Electrolux EFA90245X Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

4 electrolux

DK

SE

Tervetuloa Electroluxin maailmaan

Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tout-

teen, jonka toivomme tuovan Sinulle paljon iloa tule-

vaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima

elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin

esimerkkejä löydät tämän käyttäjeen kansatiedettä.

Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen uuden laittee-

si käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia

sen ominaisuuksia. Noudattamalla käyttöohjeita uu-

den laitteesi käyttö on erittäin vaivatonta ja helppoa.

Onnea ja menestystä!

FI

Velkommen i Electrolux’ verden,

Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du

forhåbentlig får stor glæde af fremover. Vores ambition

er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler

dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne

brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge nogle minut-

ter på at læse denne vejledning igennem, så du kan

udnytte de fordele. Som din nyerhvervelse byder på.

Til gengæld kan vi love dig et produkt, der er særdeles

brugervenligt og giver tryghed i hverdagen.

God fornøjelse!

Välkommen till Electrolux värld,

Tack for att du har valt en förstklassig produkt från

Electrolux, viken vi hoppas skall ge dig mycket nöje i

framtiden. Electrolux ambition ar att erbjuda ett brett

sortiment av produkter som kan göra livet enklare. Du

hittar några exempel på omslaget till denna bruksan-

visning. Avsatt några minuter till att läsa denna bruks-

anvisning sa att du kan utnyttja fordelarna med din

nya produkt. Vi lovar att kommer att vara overlagset

användarvänlig.

Lycke till!

NO

Velkommen til Electrolux verden

Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux.

Vi håper det vil gi deg mye glede i årene som kommer.

Electrolux ambisjon er a tilby et bredt og variert utvalg

av kvalitetsprodukter som gjør livet mer behagelig.

Pa forsiden av denne bruksanvisningen nner du

noen eksempler pa hva du kan velge i. Ta deg noen

minutter til a lese gjennom innhodet i denne bruksan-

visningen, slik at du kan dra nytte4 av alle fordelene

med den nye maskinen din. Vi lover at den vil gi deg

en enestaende brukeropplevelse og gjøre hverdagen

din litt enklere.

Lykke til!

RU

Добро пожаловать в мир Electrolux Вы выбрали перво-

классный продукт от Electrolux, который, мы надеемся,

доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стре-

мится предложить как можно более широкий ассортимент

качественной продукции, который сможет сделать Вашу

жизнь еще более удобной. Вы можете увидеть несколько

экземпляров на обложке этой инструкции. Внимательно из-

учите данное руководство, чтобы правильно использовать

Ваш новый прибор и наслаждаться его преимуществами.

Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного

легче благодаря легкости в использовании. Удачи

CZ

Vážený zákazníku,

blahopřejeme Vám, že jste zakoupil domácí elektrospotřebič

značky Electrolux a jsme si jisti, že oceníte jeho výkonnost, kvalitu

a spolehlivost a že Vám tento přístroj usnadní a zpříjemní život a

učiní jej bezpečnějším.

V našich výrobcích jsou vždy použity nejmodernější technologie,

které respektují životní prostředí a jsou vždy v předstihu k závaz-

ným normám.

Více než 90% námi vyráběných domácích elektrospotřebičů

jsou ekologické výrobky třídy A, A+, A++ a jsou doporučeny

WWF.

Přečtení celé této příručky Vám umožní elektrospotřebič

používat správně a bezpečně a dozvíte se užitečné rady pro

provádění účinné údržby.

PL

Witamy w świecie Electrolux,

Dziękujemy za wybranie produktu pierwszej klasy,

który miejmy nadzieję, zapewni Państwu przyjemność

w przyszłości. Naszą ambicją jest oferowanie szero-

kiej gamy produktów, które ułatwiają życie. Możesz

zobaczyć kilka przykładów na okładce niniejszej

instrukcji obsługi. Mamy nadzieję, że kilka minut, do

przeczytania niniejszej instrukcji tak, że można czerpać

korzyści. W swojej nowej maszyny. W zamian obiecu-

jemy Ci produkt, który jest bardzo łatwy w obsłudze i

zapewnia bezpieczeństwo w życiu codziennym.

Enjoy!

Strona jest ładowana ...

UWAGI I SUGESTIE electrolux 65

PL

UWAGI I SUGESTIE

stawały się one po bokach garnków.

• Nie zostawiaj patelni bez nadzoru podczas ich

użytkowania : przegrzany olej może się zapa-

lić.

• Niniejsze urządzenie nie może być używane

przez osoby (w tym dzieci) niepełnosprawnie

zycz-nie lub umysłowo oraz przez bez do-

świadczenia lub wiedzy na temat jego działa-

nia, operatorzy powinni zostać poinstruowani

i skontrolowani we kwestii obsługi urządzenia

przez osoby odpo-wiedzialne za jego bezpie-

czeństwo.

• Dzieci powinny być nadzorowane, aby upew-

nić się że nie bawią się urządzeniem.

• „UWAGA: Części zewnętrzne mogą stać się

bardzo gorące, jeżeli używane są razem z

urządze-niami przeznaczonymi do gotowa-

nia.”

KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do dowolnej czynności

konserwacyjnej należy wyłączyć okap z sieci

elek-trycznej, wyciagając wtyczkę lub wyłą-

czając wyłącznik gówny.

• Wykonuj skrupulatną i częstą konserwację

ltra zgodnie z podanym opisem(Niebezpie-

czeństwo pożaru).

• Powierzchnie okapu wystarczy czyścić wilgot-

ną szmatką i neutralnym płynem do mycia.

Symbol

na produkcie lub na opakowaniu

oznacza, że produktu tego nie można traktować

jak zwykłych odpadów, ale należy go zawieźć

do punktu zajmującego się likwidacją urządzeń

elektrycznych i elektronicznych. Likwidując pro-

dukt w sposób właściwy, przyczyniasz się do

zapobiegania ewentualnym ujemnym wpływom

na środowisko i na zdrowie ludzi, które mogłyby

powstać w wyniku niewłaściwej jego likwidacji.

Szczegółowe informacje na temat recyclingu

tego produktu uzyskasz w urzędzie miasta/gmi-

ny, lokalnych instytucjach zajmujących się likwi-

dacja odpadów lub w sklepie, w którym kupileś

produkt.

MONTAŻ

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialno-

ści za szkody powstałe w wyniku niewłaściwe-

go i niezgodnego z zasadami techniki monta-

żu.

• Minimalna odległość bezpieczeństwa pomię-

dzy płytą kuchenną a okapem musi wynosić

650 mm (niektóre modele mogą być instalo-

wane na niższej wysokości, patrz paragrafy

dotyczące usta-wienia oraz instalacji).

• Sprawdź, czy napięcie w sieci elektrycznej od-

powiada danym umieszczonym na tabliczce

zna-mionowej wewnątrz okapu.

• W przypadku urządzeń klasy Ia należy się

upewnić, czy domowa instalacja elektryczna

gwarantu-je prawidłowe uziemienie.

• Podłącz okap do wlotu otworu wyciągowego

za pomocą rury o średnicy równej lub większej

niż 120 mm. Trasa rury powinna być możliwie

najkrótsza.

• Nie podłączaj okapu do przewodów odpro-

wadzających spaliny (z kotłów, kominków,

itp.).

• Jeżeli w pomieszczeniu używane są zarów-

no okap, jak i urządzenia niezasilane energią

elek-tryczną (na przykład urządzenia na gaz),

należy zapewnić odpowiednią wentylację

pomieszcze-nia. Jeżeli w kuchni nie ma wy-

wietrzników zapewniających dopływ świeże-

go powietrza, należy je wykonać. Bezpieczne

użytkowanie okapu jest wówczas, gdy mak-

symalne podciśnienie w po-mieszczeniu nie

przekracza 0,04 mbar.

• Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony,

powinien zostać wymieniony przez producen-

ta lub wykwalikowanych pracowników serwi-

su.

• Należy przestrzegać wszystkich norm doty-

czących odprowadzania powietrza.

UŻYTKOWANIE

• Okap został zaprojektowany wyłącznie do

użytku domowego, do neutralizacji zapachów

kuchen-nych.

• Nie wolno używać okapu do innych celów.

• Nie pozostawiaj wolnego ognia o dużej inten-

sywności pod załączonym okapem.

• Reguluj zawsze płomienie tak, aby nie wydo-

66 electrolux WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE

PL

WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE

Wymiary









WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE electrolux 67

PL

Części składowe

Odn. Il. Elementy urządzenia

1 1 Korpus okapu wraz z: przyciskami

sterowania, oświe-tleniem, filtrami

2 1 Komin teleskopowy składający się z:

2.1 1 Rura kominowa górna

2.2 1 Rura kominowa dolna

7.1 1 Rama teleskopowa wraz z wycią-

giem, złożona z:

7.1a 1 Rama górna

7.1b 1 Rama dolna

9 1 Kołnierz redukcyjny ø 150-120 mm

10 1 Kołnierz z zaworem ø 150 mm

14.1 2 Wydłużone złącze wylotu powietrza

15 1 Złącza wylotu powietrza

24 1 Skrzynka przyłączeniowa

25 Opaski rur (niedołączone)

26 2 Przelotka

27 1 Zaślepka

Odn. Il. Elementy montażowe

7.3 1 Element do mocowania łącznika wy-

lotu powietrza

11 4 Wkręty ø 10

12c 8 Śruby 2,9 x 6,5

12e 4 Śruby 2,9 x 9,5

12f 2 Śruby M4 x 80

12g 4 Śruby M6 x 80

12h 4 Śruby 5,2 x 70

12q 4 Śruby 3,5 x 9,5

21 1 Szablon wiercenia

22 8 Podkładki ø 6,4

23 4 Nakrętki M6

Il. Dokumentacja

1 Instrukcja































































68 electrolux INSTALACJA

PL

INSTALACJA

Wiercenie w sucie/szafce i mon-

taż ramy

WIERCENIE W SUFICIE /SZAFCE

• Za pomocą pionu odwzorować na su-

cie/szafce środek płyty kuchennej.

• Przyłożyć do sutu/szafki szablon wierce-

nia 21 znajdujący się w wyposażeniu, tak

by jego środek pokrywał się z naniesio-

nym środkiem płyty kuchennej i dostoso-

wać osie szablonu do osi płyty kuchennej.

• Zaznaczyć otwory szablonu.

• Wywiercić następujące otwory:

• Sut betonowy: w zależności od stoso-

wanych kołków do betonu.

• Sut z pustaków, o grubości ścianki 20

mm: ø 10 mm (włożyć od razu kołki 11

znajdujące się w wyposażeniu).

• Sut z drewnianych belek: w zależności

od stosowanych wkrętów do drewna.

• Szafka drewniana: ø 7 mm.

• Otwór na kabel elektryczny zasilania: ø 10

mm.

• Wylot powietrza (wersja z wyciągiem): w

zależności od średnicy połączenia rury

odpro-wadzającej na zawnątrz.

• Wkręcić dwie śruby, krzyżując je i zosta-

wiając 4-5 mm od sutu:

• dla betonu, kołki do betonu nie będące w

wyposażeniu.

• dla pustaków, o grubości ścianki około 20

mm, śruby 12h, w wyposażeniu.

• dla belek drewnianych, śruby do drewna,

nie będące w wyposażeniu.

• dla drewnianej szafki, śruby 12g z pod-

kładkami 22 i nakrętkami 23, w wyposa-

żeniu.

INSTALACJA electrolux 69

PL

Montaż Ramy

• Odkręcić dwie śruby znajdujące się w

dolnej osłonie komina i wymontować

ją z dolnej części ramy.

• Odkręcić dwie śruby znajdujące się w

górnej osłonie komina i wymontować

ją z górnej części ramy.

Jeżeli konieczna jest regulacja wysoko-

ści ramy należy postępować zgodnie z

poniższymi wskazówkami:

• Odkręcić śrub metrycznych łączących

dwie kolumny, znajdujące się po bo-

kach ramy.

• Wyregulować odpowiednio wysokość

ramy, następnie wkręcić wszystkie

śruby, opisane powyżej.

• Założyć górną osłonę komina i pozo-

stawić ją luźno na ramie.

• Unieść ramę, wsunąć otwory mocu-

jące na śruby i przesunąć w kierunku

blokowania.

• Dokręcić dwa wkręty i zamontować

kolejne dwa, znajdujące się w zesta-

wie.

Przed dokręceniem wkrętów, możliwa

jest regulacja położenia ramy, należy

jednak uważać, aby nie wysunęły się

one z otworów regulacyjnych.

• Rama musi być zamontowana sta-

bilnie ze względu na znaczną masę

urządzenia, jak również sporadyczne

przypadki wywierania nacisku osio-

wego na zamontowany okap. Po za-

-montowaniu należy upewnić się, czy

podstawa jest stabilna nawet wtedy,

gdy rama jest poddawana siłom po-

przecznym.

• Jeżeli sut w miejscu montażu nie

jest dostatecznie wytrzymały, należy

wzmocnić go przy użyciu odpowied-

nich elementów, mocowanych do

struktur nośnych.





70 electrolux INSTALACJA

PL

Wylot Powietrza – Wersja Z Wy-

ciągiem

Przy instalacji w wersji z wyciągiem na-

leży podłączyć okap do przewodu ruro-

wego wylotowego za pomocą sztywnej

lub giętkiej rury o średnicy 150 lub 120

mm, według decyzji montera.

Podłączenie rury ø 150

• Nałóż kołnierz o średnicy 150 10 na

wylot korpusu okapu.

• Zamocuj rurę odpowiednimi opaska-

mi zaciskowymi. Potrzebnych do tego

elementów nie ma w wyposażeniu.

Podłączenie rury ø 120

• Aby podłączyć rurę o średnicy 120

mm, nałóż kołnierz redukcyjny 9 na

wcześniej zamontowany kołnierz o ø

150 10.

• Zamocuj rurę odpowiednimi opaska-

mi zaciskowymi. Potrzebnych do tego

elementów nie ma w wyposażeniu.

• W obydwóch przypadkach wyjmij

ewentualne ltry węglowe pochłania-

jące zapachy.

Wylot powietrza - Wersja Z Fil-

trem

• Włożyć w poprzek przedłużenie złą-

cza 14.1 na złącze 15.

• Włożyć złączkę 15 do elementu pod-

trzymującego 7.3 i przykręcić ją przy

pomocy śrub.

• Przymocować element podtrzymu-

jący 7.3 przy pomocy śrub w części

górnej.

• Upewnić się, że wyjście przedłużenia

złącza 14.1 jest odpowiednio usta-

wione w pionie oraz w poziomie w

stosunku do otworu komina.

• Połączyć złącze 15 z wylotem obudo-

wy okapu przy pomocy rury sztywnej

lub giętkiej ø 150 mm, wyboru doko-

nuje instalator.

• Upewnić się czy są założony jest wę-

glowy ltr anty-zapachowy.

























INSTALACJA electrolux 71

PL

Montaż osłony komina i korpusu

okapu

• Założyć górną część osłony przewodu

kominowego i zamontować do ramy

przy użyciu dwóch wkrętów 12c (2,9 x

6,5, w zestawie).

• Analogicznie, założyć dolną część

osłony przewodu kominowego i za-

montować do ramy przy użyciu dwóch

wkrętów 12c (2,9 x 6,5, w zestawie).

Przed zamocowaniem korpusu oka-

pu do ramy:

• Wkręcić do połowy 2 śruby 12f w dol-

nej części ramy, w pozycji poprzecz-

nej w stosunku do 2 przygotowanych

otworów.

• Wyjąć ltry przeciw-tłuszczowe z kor-

pusu okapu;

• Wyjąć ewentualne węglowe ltry anty-

zapachowe.

• Podnieść korpus okapu i włożyć śruby

12f do otworów (odn. A) aż do moco-

wania.

• Zamocować przygotowaną ramę od

spodu przy pomocy znajdujących się

na wyposażeniu korpusu okapu 4 śrub

12q oraz 4 podkładek 22 (odn. B) na-

stępnie ostatecznie dokręcić wszystkie

śruby.













72 electrolux INSTALACJA

PL

Podłączenie Elektryczne

• Przyłączyć okap do sieci zasilającej,

mon-tując wyłącznik dwubiegunowy

o otwarciu styków przynajmniej 3 mm.

• Wyjąć ltry przeciwtłuszczowe (patrz

rozdz. „Konserwacja”) i upewnić się,

czy złącze kabla zasilania jest właści-

wie włożone w gniazdo wyciągu.

• Kable pokazane na rys. 1 należy prze-

prowadzić przez otwór znajdujący się

we wsporniku dyfuzora cynkowane-

go, tak jak to pokazano na rys. 2.

• Włożyć zaślepkę 27 na gniazdo

wspornika dyfuzora i przymocować

ją przy pomocy śruby 12e (2,9 x 9,5),

następnie założyć 2 przelotni specjal-

ne 26 tak jak to pokazano na rys. 3

oraz 4.

• Podłączyć złącze sterowania rys. 5.

• Schować złącza w skrzynce ochron-

nej 24 i zakręcić ją przy pomocy 2

śrub 12e (2,9 x 9,5) znajdujących się

na wyposażeniu.

• Zdjąć folię ochronną z taśmy dwu-

stronnej, znajdującej się na skrzynce

przyłączeniowej i przymocować ją we

wnętrzu komory silnika rys. 6.

ES

9







CONEXIÓN ELÉCTRICA

. Conectar la Campana a la Alimentación de

Red interponiendo un Interruptor bipolar

con una apertura de los contactos de por lo

menos 3 mm.

. Quitr los Filtros antigrasa (ver pár. “Mante-

nimiento”) y comprobar que el conector del

Cable de alimentación esté correctamente

insertado en la toma del Aspirador.

. Tomar los cablajes indicados en la fig. 1 y

hacerlos pasar al interior del ojal obtenido

en el soporte difusor galvanizado, como se

indica en la figura 2.

. Posicionar el tapón de acabado 27 en el

asiento del soporte difusor y fijarlo con un

tornillo 12e (2,9 x 9,5) y aplicar los 2 pa-

sacables particulares 26 como se indica en

la fig. 3 y 4

. Conectar el Conector de los Mandos fig.5.

. Colocar ambos Conectores en la Caja de

protección 24 cerrándola con 2 Tornillos

12e (2,9 x 9,5) en dotación.

. Quitar la película protectora del biadhesivo

presente en la caja de conexiones y fijarla

al interior del hueco para el alojamiento del

motor fig.6

1

2

34

5

6

INSTALACJA electrolux 73

PL

UŻYTKOWANIE

L Oświetlenie Włączanie i wyłączanie oświetlenia.

S LED Dioda informująca o uruchomieniu okapu.

VI Włączenie okapu Włączanie i wyłączanie okapu w trybie niskiej prędkości. Służy do

cichej i stałej wymiany powietrza przy małej ilości oparów.

V2 Tryb średni Średnia prędkość, odpowiednia dla większości warunków, zacho-

wują ca optymalny stosunek wydajności do hałasu.

V3 Tryb intensywny Najwyższa prędkość, odpowiednia w przypadku gotowania

wytwa-rzającego duże ilości oparów, również przez długi czas.



  



74 electrolux INSTALACJA

PL

KONSERWACJA

Czyszczenie Metalowych, Samono-

śnych Filtrów Tłuszczowych

• Filtry należy czyścić co 2 miesiące użytkowa-

nia, bądź częściej w przypadku intensywnego

używania. Możliwe jest czyszczenie ich w zmy-

warce.

• Należy zdejmować ltry po kolei, przesuwając

ich uchwyty w kierunku tyłu, jednocześnie po-

ciągając ku dołowi.

• Unikać zaginania ltrów podczas mycia. Przed

ponownym montażem wewnątrz okapu,

upewnić się, czy są całkowicie suche.

• Wkładając ltry z powrotem do okapu należy

zwrócić uwagę, aby zostały poprawnie za-

montowane uchwytem do zewnątrz.

Wymiana Filtra Węglowego

• Tego ltra nie można myć ani regenerować.

Należy go wymieniać mniej więcej co 4 mie-

siące użytkowania lub częściej w przypadku

intensywnego używania.

• Wyjąć metalowe ltry tłuszczowe.

• Wyjąć nasycony ltr węglowy poprzez zwolnie-

nie blokad.

• Włożyć nowy ltr i zamontować w odpowied-

nim położeniu.

• Zamontować ponownie metalowe ltry tłusz-

czowe.

Wymiana Żarówek

Żarówki halogenowe 20 W

• Zdjąć zatrzaskową osłonę podważając ją

od strony metalowego krążka, przytrzy-

mując ją jedną ręką.

• Wyjąć żarówkę halogenową z oprawki,

delikatnie ją pociągając.

• Wymienić na żarówkę tego samego typu,

upewniając się, że oba wtyki są popraw-

nie umiejscowione w otworach oprawki.

• Włożyć zatrzaskową osłonę lampki.

Strona jest ładowana ...

Electrolux EFA90245X Instrukcja obsługi

Electrolux EFA90245X Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty