Groupe Brandt DHT6905X Instrukcja obsługi

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

SL

NAVODILA ZA NAMESTITEV

RU

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NL

GEBRUIKSAANWIJZING

OKAP DEKORACYJNY

K

UCHYŇSKÁ DIGESTOŘ

D

EKORATIVNI HOODA

В

ЫТЯЖКA

D

ESIGNAFZUIGKAP

2

SPIS TREŚCI

UWAGI I SUGESTIE ..........................................................................................................................................4

WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE .......................................................................................................................7

INSTALACJA......................................................................................................................................................8

UŻYTKOWANIE ..............................................................................................................................................10

KONSERWACJA ..............................................................................................................................................11

OBSAH

RADY A DOPORUČENÍ..................................................................................................................................13

HLAVNÍ PARAMETRY...................................................................................................................................16

INSTALACE......................................................................................................................................................17

POUŽITÍ.............................................................................................................................................................19

ÚDRŽBA............................................................................................................................................................20

KAZALO

PRIPOROČILA IN NASVETI ..........................................................................................................................22

ZNAČILNOSTI..................................................................................................................................................25

NAMESTITEV...................................................................................................................................................26

UPORABA .........................................................................................................................................................28

VZDRŽEVANJE................................................................................................................................................29

УКАЗАТЕЛЬ

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ.....................................................................................................................31

ХАРАКТЕРИСТИКИ.......................................................................................................................................34

УСТАНОВКА ...................................................................................................................................................35

ЭКСПЛУАТАЦИЯ...........................................................................................................................................37

УХОД.................................................................................................................................................................38

INHOUDSOPGAVE

ADVIEZEN EN SUGGESTIES ........................................................................................................................40

EIGENSCHAPPEN............................................................................................................................................43

INSTALLATIE ..................................................................................................................................................44

GEBRUIK ..........................................................................................................................................................46

ONDERHOUD...................................................................................................................................................47

PL

CZ

SI

RU

NL

PL

3

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,

Odkrycie produktów marki De Dietrich wiąże się z doświadczeniem

wyjątkowych emocji, dostarczanych wyłącznie przez wyjątkowe produkty.

Już od pierwszego wejrzenia, można odczuć ich siłę przyciągania. Jakość

stylistyki odzwierciedla ponadczasowa estetyka i staranne wykończenia,

nadające każdemu przedmiotowi elegancji i wyrafinowania, łącząc je w ide-

alnej harmonii.

Następnie, nadchodzi nieodparta pokusa dotknięcia. Stylistyka De Dietrich

opiera się na solidnych i ekskluzywnych materiałach; stawiając auten-

tyczność na najwyższym miejscu.

Łącząc najnowocześniejszą technologię ze szlachetnymi materiałami, De

Dietrich tworzy produkty najwyższej jakości w służbie wszystkim miłośnikom

sztuki kulinarnej.

Życzymy Państwu dużo satysfakcji podczas użytkowania nowo nabytego

urządzenia. Z przyjemnością zapoznamy się

z Państwa sugestiami i odpo-

wiemy na ewentualne pytania. Zachęcamy do przekazywania ich do nasze-

go działu obsługi klienta lub na naszej stronie internetowej.

Zapraszamy do zarejestrowania swojego produktu na stronie www.de-

dietrich.com, umożliwiającego korzystanie z ofert marki.

Dziękujemy za okazane nam zaufanie.

De Dietrich

Wszelkie informacje na temat naszej marki znajdują się na stronie www.de-

dietrich.com

Zapraszamy do Galerii De Dietrich, 6 rue de la Pépinière w Paryżu (VIII)

Otwartej od wtorku do soboty w godzinach od 10.00 do 19.00.

Dział obsługi klienta: 0892 02 88 04

PL

4

UWAGI I SUGESTIE

Instrukcja obsługi dotyczy różnych modeli niniejszego urządzenia. Dlatego

też w niektórych jej miejscach można znaleźć opisy, które nie dotyczą

tego konkretnego urządzenia.

MONTAŻ

• Producent nie ponosi odpowiedzialności przez ewentualne szkody

spowodowane przez nieprawidłową instalację lub użytkowanie.

• Minimalna bezpieczna odległość od powierzchni

gotowania do krawędzi okapu powinna wynosić,

co najmniej 650 mm (niektóre modele mogą

zostać zainstalowane niżej; patrz odpowiedni

rozdział zawierający wymiary dla pracy oraz

instalacji).

• Sprawdzić, czy napięcie w sieci elektrycznej

odpowiada danym umieszczonym na tabliczce

znamionowej znajdującej się wewnątrz okapu.

• Dla urządzeń Klasy I należy sprawdzić, czy sieć elektryczna wyposażona

jest w odpowiednie uziemienie.

Podłączyć wyciąg do komina dymnego przy pomocy rury o średnicy

minimalnej 120 mm. Trasa rury powinna być możliwie najkrótsza.

• Nie podłączać okapu do przewodów odprowadzających spaliny (np. z

kotłów, kominków itp.).

• Jeżeli okap używany jest w połączeniu z

kuchenkami nieelektrycznymi (np. gazowymi),

należy zagwarantować odpowiedni poziom

wentylacji lokalu tak, aby zapobiec powrotowi

spalin z komina. Kuchnia musi mieć otwór

wentylacyjny bezpośrednio na zewnątrz tak, aby

zapewnić dopływ świeżego powietrza. Jeżeli okap

używany jest w połączeniu z kuchenkami

nieelektrycznymi, podciśnienie w pomieszczeniu nie może przekraczać 0,04

mbar tak, aby zapobiec powrotowi spalin.

• Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony, powinien zostać wymieniony

przez producenta lub wykwalifikowanych pracowników serwisu.

2°

PL

5

• Jeśli instrukcja instalacji kuchenki gazowej wskazuje na potrzebę

zastosowana większej odległości, niż podana powyżej, należy to wziąć pod

uwagę. Należy przestrzegać wszystkich norm dotyczących odprowadzania

powietrza.

• Używać wyłącznie śrub oraz osprzętu typu odpowiedniego dla danego

okapu. Ostrzeżenie: brak śrub lub elementu osprzętu zgodnych z instrukcją

może być przyczyną porażenia prądem.

• Przyłączyć okap do sieci zasilającej, montując wyłącznik dwubiegunowy o

otwarciu styków co najmniej 3 mm.

UŻYTKOWANIE

• Okap został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego, do eliminacji

zapachów kuchennych.

• Nie wolno nigdy używać okapu do celów innych niż te, do których został

zaprojektowany.

• Nie wolno nigdy pozostawiać wolnego ognia o dużej intensywności pod

działającym okapem.

• Należy dokonać regulacji intensywności płomienia w taki sposób, aby

znajdował się wyłącznie pod naczyniem do gotowania i nie wydostawał się z

jego boków.

• Nie zostawiać naczyń do smażenia bez nadzoru

podczas użycia: przegrzany olej może się zapalić.

• Nie zapalać potraw pod okapem: może to być

przyczyną pożaru.

• Niniejsze urządzenie może być używane przez

dzieci w wieku poniżej 8 lat oraz osoby

niepełnosprawne fizycznie lub umysłowo oraz bez doświadczenia lub wiedzy

na temat jego działania, powinni oni zostać jednak poinstruowani i

skontrolowani w kwestii obsługi urządzenia przez osoby odpowiedzialne za

ich bezpieczeństwo. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez

dzieci, chyba że są one nadzorowane.

PL

6

• „UWAGA: części zewnętrzne mogą stać się bardzo gorące, jeżeli używane

są razem z urządzeniami przeznaczonymi do gotowania.

KONSERWACJA

• Wyłączyć urządzenie lub odłączyć je od źródła zasilania elektrycznego

przed przystąpieniem do wszelkich prac związanych z czyszczeniem i

konserwacją.

• Umyć i/lub wymienić filtry po określonym okresie czasu (zagrożenie

pożarowe).

• Filtry przeciw-tłuszczowe należy myć, co 2 miesiące lub częściej w razie

użytkowania intensywnego, można je myć w zmywarce.

• Filtry z węgla aktywnego nie są one przeznaczone do mycia ani regeneracji i

należy je wymieniać co około 4 miesiące użytkowania lub częściej, jeśli

używane są bardzo intensywnie.

• "Istnieje ryzyko pożaru, jeżeli czyszczenie nie będzie przeprowadzana

zgodnie ze wskazówkami".

• Zaleca się czyszczenie okapu przy pomocy wilgotnej ściereczki i

neutralnego płynu do mycia.

Symbol znajdujący się na urządzeniu lub na jego opakowaniu oznacza, że

nie wolno danego urządzenia wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami

domowymi. Niepotrzebne urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu

zbiórki urządzeń elektrycznych oraz elektronicznych. Likwidując produkt w

sposób właściwy, przyczyniasz się do zapobiegania ewentualnym ujemnym

wpływom na środowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, które mogłyby

powstać w wyniku niewłaściwej likwidacji. Szczegółowe informacje na temat

utylizacji tego produktu można uzyskać w urzędzie miasta/ gminy, lokalnych

instytucjach zajmujących się likwidacją odpadów lub w sklepie, w którym

produkt został zakupiony.

PL

7

WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE

598-698-798-898

Części składowe

Odn. Il. Części składowe urządzenia

1 1 Korpus okapu wraz z: przyciskami sterowania, oświetleniem, ze-

społem wentylatora, filtrami.

8 1 Kratka kierunkowa Wyjście powietrza

9 1 Kołnierz redukcyjny ø 150-120 mm

20 1 Profil zamknięcia

Odn. Il. Elementy montażowe

12a 4 Śruby 4,2 x 44,4

12e 2 Śruby 2,9 x 9,5

Il. Dokumentacja

1 Instrukcja

12e

8

9

1

12a

20

PL

8

INSTALACJA

Wiercenie i montaż okapu

MONTAŻ NA ŚRUBACH

• Powierzchnia montażu okapu powinna znajdować się o 220

wyżej od pozostałych mebli.

• Przy pomocy znajdującego się w zestawie wzornika, wywier-

cić otwory ø 4,5 mm.

• Przy pomocy znajdującego się w zestawie wzornika, wykonać

w powierzchni montażowej otwór ø 150 mm.

• Przykręcić przy pomocy 4 śrub 12a (4,2 x 44,4) znajdujących

się w zestawie.

220

MONTAŻ Z ZACZEPAMI

• Okap może być zamocowany na dolnej powierzchni innych

mebli wiszących z zaczepami zwalnianymi.

• Tak jak to pokazano poniżej, wykonać mocowanie na dolnej

powierzchni wiszącego mebla.

• Wsunąć okap aż do zamocowania na zaczepach.

• Przy pomocy śrub Vf od spodu ostatecznie zablokować okap.

15

264

502 - 802

Vf

PROFIL ZAMKNIĘCIA

• Miejsce pomiędzy brzegiem okapu a ścianą można zasłonić

przy pomocy znajdującego się w zestawie profilu 20 oraz śrub

do tego przeznaczonych.

20

PL

9

Podłączenia

WYLOT POWIETRZA WERSJA Z WYCIĄGIEM

Aby zainstalować okap w wersji z wyciągiem należy go

podłączyć do rury wylotowej za pomocą sztywnej lub

giętkiej rury ø 150 lub 120 mm; wyboru rury dokonuje

monter.

• Do połączenia z rurą¸ ø120 mm założyć kołnierz re-

dukcyjny 9 na wylot w korpusie okapu.

• Zamocuj rurę z odpowiednimi opaskami. Nie znajdu-

ją się na wyposażeniu.

• Wyjmij ewentualne węglowe filtry zapachowe.

9

ø 120

ø 150

PRACA W TRYBIE RECYRKULACJI

• Jeżeli ponad okapem znajduje się półka należy wy-

ciąć w niej otwór ø 125 mm.

• Założyć kołnierz redukujący 9 na wylot powietrza.

• Połączyć kołnierz redukujący z wylotem powietrza

zamocowanym w półce za pomocą giętkiej lub

sztywnej rury ø 120 mm.

• Zamocować rurę za pomocą odpowiednich klamer

zaciskowych do rur (nie znajdują się w zestawie).

• Zamocować kratkę wentylacyjną 8 na wylocie po-

wietrza w półce przy użyciu 2 wkrętów 12e (2,9 x

9,5, w zestawie).

• Upewnić się czy zamontowano filtry węglowe.

9

ø 125

8

12e

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

• Przyłącz okap do sieci zasilania, montując wyłącznik dwubiegunowy o otwarciu styków

przynajmniej 3 mm.

• Po zainstalowaniu okopu, za pierwszym razem konieczne jest energiczne otwarcie wózka

przesuwnego, aż do usłyszenia trzaśnięcia oznaczającego koniec ruchu.

PL

1

10

UŻYTKOWANIE

ABCD

Przycisk Funkcja

Włączanie i wyłączanie oświetlenia z maksymalną intensywnością przez

krótkie naciśnięcie tego przycisku. Funkcja dostępna przy każdej prędkości.

A

Opóźnienie

Służy do eliminacji pozostałych zapachów. Funkcja dostępna przy każdej

prędkości. Długie naciśnięcie powoduje aktywację wyłączenia opóźnionego o 5

minut. Kiedy funkcja jest aktywna, miga ikona prędkości. Funkcję dezaktywuje

się przez naciśnięcie przycisku prędkości lub przez wyłączenie silnika.

B

Krótkie naciśnięcie. Włączenie/wyłączenie silnika z pierwszą prędkością.

C

Krótkie naciśnięcie. Włączenie/wyłączenie silnika z drugą prędkością.

D

Krótkie naciśnięcie. Włączenie/wyłączenie silnika z trzecią prędkością.

Po drugim naciśnięciu tego przycisku, aktywowana zostaje prędkość

INTENSYWNA na 6 minut, po tym czasie okap zostaje automatycznie

wyłączony. Funkcja ta dostosowana jest do obecności bardzo intensywnych

oparów z gotowania. Ponowne naciśniecie przycisku D powoduje wyłączenie

prędkości INTENSYWNEJ oraz silnika.

PL

1

11

KONSERWACJA

Filtry tłuszczowe

CZYSZCZENIE KASETOWYCH METALOWYCH FILTRÓW TŁUSZCZOWYCH

• Filtry należy czyścić co 2 miesiące użytkowania, bądź częściej w przy-

padku intensywnego używania. Możliwe jest czyszczenie ich w zmy-

warce.

• Wysunąć szufladę okapu.

• Filtry należy zdejmować po kolei, po odbezpieczeniu ich elementów

mocujących.

• Unikać zaginania filtrów podczas mycia. Przed ponownym montażem

wewnątrz okapu, upewnić się, czy są całkowicie suche. (Kolor filtrów

może zmieniać się wskutek mycia, nie wpływa to jednak na ich efek-

tywność)

• Wkładając filtry z powrotem do okapu należy zwrócić uwagę, aby zo-

stały poprawnie zamontowane uchwytem do zewnątrz.

• Wsunąć szufladę okapu.

Filtr węglowy (tryb recyrkulacji)

Tego filtra nie można myć ani regenerować. Należy go wymie-

niać mniej więcej co 4 miesiące użytkowania lub częściej w

przypadku intensywnego używania.

WYMIANA FILTRA WĘGLOWEGO

• Wyjąć metalowe filtry tłuszczowe.

• Wyjąć nasycony filtr węglowy zgodnie z rysunkiem A.

• Zamontować nowy filtr B.

• Zamontować ponownie metalowe filtry tłuszczowe.

A

B

Oświetlenie

• W celu wymiany diody należy skontaktować się z technicznym

działem Obsługi Klienta („W celu nabycia diody należy

skontaktować się z technicznym działem Obsługi Klienta”).

CZ

1

12

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

objevovat výrobky De Dietrich znamená zakoušet jedinečné emoce,

které mohou být vyvolány pouze hodnotnými předměty.

Okouzlení přijde hned po prvním pohledu. Kvalita designu se projevu-

je nadčasovou estetikou a propracovanou stylovostí, které udělují

každému předmětu elegantní a rafinovaný vzhled v dokonalé vzájem-

né harmonii.

Následně přichází neodolatelná touha dotknout se. Design De Dietrich

se opírá o robustní a prestižní materiály, upřednostňována je auten-

tičnost.

Spojením nejmodernějších technologií s ušlechtilými materiály za-

jišťuje De Dietrich realizaci výrobků vysoké úrovně pro kulinářské

umění, vášeň sdílenou všemi příznivci dobrého jídla.

Přejeme Vám maximální spokojenost při používání tohoto nového

přístroje a bude nám potěšením přijímat Vaše podněty a odpovídat na

Vaše dotazy. Obracejte se s nimi prosím na naše zákaznické oddělení

nebo internetové stránky.

Zaregistrujte si prosím svůj výrobek na stránkách www.de-

dietrich.com, abyste mohli plně požívat výhod značky.

Děkujeme Vám za důvěru.

De Dietrich

Veškeré informace o značce naleznete na stránkách www.de-

dietrich.com

Zveme Vás k návštěvě Galerie De Dietrich v ulici Pépinière č. 6 v 8.

pařížském obvodu.

Otevřeno od úterý do soboty od 10h do 19h.

Zákaznické oddělení: 0892 02 88 04

CZ

1

13

RADY A DOPORUČENÍ

Tento Návod k použití se týká různých modelů tohoto přístroje. Z tohoto

důvodu je možné, že se setkáte s popisem různých charakteristik, které se

netýkají Vašeho přístroje.

INSTALACE

• Výrobce není odpovědný za případné škody způsobené nesprávně provedenou

instalací či nesprávným používáním přístroje.a.

• Minimální bezpečnostní vzdálenost mezi varnou

plochou a odsávací digestoří je 650 mm (některé

modely mohou být nainstalovány do nižší výšky;

viz odstavec týkající se provozních rozměrů a

instalace).

• Zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá

hodnotám uvedeným na štítku uvnitř digestoře.

• U přístrojů Třídy I zkontrolujte, zda je síť

domácího napájení vhodně uzemněna.

Připojte odsávač k dýmníku pomocí trubice o minimálním průměru 120 mm.

Trasa výparů musí být co nejkratší.

• Nepřipojujte odsávací digestoř ke komínům, které odvádějí zplodiny ze

spalování (např. kotle, komíny apod.).

• Pokud je odsávač používán v kombinaci s

neelektrickými přístroji (např. plynovými), musí

být v místnosti zaručeno dostatečné větrání, aby

nemohlo dojít k návratu plynových zplodin.

Kuchyň musí být vybavena otvorem, který je

přímo propojen s vnějším prostorem, aby bylo

zaručeno proudění čistého vzduchu. Jestliže je

kuchyňská digestoř používána v kombinaci s přístroji, které nejsou napájeny

elektrickým proudem, záporný tlak v místnosti nesmí být vyšší než 0,04

mbar, aby nemohlo dojít ke zpětnému nasávání výparů do místnosti, kde se

nachází digestoř.

• Výměnu napájecího kabelu v případě jeho poškození musí provést výrobce

nebo oddělení technického servisu, aby bylo vyloučeno jakékoliv riziko.

2°

CZ

1

14

• Jestliže je v návodu k instalaci plynového sporáku uvedena větší vzdálenost

než výše uvedená, je třeba to vzít v úvahu. Musí být dodrženy všechny

normy týkající se odvodu vzduchu.

• Použijte pouze šrouby a spojovací materiál vhodného typu pro digestoř.

Upozornění: nebude-li provedena instalace šroubů nebo upevňovacích

zařízení podle tohoto návodu, mohlo by vzniknout nebezpečí zasažení

elektrickým proudem.

• Připojte digestoř k napájecí síti za použití dvoupólového vypínače s nejméně

3 mm vzdáleností mezi kontakty.

POUŽITÍ

• Odsávací digestoř je projektována výlučně pro domácí použití, k

odstraňování pachů z kuchyně.

• Nikdy nepoužívejte digestoř k jiným účelům než k těm, pro které je určena.

• Nikdy nenechávejte pod digestoří při chodu vysoký plamen.

• Seřiďte intenzitu plamene tak, aby byl nasměrován pouze na dno varné

nádoby a ujistěte se, aby nešlehal po jejích stranách.

• Kontrolujte fritovací hrnce během používání: příliš

zahřátý olej by se mohl vznítit.

• Pod kuchyňskou digestoří nepřipravujte

flambované pokrmy, je zde nebezpečí požáru.

• Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku

nad 8 let a osobami se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a

znalostí, pokud jsou pod pečlivým dohledem nebo byly seznámeny s pokyny

k použití přístroje bezpečným způsobem a rozumí jeho rizikům. Zkontrolujte,

zda si děti nehrají s přístrojem. Čištění a údržba, které mají být vykonávány

uživatelem, nesmí být prováděny dětmi, pokud nejsou pod dozorem.

CZ

1

15

• “ POZOR: přístupné části mohou při používání varných přístrojů dosahovat

vysokých teplot „.

ÚDRŽBA

• Před čištěním či jakoukoliv operací údržby přístroj vypněte nebo jej odpojte

od napájecí sítě.

• Vyčistěte a/nebo vyměňte filtry po uvedené době (nebezpečí vznícení).

• Tukové filtry je třeba čistit po každých 2 měsících používání nebo i častěji v

případě intenzívního používání, je možné je mýt v myčce.

• Uhlíkový filtr nelze mýt ani regenerovat, ale je třeba ho vyměnit zhruba po

každých 4 měsících používání nebo v případě potřeby i častěji.

• "Jestliže čištění není prováděno podle návodu, je zde riziko vznícení".

• Digestoř čistěte navlhčeným hadrem a neutrálním tekutým čisticím

prostředkem.

Symbol na výrobku nebo na jeho obalu označuje, že výrobek nemůže být

zlikvidován jako normální domácí odpad. Výrobek, který má být likvidován,

musí být odevzdán do specializovaných sběren pro recyklaci elektrických a

elektronických komponentů. Tím, že se ujistíte o řádném provedení likvidace

tohoto výrobku, přispějete k zabránění případného negativního dopadu na

životní prostředí a na zdraví osob, který by mohla mít nesprávně provedená

likvidace. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na

obecním úřadě, v místním podniku pro sběr domácího odpadu nebo v

obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

CZ

1

16

HLAVNÍ PARAMETRY

598-698-798-898

Díly

Č. Poč. Díly spotřebiče

1 1 Těleso digestoře s ovládáním, osvětlením, ventilační jednotkou,

filtry

8 1 Směrovatelná mřížka výstupu vzduchu

9 1 Redukční příruba ø 150-120 mm

20 1 Uzavírací profil

Č. Poč. Díly k instalaci

12a 4 Šrouby 4,2 x 44,4

12e 2 Šrouby 2,9 x 9,5

Poč. Dokumentace

1 Návod k použití

12e

8

9

1

12a

20

CZ

1

17

INSTALACE

Provrtání podpěrné desky a montáž digestoře

MONTÁŽ SE ŠROUBY

• Podpěrná deska digestoře musí být posunuta o 220 mm dozadu

vzhledem ke spodní desce závěsných skříněk.

• Pomocí šablony pro vyvrtávání, která je součástí vybavení, vy-

vrtejte do desky ø 4,5 mm.

• Pomocí šablony pro vyvrtávání, která je součástí vybavení, vy-

vrtejte do podpěrné desky otvor o ø 150 mm.

• Upevněte pomocí čtyř šroubů 12a (4,2 x 44,4), které jsou

součástí vybavení.

220

MONTÁŽ S PŘIPEVNĚNÍM NA ZÁPADKU

• Digestoř lze instalovat přímo na dolní plochu závěsných skří-

něk s bočními držky na západku.

• Proveďte usazení na dolní plochu závěsné skříňky podle poky-

nů.

• Zasuňte digestoř tak, aby se spojila s postranními držáky na

západku.

• Zablokujte ji utažením šroubů Vf zespodu digestoře.

15

264

502 - 802

Vf

UZAVÍRACÍ PROFIL

• Prostor mezi okrajem digestoře a zadní stěnou je možné uzavřít

pomocí profilu 20, který je součástí vybavení, s použitím

příslušných šroubů.

20

CZ

1

18

Přípojky

VÝSTUP VZDUCHU U NASÁVACÍHO PROVEDENÍ

Při instalaci v nasávacím provedení připojte digestoř

k výstupnímu potrubí prostřednictvím pevné nebo

ohebné trubky ø 150 nebo 120 mm, kterou zvolí insta-

lační technik.

• K instalaci trubky ø 120 mm je nutné použít redukční

přírubu 9 na výstupu z tělesa digestoře.

• Trubku připevněte vhodnými stahovacími páskami.

Tento materiál není součástí vybavení.

• Vyjměte případné uhlíkové filtry proti zápachu.

9

ø 120

ø 150

VÝSTUP VZDUCHU U FILTRAČNÍHO PROVEDENÍ

• Na případné podpěře nad digestoří vyvrtejte otvor o ø

125 mm.

• Nasaďte redukční přírubu 9 na výstup z tělesa

digestoře.

• Pomocí pevné či ohebné trubice o ø120 mm připojte

přírubu k výstupnímu otvoru na podpěře nad digesto-

ří.

• Trubici upevněte vhodnými stahovacími páskami.

Potřebný materiál není součástí vybavení.

• Upevněte směrovatelnou mřížku 8 na výstup pomocí

dvou šroubů 12e (2,9 x 9,5), které jsou součástí vy-

bavení.

• Zkontrolujte, zda je přítomen uhlíkový filtr proti zá-

pachu.

9

ø 125

8

12e

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

• Digestoř připojte k napájecí síti pomocí dvoupólového vypínače s nejméně 3 mm vzdálenos-

tí mezi kontakty.

• Po instalaci digestoře je nutné poprvé energicky otevřít posuvný spodek, až ucítíte, že je

vysunutý na doraz.

CZ

1

19

POUŽITÍ

ABCD

Tlačítko Funkce

Při krátkém stisknutí tlačítka se zapíná a vypíná systém osvětlení o maximální

intenzitě. Lze ji aktivovat z jakékoliv rychlosti.

A

Delay

Vhodné pro odstranění zbylého zápachu. Může být aktivována z jakékoliv

rychlosti. Při delším stisknutí spouští automatické vypnutí s časovým posunem

o 5’. Když je aktivní, ikona rychlosti bliká. Deaktivuje se stisknutím tlačítka

rychlosti, což vypne motor.

B

Krátké stisknutí. Spouští a vypíná motor nasávání s druhou rychlostí.

C

Krátké stisknutí. Spouští a vypíná motor nasávání s druhou rychlostí.

D

Krátké stisknutí. Spouští motor nasávání s třetí rychlostí.

Při stisknutí podruhé spustí INTENZIVNÍ rychlost na 6 minut, po uplynutí této

doby se digestoř automaticky vypne. Tato funkce je vhodná pro použití při

maximální produkci výparů z vaření. Při novém stisknutí tlačítka D se bude

deaktivovat INTENZIVNÍ mód a vypne se motor.

CZ

2

20

ÚDRŽBA

Tukové filtry

Čištění kovových samonosných filtrů

• Lze je mýt i v myčce; je nutné je mýt asi každé 2 měsíce pou-

žívání, při obzvlášť intenzivním používání i častěji.

• Vysuňte nasávací spodek.

• Vytáhněte filtry jeden po druhém uvolněním příslušných háč-

ků.

• Umyjte filtry a dávejte pozor, abyste je neohnuli, před nasaze-

ním je nechte uschnout. (Případná změna barvy povrchu filtru,

která se může časem projevit, nemá v žádném případě vliv na

účinnost filtru.)

• Při opětovném nasazování udržujte držadlo směrem k viditelné

vnější části.

• Zavřete nasávací spodek.

Uhlíkové filtry proti zápachu (filtrační provedení)

Uhlíkový filtr proti zápachu nelze mýt ani regenerovat. Je třeba

jej alespoň každé čtyři měsíce používání vyměňovat, při obzvláš-

tě intenzivním používání i častěji.

VÝMĚNA

• Vytáhněte tukové filtry.

• Odstraňte nasycené uhlíkové filtry proti zápachu podle uvede-

ného postupu (A).

• Namontujte nové filtry podle uvedeného postupu (B).

• Opět namontujte tukové filtry.

A

B

Světlení

• V případě výměny kontaktujte technický servis ("V případě

nákupu kontaktujte technický servis").

Strona jest ładowana ...

Groupe Brandt DHT6905X Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Groupe Brandt DHT6905X Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty