ na

środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

Müşteri için bilgi

Eski ürününüzün atılması

Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme

ve parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir.

Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp arabası işaretli etiket yapıştırılması,

söz konusu ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamına alınması

anlamına gelir.

Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin toplanması ile ilgili bulunduğunuz

yerdeki sistem hakkında bilgi edinin.

Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen ürünlerinizi, normal evsel atıklarınızla

birlikte atmayın. Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin doğru biçimde gerçekleştirilmesi,

çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere yol açılmasını önlemeye yardımcı olacaktır.

TR

PL

CZ

Strona się ładuje...

Philips SRU4010/10 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Philips SRU4010/10 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty