Philips SRU4002B Instrukcja obsługi

SRU 4002

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/welcome

User Manual 4

Mode d'emploi 11

Bedienungsanleitung 18

Gebruiksaanwijzing 25

Vejledning 32

Bruksanvisning 39

Bruksanvisning 45

Käyttöohje 53

Instruzioni per l'uso 60

Instrucciones de manejo 67

Manual de utilização 74

O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 81

Инструкции по использованию 88

Návod k použití 96

Instrukcja obsługi 103

PL

CZ

RU

GR

PT

ES

IT

FI

NO

SV

DK

NL

DE

FR

GB

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 1

Strona się ładuje...

Zawartość opakowania

1. Wprowadzenie ......................................................................................................................................................103

2. Instalacja pilota zdalnego sterowania.......................................................................................................103-105

Wkładanie baterii ......................................................................................................................................................................................103

Testowanie pilota ...........................................................................................................................................................................103-104

Konfiguracja pilota zdalnego sterowania............................................................................................................................104-105

3. Przyciski i funkcje..................................................................................................................................................106

4. Funkcje dodatkowe......................................................................................................................................107-109

Oznaczanie przycisków ulubionych................................................................................................................................................107

Przypisywanie ulubionych klawiszy........................................................................................................................................107-108

Aktywacja podwójnego trybu gotowości ...................................................................................................................................108

Przywracanie oryginalnych funkcji pilota......................................................................................................................................109

5 Rozwiązywanie problemów................................................................................................................................109

Informacje dla konsumentów.............................................................................................................................................................115

1. Wprowadzenie

Ta instrukcja opisuje sposób instalacji pilota, umożliwiając korzystanie z niego podczas obsługi telewizora i /

lub dekodera (odbiornika telewizji kablowej, odbiornika telewizji satelitarnej, urządzenia do odbioru

naziemnej telewizji cyfrowej lub dekodera kablowego). Należy ją dokładnie przeczytać.

2. Instalacja pilota zdalnego sterowania

Wkładanie baterii

1 Wciśnij pokrywę komory baterii i podnieś ją.

2 Umieść dwie baterie typu AAA w komorze baterii w sposób przedstawiony

na rysunku.

3 Załóż z powrotem pokrywę i dociśnij ją.

Testowanie pilota

Zalecamy sprawdzenie, czy dane urządzenie (telewizor i / lub dekoder) reaguje na polecenia pilota

SRU 4002, gdyż pilot może używać sygnałów innego typu dla różnych marek urządzeń, a nawet dla różnych

modeli tej samej marki. Na poniższym przykładzie telewizora pokazano, jak to zrobić. Te same czynności

można powtórzyć w przypadku dekodera (STB).

Uwaga: Po włożeniu baterii wszystkie przyciski będą używane do obsługi telewizora. Jeśli chcesz sprawdzić

pilota na dekoderze, musisz najpierw zaprogramować pilota na obsługę tego urządzenia.

Przyciski STB będą wtedy dostępne. Aby to zrobić, zapoznaj się z rozdziałem ‘Konfiguracja pilota

zdalnego sterowania’.

103POLSKI

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 103

104 POLSKI

1 Włącz telewizor ręcznie lub za pomocą oryginalnego pilota. Wybierz kanał 1.

2 Sprawdź, czy działają wszystkie przyciski. Przegląd przycisków i

ich funkcji można znaleźć w części ‘3. Przyciski i ich funkcje’.

– Jeśli telewizor reaguje prawidłowo na wszystkie przyciski, to oznacza, że pilot

SRU 4002 jest gotowy do użytku.

• Jeśli urządzenie (telewizor lub dekoder) nie odpowiada, wykonaj czynności opisane w części

‘Konfiguracja pilota zdalnego sterowania’ lub w konfiguracji w Internecie pod adresem:

www.philips.com/welcome

Konfiguracja pilota zdalnego sterowania

Jest to konieczne tylko wtedy, gdy telewizor nie reaguje na pilota SRU 4002. Dzieje się tak, gdy,

pilot SRU 4002 nie rozpoznaje marki i / lub modelu telewizora i należy go odpowiednio zaprogramować.

Aby umożliwić obsługę dekodera (STB) za pomocą pilota, należy zawsze programować pilota SRU 4002 do

obsługi dekodera

.

Na poniższym przykładzie telewizora pokazano, jak to zrobić. Te same czynności można

powtórzyć dla dekodera (STB).

Uwaga:

– Przy ustawianiu pilota na obsługę dekodera, używaj przycisku Cyfra 1, zamiast przycisku

s

(Wyciszenie).

– Podczas ustawiania pilota na obsługę telewizora wskaźnik miga / świeci na zielono; podczas ustawiania

pilota na obsługę dekodera (STB) wskaźnik miga / świeci na czerwono.

1 Włącz telewizor ręcznie lub za pomocą oryginalnego pilota. Wybierz kanał 1.

2 Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski s (Wyciszenie) i

(Przewodnik) przez 3 sekundy do momentu, aż wskaźnik zamiga

dwukrotnie (na czerwono) i zaświeci się.

3 Skieruj pilota SRU 4002 na telewizor i przytrzymaj wciśnięty przycisk y

(Tryb gotowości), aż do momentu zareagowania telewizora. Może to

potrwać nawet 2 minuty. Następnie zwolnij przycisk natychmiast.

– Wskaźnik zaświeci się na czerwono.

4 Skieruj pilota SRU 4002 na telewizor i sprawdź, czy urządzenie reaguje w prawidłowy sposób.

– Jeśli telewizor reaguje na wszystkie przyciski, to oznacza, że pilot SRU 4002 jest gotowy do użytku.

Aby zapisać ustawienia, wykonaj polecenia z punkcie 5.

• Jeśli telewizor nie reaguje w ogóle lub nie reaguje na niektóre przyciski, zaprogramuj po kolei przyciski

pilota SRU 4002, według oryginalnego urządzenia. Aby to zrobić, zapoznaj się ‘Ustawianie pilota i

przypisywanie kluczowych funkcji’.

5 Aby zapisać dokonane ustawienia, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie

przyciski s (Wyciszenie) i (Przewodnik) przez 3 sekundy, aż dioda

błyśnie dwa razy (na czerwono) i zgaśnie.

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 104

Ustawianie pilota i przypisywanie kluczowych funkcji

Poniższe trzy czynności gwarantują prawidłowe ustawienie pilota w przypadku, gdy poprzednia metoda nie

podziałała. Funkcje można programować pod każdym dostępnym przyciskiem pilota SRU 4002.

Aby zaprogramować funkcje dla przycisku OK, zapoznaj się z częścią ‘Programowanie przycisku OK’.

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK i przycisk, który chcesz zaprogramować

jednocześnie przez 3 sekundy do momentu, aż wskaźnik zamiga dwukrotnie

(na czerwono) i zaświeci się.

– Pilot zdalnego sterowania znajduje się w trybie programowania.

2 Na oryginalnym pilocie naciśnij raz przycisk, który chcesz skopiować.

– Upewnij się, że oba piloty są odpowiednio ułożone.

Połóż pilota SRU 4002 i oryginalnego pilota na płaskiej powierzchni

(np. na stole) i ustaw je przodem do siebie w odległości ok. 4 cm.

– Wskaźnik zaświeci się dwukrotnie (na czerwono), przycisk zostanie

zaprogramowany, a pilot opuści tryb programowania.

Sprawdź, czy dana funkcja została poprawnie przypisana.

3 Powtórz powyższą procedurę w przypadku innych przycisków, które chcesz zaprogramować.

Programowanie przycisku OK

Pod przyciskiem OK można zaprogramować funkcję z oryginalnego pilota lub 1-cyfrowy numer kanału.

1 Naciśnij i przytrzymaj przyciski OK, + VOL (Zwiększanie głośności) i

+ P (Kanał w górę) jednocześnie przez 3 sekundy do momentu,

aż wskaźnik zamiga dwukrotnie (na czerwono) i zaświeci się.

– Pilot zdalnego sterowania znajduje się w trybie programowania.

2 Na oryginalnym pilocie naciśnij przycisk, który chcesz skopiować.

– Wskaźnik zaświeci się dwukrotnie (na czerwono), przycisk zostanie zaprogramowany, a pilot opuści

tryb programowania.

Uwagi:

–

Jeśli podczas konfiguracji żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 60 sekund, wskaźnik włączy się na

chwilę, a pilot SRU 4002 automatycznie opuści tryb konfiguracji i zapisze najnowsze ustawienia.

– Kiedy pilot SRU 4002 zostanie pomyślnie skonfigurowany do obsługi dekodera, przyciski STB zostaną

uaktywnione. Przegląd przycisków i ich funkcji znajduje się w części ‘3. Przyciski i ich funkcje’.

Cofanie konfiguracji dla dekodera

• Naciskaj jednocześnie przyciski + P (Kanał w górę) i (Przewodnik)

przez 3 sekundy, aż wskaźnik zamiga dwukrotnie (na czerwono).

– Pilot nie będzie już działał z dekoderem.

SRU

5

1

0

105POLSKI

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 105

106 POLSKI

3. Przyciski i funkcje

Na rysunku na stronie 3 przedstawiono wszystkie przyciski pilota oraz ich funkcje.

Do obsługi telewizora i dekodera (STB) służą osobne przyciski.

Przyciski STB działać będą tylko wtedy, gdy pilot SRU 4002 zostanie zaprogramowany do obsługi dekodera.

Aby to zrobić, zapoznaj się z rozdziałem ‘Konfiguracja pilota zdalnego sterowania’. Jeśli pilot nie jest

zaprogramowany na obsługę dekodera, wszystkie przyciski służą do obsługi telewizora.

Przyciski telewizora zawsze aktywne:

1 y (Tryb gotowości).......włączanie / wyłączanie telewizora.

Wskaźnik................................świeci na zielono, kiedy wysyłane jest polecenie dla telewizora.

2 s (Wyciszenie)...............wyciszanie dźwięku telewizora.

3 + VOL -...................................zwiększanie / zmniejszanie głośności telewizora.

6 E...................................................proporcje obrazu. Wybieranie pomiędzy formatem standardowym (4:3) a

panoramicznym (16:9) obrazu telewizora.

A/V ...............................................wybór wewnętrznego / zewnętrznego źródła sygnału audio / wideo

(telewizor).

Przyciski telewizora dostępne, gdy pilot SRU 4002 nie jest zaprogramowany na obsługę dekodera

4 Cyfra 1 ......................................wybór kanału numer 1.

5 Przyciski kursora............poruszanie się po menu telewizora.

OK.................................................zatwierdzanie wyboru w menu.

6 .................................................otwieranie menu telewizora.

7 Przyciski ulubionych....- wybór kanałów telewizyjnych 1, 2, 3, 4;

- wybór ulubionych kanałów telewizyjnych (jeśli zostały zapisane pod tymi

numerami).

8 +P–............................................wybór następnego / poprzedniego kanału.

Przyciski STB dostępne, gdy pilot SRU 4002 jest zaprogramowany na obsługę dekodera

1 y (Tryb gotowości).......włączanie / wyłączanie dekodera (kiedy tryb podwójnej gotowości jest

aktywny).

LED..............................................świeci się na zielono, gdy wysyłane jest polecenie dla dekodera.

4 Cyfra 1 ......................................wybór pierwszego kanału dekodera.

5 Przyciski kursora............poruszanie się po menu dekodera / menu elektronicznego przewodnika

telewizyjnego (EPG).

OK.................................................zatwierdzanie wyboru w menu.

6 .................................................otwieranie elektronicznego przewodnika telewizyjnego (EPG).

7 Przyciski ulubionych....- wybór kanałów dekodera 1, 2, 3, 4;

- wybór ulubionych kanałów dekodera (jeśli zostały zapisane pod tymi

numerami).

8 +P–............................................wybór następnego / poprzedniego kanału dekodera.

Uwaga: Jeśli podczas operacji przycisk lub przyciski pozostaną naciśnięte przez dłużej niż 30 sekund lub

dwa przyciski zostaną naciśnięte równocześnie, pilot przestanie działać.

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 106

4. Funkcje dodatkowe

Pilot ten umożliwia przypisanie 4 ulubionych kanałów do 4 specjalnych klawiszy.

Oznaczanie przycisków ulubionych

Oznaczenie przycisków ulubionych pozwoli Ci rozróżnić, który ulubiony kanał kryje się pod danym

przyciskiem.

1 Podnieś i zdejmij pierścień znajdujący się wokół przycisku, używając

paznokcia.

2 Zdejmij nakrycie przycisku.

3 Usuń papierową nalepkę z powierzchni przycisku i zastąp ją logo z

dołączonego arkusza.

4 Załóż nakrycie i pierścień. Naciśnij lekko, aż usłyszysz charakterystyczne

‘kliknięcie’.

Przypisywanie ulubionych klawiszy

Uwagi:

– Upewnij się, że masz pod ręką oryginalne piloty do telewizora / dekodera.

– Upewnij się, że oba piloty są odpowiednio ułożone.

Połóż pilota SRU 4002 i oryginalnego pilota na płaskiej powierzchni

(np. na stole) i ustaw je przodem do siebie w odległości ok. 4 cm.

– Jeśli po przejściu w tryb programowania żaden przycisk nie zostanie

naciśnięty w ciągu minuty, wskaźnik zaświeci się na chwilę, a pilot wyjdzie z

trybu programowania.

– Jeśli przycisk zostanie naciśniety (w ciągu 60 sekund od poprzedniego naciśnięcia), a wskaźnik zaświeci

się na krótką chwilę, oznacza to, że funkcja nie została zapisana. W takim wypadku należy powtórzyć

powyższe czynności i upewnić się, że piloty są odpowiednio ułożone.

Jeśli to nie zadziała, oznacza to, że pamięć pilota jest pełna. W takim wypadku należy przywrócić

oryginalne funkcje pilota, aby zwolnić miejsce w pamięci. Aby to zrobić, zapoznaj się z częścią

‘Przywracanie oryginalnych funkcji pilota’.

SRU

5

1

0

107POLSKI

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 107

Programowanie ulubionych dekoderów / kanałów telewizyjnych

Przyciski ulubionych są domyślnie ustawione na wybieranie pierwszych czterech kanałów dekodera /

telewizora. Tym przyciskom można przypisać inne (ulubione) kanały dekodera / kanały telewizyjne.

Można programować kanały o numerach zawierających do trzech cyfr (np. 1, 56, 999).

Dotychczas zaprogramowane dla danego przycisku kanały zostaną usunięte.

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK i jeden z przycisków ulubionych

jednocześnie przez 3 sekundy do momentu, aż wskaźnik zamiga dwukrotnie

(na czerwono) i zaświeci się.

– Pilot zdalnego sterowania znajduje się w trybie programowania.

2 Wprowadź numer kanału za pomocą oryginalnego pilota (np. 111).

Cyfry należy wprowadzić w odstępie maksymalnie 60 sekund.

–

Po każdej wprowadzonej cyfrze wskaźnik mignie dwukrotnie (na czerwono), a pilot poczeka

60 sekund na wprowadzenie kolejnej cyfry.

–

Po wprowadzeniu ostatniej cyfry wskaźnik zamiga dwukrotnie (na czerwono), a pilot opuści tryb

programowania. Tryb programowania można opuścić w dowolnym momencie, naciskając przycisk OK.

–

Ulubiony kanał zostanie zapisany pod jednym z przycisków ulubionych.

Naciśnięcie tego przycisku spowoduje natychmiastowe przejście na dany kanał.

3 Powtórz powyższe czynności w przypadku innych kanałów, które chcesz przypisać innym przyciskom

ulubionych.

Uwaga: Ulubione kanały można również zaprogramować z oryginalnego pilota. Pod jednym przyciskiem

ulubionych można zaprogramować do trzech funkcji np. włączanie telewizora, włączanie dekodera i

ustawianie panoramicznego formatu obrazu. Można także zapisać kombinację funkcji i numeru

kanału np. włączanie telewizora, włączanie dekodera i ustawianie kanału 8. Aby to wykonać, należy

powtórzyć powyższe czynności, programując funkcje przycisków zamiast numerów kanałów.

Aktywacja podwójnego trybu gotowości

Domyślnie, naciśnięcie przycisku y (Tryb gotowości) spowoduje włączenie telewizora. Jeśli uruchomiona jest

funkcja podwójnego trybu gotowości, włączony zostanie także dekoder.

• Naciśnij i przytrzymaj przyciski y (Tryb gotowości) i (Przewodnik)

jednocześnie przez 3 sekundy.

– Wskaźnik zamiga dwa razy (na czerwono). Podwójny tryb gotowości

zostanie włączony, a naciśnięcie przycisku y (Tryb gotowości) spowoduje

włączenie telewizora i dekodera.

• Ponownie naciśnij i przytrzymaj przyciski y (Tryb gotowości) i (Przewodnik) jednocześnie

przez 3 sekundy, aby wyłączyć podwójny tryb gotowości.

– Wskaźnik zamiga dwa razy (na zielono). Przycisk y (Tryb gotowości) będzie teraz włączał tylko

telewizor.

Uwaga: Jeśli telewizor nie włączy się po naciśnięciu klawisza

y

(Tryb gotowości),

możesz go włączyć, naciskając klawisz +P (Kanał w górę).

108 POLSKI

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 108

Przywracanie oryginalnych funkcji pilota zdalnego sterowania

Aby przywrócić ustawienia fabryczne pilota SRU 4002, wykonaj poniższe czynności:

1 Naciśnij i przytrzymaj przyciski E (Proporcje obrazu) i A/V jednocześnie

przez 3 sekundy do momentu, aż wskaźnik zamiga dwukrotnie

(na czerwono) i wyłączy się.

– W ten sposób zostaną przywrócone ustawienia fabryczne pilota SRU 4002.

5. Rozwiązywanie problemów

• Problem

Rozwiązanie

• Urządzenie nie reaguje na naciśnięcie przycisku pilota.

– Wymień stare baterie na nowe baterie typu AAA.

– Skieruj pilota SRU 4002 prosto na urządzenie i upewnij się, że pomiędzy pilotem a urządzeniem nie ma

przeszkód.

– Upewnij się, że funkcja, której chcesz użyć, jest dostępna w urządzeniu.

• Pilot SRU 4002 nie reaguje prawidłowo na polecenia.

– Pamięć pilota SRU 4002 jest pełna. Przywróć ustawienia fabryczne pilota SRU 4002, aby zwolnić

miejsce w pamięci. Zapoznaj się z częścią ‘Przywracanie oryginalnych funkcji pilota’.

– Pilot SRU 4002 zatrzymał proces programowania po 60 sekundach od otrzymania ostatniego sygnału

podczerwieni. Sprawdź, czy oryginalny pilot dobrze działa.

– Spróbuj ponownie skonfigurować pilota SRU 4002. Jeśli pilot SRU 4002 nadal nie reaguje, zadzwoń pod

numer naszej infolinii.

• Zmiana głośności następuje zbyt wolno.

–

Pilot SRU 4002 nie został jeszcze skonfigurowany. Aby to zrobić, wykonaj czynności opisane w części

‘Konfiguracja pilota zdalnego sterowania’.

109POLSKI

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 109

Strona się ładuje...

115

Informace pro zákazníka

Likvidace starého výrobku

Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a komponentů nejvyšší kvality,

které je možné recyklovat a opětovně použít.

Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru, znamená to,

že výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/EC.

Informujte se o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických

výrobků.

Postupujte podle místních pravidel a neodkládejte takové staré výrobky do běžného

komunálního odpadu. Správná likvidace starého výrobku pomůže předcházet případným

nepříznivým účinkům na životní prostředí a lidské zdraví.

Informacje dla użytkownika

Usuwanie zużytych produktów

Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakości materiały i podzespoły,

które poddane recyklingowi mogą być ponownie użyte.

Jeśli na produkcie znajduje się symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach,

podlega on postanowieniom dyrektywy 2002/96/WE.

Należy zapoznać się lokalnymi zasadami zbiórki i segregacji sprzętu elektrycznego i

elektronicznego.

Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać zużytych produktów elektronicznych

wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego. Prawidłowe składowanie zużytych

produktów pomaga ograniczyć ich szkodliwy wpływ na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

PL

CZ

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 115

Strona się ładuje...

Philips SRU4002B Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Philips SRU4002B Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty