Samsung DVD-D360 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

POLISH

Odtwarzacz DVD

Instrukcja obsługi

wyobraê

s

obie moʺliwoÊci

Dzi´kujemy za zakup produktu fi rmy Samsung.

Aby uzyskaç bardziej kompletny serwis, naleʺy

zarejestrowaç produkt pod adresem

www.samsung.com/global/register

DVD-D360K

DVD-D530

2

1. Ustawienie i przygotowanie do

uʺytku

- Z tabliczki identyfikacyjnej umieszczonej z

ty∏u odtwarzacza naleʺy odczytaç napi´cie,

do jakiego jest on przystosowany.

- Odtwarzacz naleʺy ustawiç w szafce z

odpowiednimi otworami wentylacyjnymi.

(7~10 cm) Nie naleʺy zas∏aniaç otworów

wentylacyjnych ani w inny sposób utrudniaç

cyrkulacji powietrza.

- Nie naleʺy r´kà wpychaç tacy na p∏yt´ do

urzàdzenia.

- Nie naleʺy stawiaç jednego urzàdzenia na

drugim.

- Przed przeniesieniem odtwarzacza naleʺy

wy∏àczyç wszystkie urzàdzenia.

- Przed przystàpieniem do pod∏àczania innych

urzàdzeƒ do tego odtwarzacza naleʺy je

wy∏àczyç.

- Po zakoƒczeniu korzystania z odtwarzacza

naleʺy wyjàç p∏yt´ i wy∏àczyç urzàdzenie,

zw∏aszcza jeÊli odtwarzacz nie b´dzie

uʺywany przez d∏uʺszy czas.

- Wtyczka sieci zasilajàcej stosowana jest jako

urzàdzenie roz∏àczajàce, dlatego powinna

byç ∏atwo dost´pna przez ca∏y czas.\

2. Bezpieczeƒstwo uʺytkownika

- W tym urzàdzeniu zastosowano laser. Uʺycie

elementów sterujàcych, dokonywanie regulacji

lub wykonywanie procedur innych niʺ opisane

w niniejszej dokumentacji moʺe naraziç

uʺytkownika na niebezpieczne promienio-

wanie.

- Nie naleʺy otwieraç obudowy ani dokonywaç

samodzielnych napraw. Obs∏ug´ serwisowà

naleʺy powierzaç osobom wykwalifikowanym.

3. Przestroga

- Odtwarzacz przeznaczony jest do zastosowaƒ

domowych, a nie przemys∏owych. Naleʺy

korzystaç z tego produktu wy∏àcznie na uʺytek

w∏asny.

- Urzàdzenie nie powinno byç naraʺone na

kapanie lub rozlanie p∏ynu nie naleʺy na nim

stawiaç przedmiotów wype∏nionych cieczà np.

wazonów.

- Wp∏yw czynników zewn´trznych, takich jak

wy∏adowania atmosferyczne lub elektrostatyc-

zne, mogà zak∏óciç dzia∏anie odtwarzacza. W

takim wypadku naleʺy wy∏àczyç odtwarzacz

i w∏àczyç go ponownie przyciskiem POWER

albo od∏àczyç kabel zasilajàcy od gniazdka

elektrycznego i pod∏àczyç go ponownie.

Odtwarzacz b´dzie teraz dzia∏a∏ prawid∏owo.

- Skroplenie si´ pary w odtwarzaczu spow-

odowane gwa∏townymi zmianami temper-

atury moʺe spowodowaç, ʺe nie b´dzie on

dzia∏a∏ prawid∏owo. W takim wypadku naleʺy

pozostawiç odtwarzacz w temperaturze poko-

jowej do czasu, aʺ wyschnie i odzyska spraw-

noÊç.

4. P∏yty

- Nie naleʺy czyÊciç p∏yt Êrodkami do p∏yt

winylowych, benzenem, rozcieƒczalnikiem

ani innymi lotnymi rozpuszczalnikami, które

mogà spowodowaç uszkodzenie

powierzchni p∏yty.

- Nie naleʺy dotykaç p∏yty po zapisanej stro

nie. P∏yt´ naleʺy chwytaç z dwóch stron za

kraw´dê lub za kraw´dê i wewn´trzny brzeg

Êrodkowego otworu.

- Zabrudzenia naleʺy delikatnie Êcieraç; nigdy

nie pocieraç Êciereczkà p∏yty w t´ i z pow

rotem.

5. Ochrona Êrodowiska

- Bateria uʺywana w tym urzàdzeniu

zawiera substancje chemiczne szkodliwe dla

Êrodowiska.

- Dlatego naleʺy zutylizowaç bateri´ w

odpowiedni sposób, zgodnie z przepisami

krajowymi i lokalnymi.

W produkcie, do którego do∏àczona jest niniejsza

instrukcja obs∏ugi, zastosowano na mocy licencji

rozwiàzania b´dàce w∏asnoÊcià intelektualnà pod-

miotów trzecich. Licencja ta zezwala wy∏àcznie na

prywatne, niekomercyjne uʺytkowanie przedmiotu

licencji przez koƒcowych klientów indywidualnych.

Licencja nie obejmuje prawa do uʺytku komercyj-

nego. Licencja nie dotyczy produktów innych niʺ

ten, do którego do∏àczona jest niniejsza instrukcja;

licencjà nie sà obj´te nielicencjonowane produkty

ani procesy zgodne z normà ISO/OUR 11172-3

lub ISO/OUR 13818-3 uʺywane bàdê sprzedawa-

ne razem z tym produktem. Licencja obejmuje

wy∏àcznie uʺycie tego produktu do kodowania

i/lub dekodowania plików audio zgodnych z

normà ISO/OUR 11172-3 lub ISO/OUR 13818-3.

Licencja nie zezwala na korzystanie z cech lub

funkcji produktu, które nie sà zgodne z normà

ISO/OUR 11172-3 lub ISO/OUR 13818-3.

PRZESTROGA: U˚YCIE ELEMENTÓW

STERUJÑCYCH, DOKONYWANIE REGULACJI

LUB WYKONYWANIE PROCEDUR INNYCH

NI˚ OPISANE W NINIEJSZEJ DOKUMENTACJI

MO˚E NARAZIå U˚YTKOWNIKA NA

NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE.

Ârodki ostroʺnoÊci.

Ârodki ostroʺnoÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

W∏aÊciwoÊci i konfiguracja

W∏aÊciwoÊci ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Opis pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Po∏àczenia

Wybór po∏àczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Funkcje podstawowe

Odtwarzanie p∏yty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wyszukiwanie i przeskakiwanie do przodu . . . . 6

Korzystanie z wyÊwietlacza . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Korzystanie z menu p∏yty i tytu∏u . . . . . . . . . . . . 6

Powtarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Odtwarzanie w zwolnionym tempie . . . . . . . . . . 7

Funkcje zaawansowane

Dopasowanie proporcji obrazu (EZ VIEW) . . . . . 7

Wybór j´zyka audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wybór j´zyka napisów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wybór kàta/kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Korzystanie z zak∏adek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Korzystanie z powi´kszenia . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Menu klipów na p∏ytach MP3/WMA/JPEG/

MPEG4/CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wybór folderu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Spis treÊci

Znakomita jakoÊç dêwi´ku

Technologia Dolby Digital opracowana przez Dolby

Laboratories zapewnia krystalicznie czystà reproduk-

cj´ dêwi´ku.

Ekran

Moʺliwe jest wyÊwietlanie obrazów standardowych i

szerokoekranowych (16:9).

Zwolnione odtwarzanie

Wybrane sceny moʺna oglàdaç w zwolnionym tempie.

Odtwarzanie 1080p (Tylko DVD-

D530)

Ten odtwarzacz dokonuje konwersji obrazu z DVD

do rozdzielczoÊci telewizorów 1080p.

Kontrola rodzicielska (DVD)

Kontrola rodzicielska umoʺliwia uʺytkownikom definio-

wanie poziomów dost´pu, które uniemoʺliwiajà dzieci-

om oglàdanie nieprzeznaczonych dla nich filmów, np.

zawierajàcych sceny przemocy, erotyczne itp.

Liczne funkcje w menu ekranowym

W trakcie oglàdania filmów moʺna wybieraç j´zyk

W∏aÊciwoÊci i konfiguracja

W∏aÊciwoÊci ogólne

(audio/napisów) i obrazy z róʺnych kamer.

Wybieranie kolejnoliniowe

Wybieranie kolejnoliniowe zapewnia lepszà jakoÊç

obrazu niʺ tradycyjne wyÊwietlanie z wybieraniem

mi´dzyliniowym (z przeplotem), poniewaʺ podwaja

liczb´ linii wyÊwietlanych jednoczeÊnie.

EZ VIEW (DVD)

Funkcja Easy View umoʺliwia dopasowanie obrazu

do rozmiaru ekranu telewizora (16:9 lub 4:3).

Przeglàdarka zdj´ç cyfrowych (JPEG)

Na ekranie telewizora moʺna przeglàdaç zdj´cia cyfrowe.

Powtarzanie

Wystarczy nacisnàç przycisk REPEAT, by powtórzyç

odtwarzanie piosenki lub filmu.

MP3/WMA

To urzàdzenie umoʺliwia odtwarzanie p∏yt zawierajà-

cych pliki MP3/WMA.

MPEG4

To urzàdzenie umoʺliwia odtwarzanie danych w for-

macie MPEG4 zapisanych w pliku AVI.

Odtwarzanie plików MP3/WMA/CD Audio . . . . . 8

Odtwarzanie materia∏ów w formacie MPEG4 . . . 9

Odtwarzanie plików za pomocàfunkcji

Host USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zgrywanie CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Odtwarzanie p∏yt Picture CD . . . . . . . . . . . . . . . 10

Odtwarzanie p∏yt Picture CD w trybie

HD-JPEG (Tylko DVD-D530) . . . . . . . . . . . . . . . 10

Funkcje karaoke

(Tylko DVD-D360K)

Funkcje karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zmiana menu konfiguracji

Korzystanie z menu Setup . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wybór opcji wyÊwietlania . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wybór opcji audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ustawianie opcji systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Konfiguracja funkcji j´zyka . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ustawianie opcji bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . 13

Ustawianie opcji ogólnych. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ustawianie opcji pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Informacje dodatkowe

Rozwiàzywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3

Interfejs Multimedialny HDMI (High

Definition Multimedia Interface)

(Tylko DVD-530)

HDMI ogranicza ha∏as obrazu poprzez przekazy-

wanie

Êcieʺki sygna∏u audio/video z odtwarzacza do

Twojego TV.

Zgrywanie CD

Ta funkcja umoʺliwia kopiowanie plików audio z p∏yty

na urzàdzenie USB po przetworzeniu na format

MP3. (Tylko p∏yty Audio CD(CD-DA)).

Uwaga

-

W tym odtwarzaczu nie moʺna odtwarzaç p∏yt

nast´pujàcych typów:

 • DVD-ROM • DVD-RAM

 • CD-ROM • CDV

 • CDI • CVD

- MoʺliwoÊç odtwarzania p∏yt wymienionych poniʺej

zaleʺy od warunków sporzàdzenia nagrania.

 • DVD-R, +R

 • CD-RW

 • DVD+RW, -RW (tryb V)

- Odtwarzanie w tym urzàdzeniu niektórych p∏yt

CD-R, CD-RW i DVD-R moʺe okazaç si´

niemoʺliwe ze wzgl´du na rodzaj p∏yty lub warunki

sporzàdzenia nagrania.

ZABEZPIECZENIE PRZED KOPIOWANIEM

\

Cz´sto zdarza si´, ʺe materia∏y zapisane na p∏ycie DVD

sà zakodowane w celu zabezpieczenia ich przed sko-

piowaniem. Dlatego odtwarzacz DVD naleʺy pod∏àczaç

bezpoÊrednio tylko do telewizora, a nie do magnetowidu.

Pod∏àczenie do magnetowidu spowoduje, ʺe obrazy

pochodzàce z p∏yt DVD zabezpieczonych przed kopio-

waniem b´dà zniekszta∏cone.

Niniejszy produkt wykorzystuje technologię ochrony

przed kopiowaniem, chronioną patentami amerykańskimi

i innymi prawami własności intelektualnej należącymi

do firmy ROVI Corporation. Programowanie zwrotne i

dezasemblacja są zabronione.

TRYBY Z WYBIERANIEM KOLEJ-

NOLINIOWYM (576p, 720p, 1080p)

“INFORMACJA DLA KLIENTÓW: NIE WSZYSTKIE

TELEWIZORY KLASY HIGH DEFINITION SÑ W PE¸NI

KOMPATYBILNE Z TYM PRODUKTEM, DLATEGO NA

OBRAZIE MOGÑ POJAWIå SI¢ ZAK¸ÓCENIA. W RAZIE

PROBLEMÓW Z WYÂWIETLANIE OBRAZU 576, 720 LUB 1080-

LINIOWEGO W TRYBIE KOLEJNOLINIOWYM ZALECA SI¢

PRZE¸ÑCZENIE WYJÂCIA W TRYB ‘STANDARD DEFINITION’.

Z PYTANIAMI DOTYCZÑCYMI KOMPATYBILNOÂCI

TELEWIZORA Z TYM MODELEM ODTWARZACZA DVD W

TRYBIE 576p, 720p I 1080p NALE˚Y ZWRACAå SI¢ DO

CENTRUM OBS¸UGI KLIENTA FIRMY SAMSUNG.”

Symbole na p∏ytach

Numer regionu

Zarówno odtwarzacz DVD, jak i p∏yty, majà

przypisane kody regionów. Aby moʺliwe by∏o

odtwarzanie, kod odtwarzacza musi byç zgodny

z kodem p∏yty. JeÊli kody sà niezgodne, p∏yta nie

b´dzie odtwarzana.

Numer regionu tego odtwarzacza jest podany na

jego tylnym pane.

Certyfikat DivX

DivX, DivX Certified

oraz odpowiednie symbole graficzne sà znakami

towarowymi DivXNetworks, Inc i sà uʺywane na

licencji. “Certyfikowany przez DivX do odtwarzania

wideo DivX, w tym treści premium.”

Obj

´

te jednym lub kilkoma nast

´

puj

à

cymi pat-

entami amerykaƒskimi: 7,295,673;

7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

Numer regionu odtwarzania

System telewizyjny PAL uʺywany w

Polsce, Niemczech, Wlk. Brytanii itd.

P∏yta Dolby Digital

P∏yta stereo

P∏yta Digital Audio

P∏yta MP3

Panel przedni — elementy sterowania

Opis

1. TACA NA P¸YT¢

Tutaj naleʺy umieÊciç p∏yt´.

2. WYÂWIETLACZ

W tym miejscu wyÊwietlane sà informacje o

dzia∏aniu urzàdzenia.

3. OTWÓRZ/ZAMKNIJ ( )

NaciÊni´cie przycisku powoduje otwarcie lub

zamkni´cie tacy na p∏yt´.

4. ZATRZYMAJ ( )

Zatrzymuje odtwarzanie p∏yty.

5. ODTWARZAJ/PAUZA ( )

Rozpoczyna lub wstrzymuje odtwarzanie p∏yty.

6. POWER ON/OFF ( )

W∏àczenie/wy∏àczenie mikrofonu powoduje

w∏àczenie/wy∏àczenie odtwarzacza.

7. Host USB

 Podłączaparatcyfrowy,odtwarzacz

MP3,kartępamięci,czytnikkartlubinne

urządzeniewymiennejpamięcimasowej.

8. MIC (Tylko DVD-D360K)

 Podłączmikrofon,abymóckorzystaćzfunk-

cjikaraoke.

Opis pilota

STEREO

~

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

DVD-D530

7

DVD-D360K

7

1

6

7

8

24

11

10

12

13

22

14

28

27

21

30

5

26

17

20

18

15

DVD-D360K

1

2

3

4

5

6

7

20

9

10

14

11

12

13

23

24

25

26

27

19

28

21

22

18

29

17

15

16

DVD-D530

4

1. Przycisk DVD POWER

S∏uʺy do w∏àczania i wy∏àczania zasilania.

2. Przycisk DVD

(Tylko DVD-D530)

NaciÊnij ten przycisk, jeÊli uʺywasz odtwar-

zacza DVD. S∏uʺy do obsługi telewizora.

3. Przycisk TV

(Tylko DVD-D530)

NaciÊnij ten przycisk, aby wybraç dost´pne

êród∏o sygna∏u TV (tryb TV).

4. Przycisk EZ VIEW

(Tylko DVD-D530)

Umoʺliwia ∏atwe dostosowanie proporcji obrazu

do rozmiaru ekranu telewizora (16:9 lub 4:3).

5.

Przycisk MARKER

do przodu/do ty∏u.

6. Przycisk REPEAT

Umoʺliwia powtarzanie odtwarzania tytu∏u,

rozdzia∏u, utworu lub p∏yty.

7. Przycisk DISC MENU

S∏uʺy do wyÊwietlania menu p∏yty.

8. Przycisk RECORD

(Tylko DVD-D360K)

Uʺy

ç

w celu nagrania karaoke.

9. Przyciski TV VOL (+, -)

(Tylko DVD-D530)

Regulacja g∏oÊnoÊci.

10.

Przyciski PRZESKOCZ (

|k/K|

)

Umoʺliwiajà pomini´cie tytu∏u, rozdzia∏u lub

utworu.

11. Przycisk ZATRZYMAJ (■)

12. Przycisk MENU

S∏uʺy do wyÊwietlania menu odtwarzacza DVD.

13. Przyciski ENTER/π†√®

Przycisk ten dzia∏a jak prze∏àcznik.

14. Przycisk TOOLS

S∏uʺy do wyÊwietlania informacji o bieʺàcym

trybie p∏yty. Służy do wyświetlania banera infor-

macyjnego na temat playbacku.

15. Przycisk OPEN/CLOSE ( )

S∏uʺy do otwierania i zamykania tacy na p∏yt´.

16. Przycisk HDMI SEL.

(Tylko DVD-D530)

× Ustawienia rozdzielczÊci wyjÊcia HDMI,

17. Przycisk USB

Powi´ksza obraz DVD.

18. Przyciski VIDEO SEL.

Naleʺy zmieniç tryb wyjÊcia wideo.

19.

Przycisk REPEAT A-B

(Tylko DVD-D530)

Umoʺliwia powtarzanie odtwarzania p∏yty A-B.

20. Przycisk INFO

Umożliwia także dostęp do funkcji Display.

21.

Przycisk TITLE MENU

S∏uʺy do wyÊwietlania menu tytu∏u.

22. Przycisk AUDIO/TV SOURCE

Umoʺliwia dost´p do róʺnych funkcji audio

zapisanych na p∏ycie.

NaciÊnij ten przycisk, aby

wybraç dost´pne êród∏o sygna∏u TV (tryb TV).

23. Przycisk PAUZA (

∏∏

)

(Tylko DVD-D530)

Umoʺliwia wstrzymanie odtwarzania p∏yty.

24. Przyciski WYSZUKAJ (

k

/

K

)

Umoʺliwiajà przeszukiwanie p∏yty do przodu/

do ty∏u.

25. Przycisk TV CH (

P,Q

)

(Tylko DVD-D530)

Wybór kana∏u.

26. Przycisk ODTWARZAJ (



)/

( )

Umoʺliwia rozpocz´cie odtwarzania p∏yty.

27. Przycisk RETURN

Powoduje powrót do poprzedniego menu.

28. Przycisk SUBTITLE

(π)

29. Przycisk EXIT

Zamyka menu ekranowe (OSD).

30. Przycisk KARAOKE (

†

)

(Tylko DVD-D360K)

W celu uzyskania dost

´

pu do menu karaoke

(keycon, g

∏

o

Ê

no

Ê

ç

mikrofonu, echo).

Po∏àczenia

Wybór po∏àczenia

Poniʺej przedstawiono przyk∏ady po∏àczeƒ odtwarzacza DVD z telewizorem i innymi urzàdzeniami.

Przed pod∏àczeniem odtwarzacza DVD

- Przed pod∏àczeniem lub roz∏àczeniem dowolnego przewodu naleʺy wy∏àczyç zasilanie odtwar

zacza DVD i innych urzàdzeƒ.

- Naleʺy zapoznaç si´ z instrukcjami obs∏ugi urzàdzeƒ, które zostanà pod∏àczone (np. telewizora).

.

A. Pod∏àczanie do telewizora (SCART)

- Za pomocà przewodów wideo/audio po∏àcz z∏àcza SCART OUT znajdujàce si´ z ty∏u odtwar-

Uwaga

- JeÊli przewód audio b´dzie poprowadzony zbyt blisko przewodu zasilajàcego, mogà byç

s∏yszalne zak∏ócenia.

- Informacje na temat pod∏àczenia urzàdzenia do wzmacniacza znajdujà si´ na stronie Pod∏àczenie

wzmacniacza.

- Liczba i rozmieszczenie z∏àczy zaleʺy od typu telewizora. Wi´cej informacji zawiera instrukcja obs∏ugi

telewizora.

- Jeʺeli telewizor jest wyposaʺony w jedno wejÊcie audio, naleʺy pod∏àczyç go do z∏àcza [AUDIO OUT]

[lewe] (bia∏e) w odtwarzaczu DVD.

- Naciskanie przycisku VIDEO SEL., gdy odtwarzacz DVD jest zatrzymany lub nie jest w∏oʺona p∏yta, pow-

oduje zmian´ trybu wyjÊcia wideo w nast´pujàcej kolejnoÊci: (I-SCAN ➝ P-SCAN ➝ SCART-RGB ➝

SCART-CVBS).

C. Pod∏àczenie do telewizora (tryb z przeplotem/ wybieranie kolejnoliniowe)

- Za pomocà przewodów sk∏adowych sygna∏ów wideo po∏àcz z∏àcza COMPONENT VIDEO OUT

znajdujàce si´ z ty∏u odtwarzacza DVD ze z∏àczami COMPONENT IN w telewizorze.

- Za pomocà przewodów audio po∏àcz z∏àcza AUDIO OUT (czerwone i bia∏e) znajdujàce si´ z ty∏u

odtwarzacza DVD ze z∏àczami AUDIO IN (czerwone i bia∏e) w telewizorze.

W∏àcz odtwarzacz DVD i telewizor.

- Naciskaj przycisk wyboru wejÊcia na pilocie telewizora, dopóki obraz sk∏adowych sygna∏ów

wideo z odtwarzacza DVD nie zostanie wyÊwietlony na ekranie telewizora.

- W menu Display Setup (Konfiguracja wyÊwietlania) ustaw opcj´ Video Output (WyjÊcie wideo)

na I-SCAN / P-SCAN. Do zmiany trybu wyjÊcia wideo moʺna teʺ uʺyç przycisku VIDEO SEL..

Uwaga

- Co to jest “Wybieranie kolejnoliniowe”?

W trybie wybierania kolejnoliniowego w jednym cyklu wyÊwietlanych jest dwa razy wi´cej linii niʺ w

trybie z przeplotem. Technika wybierania kolejnoliniowego umoʺliwia otrzymanie obrazu o wyʺszej

jakoÊci i wyrazistoÊci.

- Sygna∏ wizyjny sk∏adowych wideo nie jest wyÊwietlany, gdy wybrano opcj´ „Scart-RGB” przyciskiem

wyboru na pilocie.

D. Pod∏àczenie do telewizora z gniazdem DVI/HDMI (Tylko DVD-D530)

- Za pomocà przewodu HDMI-DVI/HDMI-HDMI po∏àcz z∏àcze HDMI OUT znajdujàce z ty∏u odt-

warzacza DVD z z∏àczem DVI/HDMI IN w telewizorze.

- Za pomocà przewodów audio po∏àcz z∏àcza AUDIO OUT (czerwone i bia∏e) lub w cz´Êci 5.1

CH (Front L-R) na tylnym panelu odtwarzacza DVD ze z∏àczami AUDIO IN (czerwone i bia∏e) w

telewizorze.

W∏àcz odtwarzacz DVD i telewizor.

- Naciskaj przycisk wyboru wejÊcia na pilocie telewizora, dopóki sygna∏ DVI/HDMI z odtwarzacza

DVD nie zostanie wyÊwietlony na ekranie telewizora.

zacza DVD ze z∏àczami SCART IN w telewizorze.

- W∏àcz odtwarzacz DVD i telewizor.

- Naciskaj przycisk wyboru wejÊcia na pilocie telewizora, dopóki sygna∏ wideo z odtwarzacza DVD

nie zostanie wyÊwietlony na ekranie telewizora.

B. Pod∏àczenie do telewizora (Video CVBS)

- Za pomocà przewodów wideo/audio po∏àcz z∏àcza VIDEO OUT (ʺó∏te)/AUDIO OUT (czerwone

i bia∏e) lub w cz´Êci 5.1 CH (Front L-R) na tylnym panelu odtwarzacza DVD ze z∏àczami VIDEO

IN (ʺó∏te)/AUDIO IN (czerwone i bia∏e) w telewizorze.

- W∏àcz odtwarzacz DVD i telewizor.

- Naciskaj przycisk wyboru wejÊcia na pilocie telewizora, dopóki sygna∏ wideo z odtwarzacza DVD

nie zostanie wyÊwietlony na ekranie telewizora.

5

Parametry sygna∏u wideo HDMI

Naciskanie przycisku HDMI SEL. powoduje wybieranie kolejno ustawieƒ: 480p, 576p, 720p, 1080i lub 1080p.

Po pierwszym naciÊni´ciu przycisku HDMI SEL. wyÊwietlona zostanie aktualna rozdzielczoÊç.

Po ponownym naciÊni´ciu moʺliwa b´dzie zmiana rozdzielczoÊci HDMI.

- W niektórych modelach telewizorów pewne rozdzielczoÊci wyjÊciowe HDMI mogà nie dzia∏aç.

- Wi´cej informacji zawiera instrukcja obs∏ugi telewizora.

- W ciàgu 10 sekund po pod∏àczeniu przewodu HDMI lub HDMI-DVI do telewizora w odtwarzaczu DVD

zostanie wybrane wyjÊcie HDMI/DVI.

- Wybranie rozdzielczoÊci wyjÊciowej HDMI 720p, 1080i lub 1080p umoʺliwi otrzymanie lepszej jakoÊci

obrazu z wyjÊcia HDMI.

- W przypadku po∏àczenia przewodem HDMI z telewizorem Samsung uʺytkownik moʺe obs∏ugiwaç

odtwarzacz DVD za pomocà pilota telewizora (funkcja dost´pna tylko w telewizorach firmy Samsung

obs∏ugujàcych standard Anynet+(HDMI-CEC).

- Poszukaj logo (jeÊli na telewizorze znajduje si´ logo , oznacza to, ʺe obs∏uguje on

funkcj´ Anynet+).

•HDMI (High Defintion Multimedia Interface)

HDMI jest interfejsem umoʺliwiajàcym cyfrowà transmisj´ danych audio i video za pomocà jednego

z∏àcza. Za pomocà HDMI, odtwarzacz DVD transmituje cyfrowy sygna∏ video i audioi ukazuje ʺywy

obraz na TV posiadajʺcym gniazdo HDMI.

•Opis z∏àcza HDMI

Z∏àcze HDMI – Dane video niekompresowane oraz cyfrowe dane audio (LPCM lub Bit Stream).

- Odtwarzacz korzysta z przewodu HDMI, jednak przekazuje do TV jedynie czysty sygna∏ cyfrowy.

- W przypadku, gdy TV nie obs∏uguje HDCP (High-bandwidth Digital content protection, ochrona

szerokozakresowej treÊci cyfrowej), na ekranie mogà pojawiç si´ szumy.

•Dlaczego Samsung stosuje HDMI?

Telewizory analogowe wymagajà analogowego sygna∏u video lub audio. Jednakʺe w przypadku

odtwarzania DVD, do telewizora transmitowane sà dane cyfrowe. Potzrebny jest zatem konwerter

danych cyfrowych na analogowe lub analogowych na cyfrowe (w TV). Podczas tej konwersji s∏abnie

jakoÊç obrazu ze wzgl´du na zak∏ócenia dêwi´ku i utrat´ sygna∏u. Wyjàtkowà cechà technologii

DVI jest to, iʺ nie wymaga ona konwersji danych i przekazuje do telewizora sygna∏ cyfrowy bez

zak∏óceƒ.

•Co to jest HDCP?

HDCP(High-bandwidth Digital Content Protection, ochrona szerokozakresowej treÊci cyfrowej) to

system s∏uʺàcy ochronie treÊci DVD wyÊwietlanej przez DVI przed kopiowaniem. Zapewnia bez-

pieczne po∏àczenie cyfrowe pomi´dzy êród∏em video (PC, DVD, itp) a urzàdzeniem wyÊwietlajàcym

obraz (TV, projektor, itp). TreÊç na urzàdzeniu êród∏owym chroniona jest przed nieautoryzowanym

kopiowaniem.

E. Pod∏àczenie do systemu audio (wzmacniacz 2-kana∏owy, Dolby digital,

MPEG2)

- Za pomocà przewodów audio po∏àcz z∏àcza AUDIO OUT (czerwone i bia∏e) lub w cz´Êci 5.1

CH (Front L-R) na tylnym panelu odtwarzacza DVD ze z∏àczami AUDIO IN (czerwone i bia∏e)

na wzmacni czu. W przypadku uʺywania przewodu koncentrycznego po∏àcz z∏àcze DIGITAL

AUDIO OUT (COAXIAL) znajdujàce si´ z ty∏u odtwarzacza DVD ze z∏àczem DIGITAL AUDIO IN

(COAXIAL) na wzmacniaczu.

- Za pomocà przewodów sygna∏ów wideo po∏àcz z∏àcza VIDEO znajdujàce z ty∏u odtwarzacza

DVD do z∏àczy VIDEO IN w telewizorze

- W∏àcz odtwarzacz DVD, telewizor i wzmacniacz.

- Naciskajàc przycisk wyboru wejÊcia na wzmacniaczu, wybierz wejÊcie zewn´trzne, co umoʺliwi

odtwarzanie dêwi´ku z odtwarzacza DVD.

B

C

D

E

A

C

B

E

A

DVD-D360K

Wzmacniacz Dolby Digital

CZERWONY

BIA¸Y

NIEBIESKI

CZERWONY

ZIELONY

˚Ó¸TY

Przewód audio

Przewód

sk∏adowych

sygna∏ów wideo

Przewód

wideo

Przewód koncentryczny

Nie naleʺy uʺywaç z∏àcza Scart

i Component Video (Y, Pb, Pr)

równoczeÊnie.

Przewód audio

Przewód Scart

Wzmacniacz Dolby Digital

Przewód koncentryczny

Przewód audio

CZERWONY

BIA¸Y

˚Ó¸TY

NIEBIESKI

ZIELONY

Przewód

wideo

Przewód

sk∏adowych

sygna∏ów

wideo

Nie naleʺy uʺywaç z∏àcza

Scart i Component Video

(Y, Pb, Pr) równoczeÊnie.

Przewód HDMI & DVI

Przewód HDMI

LUB

DVD-D530

BIA¸Y

CZERWONY

6

Funkcje podstawowe

Odtwarzanie p∏yty

Przed rozpocz´ciem odtwarzania

- Naleʺy w∏àczyç telewizor i wybraç odpowiednie wejÊcie wideo za pomocà pilota telewizora.

- JeÊli pod∏àczono zewn´trzny system audio, naleʺy w∏àczyç ten system i wybraç odpowiednie

wejÊcie audio.

Po pod∏àczeniu odtwarzacza i naciÊni´ciu przycisku DVD POWER po raz pierwszy wyÊwietlony

zostanie ekran: Aby wybraç j´zyk, naleʺy nacisnàç przycisk π/† i naciÊnij przycisk ENTER. (Ekran

ten zostanie wyÊwietlony tylko po pierwszym w∏àczeniu zasilania odtwarzacza.)

JeÊli j´zyk ekranu poczàtkowego nie jest ustawiony, ustawienia mogà zmieniç si´ przy kaʺdym

w∏àczeniu i wy∏àczeniu zasilania. Dlatego naleʺy upewniç si´, ʺe wybrany zosta∏ w∏aÊciwy j´zyk.

Wybrany j´zyk menu moʺna zmieniç, przytrzymujàc przez ponad 5 sekund naciÊni´ty przycisk ®||

na przednim panelu urzàdzenia, gdy nie jest w∏oʺona p∏yta. Ponownie wyÊwietlone zostanie okno

SELECT MENU LANGUAGE (Wybór j´zyka menu) umoʺliwiajàce wybranie innego preferowanego

j´zyka.

Podczas odtwarzania istnieje moʺliwoÊç szybkiego przeglàdania rozdzia∏u lub utworu; z kolei funk-

cja PRZESKOCZ umoʺliwia natychmiastowe przejÊcie do nast´pnego elementu

Przeszukiwanie rozdzia∏u lub utworu

Podczas odtwarzania naciÊnij na pilocie przycisk SEARCH (k lub K) i przytrzymaj naciÊni´ty

przez ponad 1 sekund´.

Wyszukiwanie i przeskakiwanie do przodu

Pomijanie utworów

Podczas odtwarzania naciÊnij przycisk SKIP (|k lub K|).

- NaciÊni´cie przycisku SKIP (K|) podczas odtwarzania p∏yty DVD spowoduje przejÊcie do

nast´pnego rozdzia∏u. NaciÊni´cie przycisku SKIP (|k) spowoduje przejÊcie do poczàtku

rozdzia∏u. Kolejne naciÊni´cie przycisku spowoduje przejÊcie do poczàtku poprzedniego rozdzia∏u.

- NaciÊni´cie przycisku SKIP (K|) podczas odtwarzania p∏yty CD spowoduje przejÊcie do

nast´pnego utworu. NaciÊni´cie przycisku SKIP (|k) spowoduje przejÊcie do poczàtku utworu.

Kolejne naciÊni´cie przycisku spowoduje przejÊcie do poczàtku poprzedniego utworu.

Korzystanie z wyÊwietlacza

Przy odtwarzaniu p∏yt DVD/MPEG4

1. Podczas odtwarzania naciÊnij na pilocie przycisk TOOLS.

2. Przyciski π/† s∏uʺà do wyboru ʺàdanego elementu.

3. Za pomocà przycisków √/® wybierz ʺàdane ustawienie.

4. Aby zamknàç ekran, ponownie naciÊnij przycisk TOOLS.

Uwaga

- Rzeczywista szybkoÊç odtwarzania moʺe róʺniç si´ od wybranej za

pomocà tej funkcji.

- W trybie wyszukiwania dêwi´k nie jest odtwarzany (wyjàtek stanowià

p∏yty CD).

DVD

CD

2X,4X,8X,16X,32X

Powtarzanie

Funkcja ta umoʺliwia powtarzanie bieʺàcego utworu, rozdzia∏u, tytu∏u, wybranego fragmentu (A-B)

lub ca∏ej p∏yty.

Podczas odtwarzania p∏yt DVD

1. NaciÊnij na pilocie przycisk REPEAT. WyÊwietlony zostanie ekran powtarzania.

2. NaciÊnij przycisk REPEAT lub π/†, aby zmieniç tryb odtwarzania. W przypadku p∏yt DVD

powtarzany jest rozdzia∏ lub tytu∏.

- Off (Wy∏.)

\ - Title (Tytu∏) : powtarzany jest obecnie odtwarzany tytu∏.

- Chapter (Rozdzia∏) : powtarzany jest obecnie odtwarzany rozdzia∏.

- Repeat A-B (Powtórz A-B) (Tylko DVD-D360K).

Korzystanie z funkcji A-B Repeat (Powtórz A-B) (Tylko DVD-D360K)

1. NaciÊnij na pilocie przycisk REPEAT. WyÊwietlony zostanie ekran powtarzania.

2. Za pomocà przycisków π/† wybierz opcj´ REPEAT A-B i naciÊnij przycisk ENTER

2. NaciÊnij przycisk ENTER w miejscu, od którego chcesz rozpoczàç powtarzanie (A).

3. NaciÊnij przycisk ENTER w miejscu, na którym chcesz zakoƒczyç powtarzanie (B).

Korzystanie z funkcji A-B Repeat (Powtórz A-B) (Tylko DVD-D530)

1. Podczas odtwarzania naciÊnij na pilocie przycisk REPEAT A-B.

Korzystanie z menu p∏yty i tytu∏u

Podczas odtwarzania p∏yty DVD naciÊnij na pilocie przycisk DISC MENU/TITLE MENU.

Uwaga

- W przypadku niektórych p∏yt Disc Menu/Title Menu moʺe nie dzia∏aç.

- Disc Menu moʺna wywo∏aç takʺe za pomocà przycisku DISC MENU na pilocie.

- Title Menu wyÊwietlane jest na ekranie tylko wtedy, gdy na p∏ycie znajdujà si´ przynajmniej dwa tytu∏y.

Funkcje stosowane podczas korzystania z funkcji Display przedstawiono w tabeli poniżej:

Aby uzyskaç dost´p do tytu∏u, gdy p∏yta zawiera wi´cej niʺ jeden tytu∏.

Na przyk∏ad, jeÊli na p∏ycie

DVD znajduje si´ wi´cej niʺ jeden film, kaʺdy film zostanie zidentyfikowany.

Wi´kszoÊç p∏yt DVD podzielona jest na rozdzia∏y, tak aby umoʺliwiç szybkie odnajdywanie scen.

Umoʺliwia odtwarzanie filmu od wybranego punktu w czasie. Naleʺy wprowadziç czas poczàtkowy,

jako punkt odniesienia. W przypadku niektórych p∏yt funkcja wyszukiwania punktu w czasie nie dzia∏a.

WyÊwietla informacje o dost´pnych j´zykach Êcieʺki dêwi´kowej filmu. W przedstawionym

przyk∏adzie Êcieʺka dêwi´kowa odtwarzana jest w j´zyku angielskim, w trybie 5.1-kana∏owym. Na

p∏ycie DVD moʺe byç zapisanych nawet osiem róʺnych Êcieʺek dêwi´kowych.

WyÊwietla informacje o j´zykach napisów dost´pnych na p∏ycie. Istnieje moʺliwoÊç wybrania

j´zyków napisów, a takʺe wy∏àczenie ich wyÊwietlania na ekranie. Na p∏ycie DVD mogà byç

zapisane maksymalnie 32 róʺne wersje j´zykowe napisów.

Funkcja EZ View s∏uʺy do zmieniania proporcji ekranu podczas odtwarzania p∏yty DVD.

Naciśnij ENTER, aby włączyć funkcję Zoom.

Aby uzyskaç dost´p do ʺàdanej funkcji Angle. Na niektórych dyskach wyst´puje wi´cej funkcji

Angle niʺ na innych.

E

Z

7

Uwaga

- A-B REPEAT umożliwia wyznaczenie punktu (B) bezpośrednio po wyznaczeniu punktu (A).

- W przypadku niektórych p∏yt funkcja powtarzania moʺe nie dzia∏aç.

Odtwarzanie w zwolnionym tempie

Funkcja ta umoʺliwia powtarzanie w zwolnionym tempie wybranych scen, takich jak wydarzenia spor-

towe, taniec, gra na instrumentach muzycznych itd., co pozwala bliʺej im si´ przyjrzeç.

Podczas odtwarzania p∏yt DVD

1. Podczas odtwarzania naciÊnij przycisk PAUZA (∏∏)

/PLAY ( )

.

2. W trybie wstrzymania lub odtwarzania poklatkowego naciÊnij i przytrzymaj przycisk SEARCH (k/K), aby

wybraç szybkoÊç odtwarzania równà 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/2 normalnej pr´dkoÊci. Aby przejÊç do normal-

nego odtwarzania, naciÊnij przycisk PLAY.

Funkcje zaawansowane

Dopasowanie proporcji obrazu (EZ VIEW)

Odtwarzanie obrazu z zachowaniem wybranych proporcji (DVD

1. Podczas odtwarzania naciÊnij na pilocie przycisk EZ VIEW/TOOLS.

2. Naciśnij przycisk EZ VIEW lub π/†, aby wybrać wielkość ekranu. Za każdym naciśnięciem

przycisku π/† lub √/® zmienia się wielkość ekranu. Szczegóły graficzne poszczególnych

wielkości ekranu oraz listę kolejności, w której zmienia się wielkość ekranu, można znaleźć w

następnej kolumnie.

3. Naciśnij przycisk EXIT/RETURN, aby opuścić EZ View.

JeÊli uʺywany jest telewizor 16:9

Dla p∏yt z obrazem 16:9

- WIDE SCREEN (Szeroki ekran)

- SCREEN FIT (Dopasowanie do ekranu)

- ZOOM FIT (Dopasowanie powi´kszenia)

Dla p∏yt z obrazem 4:3

- Normal Wide (Zwyk∏y szeroki)

- SCREEN FIT (Dopasowanie do ekranu)

- ZOOM FIT (Dopasowanie powi´kszenia)

- Vertical Fit (Dopasowanie w pionie)

JeÊli uʺywany jest telewizor 4:3

Dla p∏yt z obrazem 16:9

- 4:3 Letter Box

- 4:3 Pan Scan

- SCREEN FIT (Dopasowanie do ekranu)

- ZOOM FIT (Dopasowanie powi´kszenia)

Dla p∏yt z obrazem 4:3

- Normal Screen (Zwyk∏y ekran)

- SCREEN FIT (Dopasowanie do ekranu)

- ZOOM FIT (Dopasowanie powi´kszenia)

Uwaga

Funkcja ta moʺe dzia∏aç róʺnie, w zaleʺnoÊci od typu p∏yty.

Wybór j´zyka audio

Przycisk AUDIO s∏uʺy do szybkiego wybierania j´zyka audio.

Korzystanie z przycisku AUDIO (DVD/MPEG4)

1. Podczas odtwarzania naciÊnij przycisk AUDIO (√). Zmień język audio, naciskają przycisk

AUDIO lub π/†.

- J´zyki audio wyÊwietlane sà w postaci skrótów.

2. Aby ukryç ikon´ AUDIO, naciÊnij przycisk EXIT/RETURN.

Uwaga

-

Dzia∏anie tej funkcji zaleʺy od j´zyków audio zakodowanych na p∏ycie; niekiedy funkcja ta nie b´dzie dzia∏aç.

- Na p∏ycie DVD moʺe byç zapisanych maksymalnie 8 róʺnych j´zyków audio.

Wybór j´zyka napisów

Przycisk SUBTITLE s∏uʺy do szybkiego wybierania j´zyka napisów.

Korzystanie z przycisku SUBTITLE

(π)

(DVD/MPEG4)

1. Podczas odtwarzania naciÊnij przycisk SUBTITLE (π).

2. Naciśnij przycisk SUBTITLE (π) lub π/†, aby zmienić język. Każde naciśnięcie przycisku

SUBTITLE lub π/† zmienia język.

3. Aby ukryç ikon´ SUBTITLE, naciÊnij przycisk EXIT/RETURN.

2. NaciÊnij przycisk REPEAT A-B w miejscu, od którego chcesz rozpoczàç powtarzanie (A).

3. NaciÊnij przycisk REPEAT A-B w miejscu, na którym chcesz zakoƒczyç powtarzanie (B)

3.

Aby powróciç do normalnego odtwarzania, naciÊnij przycisk REPEAT A-B do wyświetlenia Repeat : Off.

Uwaga

-

J´zyki napisów wyÊwietlane sà w postaci skrótów.

- W przypadku niektórych p∏yt DVD j´zyk napisów trzeba zmieniaç w Disc Menu (Menu p∏yty). Naleʺy

nacisnàç przycisk DISC MENU.

- Dzia∏anie tej funkcji zaleʺy od napisów zakodowanych na p∏ycie; w przypadku niektórych p∏yt DVD

funkcja nie b´dzie dzia∏aç.

- P∏yta DVD moʺe zawieraç maksymalnie 32 róʺne wersje j´zykowe napisów.

Wybór kàta/kamery

JeÊli p∏yta DVD zawiera sceny filmowane z wielu kamer, moʺna uʺyç funkcji ANGLE.

Korzystanie z przycisku ANGLE (DVD)

JeÊli na p∏ycie zapisany jest obraz z kilku kamer, na ekranie wyÊwietlany b´dzie napis ANGLE

(Kàt).

1. Podczas odtwarzania naciÊnij na pilocie przycisk TOOLS.

2. Za pomocà przycisków π/† wybierz menu . Wybrany kàt moʺna wybraç za pomocà przy-

cisków √/® lub przycisków numerycznych na pilocie zdalnego sterowania.

Korzystanie z zak∏adek

Zak∏adki umoʺliwiajà zaznaczanie fragmentów na p∏ytach DVD i póêniejsze szybkie ich odnajdy-

wanie.

Korzystanie z zak∏adek (DVD)

1. Podczas odtwarzania naciÊnij na pilocie przycisk MARKER.

2. Po dojÊciu sceny, która ma byç zaznaczona, za pomocà przycisków √/® lub π/† i naciÊnij

przycisk MARKER. Moʺna zaznaczyç maksymalnie 12 sceny naraz.

Uwaga

- Zak∏adki nie dzia∏ajà z niektórymi p∏ytami.

Przywo∏anie zaznaczonej sceny

1. Podczas odtwarzania naciÊnij na pilocie przycisk MARKER.

2. Za pomocà przycisków √/® lub π/† wybierz zaznaczonà scen´.

3. Aby przeskoczyç do zaznaczonej sceny, naciÊnij przycisk ODTWÓRZ ().

Usuwanie zak∏adki

1. Podczas odtwarzania naciÊnij na pilocie przycisk MARKER.

2. Za pomocà przycisków √/® lub π/† wybierz numer zak∏adki, która ma zostaç usuni´ta.

3. NaciÊnij przycisk ENTER, aby usunàç zak∏adk´.

8

Wybór folderu

Wybor folderu moʺliwy jest zarówno w trybie zatrzymania, jak i odtwarzania.

- Aby wybraç folder g∏ówny

Aby przejÊç do folderu g∏ównego, naciÊnij przycisk RETURN lub za pomocà przycisków π/†

wybierz “..” i naciÊnij przycisk ENTER.

- Aby wybraç folder równorz´dny

Za pomocà przycisków π/† wybierz ʺàdany folder i naciÊnij przycisk ENTER.

- Aby wybraç podfolder

Za pomocà przycisków π/† wybierz ʺàdany folder i naciÊnij przycisk ENTER.

Odtwarzanie plików MP3/WMA/CD Audio

1. Otwórz tac´ na p∏yt´. UmieÊç p∏yt´ na tacy. Zamknij tac´.

2. Za pomocà przycisków √/® aby wybrać menu Music i naciÊnij przycisk ENTER. Za pomocà

przycisków π/† wybierz opcj´ plik dêwi´kowy i a nast

´

pnie naciÊnij ENTER, aby rozpoczàç

odtwarzanie pliku utworu

Powtarzanie/odtwarzanie w losowej kolejnoÊci

NaciÊnij na pilocie przycisk REPEAT, aby zmieniç tryb odtwarzania. Wyróʺnia si´ cztery tryby: Off (Wy∏.),

Track (Utwór), Folder oraz Random (Losowy).

- Off (Wy∏.) (

1

): normalne odtwarzanie

- Track (Sciezka) (

1

): powtarzanie bieʺàcego pliku dêwi´kowego.

- Folder (

1

): powtarzanie plików dêwi´kowych o jednakowym rozszerzeniu w bieʺàcym folderze.

- Random (Losowe) (

1

): pliki dêwi´kowe o jednakowym rozszerzeniu b´dà odtwarzane w kolejnoÊci losowej.

Aby wznowiç normalne odtwarzanie, naciÊnij przycisk REPEAT

do wyświetlenia Repeat : Off.

.

P∏yty CD-R z plikami MP3/WMA

W przypadku nagrywania plików MP3 lub WMA na p∏ycie CD-R naleʺy przestrzegaç poniʺszych

zasad.

- Pliki MP3 lub WMA powinny byç zapisane na p∏ycie w formacie ISO 9660 lub JOLIET.

Pliki MP3 i WMA zapisane w formacie ISO 9660 lub Joliet sà kompatybilne z systemami DOS i

Windows firmy Microsoft oraz Mac firmy Apple. Formaty te sà najszerzej stosowane.

- Nazwy plików MP3 lub WMA nie powinny byç d∏uʺsze niʺ 8 znaków i powinny mieç odpowiednio

rozszerzenie “.mp3” albo “.wma”.

Ogólny format nazwy: “Nazwa.mp3” lub “Nazwa.wma”. Wybierajàc tytu∏, naleʺy pami´taç, aby sk∏ada∏

si´ maksymalnie z 8 znaków, bez spacji, oraz naleʺy unikaç stosowania znaków specjalnych, w tym:

(.,/,\,=,+).

- Pliki MP3 powinny byç zapisane z szybkoÊcià transferu/dekompresji wynoszàcà co najmniej 128

Kb/s.

JakoÊç dêwi´ku w plikach MP3 zaleʺy g∏ównie od wybranego stopnia kompresji/szybkoÊci transferu.

Aby uzyskaç dêwi´k o jakoÊci CD, naleʺy zastosowaç cz´stotliwoÊç próbkowania analogowo/cyfrowe-

go, która w skompresowanych plikach MP3 odpowiada szybkoÊci transferu w zakresie od 128 Kb/s do

160 Kb/s. Uʺywanie wi´kszych szybkoÊci, np. 192 Kb/s lub wyʺszych, bardzo rzadko poprawia jakoÊç

dêwi´ku. Z kolei pliki o szybkoÊci dekompresji/transferu poniʺej 128 Kb/s nie b´dà prawid∏owo odtwar-

zane.

- Pliki WMI powinny byç zapisane z szybkoÊcià transferu/dekompresji wynoszàcà co najmniej 64

Kb/s.

JakoÊç dêwi´ku w plikach WMA zaleʺy g∏ównie od wybranego stopnia kompresji/szybkoÊci transferu.

Aby uzyskaç dêwi´k o jakoÊci CD, naleʺy zastosowaç cz´stotliwoÊç próbkowania analogowo-cyfrowe-

go, która w skompresowanych plikach WMA odpowiada szybkoÊci transferu w zakresie od 64 Kb/s do

192 Kb/s.

Z kolei pliki o szybkoÊci dekompresji/transferu niʺszej od 64 Kb/s i wyʺszej od 192 Kb/s nie b´dà

prawid∏owo odtwarzane. Cz´stotliwo•• próbkowania obs∏ugiwana w przypadku WMA to co najmniej 30 kHz

- Nie naleʺy podejmowaç prób nagrywania plików MP3 zabezpieczonych przed kopiowaniem.

Niektóre „zabezpieczone” pliki sà zaszyfrowane i chronione kodem, co uniemoʺliwia ich nielegalne

skopiowanie. Sà to pliki nast´pujàcych typów: Windows Media

TM

(zarejestrowany znak towarowy firmy

Microsoft Inc) i SDMI

TM

(zarejestrowany znak towarowy Fundacji SDMI). Plików takich nie moʺna

skopiowaç.

- Waʺne:

Powyʺszych zaleceƒ nie naleʺy rozumieç jako zapewnienia, ʺe odtwarzacz DVD b´dzie odtwarza∏

nagrania w formacie MP3, ani ʺe jakoÊç dêwi´ku z takich nagraƒ b´dzie zadowalajàca. Naleʺy

pami´taç, ʺe niektóre techniki lub metody nagrywania plików MP3 na p∏ytach CD uniemoʺliwiajà

prawid∏owe odtwarzanie tych plików w odtwarzaczu DVD (jakoÊç dêwi´ku jest niezadowalajàca, a

niekiedy odtwarzacz w ogóle nie moʺe odczytaç plików).

- To urzàdzenie umoʺliwia odtwarzanie maksymalnie 500 plików i 500 folderów z jednej p∏yty.

Korzystanie z powi´kszenia

Korzystanie z powi´kszenia (DVD)

1. Podczas odtwarzania lub wstrzymania naciÊnij na pilocie przycisk TOOLS.

2. Za pomocà przycisków π/† wybierz opcj´ aby kolejno powi´kszyç obraz X1,X2,X3,X4

Menu klipów na p∏ytach MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD Audio

Utwory i/lub obrazy CD Audio lub MP3/WMA/JPEG/MPEG4 zapisane na p∏ytach mogà byç

umieszczone w folderach w sposób przedstawiony poniʺej. Obowiàzujà podobne zasady, jak przy

umi eszczaniu plików w katalogach na dysku komputera.

Aby uzyskać dostęp do tych folderów i zawartych w nich plików, wykonaj

poniższe kroki :

1. Otwórz tac´ na p∏yt´. UmieÊç p∏yt´ na tacy.

2. Zamknij tac´. Zamyka się obszar powiadamiania, a pojawia się menu

folderów nadrzędnych (obraz u góry ekranu). Foldery nadrzędne zawierają

wszystkie foldery równorzędne z tym samym rodzajem zawartości: muzy-

ka, filmy wideo, zdjęcia itp.

3. Naciśnij przycisk √/®, aby wybrać folder nadrzędny, a następnie naciśnij

ENTER. Pojawi się ekran wyświetlający foldery równorzędne. Foldery równorzędne zawierają

wszystkie foldery z tym samym rodzajem zawartości (filmy wideo, muzyka, zdjęcia itp.)

znajdujące się w folderze nadrzędnym.

Videos \ 1/2 Pages

CD Pages Move Return

9

Odtwarzanie materia∏ów w formacie MPEG4

Funkcja odtwarzania MPEG4

Pliki AVI zawierajà dane audio i wideo. Urzàdzenie umoʺliwia odtwarzanie wy∏àcznie plików w for-

macie AVI z rozszerzeniem “.avi”..

1. Otwórz tac´ na p∏yt´. UmieÊç p∏yt´ na tacy. Zamknij tac´.

2. Za pomocà przycisków √/® aby wybrać menu Videos i naciÊnij przycisk ENTER. Za pomocà

przycisków π/†wybierz plik avi (DivX/XviD) i naciÊnij przycisk ENTER. Za pomocà przycisków

π/†a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER

Powtarzanie odtwarzania i

Korzystanie z funkcji A-B Repeat

1. NaciÊnij przycisk REPEAT, i naciÊnij przycisk REPEAT lub π/† aby zmieniç tryb odtwarzania.

Dost´pne sà 3 tryby: Off (Wy∏.), Title (Utwór) i Folder.

- Off (Wy∏.)

- Title (Tytu∏): powtarzany jest odtwarzany tytu∏.

- Folder: powtarzane sà pliki AVI o jednakowym rozszerzeniu z bieʺàcego folderu.

Powtarzanie odtwarzania A-B

(Tylko DVD-D360K)

1. NaciÊnij na pilocie przycisk REPEAT. WyÊwietlony zostanie ekran powtarzania.

2. Za pomocà przycisków π/† wybierz opcj´ REPEAT A-B i naciÊnij przycisk ENTER

3. NaciÊnij przycisk ENTER w miejscu, od którego chcesz rozpoczàç powtarzanie (A).

4. NaciÊnij przycisk ENTER w miejscu, na którym chcesz zakoƒczyç powtarzanie (B).

Powtarzanie odtwarzania A-B

(Tylko DVD-D530)

1. Podczas odtwarzania naciÊnij na pilocie przycisk REPEAT A-B.

2. NaciÊnij przycisk REPEAT A-B w miejscu, od którego chcesz rozpoczàç powtarzanie (A). S

3. NaciÊnij przycisk REPEAT A-B w miejscu, na którym chcesz zakoƒczyç powtarzanie (B)

- Aby powróciç do normalnego odtwarzania, naciÊnij przycisk REPEAT A-B do wyświetlenia

Repeat : Off.

Uwaga

- A-B REPEAT umożliwia wyznaczenie punktu (B) bezpośrednio po wyznaczeniu punktu (A).

MPEG4 Function Description

Funkcja Opis

Przeskok

(

|k

lub

K|

)

NaciÊni´cie przycisku |k lub K| w trakcie odtwarzania spowoduje przechodzi do

następnej lub poprzedniej ścieżki.

Wyszukiwanie

(k lub K)

NaciÊni´cie przycisku SEARCH k lub K rozpoczyna wyszukiwanie, a kolejne

naciÊni´cia — wyszukiwanie ze zwi´kszonà szybkoÊcià. Funkcja ta umoʺliwia szybkie

przeglàdanie pliku AVI. (2X, 4X, 8X, 16X, 32X)

Zwolnione odt-

warzanie

Funkcja ta umoʺliwia spowolnione przeglàdanie pliku AVI. (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

ZOOM

Kolejno wybiera powi´kszenie X1/X2/X3/X4/standardowe

- W niektórych plikach MPEG4 funkcje te nie

dzia∏ajà.

Pliki AVI na p∏ytach CD-R

To urzàdzenie umoʺliwia odtwarzanie plików w

formacie AVI zawierajàcych dane skompresowane w

Urzàdzenie obs∏uguje wszystkie rozdzielczoÊci nie

wi´ksze od wymienionych poniʺej.

DivX5

720 x 480 przy 30 kl./s

720 x 576 przy 25 kl./s

: Maks. szybkoÊç transmisji: 4 Mb/s

Komunikaty, które mogà wystàpiç podczas odt-

warzania pliku DivX/AVI :

1. No Authorization (Brak autoryzacji)

- plik zosta∏ utworzony nietw∏aÊciwym kodem

rejestracji.

2. Unsupported Codec (Nieobs∏ugiwany kodek)

- Pliki z pewnymi typami lub wersjami kodeków

(np. MP4, AFS i inne zastrzeʺone kodeki) nie

sà obs∏ugi-wane przez ten odtwarzacz.

3. Unsupported Resolution (Nieobs∏ugiwana

rozdzielczoÊç)

- Pliki z obrazem o rozdzielczoÊç wyʺszej

niʺ podana w specyfikacji odtwarzacza nie sà

obs∏ugiwane.

Uwaga

- Maksymalna rozdzielczoÊç obs∏ugiwana w modelu DVD-D530 to 720 x 480 przy 30 klatek/s / 720 x

576 przy 25 klatek/s.

- To urzàdzenie moʺe odtwarzaç p∏yty CD-R/RW z danymi plikami MPEG4 zapisanymi w

formacie ISO9660.

Odtwarzanie plików za pomocà funkcji Host USB

Pod∏àczajàc urzàdzenie pami´ci masowej do portu USB odtwarzacza DVD moʺna odtwarzaç pliki

multimedialne np. zdj´cia, filmy i utwory zapisane na odtwarzaczu MP3, w pami´ci USB lub apara-

cie cyfrowym z wysokiej jakoÊci dêwi´kiem.

Korzystanie z funkcji USBHOST

1. Pod∏àcz urzàdzenie USB do portu USB z prz du odtwarzacza.

2. Pojawia się ekran Menu USB. Za pomocà przycisków √/® aby wybrać menu i naciÊnij przy-

cisk ENTER

3. NaciÊnij przyciski π/†lub√/®,abywybraçplikwurzàdzeniuUSB.NaciÊnijprzyciskENTER,

abyotworzyplik.

Uwaga

- Po kaʺdym naciÊni´ciu przycisku USB na pilocie wyÊwietlana jest ramka wyboru urzàdzenia USB.

-

USB pojawi się na przekàtnej wyświetlacza

.

- Zależy od rozmiaru pliku i czasu trwania klipu; czas ładowania na nośnik USB może być dłuższy niż w

wypadku płyt CD i DVD.

- Na ekranie telewizora zostanie wyÊwietlone USB MENU i zapisany plik zostanie odtworzony.

- Jeśli w urządzeniu znajduje się płyta, naciśnięcie przycisku DVD (DVD-D530) lub USB (DVD-D360K)

spowoduje zamknięcie menu USB odtwarzacza i wczytanie płyty.

Bezpieczne usuwanie urzàdzenia USB

1. Naciśnij przycisk DVD (DVD-D530) lub USB (DVD-D360K), aby powrócić do trybu disc mode lub

ekranu głównego.

2. NaciÊnij przycisk STOP (■ )

3. Od∏àcz kabel USB.

PrzejÊcie do przodu/wstecz

Podczas odtwarzania naciÊnij przycisk (|k/K|).

- JeÊli jest wi´cej niʺ jeden plik, po naciÊni´ciu tego przycisku K| zostanie wybrany nast´pny plik.

- JeÊli jest wi´cej niʺ jeden plik, po naciÊni´ciu tego przycisku |k zostanie wybrany poprzedni plik.

nast´pujàcych formatach:

- DivX 3.11

- DivX 4 (format oparty na MPEG4 Simple Profile)

- DivX 5 (MPEG4 Simple Profile plus dodatkowe

funkcje, takie jak klatki dwukierunkowe. Równieʺ

obs∏uga Opel i GMC.)

- zgodnym z XviD MPEG4.

DVD-RW i DVD+R

Obs∏ugiwane formaty plików DivX:

- Podstawowy format DivX: DivX3.11 / 4.12/ 5.x

- Xvid (kodek wideo zgodny z MPEG-4) i DivX Pro

- Format plików: *.avi, *.div, *.divx.

10

Zgodne urzàdzenia

1. Urzàdzenia USB obs∏ugujàce standard USB Mass Storage v1.0. (Urzàdzenia USB dzia∏ajàce jako

dyski wymienne w systemie Windows (2000 lub póêniejszych wersjach) bez koniecznoÊci instalacji

dodatkowych sterowników).

2. Odtwarzacz plików MP3: odtwarzacz MP3 pami´cià flash.

3. Aparaty cyfrowe: aparaty obs∏ugujàce standard USB Mass Storagev 1.0.

• Aparaty dzia∏ajàce jako dyski wymienne w systemie Windows (2000 lub póêniejszych wersjach)

bez koniecznoÊci instalacji dodatkowych sterowników.

4. Pami´ci flash USB: urzàdzenia obs∏ugujàce standard USB2.0 lub USB1.1.

 • W przypadku pod∏àczenia urzàdzenia USB1.1 moʺe wyst´powaç róʺnica w jakoÊci odtwarzania.

5. Czytnik kart USB: czytniki kart z jednym gniazdem lub czy niki kart z wieloma gniazdami.

• W zaleʺnoÊci od producenta czytnik kart moʺe nie byç obs∏ugiwany.

• W przypadku w∏oʺenia wielu urzàdzeƒ pami´ci do czytni ka z wieloma gniazdami mogà

wyst´powaç problemy.

6. W przypadku uʺywania kabla przed∏uʺajàcego USB urzàdzenie USB moʺe nie zostaç rozpoznane.

• Interfejs CBI (Control/Bulk/Interrupt) nie jest obs∏ugiwany.

• Aparaty cyfrowe stosujàce protokó∏ PTP lub wymag jàce instalacji dodatkowego oprogramowania na

ko puterze nie sà obs∏ugiwane.

• Nie obs∏ugiwany jest system plików NTFS. (Obs∏ugi wane systemy plików to FAT 16/32 (ang. File

Allocation Table 16/32)).

• Niektóre odtwarzacze MP3 po pod∏àczeniu do tego urzàdzenia mogà nie dzia∏aç w zaleʺnoÊci od

wybranego w ich systemie rozmiaru sektorów.

• Funkcja USB HOST nie jest obs∏ugiwana, jeÊli pod∏àczone urzàdzenie przenosi pliki za pomocà

programu za∏àczonego do niego przez producenta.

• Nie dzia∏a z urzàdzeniami z w∏àczonà funkcjà Janus MTP(ang. Media Transfer Protocol).

• Funkcja hosta USB tego urzàdzenia nie obs∏uguje wszystkich urzàdzeƒ USB.

• Host USB nie obsługuje dysków twardych (HDD) USB.

Zgrywanie CD

Ta funkcja umoʺliwia kopiowanie plików audio z p∏yty na urzàdzenie USB po przetworzeniu na

format MP3.

Otwórz tac´ na p∏yt´. UmieÊç p∏yt´ Audio CD (CD DA) na tacy, a nast´pnie zamknij tac´. Pod∏àcz

urzàdzenie USB do portu USB z przodu odtwarzacza. Za pomocà przycisków DVD (DVD-D530)

lub USB (DVD-D360K).

1.

Gdy urządzenie jest w trybie zatrzymania, naciśnij przycisk TOOLS, aby wyświetlić ekran

Ripping (Zgrywanie).

2.

NaciÊnij przycisk π/† Aby wybrać żądane pliki, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER, aby

wybraç pliki do kopiowania.

- Aby usunàç zaznaczenie plików, naciÊnij przycisk ENTER ponownie.

3.

Naciskaj przycisk √

lub

†, aby wybrać menu zgrywania START, i naciÊnij przycisk ENTER.

Menu Ripping zawiera następujące przyciski:

-Mode(Fast/Normal)

 -Bitrates(Prędkościprzesyłu),naciskajENTER,abyzmieniaćwartości128kbps=>192kbps=>

128kbps..

 -Deviceselection(Wybórurządzenia),naciśnijprzyciskENTER,abyzmieniaćurządzenia

(maks.4)

Uwaga

- Aby anulować przeprowadzane kopiowanie, naciśnij przycisk ENTER.

- Aby powrócić do ekranu CDDA, ponownie naciśnij przycisk TOOLS.

- W czasie zgrywania p∏yty CD odtwarzacz przechodzi do automatycznie do trybu odtwarzania.

- Ponieważ prędkość wynosi 2,6x normalnej prędkości.

- Zgrywanie jest moʺliwe tylko w przypadku p∏yt Audio CD (CD DA).

- Przycisk USB nie działa w menu Ripping.

- Funkcja zapisywania utworów z płyty CD na dysku twardym (CD Ripping) może nie być obsługiwana

przez niektóre odtwarzacze MP3

Szybkie odtwarzanie

Aby odtwarzaç p∏yt´ w szybszym tempie, naciÊnij podczas odtwarzania (k/K)..

•

Kaʺdorazowe naciÊni´cie jednego z tych przycisków powodu e zmian´ szybkoÊci odtwarzania w

poniʺszy sposób : 2X ➞4X➞8X➞16X➞32X.

Odtwarzanie p∏yt Picture CD

1. Wybierz ʺàdany folder.

2. Za pomocà przycisków π/† wybierz plik graficzny w menu klipów i naciÊnij przycisk ENTER.

Uwaga

- Aby powróciç do menu klipów, naleʺy nacisnàç przycisk ZATRZYMAJ.

- Podczas odtwarzania p∏yty Kodak Picture CD zdj´cia wyÊwietlane b´dà od razu, z pomini´ciem menu

klipów.

Uwaga

- Czas pomi´dzy slajdami moʺe róʺniç si´ od ustawionego — zaleʺy on w pewnym stopniu od rozmiaru plików.

- JeÊli nie zostanie naciÊni´ty ʺaden przycisk, pokaz slajdów rozpocznie si´ automatycznie po ok. 10

sekundach.

Odtwarzanie p∏yt Picture CD w trybie HD-JPEG (Tylko

DVD-D530)

Odtwarzacz naleʺy pod∏àczyç do gniazda HDMI. RozdzielczoÊç powinna wynosiç

720p/1080i/1080p, a dla trybu HD-JPEG naleʺy wybraç ustawienie HD.

1. Wybierz ʺàdany folder.

2. Za pomocà przycisków π/† wybierz z menu plik obrazu, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER.

- NaciÊnij przycisk STOP (■), aby wróciç do menu obrazów.

- W przypadku odtwarzania p∏yty Kodak Picture CD urzàdzenie wyÊwietla od razu fotografi´, a

nie menu obrazów

Obrót

- Za pomocà przycisków TOOLS wybierz opcj´ Rotate i naciÊnij przycisk ENTER.

- Każdorazowenaciśnięcieprzycisku√/®powodujeobrótobrazuo90stopniezgodniezruchem

wskazówekzegara.

- Pokażdymnaciśnięciuprzyciskuπobrazobracasiędogórynogami,pokazująclustrzaneodbicie.

- Pokażdymnaciśnięciuprzycisku†obrazobracasięwprawo,pokazująclustrzaneodbicie.

Powi´kszenie

- Za pomocà przycisków TOOLS wybierz opcj´ Zoom i naciÊnij przycisk ENTER.

-KażdorazowenaciśnięcieENTERpowodujepowiększanieobrazu.Trybpowiększenia:X1-X2-X3-

X4-X1.

Pokaz slajdów

- PonaciśnięciuprzyciskuPLAY(Odtwarzaj)wprzypadkuplikuJPEGzostanieautomatycznie

włączonytrybpełnoekranowyiuruchomisiępokazslajdów.

 -Select(Zaznacz)Unselect(Usuńzaznaczenie),naciśnijprzyciskENTER,abyzmienićopcje

Selectall(Zaznaczwszystkie)lubSelectnone(Niezaznaczaj).

 -Startripping(Rozpocznijzgrywanie);naciśnijprzyciskENTER,abyrozpocząćproces 

zgrywania.

11

-

Obracanie

Za pomocà przycisków

TOOLS

wybierz opcj´

Rotate

i naciÊnij przycisk ENTER. NaciÊnij przycisk √/®,

aby obróciç ekran o 90 stopnie w lewo/w prawo.

- Pomiƒ obraz

NaciÊnij przycisk |k lub K|, aby wybraç poprzedni bàdê nast´pny obraz.

Powi´kszenie

- Za pomocà przycisków TOOLS wybierz opcj´ Zoom i naciÊnij przycisk ENTER.

-KażdorazowenaciśnięcieENTERpowodujepowiększanieobrazu.Trybpowiększenia:X1-X2-

X3-X4-X1

- Slide Show

NaciÊnij przycisk PLAY (®), aby uruchomiç funckj´ SLIDE

NaciÊnij przycisk STOP (■), aby zatrzymaç funckj´ SLIDE. Naci

Ê

nij przycisk PLAY, aby kontynu-

owa

ç

pokaz slajdów.

Uwaga

- W zaleʺnoÊci od rozmiaru pliku odst´p mi´dzy kolejnymi obrazami moʺe byç inny od ustawionego czasu.

- Podczas wyÊwietlania obrazów w trybie HD-JPEG niektóre obrazy (w zaleʺnoÊci od rozmiaru) mogà

mieç mniejszy niʺ rzeczywistoÊci.

- Zalecane jest ustawienie funkcji “BD Wise” na “Off” w przypadku odtwarzania plików obrazów JPEG

o wielkoÊci wiÊkszej niʺ 720x480 pikseli.”

Odtwarzanie plików MP3-JPEG

Pliki JPEG moʺna przeglàdaç przy odtwarzanej w tle muzyce

1. Za pomocà przycisków π/† naleʺy wybraç plik MP3 w menu klipów i nacisnàç przycisk ENTER.

Aby powrócić do ekranu menu, naciśnij przycisk RETURN lub MENU.

2. Za pomocà przycisków √/® aby wybrać menu Photo i naciÊnij przycisk ENTER.

Za pomocà przyciskówπ/† naleʺy wybraç plik JPEG w menu klipów i nacisnàç przycisk ENTER.

- Muzyka b´dzie odtwarzana od poczàtku.

3. NaciÊni´cie przycisku Stop (Zatrzymaj) powoduje zatrzymanie odtwarzania.

Uwaga

Pliki MP3 i JPEG muszà znajdowaç si´ na tej samej p∏ycie.

P∏yty CD-R z plikami JPEG

- Moʺliwe jest wyÊwietlanie tylko plików z rozszerzeniami „.jpg” oraz „.JPG”.

- JeÊli p∏yta nie jest zamkni´ta, rozpocz´cie odtwarzania zajmuje wi´cej czasu i nie wszystkie zapisane

pliki moʺna odtworzyç..

- Moʺliwe jest odtwarzanie p∏yt CD-R zawierajàcych pliki JPEG w formacie ISO 9660 lub Joliet.

- Nazwa pliku JPEG nie moʺe byç d∏uʺsza niʺ 8 znaków i nie powinna zawieraç spacji ani znaków

specjalnych (. / = +).

- Moʺliwe jest odtwarzanie p∏yt wielosesyjnych, ale tylko wtedy, gdy sesje sà zapisane jedna za drugà.

JeÊli na p∏ycie wielosesyjnej wyst´puje pusty segment, p∏yta moʺe byç odtwarzana tylko do tego seg-

mentu.

- Na jednej p∏ycie CD moʺna zapisaç maksymalnie 500 obrazów.

- Zalecane sà p∏yty Kodak Picture CD.

- Podczas odtwarzania p∏yty Kodak Picture CD moʺliwe jest wyÊwietlanie tylko tych plików JPEG, które

znajdujà si´ w folderze obrazów.

- P∏yta Kodak Picture CD: pliki JPEG z folderu z obrazami mogà byç odtwarzane automatycznie.

- P∏yta Konica Picture CD: aby wyÊwietliç obraz, naleʺy wybraç plik JPEG w menu klipów.

- P∏yta Fuji Picture CD: aby wyÊwietliç obraz, naleʺy wybraç plik JPEG w menu klipów.

- P∏yta QSS Picture CD: urzàdzenie nie odtwarza p∏yt QSS Picture CD.

- JeÊli liczba plików na 1 p∏ycie przekracza 500, moʺliwe b´dzie odtworzenie tylko 500 plików JPEG.

- JeÊli liczba folderów na 1 p∏ycie przekracza 500, moʺliwe b´dzie tylko odtworzenie plików JPEG z 500

folderów.

Funkcje Karaoke

Funkcje karaoke (Tylko DVD-D360K)

Kolejność czynności

1. PodłączterminalwyjściaMixedAudiodotelewizoralubwzmacniacza.

2. PodłączwtyczkęmikrofonudoMic(mikrofon)iwłączpunktacjękaraoke(On).Popodłączeniu

mikrofonuiwłączeniupunktacjimożnazacząćkorzystaćzfunkcjikaraoke.

Punktacja karaoke/Głośność mikrofonu/Kontrola klawiszy (kontrolatonów)

1. OdtwórzdyskkaraokezwybranymiprzezCiebieutworami.

 -NaciśnijprzyciskKARAOKE (†) i naciÊnij przycisk π/†wybierz opcj´ ECHO, VOL lub KEY.

2. Naciśnijprzyciski√/®wybierzʺàdanyelement.

Punktacja karaoke (punkty)

Punktacjawyświetlisię:

1. Gdymikrofonjestpodłączony,apunktacjakaraokejestwpozycjiOn.

2. Nakońcukażdegorozdziału/tytułunadyskuzutworamikaraoke.

 -JeślinapłycieDVDzutworamikaraokezapisanesąinformacjenatematpunktacji.

 -UrządzenienierozróżniakaraokeifilmównagranychwformacieVCD—punktacjajest 

wyświetlanawobuprzypadkach.

3. Punktacjakaraokewyświetlisięnaokoło6sekundpodkonieckażdegorozdziału/tytułu.

Nagrywanie dʺwięku karaoke

1. Włó

ʺ

no

ś

nik USB do gniazda USB, a nast

ę

pnie podł

ą

cz wtyczk

ę

mikrofonu do gniazda Mic.

2. Aby uruchomi

ç

nagrywanie karaoke, wybierz jeden z plików VCD/DVD/SVCD, a nast

ę

pnie naci

ś

nij

przycisk RECORD.

3. Podczas nagrywania mo

ʺ

na jedynie nacisn

ąç

przycisk STOP lub PAUSE, aby anulowa

ç

nagrywanie.

4. W przypadku anulowania przez u

ʺ

ytkownika, plik wynikowy zostanie zapisany.

Uwaga

-Jeślipodczaskorzystaniazfunkcjikaraokesłychaćsprzężenie(pisklubwycie),odsuńmikrofonod

głośnikówlubzmniejszgłośnośćmikrofonualbogłośnika.

-FunkcjekaraokeniedziałająpodczasodtwarzaniapłytMP3,WMAorazLPCM.

-Gdymikrofonjestpodłączony,niedziaławyjściecyfroweDigitalOut.

-SygnałdźwiękowymikrofonujestprzesyłanywyłącznieprzezgniazdoanalogoweAnalogAudioOut.

-Jeślimikrofonjestpodłączonydogniazdamikrofonunapaneluprzednim,sygnałaudio5.1CHzosta-

nieautomatyczniezmienionyna2CH–stantenmożnazmienićdopieropoodłączeniumikrofonu.

Korzystanie z menu Setup (Konfiguracja)

Menu Setup (Konfiguracja) umoʺliwia dostosowanie dzia∏ania odtwarzacza DVD do indywidualnych

potrzeb: wybór preferowanych j´zyków, ustawienie poziomu kontroli rodzicielskiej oraz dopaso-

wanie ustawieƒ odtwarzacza do ekranu telewizora.

1. W trybie zatrzymania naciÊnij na pilocie przycisk MENU. Za pomocà przycisków √/® wybierz

opcj´ SETTINGS i naciÊnij przycisk ENTER.

2. Za pomocà przycisków π/† wybierz opcj´ Setup i naciÊnij przycisk ® lub ENTER.

3. Za pomocà przycisków π/† wybierz ʺàdanà funkcj´. Wybierz funkcj´ podrz´dnà za pomocà

przycisku ® lub ENTER.

4. Aby zamknàç ekran po zmianie ustawieƒ, naciÊnij ponownie przycisk RETURN.

Zmiana menu konfiguracji

12

Wybór opcji wyÊwietlania

Opcje wyÊwietlania umoʺliwiajà skonfigurowanie róʺnych funkcji wideo odtwarzacza.

1. W trybie zatrzymania naciÊnij na pilocie przycisk MENU. Za pomocà przycisków √/® wybierz

opcj´ SETTINGS i naciÊnij przycisk ENTER.

2. Za pomocà przycisków π/† wybierz opcj´ DISPLAY i naciÊnij przycisk ® lub ENTER.

3. Za pomocà przycisków π/† wybierz ʺàdany element i naciÊnij przycisk ® lub ENTER.

Konfiguracja funkcji BD Wise (Tylko DVD-D530)

GdyodtwarzaczjestpodłączonydotelewizoraSAMSUNGobsługującegofunkcję„BDWise”,można

uzyskaćoptymalnąjakośćobrazuustawiającfunkcję„BDWise”nawartość„On”(Wł.).

1. W trybie zatrzymania naciÊnij na pilocie przycisk MENU. Za pomocà przycisków √/® wybierz

opcj´ SETTINGS i naciÊnij przycisk ENTER.

2. Za pomocà przycisków π/† wybierz opcj´ DISPLAY i naciÊnij przycisk ® lub ENTER.

3. Za pomocà przycisków π/† wybierz opcj´ BD WISE i naciÊnij przycisk ® lub ENTER.

Za pomocà przycisków π/† wybierz opcj´ ON/OFF i naciÊnij przycisk ENTER.

Note

•

Tę opcję można zmienić tylko wtedy, gdy telewizor obsługuje funkcję BD Wise.

•

Sprawdê w instrukcji obs∏ugi telewizora,czy odczytuje on kompletny sygna∏ video w trybie

Progressive Scan. Jeʺeli tak, post´puj zgodnie z instrukcjami obs∏ugi telewizora dotyczàcymi

skanowania progresywnego w menu systemu telewizora.

•

W przypadku niew∏aÊciwego ustawienia WyjÊcia Video, obraz moʺe zostaç zablokowany.

•

RozdzielczÊç wyjÊcia HDMI zaleʺna jest od pod∏àczonego odbiornika TV lub projektora.

Sprawdê instrukcj´ obs∏ugi TV lub projektora w celu uzyskania dok∏adnyh informacji.

•W wypadku zmiany rozdzielczoÊci podczas odtwarzania, prawid∏owy obraz moʺe pojawiç si´ z

kilkusekundowym opóênieniem.

•Wybranie rozdzielczoÊci wyjÊciowej HDMI 720p lub 1080i umoʺliwi otrzymanie lepszej jakoÊci

obrazu z wyjÊcia HDMI.

•Zalecane jest ustawienie funkcji “BD Wise” na “Off” w przypadku odtwarzania plików obrazów

JPEG o wielkoÊci wiÊkszej niʺ 720x480 pikseli.

Uwaga

-WprzypadkuodtwarzaniapłytyzawierającejplikiMPEGAudioprzywybranejopcjistrumieniabitów

złączekoncentrycznemożeniezawieraćsygnałuwyjściowegoaudio,zależytoodamplitunera.

- Podczas odtwarzania dêwi´ku w formacie nie ma analogowego wyjÊcia audio.

- Nawet jeÊli wy∏àczone jest próbkowanie PCM

 •Niektóre dyski udost´pniajà wyjÊcie próbkowania audio jedynie poprzez wyjÊcia cyfrowe

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. “Dolby” i symbol dwóch D sà znakami towarowymi

Dolby Laboratories.

Ustawianie opcji systemu

1.

W trybie zatrzymania naciÊnij na pilocie przycisk MENU. Za pomocà przycisków √/® wybierz opcj´

SETTINGS i naciÊnij przycisk ENTER.

2.

Za pomocà przycisków

π/†

wybierz opcj´ SYSTEM i naciÊnij przycisk

®

lub ENTER.

3.

Za pomocà przycisków

π/†

wybierz ʺàdany element i naciÊnij przycisk

®

lub ENTER.

Konfiguracja funkcji Anynet+(HDMI-CEC) (Tylko DVD-D530)

Anynet+ to funkcja umoʺliwiajàca obs∏ug´ urzàdzenia przy uʺyciu pilota zdalnego sterowania

telewizora marki Samsung po pod∏àczeniu odtwarzacza DVD D530 do telewizora marki SAMSUNG

za poÊrednictwem przewodu HDMI. (Jest to moʺliwe tylko w przypadku telewizorów marki

SAMSUNG, które obs∏ugujà funkcj´ Anynet+).

Wybierz opcj´ On (W∏.) w przypadku pod∏àczenia odtwarzacza DVD D530 do telewizora marki

Samsung.

1. W trybie zatrzymania naciÊnij na pilocie przycisk MENU. Za pomocà przycisków √/® wybierz

opcj´ SETTINGS i naciÊnij przycisk ENTER.

2. Za pomocà przycisków π/† wybierz opcj´ SYSTEM i naciÊnij przycisk ® lub ENTER.

3. Za pomocà przycisków π/† wybierz opcj´ ANYNET+(HDMI-CEC), i naciÊnij przycisk ® lub

ENTER.

4. Ustaw funkcj´ Anynet+(HDMI-CEC) na “On” (W∏.) w odtwarzaczu DVD, a nast´pnie naciÊnij

przycisk, i naciÊnij przycisk ENTER.

5. Ustaw funkcj´ Anynet+ w telewizorze. (Wi´cej informacji moʺna znaleêç w instrukcji obs∏ugi

telewizora.).

Uwaga

• Po naciÊni´ciu przycisku PLAY urzàdzenia podczas oglàdania telewizji na ekranie telewizora wyÊwiet-

lony zostanie ekran odtwarzania.

• JeÊli odtwarzanie p∏yty DVD zostanie w∏àczone, gdy telewizor jest wy∏àczony, telewizor zostanie

w∏àczony.

• JeÊli telewizor zostanie wy∏àczony, odtwarzacz DVD zostanie równieʺ automatycznie wy∏àczony.

• Po zmianie êród∏a sygna∏u HDMI na inne (zespolone, sk∏adowe,... itd.) w odbiorniku telewiz-

yjnym podczas odtwarzania p∏yty DVD odtwarzacz DVD moʺe kontynuowaç prac´, w zaleʺnoÊci od

typu nawigacji obs∏ugiwanego przez p∏yt´ DVD.

Konfiguracja funkcji j´zyka

Moʺna ustawiç domyÊlne j´zyki menu odtwarzacza, menu p∏yty, audio oraz napisów. Ustawione

j´zyki domyÊlne b´dà obowiàzywaç na kaʺdym filmie.

1. W trybie zatrzymania naciÊnij na pilocie przycisk MENU. Za pomocà przycisków √/® wybierz

opcj´ SETTINGS i naciÊnij przycisk ENTER.

2. Za pomocà przycisków π/† wybierz opcj´ LANGUAGE i naciÊnij przycisk ® lub ENTER.

3. Za pomocà przycisków π/† wybierz ʺàdany j´zyk i naciÊnij przycisk ® lub ENTER.

Opcje audio umoʺliwiajà wybranie ustawieƒ urzàdzeƒ audio oraz statusu dêwi´ku odpowiednich dla

uʺywanego systemu audio.

1. W trybie zatrzymania naciÊnij na pilocie przycisk MENU. Za pomocà przycisków √/® wybierz

opcj´ SETTINGS i naciÊnij przycisk ENTER.

2. Za pomocà przycisków π/† wybierz opcj´ AUDIO i naciÊnij przycisk ® lub ENTER.

3. Za pomocà przycisków π/† wybierz ʺàdany element i naciÊnij przycisk ® lub ENTER.

Wybór opcji audio

HDMI (Tylko DVD-D530)

- W przypdku, gdy Twój telewizor nie jest kompatybilny z kompresowanymi formatami

wielokana∏owymi (Dolby Digital, MPEG), ustaw Dêwi´k Cyfrowy (Digital Audio) w PCM.

- W przypadku, gdy Twój telewizor nie jest kompatybilny z ze wspó∏czynnikiem próbnym powyʺej

48kHz, naleʺy ustawiç PCM Down Sampling w pozycj´ W¸ÑCZONY.

13

Uwaga

- Po wybraniu j´zyka nastàpi powrót do menu Language Setup (Konfiguracja j´zyka).

- Aby ukryç menu konfiguracyjne, naciÊnij przycisk MENU.

- JeÊli na p∏ycie nie ma materia∏ów w wybranym j´zyku, wybierany jest domyÊlny j´zyk p∏yty.

- Wybierz opcj´ Original (Oryginalna), jeÊli ma byç odtwarzana oryginalna Êcieʺka dêwi´kowa nagrana

na p∏ycie.

- Wybierz opcj´ Automatic (Automatycznie), jeÊli j´zyk napisów ma byç taki sam, jak wybrany j´zyk

audio.

- Niektóre p∏yty mogà nie zawieraç materia∏ów w j´zyku wybranym jako j´zyk poczàtkowy; w takim

wypadku obowiàzywaç b´dà ustawienia domyÊlne z p∏yty.

Ustawianie opcji bezpieczeństwa

Funkcja kontroli rodzicielskiej dzia∏a w odniesieniu do p∏yt DVD z przypisanà klasyfikacjà wiekowà

i u∏atwia sprawowanie kontroli nad dost´pem cz∏onków rodziny do róʺnych rodzajów materia∏ów.

Kaʺda p∏yta moʺe mieç przypisany jeden z 8 poziomów klasyfikacji.

Ustawianie poziomu klasyfikacji i Zmiana has∏a

1. W trybie zatrzymania naciÊnij na pilocie przycisk MENU. Za pomocà przycisków √/® wybierz

opcj´ SETTINGS i naciÊnij przycisk ENTER.

2. Za pomocà przycisków π/† wybierz opcj´ SECURITY i naciÊnij przycisk ® lub ENTER.

Wprowadê has∏o.

3. Za pomocà przycisków π/† wybierz opcj´ PARENTAL/CHANGE PASSWORD i naciÊnij przy-

cisk ® lub ENTER.

4. Za pomocà przycisków π/† wybierz ʺàdany poziom klasyfikacji i naciÊnij przycisk ENTER.

Przyk∏ad: wybrano Kids Safe.

- Na przyk∏ad, jeÊli wybrano poziomy od Kids Safe, nie b´dzie moʺliwe odtwarzanie p∏yt z

pozio mami 2 lub wyższy nie będą odtwarzane.

5. Wprowadê has∏o.Zapierwszymrazemwpisać0000.Następniewpisaćnowehasło.Nowehasło

musibyćliczbąinnąniż0000,abyaktywowaćfunkcjękontrolirodzicielskiej.Ponownie wprow-

adê nowe has∏o.

Poziomy bezpieczeństwa:

❶ Kids Safe.

❷ G(ang.GeneralAudiences):dozwolonedla

 wszystkichgrupwiekowych

❸ PG(ang.ParentalGuidance):niektórefragmentymogąbyćnieodpowiedniedlamałychdzieci.

❹ PG13(ang.ParentsStronglyCautioned):

 niektórefragmentymogąbyćnieodpowiedniedladzieciwwiekuponiżej13lat.

❺PGR(ang.ParentalGuidanceRecommended):

 materiały,któreniekonieczniesąnieodpowiednie

 dladzieci,alezalecanajestuwagaużytkownika;rodzicelubopiekunipowinninadzorowaćmłodych

widzów.

❻ R(ang.Restricted):dzieciwwiekuponiżej17lat

 powinnyoglądaćtenprogramwtowarzystwieosobydorosłej

❼ NC17(NC-17):materiałynieodpowiedniedlaosóbwwieku17latlubmniej.

❽ Adult

Uwaga

- W razie zagubienia lub zapomnienia has∏a — zob. punkt „Zapomniano has∏a” w punkcie

Rozwiàzywanie problemów.

Ustawianie opcji ogólnych

1. W trybie zatrzymania naciÊnij na pilocie przycisk MENU. Za pomocà przycisków √/® wybierz

opcj´ SETTINGS i naciÊnij przycisk ENTER.

2. Za pomocà przycisków π/† wybierz opcj´ GENERAL i naciÊnij przycisk ® lub ENTER.

3. Za pomocà przycisków π/† wybierz ʺàdany element i naciÊnij przycisk ® lub ENTER.

Ustawianie opcji pomocy

Opcja pomocy umożliwia sprawdzenie informacji o odtwarzaczu DVD, takich jak kod modelu,

Numer serii i numer wersji można znaleźć na odwrocie odtwarzacza DVD.

1. W trybie zatrzymania naciÊnij na pilocie przycisk MENU. Za pomocà przycisków √/® wybierz

opcj´ SETTINGS i naciÊnij przycisk ENTER.

2. Za pomocà przycisków π/† wybierz opcj´ SUPPORT i naciÊnij przycisk ® lub ENTER.

3. wybierz opcj´ PRODUCT INFORMATION i naciÊnij przycisk ® lub ENTER.

14

Rozwiàzywanie problemów

Informacje dodatkowe

Problem Dzia∏anie

Ekran jest zablokowany.

• Upewnij si´, ʺe w urzàdzeniu nie ma p∏yty, po czym naciÊnij przycisk ®|| i

przytrzymaj naciÊni´ty przez ponad 5 sekund. Zostanà przywrócone wartoÊci

fabryczne wszystkich ustawieƒ.

Zapomniano has∏a.

• Upewnij si´, ʺe w urzàdzeniu nie ma p∏yty, po czym naciÊnij przycisk ®|| i

przytrzymaj naciÊni´ty przez ponad 5 sekund. Zostanà przywrócone wartoÊci

fabryczne wszystkich ustawieƒ, ∏àcznie z has∏em. Naleʺy uʺywaç tej procedury

tylko w ostatecznoÊci.

Brak sygna∏u HDMI

• Sprawdê, czy w∏àczone jest wyjÊcie video dla sygna∏u HDMI.

• Sprawdê po∏àczenie pomi´dzy telewizorem a gniazdkiem HDMI odtwarzacza DVD.

• Sprawdê, czy telewizor obs∏uguje ten rodzaj odtwarzacza DVD: 576p/480p/

720p/1080i/1080p.

Ekran HDMI zak∏ócony.

• Gdy na ekranie pojawia si´ szum, oznacza to, ʺe telewizor nie obs∏uguje

HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protect).

warkot wyjÊcia HDMI

• Sprawdê, czy prawid∏owo jest ustawiony system TV.

• Zjawisko warkotu wyjÊcia DVI moʺe pojawiç si´ podczas konwertowania poziomu ramy

z 50Hz na 60Hz dla wyjÊcia HDMI (High Definition Multimedia Interface) 720P/1080i/1080p.

• Sprawdê informacje w instrukcji obs∏ugi telewizora.

Przed wezwaniem serwisu naleʺy sprawdziç, czy w poniʺszej tabeli nie opisano rozwiàzania napotkanego

problemu.

Dane techniczne

Ogólne

Wymagania dot. zasilania

AC110~240V,50/60Hz

Pobór mocy

Informacjedotycząceźródłazasilania

izużywanejmocymożnaznaleźćna

tabliczceznamionowejproduktu

Ci´ʺar

1.2Kg

Wymiary

360 mm (sz.) X 207 mm (g∏.) X 42

mm (wys.)

Zakres temperatur eksploatacji

od +5°C do +35°C

Zakres wilgotnoÊci eksploatacji

od 10 % do 75 %

WyjÊcie wideo

Zespolony sygna∏ wizyjny

1.0 Vp-p (obciàʺenie 75 Ω)

Gniazdo SCART

R

(czerwony) : 0,7 Vp-p (obciàʺenie

75

Ω) G(zielony) : 0,7 Vp-p (obciàʺenie

75 Ω)

B(niebieski) : 0,7 Vp-p (obciàʺenie 75 Ω )

Zespolony sygna∏ wizyjny: 1,0 Vp-p

(obciàʺenie 75 Ω)

Sygna∏ luminancji: 1,0 Vp-p

(obciàʺenie 75 Ω)

Sygna∏ barwy: 0,3 Vp-p (obciàʺenie 75 Ω)

Sk∏adowe sygna∏y wideo

Y : 1,0 Vp-p (obciàʺenie 75 Ω)

Pr : 0,70 Vp-p (obciàʺenie 75 Ω)

Pb : 0,70 Vp-p (obciàʺenie 75 Ω)

HDMI

(Tylko DVD-D530)

480p,576p,720p,1080p,1080i

WyjÊcie audio

Z∏àcze wyjÊciowe

RCA,

SCART

Maksymalny poziom wyjÊciowy

2Vrms

Pasmo przenoszenia

20Hzdo20kHz

Cyfrowe wyjÊcie audio

Z∏àczekoncentryczne(S/PDIF)

Strona się ładuje...

Prawid∏owe usuwanie produktu

(zuʺyty sprz´t elektryczny i elektroniczny)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, ʺe po

zakoƒczeniu eksploatacji nie naleʺy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ∏adowarki, zestawu

s∏uchawkowego, przewodu USB) wyrzucaç wraz ze zwyk∏ymi odpadami gospodarstwa

domowego. Aby uniknàç szkodliwego wpływu na Êrodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek

niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu

oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materia∏ów.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla Êrodowiska recyklingu tych

przedmiotów, uʺytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowaç si´ z punktem sprzedaʺy

detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem w∏adz lokalnych.

Uʺytkownicy w firmach powinni skontaktowaç si´ ze swoim dostawcà i sprawdziç warunki umowy zakupu.

Produktu ani jego akcesoriów nie naleʺy usuwaç razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposaʺony jest niniejszy produkt

(Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich posiadajàcych

oddzielne systemy zwrotu zuʺytych baterii.)

Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obs∏ugi lub opakowaniu oznacza, ʺe po up∏ywie

okresu uʺytkowania baterie, w które wyposaʺony by∏ dany produkt, nie mogà zostaç usuni´te

wraz z innymi odpadami pochodzàcymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia

symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazujà, ʺe dana bateria zawiera rt´ç, kadm lub o∏ów w iloÊci

przewyʺszajàcej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. JeÊli baterie nie zostanà poprawnie

zutylizowane, substancje te mogà powodowaç zagroʺenie dla zdrowia ludzkiego lub Êrodowiska

naturalnego.

Aby chroniç zasoby naturalne i promowaç ponowne wykorzystanie materiałów, naleʺy oddzielaç baterie od

innego typu odpadów i poddawaç je utylizacji poprzez lokalny, bezp∏atny system zwrotu baterii.

Kontakt SAMSUNG

Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen å kontakte Samsung Support.

Region Area Contact Center



Web Site

North America

Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca

Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us

Latin America

Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

Brazil 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com/br

Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl

Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin

Honduras 800-7919267 www.samsung.com/latin

Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

El Salvador 800-6225 www.samsung.com/latin

Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

Panama 800-7267 www.samsung.com/latin

Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

Rep. Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

Trinidad & Tobago 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin

Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

Colombia 01-8000112112 www.samsung.com.co

Europe

Belgium 02 201 2418

www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

Czech Republic 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz

Denmark 8-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/dk

Finland 30-6227 515 www.samsung.com/ﬁ

France 01 4863 0000 www.samsung.com/fr

Germany 01805-SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de

Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu

Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it

Luxemburg 02 261 03 710 www.samsung.com/lu

Netherlands 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

Norway 3-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/no

Poland 0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33 www.samsung.com/pl

Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es

Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

Eire 0818 717 100 www.samsung.com/ie

Austria 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/ch_fr/ (French)

CIS

Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

Kazakhstan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

Kyrgyzstan 00-800-500-55-500

Tadjikistan 8-10-800-500-55-500

Ukraine 8-800-502-0000

www.samsung.ua

www.samsung.com/ua_ru

Belarus 810-800-500-55-500

Moldova 00-800-500-55-500

Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com/lt

Latvia 8000-7267 www.samsung.com/lv

Estonia 800-7267 www.samsung.com/ee

Asia Paciﬁc

Australia 1300 362 603 www.samsung.com/au

New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz

China 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com/cn

Hong Kong 3698-4698

www.samsung.com/hk

www.samsung.com/hk_en/

India 3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282 www.samsung.com/in

Indonesia 0800-112-8888 www.samsung.com/id

Japan 0120-327-527 www.samsung.com/jp

Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com/my

Philippines

1-800-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3-SAMSUNG (726-7864),

1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777

www.samsung.com/ph

Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg

Thailand 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com/th

Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com/tw

Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

Middle East &

Africa

Turkey 444 77 11 www.samsung.com/tr

South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/za

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 www.samsung.com/ae

NOR

Kontakt do SAMSUNG WORLD WIDE

Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktuj się z naszą infolinią.

Region Area Contact Center



Web Site

North America

Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca

Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us

Latin America

Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

Brazil 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com/br

Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl

Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin

Honduras 800-7919267 www.samsung.com/latin

Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

El Salvador 800-6225 www.samsung.com/latin

Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

Panama 800-7267 www.samsung.com/latin

Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

Rep. Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

Trinidad & Tobago 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin

Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

Colombia 01-8000112112 www.samsung.com.co

Europe

Belgium 02 201 2418

www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

Czech Republic 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz

Denmark 8-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/dk

Finland 30-6227 515 www.samsung.com/ﬁ

France 01 4863 0000 www.samsung.com/fr

Germany 01805-SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de

Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu

Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it

Luxemburg 02 261 03 710 www.samsung.com/lu

Netherlands 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

Norway 3-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/no

Poland 0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33 www.samsung.com/pl

Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es

Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

Eire 0818 717 100 www.samsung.com/ie

Austria 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/ch_fr/ (French)

CIS

Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

Kazakhstan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

Kyrgyzstan 00-800-500-55-500

Tadjikistan 8-10-800-500-55-500

Ukraine 8-800-502-0000

www.samsung.ua

www.samsung.com/ua_ru

Belarus 810-800-500-55-500

Moldova 00-800-500-55-500

Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com/lt

Latvia 8000-7267 www.samsung.com/lv

Estonia 800-7267 www.samsung.com/ee

Asia Paciﬁc

Australia 1300 362 603 www.samsung.com/au

New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz

China 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com/cn

Hong Kong 3698-4698

www.samsung.com/hk

www.samsung.com/hk_en/

India 3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282 www.samsung.com/in

Indonesia 0800-112-8888 www.samsung.com/id

Japan 0120-327-527 www.samsung.com/jp

Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com/my

Philippines

1-800-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3-SAMSUNG (726-7864),

1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777

www.samsung.com/ph

Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg

Thailand 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com/th

Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com/tw

Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

Middle East &

Africa

Turkey 444 77 11 www.samsung.com/tr

South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/za

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 www.samsung.com/ae

POL

Contact [A5용지]_20090930_all.indd15 15 2009-10-01 오후 5:45:29

Samsung DVD-D360 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Samsung DVD-D360 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty