Falmec Flipper Specyfikacja

Strona jest ładowana ...

33

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OSTRZEŻENIA

A

Ta instrukcja obsługi musi być przechowywana razem z urządzeniem w celu przyszłego wykorzystywania. Jeżeli urządzenie jest

sprzedawane lub przesyłane innym stronom, sprawdzić, czy wraz z nim przekazywana jest ta instrukcja, dla zapewnienia, że nowy

użytkownik posiada prawidłowe informacje o działaniu okapu kuchennego i zna ostrzeżenia. Te ostrzeżenia zostały podane dla

Waszego bezpieczeństwa oraz ostrzeżenia innych osób. W związku z tym proszę je uważnie przeczytać przed instalowaniem i

obsługą urządzenia.

Niniejsze urządzenie nie jest odpowiednie do używania przez osoby (łącznie z dziećmi) z ograniczoną sprawnością fizyczną, czuciową

lub umysłową, lub przez osoby niedoświadczone i nieposiadające dostatecznej wiedzy, chyba że pod nadzorem lub po uprzednim

poinstruowaniu o sposobie używania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Należy upewnić się, aby dzieci nie bawi

ły się urządzeniem.

Urządzenie musi być instalowane przez osobę wykwalifikowaną, zgodnie z obowiązującymi normami. Jeżeli przewód zasilający jest

uszkodzony, w celu uniknięcia zagrożenia musi on być wymieniony przez producenta, jego agenta serwisowego lub odpowiednio

wykwalifikowaną osobę. Wszelkie modyfikacje, które mogą być wymagane w układzie elektrycznym w celu zainstalowania okapu kuchennego

muszą być wykonywane tylko przez wykwalifikowanych elektryków.

Niebezpieczne jest modyfikowanie lub próba modyfikowania charakterystyk tego systemu. W przypadku niesprawności lub jeżeli wymagane

są naprawy urządzenia, nie próbować rozwiązywać problemu samodzielnie.

Naprawy wykonywane przez osoby niewykwalifikowane mogą powodować szkody. W celu wykonywania wszelkich napraw i innych prac w

urządzeniu, skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisu/części zamiennych.

Gdy urządzenie nie jest używane, zawsze sprawdzać, czy wszystkie części elektryczne (lampy, urządzenie wyciągowe) są wyłączone. Przed

przeprowadzaniem jakichkolwiek operacji w okapie kuchennym przeczytać całą instrukcję.

Okap kuchenny musi by

ć wykorzystywany tylko do wyciągania dymów gotowania w kuchniach domowych. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za każde inne użycie tego urządzenia.

Maksymalny ciężar każdego przedmiotu umieszczanego na okapie lub zawieszanego na nim (jeśli to możliwe) nie może przekraczać

1,5 kilograma. Po zainstalowaniu okapu ze stali nierdzewnej wyczyścić go w celu usunięcia pozostałości kleju ochronnego i

plam smaru lub oleju. Producent zaleca jego czyszczenie szmatką. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku

uszkodzenia spowodowanego przez użycie różnych rodzajów detergentów.

UWAGA:

Niniejszy produkt po zakończeniu jego życia musi zostać usunięty , zgodnie z obowiązującymi przepisami.

OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA

Układ elektryczny i podłączenie uziemienia jest zgodnie z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa; ponadto są one zgodne z normą

europejską dla zgodności elektromagnetycznej.

Nie podłączać urządzenia do przewodów kominowych (od bojlerów, kominków, itp.). Upewnić się, że napięcie sieci odpowiada wartościom

podanym na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnątrz okapu kuchennego. Minimalna odległość bezpieczeństwa pomiędzy płytą

kuchenną a okapem kuchennym musi wynosić przynajmniej 65 cm.

Pod okapem kuchennym nigdy nie gotować na „otwartych” płomieniach.

Sprawdzać frytkownice podczas ich użytkowania: przegrzany olej może być palny.

-

Gdy okap kuchenny jest używany jednocześnie z urządzeniami spalającymi gaz lub inne paliwa, upewnić się, że jest wystarczająca

wentylacja pomieszczenia.

-

Nie podpalać potraw pod okapem kuchennym

-

Wyciągane powietrze nie może być wyrzucane do przewodu kominowego, który jest używany do wyciągania dymów z urządzeń spalających

gaz lub inne paliwa.

-

Przed użytkowaniem urządzenia upewnić się, że są spełniane wszystkie przepisy dotyczące odprowadzania wyciąganego powietrza.

-

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym

zakładzie naprawczym albo przez wykwaliﬁ kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Jeżeli czyszczenie nie jest wykonywane zgodnie z instrukcją, istnieje ryzyko pożaru.

Przed przeprowadzaniem operacji czyszczenia lub konserwacji, odłączyć urządzenie poprzez wyłączenie wtyczki lub użycie

wyłącznika sieciowego. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkie szkody, które mogą być spowodowane

bezpośrednio lub pośrednio osobom, rzeczom i zwierzętom, z powodu nie przestrzegania wszystkich instrukcji podanych w tej

instrukcji, a przede wszystkim ostrzeżeń dotyczących instalowania, obsługi i konserwacji urządzenia.

- Istnieje ryzyko pożaru, jeżeli czyszczenie nie zostanie wykonane zgodnie z zaleceniami.

UWAGA:

Dostępne części mogą nagrzewać się do wysokich temperatur, jeżeli będą stosowane ze sprzętem do gotowania.

- Do montażu komina należy zastosować śruby o maksymalnej długości 10 mm (dostarczone przez producenta).

OSTRZEŻENIE:

Niezastosowanie się do zaleceń odnośnie mocowania śrub i montażu urządzenia może spowodować zagrożenie porażeniem

prądem elektrycznym

.

CECHY TECHNICZNE

B

Dane techniczne urządzenia znajdują się na tabliczce, umieszczonej wewnątrz okapu.

MONTAŻ

C

(część zastrzeżona wyłącznie dla osób wykwaliﬁ kowanych w montażu okapu)

Odległość między najwyższą częścią urządzenia do gotowania i najniższą okapu kuchennego. Ogólnie, gdy okap kuchenny znajduje się

na kuchence gazowej, odległość musi wynosić przynajmniej 65 cm (patrz rysunek 02). W każdym razie, na podstawie interpretacji normy

EN60335-2-31 z dnia 11-07-2002 przez TC61 (sub-clause 7.12.1 meeting 15 agenda item 10.11), w przypadku okapu Flipper, taka

Norsk

Polska

34

minimalna odległość między płaszczyzną gotowania i dolną częścią okapu można zmniejszyć do 53 cm. Jeżeli instrukcje kuchenki gazowej

wskazują większą odległość, należy ją uwzględnić.

W wersji wyciągowej, średnica całkowitej rury odprowadzania oparów nie może być mniejsza niż średnica złączki okapu. W częściach

poziomych, rura musi być lekko pochylona (około 10%) ku górze, aby lepiej poprowadzić powietrze na zewnątrz.

Kolanka ograniczyć do minimum i sprawdzić, czy długość rur jest prawidłowa.

Przestrzegać obowiązujących norm dotyczących odprowadzania powietrza na zewnątrz. W razie jednoczesnego użycia innych urządzeń

(kotły, piece, kominki, itd.) zasilanych gazem lub innymi paliwami, nale

ży zastosować odpowiednią wentylację w pomieszczeniu, w którym

dochodzi do zasysania (wyciągu) dymu, zgodnie z obowiązującymi normami. Instrukcja montażu: patrz rozdz. “O” niniejszej instrukcji.

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

D

(część zastrzeżona wyłącznie dla osób wykwaliﬁ kowanych w podłączeniach)

UWAGA!

Przed wykonaniem wszelkiej czynności wewnątrz okapu, należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

Należy upewnić się, że przewody wewnątrz okapu nie zostaną odłączone ani przecięte; w razie zajścia takich sytuacji, należy

zwrócić się do najbliższego centrum serwisowego. Zwrócić się do wykwaliﬁ kowanego personelu, aby podłączył kable elektryczne.

Podłączenie należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami. Należy sprawdzić, czy gniazdko i instalacja elektryczna są odpowiednie

dla mocy urządzenia (patrz tabliczka danych technicznych w punkcie B). Niektóre rodzaje urządzeń mogą być wyposażone w kabel bez

wtyczki; w takim przypadku, należy zastosować wtyczkę typu “znormalizowanego” lub puszkę połączeniową, uwzględniając następuj

ące:

- przewód żółto-zielony do uziemienia,

- przewód niebiesko-biały do neutralnego,

- przewód brązowo-czarny do fazy, kabel nie może się stykać z ciepłymi powierzchniami o temperaturze przekraczającej 70°C.

- na kablu zasilającym zainstalować wtyczkę odpowiednią do obciążenia i połączyć ją z odpowiednią wtyczką zabezpieczającą.

Jeżeli urządzenie nie jest wyposażone w kabel zasilający i wtyczkę lub inne urządzenie zapewniające podłączenie do sieci, z rozwarciem

styków umożliwiającym całkowite odłączenie w warunkach III kategorii przepięcia, instrukcje muszą wskazywać, że takie urządzenia

odłączające należy zaopatrzyć w sieć zasilającą zgodnie z zasadami montażowymi.

Przewód uziemiający żółto-zielony nie może być przedzielony wyłącznikiem.

Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej, należy sprawdzić, czy:

- napięcie zasilające jest zgodne ze wskazanym na tabliczce danych technicznych,

- uziemienie jest prawidłowe i funkcjonujące,

- instalacja zasilająca wyposażona jest w sprawną instalację uziemiającą zgodnie z obowiązującymi przepisami,

- zastosowane gniazdko lub wielobiegunowy wyłącznik są łatwo dostępne po zainstalowaniu urządzenia.

Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności w razie braku zastosowania sie do zasad dotyczących bezpieczeństwa.

E

OKAP W WERSJI Z ZEWNĘTRZNYM USUWANIEM (wyciągowy)

W tej wersji, opary i dym z kuchni przeprowadzane są na zewnątrz przez rurę spustową.

Wyciąg spustowy, wystający w górnej części okapu musi być połączony z rurą przeprowadzającą na zewnątrz opary i dym. W tej wersji,

należy usunąć ﬁ ltry węglowe, aby je usunąć patrz instrukcje w punkcie F. Gdy okap kuchenny jest używany równocześnie wraz z innymi

urządzeniami, które używają gaz lub inne paliwa, pomieszczenie musi być odpowiednio wentylowane, zgodnie z przepisami.

dstępstwo dla Niemiec:

Gdy okap kuchenny i urządzenia zasilane energią nieelektryczną funkcjonują jednocześnie, ujemne ciśnienie w pomieszczeniu nie może

przekroczyć 4 Pa (4 x 10-5 barów)

F

OKAP W WERSJI Z RECYRKULACJĄ WEWNĘTRZNĄ (ﬁ ltrujący)

W tej wersji, powietrze przepływa przez ﬁ ltry na węgiel aktywny, aby zostało oczyszczone i zostaje przekierowane do kuchni.

Należy sprawdzić, czy ﬁ ltry na węgiel aktywny umieszczone są na silniku,

,

w przeciwnym razie należy je założyć jak wskazano w punkcie H.

Jeżeli okap pracuje w wersji ﬁ ltrującej, należy usunąć zawór zwrotny na złączce wylotowej silnika.

Dla lepszych wyników, radzi się stosowanie trzeciej prędkości przy silnych oparach i dymie, drugiej - do pracy w normalnych

warunkach, pierwszej - do utrzymania czystego powietrza przy niewielkim zużyciu energii. Wskazane jest, aby uruchomić okap,

gdy zaczyna się gotować i wyłączyć, gdy zapach się ulotni.

G

FUNKCJONOWANIE

1.

ELEKTRONICZNA TABLICA PRZYCISKOWA

Przycisk światła

• ON:włączone światło (przycisk świeci się);

• OFF: światło wyłączone;

Przycisk -

Wciskając przycisk, zmniejsza się prędkość silnika.

Prędkość 1, 2 i 3 jest wskazana przez liczbę zapalonych LED z wyjątkiem LED światła i LED timer.

Przycisk +

Wciskając przycisk, zwiększa się prędkość silnika.

Prędkość 1, 2 i 3 jest wskazana przez liczbę zapalonych LED z wyjątkiem LED światła i LED timer.

(W wersji na 4 prędkości, przycisk + miga. 4-a prędkość lub intensywna regulowana jest czasowo i po około 7 minutach, silnik przechodzi

automatycznie do prędkości 3).

Przycisk trybu

Działanie: włączenie i wyłączenie silnika okapu.

Działanie żądaną prędkość pozwala na uruchomienie silnika z ostatnią wybraną prędkością przed wyłączeniem.

Opcja:

wersja z pilotem (dostępna tylko dla kilku wersji).

Ostrzeżenia (wersja z pilotem):

35

Urządzenie umieścić z dala od źródeł fal elektromagnetycznych, które mogłyby zakłócać funkcjonowanie elektronicznych elementów okapu

Maksymalna odległość funkcjonowania - 5 metrów. Taka odległość może ulec zmianie zależnie od zakłóceń elektromagnetycznych innych

urządzeń.

Lampka przycisku na pilocie zdalnego sterowania: on / oﬀ światło.

Przycisk – i + zmniejszenie/zwiększenie prędkości (aby uruchomić silnik, wcisnąć przycisk + lub przycisk -.

Przycisk timer:patrz instrukcje poniżej.

Przycisk timer i nasycenia ﬁ ltrów

• Niniejsza funkcja pozwala na automatyczne wyłączenie okapu po 15 minutach funkcjonowania z prędkością ustawioną uprzednio (przycisk

z przerywanym światłem).

• Po około 30 godzinach funkcjonowania, przycisk sugeruje umycie metalowych ﬁ ltrów (przycisk zaświecony na czerwono). Aby

dezaktywować alarm, przytrzymać przycisk timer przez kilka sekund, aż do zgaszenia czerwonego światła. Następnie wyłączyć okap i

ponownie go włączyć, aby sprawdzić anulowanie alarmu.

FILTRY Instrukcje wyjęcia i wymiany

H

1. FILTRY METALOWE

Aby usunąć metalowy ﬁ ltr przeciwtłuszczowy, należy delikatnie otworzyć skrzydło wskazane na rys. 2. Aby wyjąć metalowe ﬁ ltry

przeciwtłuszczowe, należy użyć uchwytu.

2. FILTRY Z WĘGLEM AKTYWNYM

Filtry przeciwtłuszczowe należy wyjąć zgodnie z zaleceniami sekcji H1.

Teraz łatwy jest dostęp do dwóch ﬁ ltrów zaczepionych na prawej i lewej stronie wyciągu. Odnośnie montażu/demontażu patrz rysunek.

Aby zamówić nowe ﬁ ltry węglowe, należy zwrócić się do dystrybutora/sprzedawcy.

TYLKO DLA WŁOCH: Odpowiedni formularz zamówieniowy ﬁ ltra pobrać ze strony:

www.falmec.com (wejść do menu serwisu rozwijanego w dół).

OŚWIETLENIE MONTAŻ I WYMIANA

I

1. ŻARÓWKA LED (Flipper)

W tym przypadku, okap wyposażony jest w oświetlenie na żarówki LED o wysokiej wydajności, niskim zapotrzebowaniu na prąd i

długotrwałe w warunkach normalnego funkcjonowania.

2. ŚWIATEŁKO (Flipper/E)

Aby wymienić żarówkę “Square halogen light”:

a) Upewnić się, że urządzenie odłączone jest od sieci elektrycznej.

b) Otworzyć panel do szerokości kąta 90° (patrz rysunek) naciskając na PUSH

c) Wymienić żarówkę na równoznaczną (halogenową max 20 W, 12 Volt trzonek G4).

d) Zamknąć panel. Jeżeli panel nie zamyka się prawidłowo, powtórzyć czynności w punkcie b.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

L

Regularna konserwacja gwarantuje prawidłowe funkcjonowanie i doskonałe wyniki w czasie. Należy bardzo uważać na metalowe ﬁ ltry

antytłuszczowe oraz ﬁ ltry na węgiel aktywny; częste czyszczenie ﬁ ltrów i ich opraw zapewni, ze na okapie nie odłoży się tłuszcz groźny

ze względu na ryzyko pożaru.

1. METALOWE FILTRY PRZECIWTŁUSZCZOWE

Ich zadaniem jest przechwytywanie cząstek tłuszczu w zawieszeniu, dlatego też wskazane jest ich mycie raz w miesiącu ciepłą wodą i

detergentem, unikając ich zaginania. Przed zamontowaniem, należy zaczekać do ich całkowitego wyschnięcia.

2. FILTRY Z WĘGLEM AKTYWNYM

Ich zadaniem jest przechwytywanie zapachów w strumieniu przepływającego przez nie powietrza. Powietrze oczyszczone w ﬁ ltrach

zwracane jest do otoczenia kuchni. Filtrów na węgiel aktywny nie można myć i należy je wymienić średnio co 3-4 miesiące (zależnie od

użycia). Aby wymienić ﬁ ltry z aktywnym węglem, zastosować się do instrukcji w punkcie H2.

Norsk

Polska

36

3. CZYSZCZENIE NA ZEWNĄTRZ

Przynajmniej co 15 dni należy oczyścić zewnętrzne powierzchnie okapu, aby oleiste lub tłuste substancje nie uszkodziły stalowych

powierzchni.

Okap należy czyścić miękką wilgotną szmatką z neutralnym detergentem lub denaturatem.

W razie wykończenia materiałem odpornym na ślady odcisków (Fasteel) należy czyścić wyłącznie wodą i neutralnym mydłem i miękką

szmatką później dokładnie płucząc i osuszając. Nie można używać produktów z substancjami ściernymi, szmatek o szorstkich

powierzchniach lub szmatek w handlu do czyszczenia stali. Użycie ściernych lub szorstkich szmatek nieodwracalnie uszkodzi

wykończenie powierzchni.

Bezpośrednią konsekwencją braku zastosowania się do takich zaleceń doprowadzi do nieodwracalnego uszkodzenia powierzchni stali.

Dane ostrzeżenie należy przechować razem z instrukcją obsługi okapu.

Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności w razie braku zastosowania sie do takich zaleceń.

4. CZYSZCZENIE WEWNĄTRZ

Zabrania się czyszczenia elektrycznych części lub części silnika w okapie, stosując ciecze lub rozpuszczalniki.

Nie używać produktów z substancjami ściernymi.

Wszystkie czynności wykonać po zapobiegawczym uprzednim odłączeniu urządzenia do sieci elektrycznej.

GWARANCJA

M

Wasze nowe urządzenie objęte jest gwarancją. Warunki gwarancji w pełnej formie znajdują się na ostatniej stronie okładki niniejszej

instrukcji.

Producent nie odpowiada za ewentualne nieścisłości, spowodowane błędami w druku lub podczas kopiowania, zawarte w niniejszej

instrukcji. Zastrzega się prawo wprowadzenia do własnych produktów zmian uznanych za konieczne lub przydatne, również w

interesie zastosowania, bez zmiany podstawowych cech funkcjonowania i bezpieczeństwa.

INSTRUKCJE MONTAŻU OKAPU

N

OSTRZEŻENIE: Błędne zamocowanie śrub lub elementów mocujących, niezgodne z niniejszą instrukcją, może być przyczyną zagrożenia

elektrycznego.

Etap 1 (rys. 1)

- Listwę podtrzymującą oprzeć o ścianę (A), oddaloną od płaszczyzny do gotowania o sumę wartości X+287 mm.

- Poziomicą sprawdzić poziome wyrównanie i zaznaczyć na końcach listwy 2 punkty do wiercenia.

- Wywiercić otwory, włożyć 2 kołki rozprężne ø 8 mm i odpowiednimi śrubami (V1) przymocować listwę.

Etap 2 (rys. 2)

- Okap zaczepić na listwie podtrzymującej.

- Delikatnie otworzyć skrzydło i wyjąć metalowe ﬁ ltry.

- Wyrównać okap regulując go śrubami do zaczepów. Górna śruba (B) reguluje odległość od ściany, dolna (C) - przesunięcie w pionie.

Etap 3 (rys. 3)

- Aby okap nie odczepił się wskutek poniższego nacisku, należy zainstalować listwy zabezpieczające (S), zgodnie z rysunkiem.

- W przypadku wersji wyciągowej, połączyć łącznik wyjścia wentylatora (R) z zewnętrznym spustem za pomocą odpowiedniej rury (T). W

razie montażu z wylotem tylnym, patrz również rysunek 6.

- Połączenia elektryczne można wykonać dopiero po odłączeniu zasilania elektrycznego okapu.

Etap 4 (opcja) (rys. 4)

- Przedłużenie (H) włożyć do kanału kominowego (G) i razem przymocować je do korpusu okapu za pomocą śrub (V2).

- Przesunąć przedłużenie (H), aż do osiągnięcia żądanej wysokości.

- Po znalezieniu optymalnej pozycji, należy oprzeć listwę o ścianę (L), sprawdzić poziome wyrównanie poziomicą i zaznaczyć na końcach

2 punkty do wywiercenia otworów.

- Należy wywiercić otwory, włożyć 2 kołki rozprężne o ø 4 mm i przymocować listwę (L) przy użyciu odpowiednich śrub (V3).

- Przy użyciu śrub (V4), należy przykręcić przedłużenie (H) do listwy (L).

Etap 5

- Ponownie zamontować na okapie metalowe ﬁ ltry i zamknąć skrzydło okapu.

- Należy zasilić okap elektrycznością, przestrzegając obowiązujących przepisów (sek. D).

Strona jest ładowana ...

Falmec Flipper Specyfikacja

Falmec Flipper Specyfikacja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty